Письма 1887 года
От 1887 года сохранилось 333 письма. Главные адресаты: Пётр Иванович Юргенсон (47), Модест Ильич Чайковский (37) и Надежда Филаретовна фон Мекк (30).
Предыдущий год: ← 1886 Все письма Хронология 1887 Все годы Следующий год: 1888 →
День за днём
Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 4 письма с датой только до месяца и 3 письма с датой только до года. Они есть в списке ниже.
Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.
Показать таблицей
| Месяц | Писем | Дней с письмами |
|---|---|---|
| Январь | 25 | 16 |
| Февраль | 38 | 20 |
| Март | 19 | 13 |
| Апрель | 28 | 14 |
| Май | 30 | 15 |
| Июнь | 12 | 7 |
| Июль | 20 | 16 |
| Август | 36 | 23 |
| Сентябрь | 33 | 17 |
| Октябрь | 33 | 17 |
| Ноябрь | 24 | 14 |
| Декабрь | 32 | 19 |
Показать места таблицей
| Место | С | По | Писем |
|---|---|---|---|
| Москва | 1 января | 6 января 1887 г. | 6 |
| Майданово | 7 января | 17 января 1887 г. | 13 |
| Москва | 25 января | 9 февраля 1887 г. | 22 |
| Майданово | 10 февраля | 10 февраля 1887 г. | 4 |
| Клин | 12 февраля | 12 февраля 1887 г. | 1 |
| Майданово | 14 февраля | 2 марта 1887 г. | 19 |
| Москва | 3 марта | 4 марта 1887 г. | 2 |
| Санкт-Петербург | 11 марта | 23 марта 1887 г. | 9 |
| Майданово | 24 марта | 27 марта 1887 г. | 5 |
| Москва | 2 апреля | 2 апреля 1887 г. | 1 |
| Майданово | 4 апреля | 30 апреля 1887 г. | 26 |
| Клин | 30 апреля | 30 апреля 1887 г. | 1 |
| Майданово | 1 мая | 5 мая 1887 г. | 6 |
| Клин | 5 мая | 5 мая 1887 г. | 1 |
| Майданово | 5 мая | 21 мая 1887 г. | 18 |
| Санкт-Петербург | 23 мая | 26 мая 1887 г. | 5 |
| Москва | 1 июня | 1 июня 1887 г. | 4 |
| Тифлис | 11 июня | 16 июня 1887 г. | 3 |
| Боржом | 25 июня | 17 июля 1887 г. | 16 |
| Батум | 18 июля | 18 июля 1887 г. | 1 |
| Ахен | 28 июля | 13 августа 1887 г. | 23 |
| Париж | 16 августа | 16 августа 1887 г. | 1 |
| Ахен | 17 августа | 4 сентября 1887 г. | 18 |
| Берлин | 7 сентября | 7 сентября 1887 г. | 1 |
| Санкт-Петербург | 10 сентября | 10 сентября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 11 сентября | 15 сентября 1887 г. | 7 |
| Клин | 15 сентября | 15 сентября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 15 сентября | 15 сентября 1887 г. | 2 |
| Клин | 15 сентября | 15 сентября 1887 г. | 1 |
| Санкт-Петербург | 20 сентября | 20 сентября 1887 г. | 2 |
| Майданово | 21 сентября | 23 сентября 1887 г. | 6 |
| Москва | 24 сентября | 25 сентября 1887 г. | 3 |
| Майданово | 26 сентября | 30 сентября 1887 г. | 5 |
| Клин | 30 сентября | 30 сентября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 1 октября | 1 октября 1887 г. | 2 |
| Клин | 1 октября | 1 октября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 3 октября | 3 октября 1887 г. | 2 |
| Москва | 4 октября | 4 октября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 4 октября | 4 октября 1887 г. | 1 |
| Москва | 5 октября | 5 октября 1887 г. | 1 |
| Клин | 6 октября | 6 октября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 7 октября | 7 октября 1887 г. | 2 |
| Клин | 7 октября | 7 октября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 7 октября | 8 октября 1887 г. | 2 |
| Клин | 8 октября | 8 октября 1887 г. | 1 |
| Майданово | 10 октября | 10 октября 1887 г. | 1 |
| Санкт-Петербург | 13 октября | 18 ноября 1887 г. | 26 |
| Москва | 23 ноября | 29 ноября 1887 г. | 8 |
| Майданово | 29 ноября | 2 декабря 1887 г. | 11 |
| Москва | 3 декабря | 3 декабря 1887 г. | 1 |
| Майданово | 6 декабря | 10 декабря 1887 г. | 8 |
| Москва | 12 декабря | 12 декабря 1887 г. | 3 |
| Майданово | 13 декабря | 19 декабря 1887 г. | 6 |
| Санкт-Петербург | 22 декабря | 27 декабря 1887 г. | 6 |
| Берлин | 29 декабря | 30 декабря 1887 г. | 3 |
Январь
-
20 декабря 1886 г. /1 января 1887 г.
-
Сергей Иванович! или Карлуша! Нельзя ли мне 2 контр-марки на сегодня? Ради Бога! П. Чайковский
-
Многоуважаемая Вера Николаевна! Так как я сегодня имею очень утомительную репетицию, то предпочёл бы вместо сегодня быть у Вас во вторник, чтобы кстати присутствовать на…
-
-
21 декабря 1886 г. /2 января 1887 г.
-
Никогда мы вместе у Направника не были, разве только в 1874 когда «Онегин» не был ещё задуман. Могу это легко доказать. Ещё раз настоятельно прошу напечатать моё письмо без всяких…
-
-
22 декабря 1886 г. /3 января 1887 г.
-
Голубушка Лида! Прости, ради Бога. И сегодня я у вас не буду. Мне необходимо весь вечер после репетиции проработать над разными исправлениями и пояснениями. Заеду завтра или…
-
-
24 декабря 1886 г. /5 января 1887 г.
-
Баташа! Необходимо Вас видеть.. Когда можно Вас застать??? Петя Миля
-
-
25 декабря 1886 г. /6 января 1887 г.
-
английский переводDear and most respected Ivan Aleksandrovich! The orchestral musicians of the Bolshoi Theatre have approached me about securing the first performance of my opera as their benefit…
-
-
26 декабря 1886 г. /7 января 1887 г.
-
Милый, дорогой друг! Не зная наверное, где Вы теперь, я всё-таки адресую в Висбаден, — в надежде, что письмо перешлют к Вам. Во 1-х, поздравляю Вас, дорогой, бесценный друг, с…
-
Голубушка Аня! В Москве писать решительно не мог, а приехавши сюда, я должен в один день уплатить столько эпистолярных долгов, что времени хватит лишь всякому по нескольку слов…
-
1886 r[ода] Дорогой Эдуард Францович! Я был так поглощён своими репетициями, что из Москвы решительно не мог написать Вам. Вчера вернулся в деревню на 2 недели и поспешаю…
-
Голубчик Анатоша! Твоё последнее письмо я получил в Москве уже несколько дней тому назад, но буквально не имел возможности ответить. Вчера вечером вернулся домой и сегодня весь…
-
Голубчик Николаша! Вчера вернулся в деревню и проведу здесь 2 недели. Сегодня получил твоё милейшее письмо. Расцелуй от меня Георгия от головы до пяток. Тебя и Олечку поздравляю с…
-
1886 с[ело] Майданово Только что вернулся в Майданово на всё праздники и поспешаю хоть несколько уплатить всё свои письменные долги. Их набралось так много, что убедительно прошу…
-
-
28 декабря 1886 г. /9 января 1887 г.
-
Многоуважаемый Иван Петрович! Я так виноват перед Вами, что только остаётся склонить повинную, а Вас убедительно просить не сечь её покамест. С 7-го числа я опять в Москве и тогда…
-
-
29 декабря 1886 г. /10 января 1887 г.
-
Возвращаю назад доказательство моего, как Вам угодно выразиться, «необдуманного образа действий». 1) Я просил Вас напечатать простое опровержение ложного факта. Вы этого не…
-
-
31 декабря 1886 г. /12 января 1887 г.
-
Милый, дорогой друг Эдуард Францович! Очень грустно было прочесть в письме Вашем, что разом несколько огорчений и разочарований принесли Вам эти праздники. Неприятности всегда…
-
-
1/13 января 1887 г.
-
Эрдмансдёрфер пишет мне сегодня, что «Манфреда» снять с программы не может, ибо уж начал его репетировать. По поводу «Востока» отвечает, что у него нет ни партитуры, ни голосов…
-
-
2/14 января 1887 г.
-
Голубушка Эмилия Карловна! Вы меня устыдили присылкой приветственной депеши; а я-то, невежа, не догадался первый поздравить Вас с Новым годом! Но я теперь переживаю период…
-
-
4/16 января 1887 г.
-
Наконец-то собрался хоть немножко побеседовать с Вами, многоуважаемая Юлия Петровна! Верите ли, ей-Богу, не мог найти до сих пор 5 минут для начертания Вам хотя бы маленького…
-
-
5/17 января 1887 г.
-
Милый, дорогой, бесценный друг мой! Сегодня Коля переслал мне Вашу телеграмму, которая очень обрадовала и тронула меня. Но мне очень совестно, что я, с своей стороны, не поздравил…
-
-
13/25 января 1887 г.
-
«Черевички» пойдут понедельник 19[-го], прикажете ли приготовить ложу; буду счастлив, если приедете. Чайковский
-
-
14/26 января 1887 г.
-
Карлуша! Я сегодня заеду к тебе вечером часов в 9 или 10. Целую, обнимаю. Твой, П. Чайковский
-
Милый, дорогой, бесценный друг мой! Вот уже неделя, что я пользуюсь Вашим гостеприимством. Живу у Вас, как у Христа за пазухой. Не могу достаточно нахвалиться заботливостью о моем…
-
Милый, дорогой друг! Простите, что я до сих пор не ответил Вам о «Востоке». Оказывается, что Эрдмансдёрфер или погрешил против истины, отозвавшись, что не знает, где «Восток», или…
-
-
16/28 января 1887 г.
