Письма 1891 года
От 1891 года сохранилось 341 письмо. Главные адресаты: Пётр Иванович Юргенсон (45), Модест Ильич Чайковский (29) и Анатолий Ильич Чайковский (17).
Предыдущий год: ← 1890 Все письма Хронология 1891 Все годы Следующий год: 1892 →
День за днём
Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 2 письма с датой только до месяца и 2 письма с датой только до года. Они есть в списке ниже.
Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.
Показать таблицей
| Месяц | Писем | Дней с письмами |
|---|---|---|
| Январь | 43 | 14 |
| Февраль | 24 | 14 |
| Март | 22 | 14 |
| Апрель | 21 | 12 |
| Май | 18 | 13 |
| Июнь | 37 | 11 |
| Июль | 27 | 10 |
| Август | 