-
Баташа, голубушка! Посылаю Вам корректуру и умоляю поспешно сделать её. Это середина 1-го действия. Сегодня я обедаю у С. И. Юргенсон. Ради Бога, приезжайте с Тоничкой повинтить и…
-
-
День не указан
-
английский переводAs I have to be in your neighbourhood on business, I should like to call on you, and beg you wait for me between 11 and 12. P. Tchaikovsky
-
Февраль
-
20 января /1 февраля 1887 г.
-
Бесконечно благодарен за сочувствие, все сошло очень благополучно. Подробности напишу. Целую ручки, ещё и ещё спасибо, дорогая благодетельница. Чайковский
-
Дорогая, добрая, милая моя Эмилия Карловна! Простите, если письмо моё будет недостаточно подробно и живо изложено. Сегодня утром я получил одно печальное известие (неожиданная…
-
Милый Володя! Мы получили печальное известие о смерти моей старшей племянницы Давыдовой. Вследствие этого Модест уехал с почтовым поездом в Петербург, я же должен находиться при…
-
-
21 января /2 февраля 1887 г.
-
Дорогая Эмилия Карловна! Спасибо за заботливость о моих артистических успехах, спасибо за Ваше сочувствие, внимание, дружбу! Мне невозможно дирижировать 26-го. Во 1-х, как раз в…
-
-
22 января /3 февраля 1887 г.
-
Милый, дорогой друг! На другой день после 1-го представления «Чеpевичек» мы получили здесь известие о неожиданной смерти бедной моей племянницы Тани. Хотя мне, в сущности, часто…
-
Простите, дорогой друг, что поздно благодарю за дорогое внимание. Чайковский
-
Паничка дорогая! Я телеграфировал Вам о смерти Тани, чтобы Вы узнали об этом печальном событии ранее, чем из газет. Из «Нового времени» ты уже узнаешь раньше моего письма, как это…
-
После твоего отъезда, милый Модичка, я отправился домой, а в 6 ч[асов] уже был в «Эрмитаже». Обедали с Колей и Ларошем. С последним, по отъезде Коли, я не расставался весь вечер…
-
Милый Володя! Из предстоящих дней у меня свободен понедельник. Не хочешь ли вместе в 6 часов обедать в «Эрмитаже» или в «Саратове». До тех пор я надеюсь иметь возможность за бежать…
-
-
23 января /4 февраля 1887 г.
-
Многоуважаемый Павел Михайлович! Алексей Нелюков просит меня заступиться за него перед Вами по поводу присвоенного им будто бы рубля. Он получил от меня львиную долю, ибо более…
-
-
24 января /5 февраля 1887 г.
-
Многоуважаемая, добрейшая Юлия Петровна! Я бы раньше написал Вам краткий отчёт о 1-ом представлении «Черевичек», если б на другое утро после памятного для меня вечера не пришло…
-
-
25 января /6 февраля 1887 г.
-
Милый Володя! Для тебя записаны 2 ложи, 1) внизу в 1 ярусе и 2) в 3 ярусе по просьбе Чокина. Потрудись послать за ними Чокина, или Тита. Завтра приезжает мой зять, и мне невозможно…
-
-
26 января /7 февраля 1887 г.
-
Поздравляет и глубоко сожалеет, что вследствие всевозможных препятствий не удастся побывать у Вас сегодня. П. Чайковский 26 янв[аря] 1887 г[ода]
-
Милый Модя! Второе представление «Черевичек» было более гладкое и ровное, чем первое. Крутикова была не в голосе, но всё-таки она лучше Святловской. Публика сначала держала себя…
-
-
27 января /8 февраля 1887 г.
-
Многоуважаемые господа директоры! Я чрезвычайно польщён Вашим лестным приглашением и благодарен за намерение устроить концерт из моих сочинений. Мне не хочется и неловко…
-
Сердечно радуюсь, благодарю, счастлив успехом милейшего и симпатичнейшего Хохлова. Чайковский
-
-
28 января /9 февраля 1887 г.
-
английский переводDear friend! I shall be here in 8 days on 5 February and will be most delighted to see you. I shall come to see you during the day, around 3 o'clock!! Until we meet. Thank you…
-
-
29 января /10 февраля 1887 г.
-
Ваше императорское высочество! Я оттого до сих пор не благодарил Вас за милостивое внимание к просьбе моей (касательно бенефиса оркестра Московской оперы) что все ожидал…
-
Дорогая моя Паничка! Сегодня вернулся в Майданово. Непомерно счастлив и доволен, что могу от дохнуть от массы всякого рода сильных впечатлений, испытанных в Москве. После…
-
Сегодня вернулся в Майданово, милый мой Модя, и ты можешь себе представить, как мне здесь приятно после всего пережитого в Москве. 3-е представление прошло тоже совершенно…
-
Г[ород] Клин с[ело] Майданово. Многоуважаемый Карл Эдуардович! Извините, что я так долго не писал Вам и до сих пор не ответил на вопрос Ваш относительно либретто «Последний день…
-
-
31 января /12 февраля 1887 г.
-
Глубоко сожалею, приехать решительно не могу. Благодарю от всей души, обнимаю. Чайковский
-
-
2/14 февраля 1887 г.
-
Милый, дорогой, бесценный друг! После моего последнего письма к Вам я был так опечален. смертью племянницы Тани, так утомлён всем предшествовавшим, — что, право, не знаю, как у…
-
-
4/16 февраля 1887 г.
-
Модинька! Прости, ради Бога, что до сих пор деньги не выслал; ты получишь их завтра же, вероятно по телеграфу. Сейчас еду в Москву по разным делам, а главное потому, что меня…
-
-
7/19 февраля 1887 г.
-
Голубушка Софья Ивановна! Прикажите отправить один экземпляр либретто «Черевички» в г[ород] Севастополь, Соборная ул[ица] близ Реального учил[ища], д[ом] Поповой, Юлии Петровне…
-
Дорогая Юлия Петровна! Вы продолжаете баловать меня своими письмами, а я продолжаю быть хроническим должником Вашим в этом отношении. Тут, конечно, как водится, следовало бы…
-
-
9/21 февраля 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Простите, ради Бога, что я до сих пор ещё не поблагодарил Вас за бюджетную сумму, полученную мной в банке 5 дней тому назад. Я уведомил Вас депешей о…
-
-
10/22 февраля 1887 г.
-
английский переводMy dear and kind friend! It is a great pity that the audition could not be deferred, but it can't be helped Thank you, my splendid friend, for all the trouble which you are taking…
-
Многоуважаемый и добрейший Владимир Петрович! Шпажинский пишет мне, что Вы советуете мне написать Ивану Александровичу официальное письмо насчёт того, что я желаю, чтобы моя опера…
-
английский переводDear Monsieur and friend! You will permit me to address you in this way, will you not? The invaluable part which you are kindly willing to play in a recital dedicated to my music…
-
-
11/23 февраля 1887 г.
-
Голубушка, Софья Ивановна! Посылаю Вам конец 4-го действия. Вам нужно озаботиться о следующем: 1) Прежде всего нужно гравировать клавираусцуг. 2) Нужны хоровые голоса; ради Бога…
-
Баташа дорогая! Сейчас я послал Софье Ивановне конец 4-го действия. Не могу выразить до чего я устал от напряженной работы!!! Вы тоже, вероятно, от корректур устали, но всё-таки я…
-
-
12/24 февраля 1887 г.
-
Аня, голубушка! Не сердись на меня. Ей-Богу, мне теперь невозможно писать письма. Боже, до чего я работаю, и до чего я устал! Скоро увидимся. 5-го марта состоится в Петербурге…
-
Очень жалею, Модинька, что ты и мальчики не приехали. Погода стоит чудная, и наверное всем было бы очень приятно. Я погодой, впрочем, мало наслаждаюсь, ибо работаю так, что получаю…
-
Милый друг! Во избежание всяких недоразумений, я спешу сообщить тебе следующее. 1) Я буду делать третью корректуру оперы, и буду её делать очень долго и обстоятельно. 2) В Дирекцию…
-
-
14/26 февраля 1887 г.
-
Сергей Иванович! Проиграв финальный хор «Черевичек» я усомнился в пригодности его. Он слишком финален; это только конец, предполагающий задолго какое-то начало и какую-то середину…
-
-
15/27 февраля 1887 г.
-
Дорогой Эдуард Францович! Я приеду в понедельник утром 23-го числа и привезу с собой «Чародейку». Куда прикажете доставить ноты: к Вам или прямо в театр? Напишите словечко ответа…
-
Март
-
17 февраля /1 марта 1887 г.
-
Ни первого, ни 2-го действия у меня нет и не было. Я ведь писал тебе, что никаких корректур теперь делать не буду. Относительно числа клавираусцугов и голосов я ничего не знаю. Но…
-
-
18 февраля /2 марта 1887 г.
-
Толичка! Спасибо тебе, что принял участие в audience. Я очень соскучился по тебе и смерть хочется увидеть моего милого Альфонса и расцеловать его. Я дирижировал три раза оперой и…
-
английский переводMy very dear friend! I have received your kind letter in which you notify me of the success of the audition. I am delighted by this, and thank you for all the trouble which you…
-
-
19 февраля /3 марта 1887 г.
-
Многоуважаемый Иван Петрович! Посылаю Вам «Ангел вопияше». Уж не взыщите; хорошего в нем не много, — но ничего хорошего я написать бы теперь не мог. Приехал сегодня. Побываю у Вас…
-
-
20 февраля /4 марта 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! В тот же день, когда была получена здесь Ваша телеграмма, содержание её и мне сделалось известно, ибо по моей просьбе Анна тотчас же сообщила мне его. Мы…
-
-
27 февраля /11 марта 1887 г.
-
Голубушка, душечка Паня! Ох, как я редко тебе пишу, кажется ещё реже, чем ты мне! Но вся эта зима такая сумасшедшая, что в самом деле мне невозможно поддерживать правильную…
-
-
1/13 марта 1887 г.
-
английский переводDear friend! The Kartsovs are arriving today, but I still do not know where they will be staying. I shall let you know tomorrow. My rehearsals will take place tomorrow, Monday, and…
-
-
2/14 марта 1887 г.
-
Буду у вас около пяти часов. Чайковский
-
английский переводDear Maestro and friend! How touched I was by the several affectionate lines you were kind enough to write to me upon the occasion of the soirée of the 23rd of February! I thank…
-
-
8/20 марта 1887 г.
-
Многоуважаемый Владимир Васильевич! Ради Бога простите. Я ожидал Вас с 10½ до 11¼, и так как, по-видимому, Вы сегодня не зайдёте ко мне, то решился уйти из дому ввиду крайней…
-
-
10/22 марта 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Не стану начинать письма моего с извинений в том, что давно не писал. Все эти две недели, проведённые мной в Петербурге, были так переполнены всякого рода…
-
Счастлив тот, кто дожил до чести, которую Вы мне делаете, признавая мою подпись желательным для собирателя автографов.
-
Дорогая, добрая Юлия Петровна! Вероятно, Вы не только удивляетесь, но и сердитесь немножко за то, что не пишу Вам так давно. Верьте моему слову: с тех пор как я в Петербурге, я…
-
-
11/23 марта 1887 г.
-
Дорогой Милий Алексеевич! Я не в силах больше терпеть крайнее утомление и нервное расстройство, и сегодня решаюсь уехать в деревню. Очень сокрушаюсь, что не буду свидетелем Вашего…
-
-
12/24 марта 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Я опять к Вам с просьбой, а в чём она, Вы узнаете из прилагаемого письма. Письмо это пишет сестра покойного Котека. Я очень желал бы помочь ей, т. е…
-
Голубушка моя Паничка! Ты справедливо ругаешь меня за неписание, — но уж это такой год выдался, что мне писать невозможно. Только что вернулся в Майданово после 3-х недельного…
-
-
14/26 марта 1887 г.
-
Милый друг! Пожалуйста отнесись как можно внимательнее к опере Иванова. Я считаю её прелестней шею вещью. Есть места, которые меня почти до слез восхищают: так это все тепло…
-
-
15/27 марта 1887 г.
-
Моденька! Получил ли ты фрак твой? Когда при вынимании вещей из сундука оказалось, что Назар уложил вместо моего твой фрак, — я тотчас велел отослать тебе его, а ты при случае мой…
-
Наконец я у себя в Майданове, добрая и милая Юлия Петровна! Из констатирования сего факта, однако же, не следует, что теперь я стану усердно и усиленно предаваться писанию писем. В…
-
Апрель
-
21 марта /2 апреля 1887 г.
-
Многоуважаемый Семён Николаевич! От всей души благодарю Вас за присланную контрамарку и поспешаю извиниться, что напрасно беспокоил Вас своей просьбой. Оказывается, что мне сегодня…
-
-
23 марта /4 апреля 1887 г.
-
английский переводMy dear friend! Here is how I have mapped out my schedule for the spring and summer. First of all, it is essential that I complete the orchestration of my opera, which is already…
-
Милый, дорогой друг мой! Сегодня получил письмо Ваше. Вы ничего не пишете в нем про своё здоровье, но так как в предыдущих письмах Вы на него жаловались, то из Вашего умолчания…
-
Паничка! Ты велела мне в последнем письме точно ответить, когда я прибуду в Тифлис. Но мне невозможно было послать тебе ответ необдуманно, и только сегодня, наконец, я могу…
-
Прежде всего, чтобы не забыть, даю тебе, милый мой Модя, поручение. Н. Ф. фон Мекк желает иметь портрет Тани. Закажи, пожалуйста, такой, как у меня, и отправь его в Москву на…
-
-
25 марта /6 апреля 1887 г.
-
Голубушка Аня! Прости, что как водится, я оказался неаккуратным и неблагодарным корреспондентом. Мне смерть хотелось ответить тебе в твоём стиле, т. е. на русско-французском…
-
Милый друг! Возвращаю ответ «Листку». Менять ничего не нужно. Но стоит ли отвечать? Ведь они с своей стороны захотят ещё пакости написать и т. д. и т. д. и из забытого пустяка…
-
-
26 марта /7 апреля 1887 г.
-
Сегодня я немножко пожалуюсь на свою судьбу, добрейшая Юлия Петровна! Очень недоволен я здоровьем своим. Уже давно, страдаю я катаральным состоянием желудка! Теперь это недомогание…
-
-
28 марта /9 апреля 1887 г.
-
Я предпочёл бы, милейший Сергей Иванович, чтобы Вы приехали ко мне около 7½ часов вечера. По разным соображениям это мне более по душе; но, впрочем, не стесняйтесь, и если Вам…
-
Голубушка Соня! Я пока ещё здесь, но в скором времени (вероятно, в конце святой) действительно собираюсь на Кавказ. К вам я и без того собирался заехать; теперь же, после твоего…
-
-
30 марта /11 апреля 1887 г.
-
Глубокоуважаемый Антон Григорьевич! Я всей душой сочувствую предпринятому Вами делу, и если буду жив и здоров, надеюсь поработать для Вашего театра. Но, к величайшему моему…
-
-
1/13 апреля 1887 г.
-
Очень радуюсь. Чайковский
-
-
2/14 апреля 1887 г.
-
Многоуважаемый Антон Степанович! Осенью я писал Вам, что тогда изложу обстоятельно мнение моё о «Маргарите Готье», когда, во 1-х услышу её; а во 2-х, когда наступит для меня такая…
-
4/16 апреля 1887 г.
-
английский переводMy dear friend! I am sorry not to be able to satisfy your wish to have all the newspaper articles that appeared on the occasion of my concert. You see, as far as newspapers are…
-
Христос воскресе! Троекратно целую вас, мои милые! Теперь уж скоро увидимся. В начале фоминой я выезжаю в Каменку на несколько дней, а оттуда в Тифлис. В своё время, конечно, дам…
-
Милый Модя! Христос воскресе! Лобызаю тебя и Колю, а также Нару и Назара. Боб уехал сегодня утром. Нельзя выразить, до чего мне было приятно и усладительно его пребывание и до чего…
-
Христос воскресе! Передай всем твоим и самому себе мои троекратные лобызания! Если ещё не поздно, нельзя ли сделать следующие поправки в «Чародейке»: 1) Во 2-ом действии, в № 8 на…
-
английский переводDear Sir and friend! I have been very ungrateful towards you! How kind and full of consideration you have been towards me, and how little do I deserve it! Your letter is dated 27…
-
-
7/19 апреля 1887 г.
-
Милая, голубушка Баташа! Во 1-х, Христос воскресе! Троекратно целую Вас в щёчки! Беззубку тоже! Во 2-х, простите, что раньше не поздравил. В 3-х, возобновляю просьбу помочь мне!…
-
Милый друг! Второе действие у меня готово. Я отправил его сегодня с Кашкиным А. И. Губерт, которая должна вписать в партитуру пение. Она сделает это скоро. А ты потрудись…
-
-
10/22 апреля 1887 г.
-
Милый Модичка! Я принял героическое решение сделать теперь же всю оркестровку 4-го действия. Чувствую, что ежели этой обузы я не спущу с плеч до отъезда, то мне путешествие будет…
-
Я все ещё в Майданове, добрейшая Юлия Петровна! Не смотря на поколебавшееся здоровье, несмотря на невероятное утомление и жажду отдыха, я принял героическое решение инструментовать…
-
1) Я думаю, что в провинцию можно давать «Чародейку» без всякого условия. Ведь все равно раньше октября нигде её не поставят. Или можно будет так и говорить: «дескать, ставьте не…
-
-
12/24 апреля 1887 г.
-
Пожалуйста, пришли С. И. Танееву стр[аницу] 322 (по прежней нумерации) 4 д[ействия] «Чародейки». Он сделает там поправку очень значительную. Твой, П. Чайковский Пошли её в…
-
-
15/27 апреля 1887 г.
-
Паничка и Толя! Не сердитесь на меня, но я все ещё здесь. Оказалось, что если я не засяду и не кончу инструментовки ещё одного действия, то опера моя просто не поспеет к сроку…
-
-
18/30 апреля 1887 г.
-
английский переводApril 1887 Our letters have crossed! Yours is most touching, and at the same time, most upsetting, for I swear to you I cannot come! There are times when my nerves are in such a…
-
Потрудись объяснить Сен-Сансу, что очень тронут его приглашением, но по нездоровью решительно не могу приехать, о чём весьма сожалею. П. Чайковский
-
Май
-
19 апреля /1 мая 1887 г.
-
Голубчик Володя! Ты ровно ни в чём передо мной не виноват и напрасно извиняешься. Уж если на то пошло, то я ещё гораздо более виноват перед твоими родителями, коих очень люблю, а…
-
Милый друг! Святловская, уезжая за границу, просит разрешения приобресть экземпляр «Чародейки». Так как она вероятно будет одной из исполнительниц, то я ничего не имею против того…
-
Многоуважаемая Александра Владимировна! Очень рад, что легко могу исполнить Ваше желание. Я сейчас написал П. И. Юргенсону, прося его выдать Вам экземпляр «Чародейки». Желаю Вам…
-
-
20 апреля /2 мая 1887 г.
-
Я все ещё здесь. Работаю страшно и всё-таки не могу никак дойти до конца 4-го действия. Должно быть, ещё дня 4 или 5 проработаю. Новичиха здесь. Все такая же; она продала лес и…
-
Я думаю, что достаточно для подарка Карлуше 50 р[ублей] с[еребром]. Но если ты найдёшь не лишним увеличить мой взнос, то поступи как знаешь. Я ужасно сочувствую мысли поднесения…
-
-
23 апреля /5 мая 1887 г.
-
Павловская пишет мне, чтобы я похлопотал о скорейшей высылке в Петербург экземпляров «Чародейки», потребных для так называемой считки, которая должна со стояться до конца сезона…
-
Петербург требуют скорее роли «Чародейки», убедительно прошу, если не высланы, немедленно выслать. Чайковский
-
Дорогая, милая Эмилия Карловна! Как я обрадовался Вашим немногим строчкам, и как Вы предупредили меня! Я именно сегодня собирался написать Вам несколько слов, чтобы попросить Вас…
-
Я дирижировал ариозо по театральному клавираусцугу, и никакой партитуры не было. Это могут засвидетельствовать Вурм, Христофорова, Панаева и множество лиц. Оркестровые голоса я дал…
-
-
24 апреля /6 мая 1887 г.
-
английский переводHighly respected Sir! His Majesty the Emperor of Maydanovo, apologises that he has not yet replied to your letter. His eminence will bring the portrait with him. He shall shortly…
-
Милый, дорогой друг мой! Вы, вероятно, очень удивитесь, узнав, что до сих пор я ещё в Майданове. Уж около месяца тому назад я должен был уехать и вот всё ещё здесь. Меня задержала…
-
-
26 апреля /8 мая 1887 г.
-
Дорогая Баташа! Посылаю Вам 4-ое действие. Потрудитесь с ним сделать тоже, что с предыдущим, но ещё две вещи: 1) нужно выставить буквы, причём я принял за правило начинать каждый №…
-
Паничка, милая, дорогая, и ты, Анатоша, простите меня, но я ещё на несколько времени откладываю свой отъезд. Я решил здесь, без всякой помехи, уж заодно кончить всю свою работу…
-
Модинька! Сегодня я кончил 4-ое действие и вместе с тем твёрдо решил зараз уж заняться и 3-им и по кончить здесь всю оперу. Если 4-ое сделал в 2 недели, то 3-е, Бог даст, сделаю…
-
-
27 апреля /9 мая 1887 г.
-
Я так поглощён теперь своей работой, которая требует напряжения всех сил моих, что днём решительно не могу ни о чём путно беседовать. Поэтому, добрейший Егор Львович, я предлагаю…
-
-
28 апреля /10 мая 1887 г.
-
Ваше сиятельство! Два месяца тому назад я счёл своим долгом обратить Ваше внимание на грустное положение, в котором находится Московская опера, и на будущность, ей угрожающую. Мною…
-
английский переводDear friend! I have just sent the letter to the Minister. Unfortunately, I think you over-estimate the influence that a word from me can have on this potentate. He was merely…
-
-
29 апреля /11 мая 1887 г.
-
Многоуважаемый Владимир Васильевич! Сердечно благодарю Вас, что вспомнили меня. Обе статьи Ваши я читал, ибо получаю «Истор[ический] вестник», но радуюсь тем не менее присылке…
-
Я сам много думал о том, что мне нужно бы съездить в Петербург, чтобы повидать Н[иколая] Д[митриевича], и несколько раз чуть было не приводил в исполнение этого намеренья, но меня…
-
-
1/13 мая 1887 г.
-
Ты, я думаю, очень удивился моей телеграмме из Москвы, мы посылали её с Ларошем, у которого я полчаса вчера просидел. Ездил я на один день ради серебряной свадьбы Альбрехта и…
-
-
5/17 мая 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Я ещё зимой от Коли узнал, что против Вас в Общ[естве] Ряз[анской] жел[езной] дор[оги] была интрига, и очень интересовался узнать, чем всё это кончится. На…
-
-
7/19 мая 1887 г.
-
Паничка! Работу свою я, Бог даст, кончу послезавтра и в этот же день уезжаю в Петербург. Я не знаю, известно ли тебе, что бедный Н. Д. Кондратьев безнадёжно болен? Он по желал…
-
Представьте, что я все ещё здесь, добрейшая Юлия Петровна! И вот почему. Кончивши 4-е действие, я сообразил, что пока я соберусь и уеду, пока погощу в Киевской губернии у сестры…
-
-
9/21 мая 1887 г.
-
Голубка Баташа! Не знаю, когда празднует Тоничка свои именины? На всякий случай поздравляю его. Я кончил все. Завтра Алексей отправит с почтой 3-е действие к Юргенсону, а сей…
-
Милый друг! Я кончил все. Высылаю завтра почтой 1) 3-е действие, которое нужно отправить к Баталиной, и 2) интродукцию, которую можно прямо отдать Н. Л. Лангеру. Сам я еду сегодня…
-
-
11/23 мая 1887 г.
-
Сегодня не могу ещё сказать ничего решительного. Николай Дмитриевич совсем плох, каждую минуту ждут смерти. Жди решительного известия до 15 числа. Если к тому времени ничего не…
-
-
13/25 мая 1887 г.
-
Многоуважаемый Иван Александрович! Майков в припадке излишнего усердия к сокращению расходов лишил Московскую оперу Крутиковой. Трудно изобразить, до какой степени это тяжёлая…
-
английский переводDear friend! The enclosed letter is for I. A. Vsevolozhsky. I hope with all my heart that this letter contributes to fulfilling my sincere desire to render a service to Aleksandra…
-
-
14/26 мая 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Я нашёл своего больного друга Кондратьева в отчаянном положении. Вид его произвёл на меня невыразимо тяжёлое впечатление, в два месяца он до того…
-
Паничка! Я здесь уже пятый день. Нашёл Ник[олае] Дм[итриевича] Кондр[атьева] в самом жалком виде. Нельзя себе и представить, до чего он изменился. При невероятной худобе, у него…
-
Июнь
-
20 мая /1 июня 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Два дня тому назад я приехал в Москву, оставив моего больного приятеля в состоянии безнадёжном, но таком, что печальный исход может случиться ещё нескоро…
-
Паничка! Когда ты получишь это письмо, я буду уже недалеко от Вас, где-нибудь на Каспийском море. Еду сегодня в Нижний Новгород. Оттуда по Волге и Каспийскому морю в Баку. До…
-
Все время в Москве мне нездоровилось. Со вчерашнего дня стал принимать хинину. У меня что-то вроде того, что было в Риме: лихорадка с постоянным сосанием под ложечкой. Впрочем…
-
Дорогая Юлия Петровна! Пишу Вам лишь несколько слов. Сегодня еду в Нижний, оттуда по Волге в Астрахань, морем в Баку и по жел[езной] дор[оге] в Тифлис. Окончивши «Чародейку», я…
-
-
26 мая /7 июня 1887 г.
-
Баташечка моя милая! Я все ещё еду. Вчера была неделя, что вы как безумная бежали за уносившим меня поездом, а сегодня пошли 8-мыe сутки что я плыву. Насилу достал на пароходе…
-
-
28 мая /9 июня 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Расскажу Вам вкратце про своё путешествие. Вот уже восемь суток я всё еду и лишь через два дня надеюсь добраться до Тифлиса. Нисколько не раскаиваюсь, что…
-
-
30 мая /11 июня 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Сегодня я наконец приехал в Тифлис после 10-дневного путешествия. Вы, вероятно, получили или почти в одно время с этим получите письмо моё, писанное на…
-
-
4/16 июня 1887 г.
-
Я получил уже 2 Ваших письма, добрейшая Юлия Петровна, а сам только сегодня, на пятый день по приезде, собрался написать Вам. Впрочем, Вы раз навсегда уже простили мне мою…
-
Милый друг! Я уже пятый день в Тифлисе. Путешествием по Волге очень доволен, хотя не следует думать, что берега особенно красивы и живописны. Невозможно даже и сравнивать не только…
-
-
13/25 июня 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Третьего дня я приехал в Боржом. В Тифлисе стояли такие несносные жары, и вообще в такое жаркое время пребывание в городе до того несносно, что я очень рад…
-
-
18/30 июня 1887 г.
-
Ваше императорское величество! Всемилостивейший государь! Дерзаю утрудить внимание Вашего величества на дело, близко принимаемое к сердцу жителями г[ород] Тифлиса, в среде коих я…
-
-
День не указан
-
суток и было столько хлопот и дел, что я давно ни у коего и никогда кроме Консерватории деловых посещений не был. Но ведь известно, что когда гора не идём к Магомету, то Магомет…
-
Июль
-
19 июня /1 июля 1887 г.
-
Дорогой Михаил Михайлович! Поверьте, что я, уж конечно не меньше Вас, сожалел, что пришлось попасть в Тифлис когда уже там Вас не было. Однако же я тем не менее жил в Вашей…
-
-
20 июня /2 июля 1887 г.
-
Милые мои Тоничка и Баташа! Если бы, уезжая из Москвы, Вы сделали распоряжение о высылке адресованных туда писем в Кисловодск, то давно уже получили бы письмо моё к Вам…
-
-
21 июня /3 июля 1887 г.
-
Голубушка Оля! Ты, вероятно, думаешь, что я забыл своё обещание прислать свою карточку, и бранишь мысленно меня, бедненького. Между тем я, ей Богу, не виноват. Из Москвы я не мог…
-
-
22 июня /4 июля 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Письмо Ваше и извещение о том, что бюджетная сумма находится у Ивана Васильева, я получил. Благодарю Вас от всего сердца!!! Мне грустно, дорогая моя, что…
-
-
23 июня /5 июля 1887 г.
-
Покорнейше прошу выслать пятьсот рубл[ей] серебром. Адрес Боржом дача княгини Грузинской. Чайковский
-
-
24 июня /6 июля 1887 г.
-
Милый друг! Про Боржом я тебе скажу, что это самое очаровательное место, какое только можно себе представить. В первую минуту, приехавши сюда, мне показалось как-то жутко прожить…
-
-
26 июня /8 июля 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! В прошлом письме я сообщил Вам, что то письмо Ваше, где Вы говорите о Танееве, до меня не дошло. Сегодня оно получено мной, а почему так долго оно…
-
Аня, голубушка! Виноват, виноват, виноват! Конечно, я должен был писать тебе первый, но и на этот раз ты выказала себя бесконечно более внимательной, милой и доброй, чем я…
-
-
27 июня /9 июля 1887 г.
-
Милый, дорогой друг! Я сгоряча и забыл вчера коснуться той роли, которую, по словам Вашим, играла консерватория в интриге, устроенной против Вас Дервизом и Ададуровым. Я не был в…
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Вот уже 2 недели что я в Боржоме. Скажу Вам, что это одно из прелестнейших мест, когда-либо мной виденных. Тольков первую минуту мне…
-
-
1/13 июля 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Я неожиданным образом должен покинуть Боржом. Вам известно, в каком печальном состоянии находился мой друг Кондратьев в мае и июне. В конце прошлого месяца…
-
Милый друг! Вследствие полученной мною вчера телеграммы из Ахена от Кондратьева, я с следующим пароходом из Батума еду в Одессу, оттуда в Дрезден и Ахен. Умирающего Кондратьева…
-
-
4/16 июля 1887 г.
-
Милые Тоничка и Баташа! Когда Вы будете читать это письмо, я буду уже плыть по Чёрному морю. Все мои планы внезапно рушились, и вместо покойного и отдохновительного летнего…
-
-
5/17 июля 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Вероятно, Вы получили письмо моё, в котором я уведомлял Вас, что вследствие телеграммы от больного друга моего Кондратьева из Ахена я принуждён покинуть…
-
-
6/18 июля 1887 г.
-
Паничка! Боже мой? Неужели я взаправду покинул Боржом и вас всех, неужели и в самом деле я обречён потеть и жариться в городе Ахене? Не знаю, каким это образом произошло, но только…
-
-
8/20 июля 1887 г.
-
Модя! Это письмо буду адресовать тебе, но пишу Вам всем вместе и пошлю его из Одессы. Дабы никто не обижался и чтобы вы не передрались между собою из-за чести получать мои письма…
-
-
16/28 июля 1887 г.
-
Милый Модя! Так как сегодняшнее письмо будет трактовать больше всего о Н[иколае] Д[митриевиче], то я пишу его тебе, хотя очередь Панина. Начну с истории моего путешествия. Из…
-
-
18/30 июля 1887 г.
-
Милый друг мой Лёня! Думаю, что если сегодня напишу тебе, то ты письмо получишь как раз после возвращения из Теликтина. Расскажу тебе вкратце все, что со мной было. Всю дорогу я…
-
-
19/31 июля 1887 г.
-
Голубушка Паничка! Начну с отчёта о положении Н[иколая] Дм[итриевича]. В последние 2 дня ему сравнительно стало гораздо хуже, и я трепещу при мысли, что начинается что-нибудь…
-
-
День не указан
-
июля 1887 г[ород] Одесса Милый Количка! Сегодня адресую письмо тебе. Вчера в Севастополе я не успел опустить предыдущего письма, и потому оба придут в одно время. В Севастополе мы…
-
Август
-
20 июля /1 августа 1887 г.
-
Милый Тоничка! Спасибо Вам за письмо Ваше. Знаете что: Вы меня жалеете, а я ещё более Вас. И охота Вам была ехать в Кисловодск; все, что Вы про него пишите, ужасает меня, и я тоже…
-
Милый, дорогой друг мой! Прежде всего позвольте Вас от души поблагодарить за бюджетную сумму, которую уже дня 3 тому назад я получил по телеграфу. Очень, очень благодарю Вас!…
-
Милый Боринька! Весьма благодарен тебе за письмо твоё, дошедшее до меня лишь вчера, ибо в Боржом оно прибыло, когда меня там уже не было. Ты, вероятно, уже знаешь, по какой причине…
-
-
22 июля /3 августа 1887 г.
-
Может быть, Вы уже узнали, дорогой Михаил Михайлович, что я 6-го июля неожиданно должен был покинуть Боржом и ехать в Аахен, куда меня вызвал больной друг мой. Не буду Вам…
-
Милый Сергей Иванович! Кажется, 20-го мая я выехал из Москвы. Проехал всю Волгу; из Астрахани морем плыл в Баку, оттуда по чугунке в Тифлис. Из Тифлиса я, вместе с братом Анатолием…
-
Многоуважаемая, добрейшая Юлия Петровна! Вот уже неделя, что я в Ахене. Путешествие моё от Севастополя до Одессы и далее по железной дороге совершилось очень благополучно, но чем…
-
-
23 июля /4 августа 1887 г.
-
Милый мой Николаша! Сегодня я получил твоё письмо. Не можешь себе представить, как я здесь дорожу письмами и какое огромное удовольствие мне каждая строчка из Боржома. В положении…
-
Голубушка Эмилия Карловна! Чрезвычайно был обрадован Вашим письмом, мне давно уже хотелось хоть что-нибудь узнать про благодетельницу, да не знал куда писать. Вы, конечно…
-
-
25 июля /6 августа 1887 г.
-
Если бы я оставался в Боржоме, вчера бы кончилось питье вод и ванны. Как мне странно подумать, что 3 недели тому назад я ещё ходил по берегам Куры и Боржомки! Как далеко всё это! С…
-
-
26 июля /7 августа 1887 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Письмо Ваше, адресованное ко мне в Боржом, я получил только вчера. Мне внезапно пришлось покинуть Боржом и ехать в Аахен к бедному Н. Д. Кондр[атьеву]…
-
Голубушка Аня! Вероятно ты уже узнала от кого-нибудь, что я уже давно покинул Боржом и очутился в Ахене. Это произошло оттого, что бедный Н[иколай] Д[митриевич], попавший на…
-
-
27 июля /8 августа 1887 г.
-
Так как весь интерес моей теперешней жизни сосредоточен на Н[иколае] Д[митриевиче] и его болезни, то я решил с сегодняшнего дня начать вам писать в форме дневника. Ощущения, через…
-
-
28 июля /9 августа 1887 г.
-
Милый Колечка! Адресую письмо тебе, а между тем боюсь, что оно уже тебя не застанет, ибо ты в начале августа собирался в Гранкино. Вчера утром Саша пришёл мне сказать, что…
-
-
29 июля /10 августа 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Сомневаюсь, что это письмо ещё застанет Вас в Плещееве, но на всякий случай пишу Вам, чтобы дать о себе кое-какие известия. Ничего весёлого сообщить Вам не…
-
Вчера был день по-видимому для Н[иколая] Д[митриевича] хороший. Во 1-х, он хорошо спал. Во 2-х, он взял горячую ножную ванну, результат которой оказался блестящим, ибо он сильно…
-
Милый друг! Высылаю тебе сегодня заказной бандеролью Моцартовскую сюиту. Заглавие её будет такое: Mozartiana Suite 4 Stücke con W. A. Mozart (4 Morceaux de W. А. Mozart)…
-
-
30 июля /11 августа 1887 г.
-
Дорогая Эмилия Карловна! Горю нетерпением поговорить с Вами хотя бы письменно о Низкой тесситуре дуэта 'с Княжичем 1. Прочитав Ваше письмо, я начал подробно штудировать эту сцену…
-
Спасибо тебе, Модя голубчик, за твои ежедневные письма; они мне служат громадным утешением и нравственной поддержкой. Удивляюсь, что 18 числа ты пишешь о неполучении моего письма…
-
-
31 июля /12 августа 1887 г.
-
Голубка Паня! Вчера был скверный день. С утра уже Н[иколай] Д[митриевич] был слаб, жёлт, изнеможён до последней степени, раздражителен, глубоко несчастлив. От каломеля, его сильно…
-
-
1/13 августа 1887 г.
-
Ты спрашиваешь, Модинька, что я делал 21-го июля в 6 часов вечера. Справился по дневнику. В это время я возвращался из леса в ландо с Н[иколаем] Д[митриевичем], Сашей и Пиком…
-
-
4/16 августа 1887 г.
-
английский переводto Monsieur Brandoukoff PIERRE TSCHAIKOWSKY requests you to come at precisely 7 o'clock to the "Café riche" on the boulevard, on the corner of rue Lepelletier.
-
-
5/17 августа 1887 г.
-
Голубушка Паничка! Я думаю, что к тому времени, когда придёт это письмо, Модеста и Коли уже не будет с тобой, и мне так жаль представить себе тебя одинокой, особенно если к тому же…
-
-
6/18 августа 1887 г.
-
Милая, добрейшая Юлия Петровна! Получил письмо Ваше, в коем Вы более чем когда-либо ставите меня на такой пиедестал, что голова кружится. Было бы совершенно излишне опять говорить…
-
-
7/19 августа 1887 г.
-
Лёня милый! Что-то ты поделываешь? Думаю, что ты теперь в Москве. Вот что, голубчик! Мне необходимо хоть одну недельку перед Петербургом отдохнуть как следует, и мне смертельно…
-
-
8/20 августа 1887 г.
-
Многоуважаемая Марья Александровна! Я тем более не обижен Вашим обращением ко мне, что смутно сознавал истину, но, признаюсь, думал, что именно Вы, с Вашим полусопрановым голосом…
-
Паничка! Так как Модеста, наверное, уже нет с вами, то я перестал писать в форме дневника, да и тяжело писать. Все хуже и хуже. Вчера был такой день, что я несколько раз думал, что…
-
-
9/21 августа 1887 г.
-
Мне очень неприятно, что из писем Ваших (я обращаюсь, разом к Пане, Толе и Моде) я решительно не могу разобрать, где вы теперь находитесь и кому куда писать. Моё письмо придёт к…
-
-
13/25 августа 1887 г.
-
Толя! Напиши мне, до которых пор ты останешься в Париже, у меня до тебя дело есть, и очень хочется увидеть тебя. Я написал небольшую виолончельную пиэсу и хочу, чтобы ты просмотрел…
-
Милый мой Вася! Спасибо тебе, голубчик, за милое письмецо; очень рад был узнать кое-какие подробности про тебя. Не отвечаю тебе подробно, ибо скоро надеюсь увидеть тебя. Вероятно…
-
-
14/26 августа 1887 г.
-
Модя! Я думаю, что теперь ты, наверное, в Каменке, и пишу прямо тебе. Н[иколаю] Д[митриевичу] опять хуже. Вчера был опять ужасный день. Ничего не удавалось. Пота не было, несмотря…
-
-
15/27 августа 1887 г.
-
Лёня! Сегодня получил твоё письмо, в коем ты затмение описываешь. Увы! это мне совсем не интересно, ибо из газет я уж давно все знал. А между тем про себя ты почти ничего не…
-
-
16/28 августа 1887 г.
-
Я уже теперь не в состоянии больше вести подробную хронику болезни Н[иколая] Д[митриевича] и вообще я не могу уж больше ничего делать, писать и т. д. У меня одна мысль и одно…
-
Твоя телеграмма из Тифлиса пришла полчаса тому назад. Боже мой, что за ужасное утро я пережил сегодня! Я начинаю думать, что мой нервы очень крепки, ибо вытерпливать все эти сцены…
-
Модя! Спешу тебе послать более благоприятное известие. Сегодня Н[иколаю] Д[митриевичу] лучше; он опять полон надежд. Но я знаю, что это не надолго. Слава Богу, и то что он сегодня…
-
-
18/30 августа 1887 г.
-
Известие об Аренском тем более потрясло меня, что я нахожусь уже 5 недель около умирающего и сильно страдающего человека и испытываю непрестанные нравственные мучения, ужасно…
-
-
19/31 августа 1887 г.
-
Через неделю меня уже здесь не будет. Эта мысль как луч солнца среди тьмы; только ею я и держусь. Впрочем, не пугайся за меня, ибо, к удивлению, несмотря на невероятные…
-
Сентябрь
-
20 августа /1 сентября 1887 г.
-
Модинька! Это моё последнее письмо, из Аахена в Каменку. Очень плохо! Бедный Н[иколай] Д[митриевич], должно быть, скоро покончит с своими бесконечными страданиями. Я писал тебе…
-
-
23 августа /4 сентября 1887 г.
-
Голубчик Толя! Прости, что давно не писал. Было так печально, так мучительно скверно, что перо не хотелось брать в руки. Я все время жил только одною мыслью и одним чувством…
-
Вчера принуждены были сделать операцию выпуска воды — иначе он бы задохся. Воды вышло целое ведро почти. Он по чувствовал огромное облегчение — но положение очень серьёзно и…
-
-
26 августа /7 сентября 1887 г.
-
Толичка! Я не успел кончить в Ахене пиэсу. Я отдам её в твоё распоряжение в Петербурге или в Москве при свиданьи. Вчера выехал из Ахена и принуждён был остановиться в Берлине, ибо…
-
-
29 августа /10 сентября 1887 г.
-
Модя! Отчего ты мне никогда не писал, что ты так рано будешь в Петербурге? В полной уверенности, что ты в Каменке, куда, согласно твоему желанию, я написал целый ворох писем, я…
-
-
30 августа /11 сентября 1887 г.
-
Модя! Сделай одолжение, сходи в контору «Нового времени», заплати сколько нужно за перемену адреса и пусть посылают сейчас же сюда. Доехал благополучно. Счастлив безмерно, несмотря…
-
Милый друг! Сегодня приехал сюда. Останусь неделю. Если что нужно, напиши, пожалуйста. Пожалуйста, попроси Нат[алью] Ник[иколаевну] Печк[овскую] велеть распорядиться о присылке мне…
-
Я высылаю тебе сегодня виолончельную пиэсу, посвящённую Брандукову. Будь так добр, пошли её к Фитценхагену (т. е. не партитуру, а с фортепьяно) и попроси его от меня просмотреть…
-
П. И. Юргенсон! Пожалуйста, попроси Нат[алья] Ник[олаевну] устроить мне, чтобы «Моск[овские] вед[омости]» стали мне посылать опять сюда. Твой, П. Чайковский
-
-
31 августа /12 сентября 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Очень, очень давно не имею я никаких известий о Вас. Сколько раз собирался я писать Вам, но куда адресовать письмо—не знал. Мне известно только, что в…
-
-
2/14 сентября 1887 г.
-
Милый Сергей Иванович! Симон мне передал, что Вы проедете 5-го числа в Петербург. Напишите мне, с каким поездом; я приеду на станцию. В Москву мне теперь не придётся съездить…
-
-
3/15 сентября 1887 г.
-
Дорогая Эмилия Карловна! Спасибо за милейшее письмо Ваше. Как бы ни хотелось отдохнуть, — а вижу, что съездить необходимо. Да кстати уж нужно 8-го числа быть на юбилее…
-
Приеду понедельник утром. Потрудитесь сообщить Направнику, Кондратьеву. Чайковский
-
Милый мой Толя! У меня есть случай очень выгодно купить у Новиковой 50 десятин леса, где в несколько месяцев и дом можно выстроить. Этот клочок земли с лесом я купил бы с переводом…
-
Голубчик Модя! Ты спрашиваешь, как я себя чувствую? Отлично. Я бесконечно наслаждаюсь одиночеством и спокойствием. Об Ахене не думаю, и только во сне, как ужасный кошмар…
-
Очень нужно тебя видеть, приезжай пожалуйста субботу. Чайковский
-
-
8/20 сентября 1887 г.
-
Прошу дирекцию принять от меня живейшую благодарность за сделанную мне честь, глубоко ценю столь лестный знак внимания. Потрудись передать Антону Григорьевичу искреннейшее…
-
английский переводSir! I hasten to notify you that it is with the greatest pleasure that I accept the invitation which you were so kind as to send me on behalf of the Committee of the New Symphonic…
-
-
9/21 сентября 1887 г.
-
Баташа и Тоничка! Очень соскучился по Вас. В субботу утром буду в Москве и останусь до понедельника утра. В субботу заеду к Вам днём. Вечером соберётесь у Софьи Ивановны…
-
английский переводMy dear friend! The bearer of this letter is Madame Aleksandrovna-Levenson, a former pupil of the Conservatory. She is seeking your patronage to obtain the position of music…
-
Сейчас вернулся из Петербурга. В субботу утром я приеду в Москву. Прошу тебя, голубчик, заказать у нотариуса доверенность, которую я в субботу же мог бы подписать. Если нужен…
-
-
10/22 сентября 1887 г.
-
Дорогая Эмилия Карловна! Я придумал чудесные сокращения дуэта 3-го действия, а конец изменил согласно совету Направника! Целую Ваши ручки! На днях пришлю! Ваш П. Чайковский Насчёт…
-
-
11/23 сентября 1887 г.
-
Голубушка Эмилия Карловна! Я боюсь за дуэтик Ваш с Княгиней (стр[аницы] 354 и 355) и подумываю, не выкинуть ли его? Он на спевке звучал скверно. Выкинуть его очень легко, т. е…
-
Добрейшая Юлия Петровна! Письмо Ваше получил сегодня. (Адрес верен, Фонт[анка], 15) и спешу Вам написать, хотя и на сей раз немного, ибо, как увидите, я поглощён работой. Из Ахена…
-
-
12/24 сентября 1887 г.
-
13/25 сентября 1887 г.
-
Клименке! <poem> Вомни, Иванушка, мой свет! Четыре старичка привет Свой шлют полтавскому Браманте, Чтоб не забыл о музыканте Петре Чайковском, Кашкине, Лароше, Губерте, вине, Что…
-
Многоуважаемый Александр Михайлович! Убедительно прошу Вас принять подателя сего письма и, если возможно, исполнить его желание, состоящее в том, чтобы Вы учили его, но увы!!! не…
-
-
14/26 сентября 1887 г.
-
Голубчик Толя! Спасибо, тебе за письмецо. Но ещё больше буду доволен, когда получу от тебя ответ насчёт 5000, которые я просил у вас в последнем письме. Дело о покупке мной леса у…
-
Модя! По возвращении из Питера 3 дня был занят сочинением переделок в «Чародейке». В субботу 12 числа поехал в Москву. Провёл там 2 суток в непрерывном трактирном кутеже, от…
-
Милый друг! Просто невозможно в Москву ездить, — до того деньги там летят. Я до того зарвался, что, несмотря на весьма достаточную сумму, взятую с собой, не имел чем заплатить за…
-
-
17/29 сентября 1887 г.
-
Милый Анатоша! Получил сегодня твой ответ на мою просьбу об деньгах. Очень обрадовался в первую минуту, но потом, вдруг мне стало стыдно и неловко. Во всяком случае я не в…
-
-
18/30 сентября 1887 г.
-
Действуй, пожалуйста, совершенно по произволу. Подчинюсь всякому твоему решению, ибо в последние дни я рассудил, что в самом деле нельзя ребячиться и давать больше, чем следует. А…
-
Чайковский
-
Октябрь
-
19 сентября /1 октября 1887 г.
-
Дорогой друг Эдуард Францович! Я сейчас высылаю Вам клавираусцуг «Чародейки» со всеми переделками и купюрами, которые я сделал. Некоторые из них я оставляю навсегда, другие…
-
Дорогая благодетельница! Посылаю сейчас на имя Э. Ф. Направника клавираусцуг со всеми переменами и купюрами. Я думаю, что Вы будете довольны. Дуэт Кудьмы с Княгиней я решился во…
-
Вторник буду Москве, писем сюда не посылай. Чайковский
-
-
21 сентября /3 октября 1887 г.
-
Телеграмму Вашу я получил третьего дня. Очень хотелось тотчас же выразить Вам благодарность мою депешей, но здесь иностранных депеш не принимают. Поэтому я буду уже Вам…
-
Дорогая Эмилия Карловна! Если б Вы знали до чего мне больно и трудно после мучительнейшей работы купюр и переделок снова что-то такое менять! Я так устал от придумывания перемен…
-
-
22 сентября /4 октября 1887 г.
-
Два друга очень желают тебя видеть; они в «Эрмитаже» и ждут тебя. Чайковский и Ларош
-
Дорогая Эмилия Карловна! Перед самым отъездом получил ещё письмецо Ваше. Какая Вы, душечка, милая, добрая! Радуюсь, что репетиция прошла хорошо Вы пишете, что ещё 12-15 [дней]…
-
-
23 сентября /5 октября 1887 г.
-
Партитура второго, третьего, четвёртого действий с изменениями отправлена сегодня Христофорову, убедительно прошу корректурные репетиции, согласно обещанию, сделать без меня. По…
-
-
24 сентября /6 октября 1887 г.
-
Забыл взять рукописную партитуру; пришли или субботу привези сам. Чайковский
-
-
25 сентября /7 октября 1887 г.
-
Дорогой друг! Манускрипт «Чародейки» не был свободен, когда я приступал к купюрам и переменам (с него списывались голоса для Тифлиса), и я поневоле должен был написать все…
-
Дорогой Ипполит Васильевич! Никто меня не смущал, никто не выражал никаких сомнений, а тем более порицаний l! Направник в течение почти 20-ти летних наших отношений был всегда…
-
Вполне согласен с твоим мнением. Благодарю за хлопоты и беспокойства. Не забудь манускрипт Чародейки. Чайковский
-
Ты совершенно прав! Была бы проста безумием покупать при этих условиях. Итак, я теперь надолго, вероятно, оставляю всякие помышления а землевладении. Приходится поплатиться за…
-
-
26 сентября /8 октября 1887 г.
-
Дорогая Эмилия Карловна! Спасибо за Ваши милейшие, добрейшие письма! Спешу Вас известить, что никакого особенного горя у меня не было, а было вот что: я чуть было не исполнил моей…
-
Очень хотелось бы, но попроси Хлудова подождать ответ до среды. Хочу послать Алексея посмотреть, сообщи твоё мнение. Чайковский
-
-
28 сентября /10 октября 1887 г.
-
Слава Богу, получил, наконец, партитуру только что сейчас, а то я начал сильно беспокоиться. Сегодня уезжаю. Завтра Алексей поедет в Москву и зайдёт к тебе, а потом поедет в…
-
-
1/13 октября 1887 г.
-
Дорогой Михаил Михайлович! Простите, что по причине Петербургской суеты буду отвечать Вам кратко; зато постараюсь быть обстоятельным. «Чародейка» пойдёт здесь в конце октября…
-
Милый, дорогой друг мой! Третьего дня я приехал в Петербург, а сегодня получил письмо Ваше и в одно время с ним письмо Юргенсона. Последний извещает меня, что Александр Филаретович…
-
английский переводNicola! I won't be able to come to you this evening, but since my fraternal heart beats as strong as ever, I suggest you come this evening after the theatre to take tea in some…
-
-
5/17 октября 1887 г.
-
Убедительно прошу устроить аренду Кривякина. В крайнем случае согласен и на полторы тысячи; конечно лучше, если дешевле и срок менее продолжительный. Спасибо. Чайковский
-
Милый друг! Спасибо тебе за то, что съездил в Кривякино. Я имел донесение от Алексея, но его суждению я не вполне доверился по некоторым причинам. Твоё описание заставляет меня…
-
-
8/20 октября 1887 г.
-
английский переводOctober 1887 Saint Petersburg, Fontanka, 15 Monsieur! Monsieur Friedrich of Berlin (whom I have not had the honour to know personally) on behalf of the Umělecká beseda has made me…
-
-
9/21 октября 1887 г.
-
Баташа! Мне бы очень хотелось, чтобы Вы с Тоничкой приехали на 1-ое представление «Чародейки». Оно состоится 20-го числа. Если решитесь приехать, то уведомьте, чтобы я мог…
-
Приезжай хоть сейчас. До свиданья! Твой П. Чайковский
-
Милый друг! Бедная Новичих а разорилась на телеграммы; прислала мне огромную депешу в Майданово (ведь знала, что меня там нет!) и таковую же сюда. Я отвечал ей тотчас же, что…
-
-
10/22 октября 1887 г.
-
Модя! Извинись перед милой Мэричкой. Ей-Богу, свыше сил моих. Вперёд в дни оркестровых репетиций не буду назначать обеда. Прошу позволения обедать у них во вторник. Мите Засядке…
-
Прости, партитура ещё нужна. Насчёт Киева не беспокойся: все равно ни в Тифлисе, ни в Киеве я не позволю ставить «Чародейку», пока не установится окончательная редакция. Партитуру…
-
-
13/25 октября 1887 г.
-
Потрудись послать Ларошу пятьдесят руб. Чайковский
-
-
15/27 октября 1887 г.
-
английский переводHighly respected Herr Schneider From your precious letter of 21 October, which I received via Moscow, I gather that you have done me the courtesy of inviting me to Berlin in order…
-
Брат Николай просит взаймы крупную сумму, [не] могу отказать. Вышли по телеграфу завтра полторы тысячи. Чайковский
-
Милый друг! 1) Партитуру я возвращу тебе в самом скором времени; Савин не особенно пострадает оттого, что голоса на несколько дней опоздают. 2) Предисловие к «Моцартьяне» надо…
-
-
16/28 октября 1887 г.
-
Прошу известить кто приедет 20[-го]. Какие места приготовить. Прошу всех приезжающих собраться 20[-го] утром ресторане. Европейской гостинице к завтраку. Чайковский
-
-
19/31 октября 1887 г.
-
окт[ября] Милый, дорогой, бесценный друг мой! Простите, ради Бога, что я столь долго не писал Вам. Причиною этого слишком долгого молчания — репетиции моей оперы, продолжавшиеся…
-
Ноябрь
-
26 октября /7 ноября 1887 г.
-
Милостивая государыня! Александра Петровна! Если Вы не изволите остаться на среду (вечером) в Петербурге, то я почту таковой Ваш отказ за кровное оскорбление. Нижайший слуга Ваш П…
-
-
27 октября /8 ноября 1887 г.
-
английский переводSchneider, In response to your cherished words, I inform you that I have turned down Herr Friedrich, in favour of making myself exclusively available to the Philharmonic. Of the…
-
-
28 октября /9 ноября 1887 г.
-
английский переводMy dear and splendid friend! "The Enchantress" was performed for the first time exactly a week ago. This performance was a great success, and the ovations were very enthusiastic. I…
-
Дорогая Юлия Петровна! Только сегодня, и то с трудом, нахожу минуточку для беседы с Вами. Расскажу вкратце про «Чародейку». Оркестровых репетиций было очень мало; тем не менее…
-
-
30 октября /11 ноября 1887 г.
-
Дорогой Николай Андреевич! У меня к Вам две больших просьбы, которые излагаю письменно, ибо завтра не буду иметь возможности видеть Вас. 1) Аренский выздоровел, но я нахожу его в…
-
-
31 октября /12 ноября 1887 г.
-
Барон! Ради Бога, извините меня, мне сегодня невозможно быть у Вас. Если позволите, я явлюсь к Вам в 2 часа в будущий вторник. Искренно уважающий Вас, П. Чайковский
-
-
4/16 ноября 1887 г.
-
Милый, дорогой Саша! Сегодня мне переслали из Москвы твоё письмо. Я хотел было отвечать телеграммой, но ты, вслед за Leipzig, написал такое странное слово (Eutzitjsch), что я…
-
-
6/18 ноября 1887 г.
-
английский переводDear and most respected Monsieur! I am still in Petersburg, detained by the first presentations of my new opera, which I have been conducting myself. It is not until tomorrow that…
-
Приеду воскресенье утром, остановлюсь в Московской гостинице. Зайди повидаться. Чайковский
-
-
11/23 ноября 1887 г.
-
Многоуважаемый Семён Николаевич! Я была вчера Вам написал ответ, но, к стыду своему, утратил Вашу карточку и не знал куда послать. Сегодня Кашкин сообщил мне Ваш адрес. Спешу…
-
-
12/24 ноября 1887 г.
-
Пожалуйста, прочти эта письма. Отказать я решительно не могу, ибо очень уважаю Л[изавету] К[онстантиновну] и знаю, что ей будет очень оскорбительно получить отказ. Итак, потрудись…
-
-
13/25 ноября 1887 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Простите, ради Бога, простите, что так редко пишу Вам! Я переживаю очень бурную эпоху своей жизни и нахожусь постоянно в таком возбуждённом состоянии, что…
-
-
15/27 ноября 1887 г.
-
Модя! Вся неделя прошла в репетициях, коих было четыре, в посещениях Пани, которая очень больна, и вообще в суете. У Пани тиф. Она заболела сейчас по приезде в Москву; не сразу…
-
Дорогой, добрейший Павел Михайлович! Когда я вчера виделся с Вами после концерта, мне ещё неизвестно было, что один из венков был Ваш. Теперь спешу Вас от глубины души…
-
Я очень обижен, что ты на меня плюёшь! Мы обедаем в «Эрмитаже» и рады будем тебя видеть. П. Чайковский 15 но[ября] 1885
-
-
16/28 ноября 1887 г.
-
Дорогой друг Эдуард Францович! Вы не можете сомневаться в том, что я принял очень близко к сердцу содержание письма Вашего и поспешил сообщить Эрдмансдёрферу Ваше желание. Нужно…
-
-
17/29 ноября 1887 г.
-
английский переводThe Golden Feather has become the old fool. Peter Tchaikovsky 17 November
-
английский перевод17 November 1887 Maydanovo Address: Nikolayevskaya railway line Klin station To P. I. Tchaikovsky My dear friend! I've received an invitation from the Gewandhaus to play one of my…
-
Добрейший Павел Михайлович! При вчерашнем нашем свидании Вами была высказана одна болезненно кольнувшая меня вещь, на которую я только что хотел ответить, как вошли Альтани…
-
Многоуважаемая Вера Викторовна! Я действительно намерен дать в Париже в марте месяце концерт из своих сочинений. Организацией этого концерта занимается мой парижский издатель Félix…
-
Дорогая Юлия Петровна! В Тифлис я не поехал, ибо так устал от всех моих тревог и волнений, что просто сил не хватило. Сегодня я приехал в Майданово отдохнуть на три недели. Оба…
-
Милый друг! Уж начинаются просьбы. 1) Потрудись послать в Прагу на имя Velebín Urbánek один экземпляр «Чародейки» и запиши все это в мой счёт. 2) Потрудись послать к Звереву мои…
-
-
18/30 ноября 1887 г.
-
Мне очень жаль, многоуважаемый Егор Львович, что не удалось повидаться с Вами в Москве. Я был слишком утомлён всеми испытанными в последнее время тревогами, чтобы посещать друзей…
-
Голубчик Сергей Иванович! 1) В суете отъезда я забыл возвратить офицеру Корякину его рукопись; если он зайдёт за ней, потрудитесь сказать ему, что я привезу её в воскресенье…
-
Декабрь
-
19 ноября /1 декабря 1887 г.
-
Дорогой Михаил Михайлович! Сердитесь ли Вы на меня? Если да, то сознаю себя виновным, но ехать в Тифлис было свыше сил моих. Анатолий скоро приедет домой, повидает Вас и расскажет…
-
Милостивая государыня! Пелагея Софроновна! Посылаю Вам портрет. Песен для детей младшего возраста у меня нет ни одной. Искренне преданный, П. Чайковский
-
Модя! В то утро, когда я тебе писал (15 ноября), я чувствовал себя отвратительно и думал, что придётся отказаться от концерта. Однако, пересилив себя, пошёл; там у меня перед…
-
-
20 ноября /2 декабря 1887 г.
-
Многоуважаемая Федосья Николаевна! Весьма охотно соглашаюсь на указанную Вами перемену и вообще предоставляю И. К. Альтани делать всякие отступления от подлинника, какие он найдёт…
-
-
21 ноября /3 декабря 1887 г.
-
Многоуважаемая Мария Николаевна! Я просил Вас принять меня завтра в 2 часа, совершенно позабыв, что как раз в 2 часа будет квартетное собрание, на коем мне хочется непременно быть…
-
-
24 ноября /6 декабря 1887 г.
-
Голубушка Эмилия Карловна! Правда ли, что 7-ое представление «Чародейки» было при пустом театре? Если да, то это самый скандальный провал, какой когда-либо был. Я был так утомлён…
-
Милый друг! Ауэр просит тебя послать в Петербург сейчас же партитуру и голоса "Mozartiana". <poem> Нужно 14 1-х скрипок 12 2-х скр[ипок] 10 альтов 8 виолончелеи 8…
-
английский переводMy dear friend! It is settled, — I will come for the 3rd concert and thank you with all my heart for accepting my request so obligingly. I will be arriving on the 8th, but if you…
-
-
25 ноября /7 декабря 1887 г.
-
Многоуважаемый, добрейший Иван Александрович! Вчера я узнал, что 7-ое представление «Чародейки» происходило в полупустом театре. Ещё бывши в Петербурге, я сознавал, что опера…
-
Милый, дорогой друг мой! Я стосковался по Вас. Обстоятельства складываются так, что я всё последнее время пишу Вам очень редко, общение между нами не так постоянно, и по временам…
-
Добрейшая Юлия Петровна! Простите, ради Бога, простите, что так долго заставляю Вас ждать отчёта о впечатлениях, испытываемых при чтении «Таси». Вчера я снова принялся за…
-
-
27 ноября /9 декабря 1887 г.
-
Дорогая Юлия Петровна! Конец первой части, т. е. все, что происходит после Зыкова, понравилось мне меньше Зыкова. Он растянут, что, впрочем, Вы сами заметили. Необходимо сократить…
-
-
28 ноября /10 декабря 1887 г.
-
английский переводIvan Aleksandrovich! I am very ashamed of my last letter to you; it was dictated by a dejected author, who considered himself (mistakenly, perhaps) to be the victim of a great…
-
-
30 ноября /12 декабря 1887 г.
-
английский переводMy dear friend! You really are too kind to me; I was enormously delighted and flattered by your wanting to play the violin solo in "Mozartiana" yourself. Thank you with all my…
-
Баташа или Тоничка! Всю ночь был нездоров. Сейчас попробовал принять слабительного, думая, что, в сущности, это желудок шалит. Быть у Вас в назначенное время не могу. Будете ли вы…
-
Милый, дорогой друг мой! Дня три или четыре тому назад я писал Вам из Майданова и адресовал письмо в Женеву. Надеюсь, что Вам перешлют его. Здесь я получил вчера Ваше письмо и был…
-
-
1/13 декабря 1887 г.
-
3) Закажи мне у Tedeschi фрачную пару и сюртучную пару. Мерки у него есть. Насчёт подробностей переговори сам, т. е. насчёт того, какой именно фрак, какой сюртук (по-моему, совсем…
-
Милый друг! 1) Посылаю тебе рукопись из Владимира, которую я нечаянно взял с собой сюда; поручи её отправить твоему прикащику. 2) Я не получаю о Лейпциге никаких точных сведений и…
-
-
2/14 декабря 1887 г.
-
Карлуша! Николай Леонтьевич дал мне голоса первой сюиты моей с разными очень хорошими поправками и знаками, поставленными Максом, но в партитуре этих всех отметок нет. Между тем…
-
-
4/16 декабря 1887 г.
-
Дорогая Юлия Петровна! Получил сегодня милейшее письмо Ваше. Господи, на какой пиэдестал Вы меня ставите, — смотрите, как бы я когда-нибудь, при ближайшем знакомстве, не свалился с…
-
-
6/18 декабря 1887 г.
-
английский переводMy dear friend! I am quite prepared to pay the fee of 300 francs which Marsick is asking for. However, in this regard there is something that worries me. Do you remember how that…
-
-
7/19 декабря 1887 г.
-
Карлуша! Написал один хорик, и посылаю тебе его — больше решительно теперь не могу. Авось впоследствии ещё несколько напишу. Обнимаю! П. Чайковский Adieu mon cher ami! Soyez…
-
-
10/22 декабря 1887 г.
-
Из Люттиха убедительно просят голоса первой симфонии. Готовы ли печатные, если нет, можешь ли послать писанные. Жду ответа. Чайковский
-
-
11/23 декабря 1887 г.
-
Потрудись выслать голоса Люттих на имя директора Королевской консерватории музыки. Чайковский
-
английский переводDear and most respected Monsieur! Although I am a little surprised that my first symphony is possessed of such qualities as to please you more than my subsequent works, I thank you…
-
-
13/25 декабря 1887 г.
-
Дорогой Александр Константинович! Я сегодня весь день чувствую себя очень нехорошо, и если бы через силу явился к Вам, то, разве, лишь за тем, чтобы навести на всех уныние. Поэтому…
-
-
15/27 декабря 1887 г.
-
Ваше Императорское Высочество! Обстоятельства сложились так, что мне невозможно было иметь счастье видеть Вас, ибо, если бы даже я и явился бы завтра для представления Вам, то…
-
Многоуважаемый Ник[o]лай Осипович! Пожалуйста, если возможно давайте работу и не отказывайте в Вашем внимании Дидиму Цыпкину, подателю сей записочки! Искренно преданный, П…
-
-
17/29 декабря 1887 г.
-
Милый мой Толя! Сегодня утром я приехал в Берлин. В Петербурге прожил около недели; участвовал в концерте Музыкального общества с успехом; все время в Питере ужасно тосковал, ибо я…
-
Приехал сегодня в Берлин. В Петербурге я тосковал до слез и выехал за границу с крайней неохотой и отвращением. Дорогой тосковал ещё пуще; а здесь до безобразия. Что из этого…
-
-
18/30 декабря 1887 г.
-
Дорога была довольно приятно, благодаря чтению интересных книг, хотя по вечерам находила уныние. Пил так много по сему случаю коньяку, что ещё до Берлина выбросил пустую бутылку…
-
-
День не указан
-
Berlin, Leipzigerstrasse, 37. Bote u[nd] Bock, для передачи.
-
Месяц не указан
-
-
английский переводMy dear friend! I have just received your kind letter. It is utterly impossible for me to come for the 23rd. I have accepted an invitation to conduct the orchestra at a big concert…
-
Егор Львович! Не трудитесь за мной заходить; я сам приеду между 10 и 11 завтра; адрес знаю. П. Ч.
-
Милый Сергей Иванович! Матильда Карловна Грессер (урождённая Альтани), ученица А. Г. Рубинштейна, желала бы быть приглашенной в Консерваторию в качестве фортепьянной…
-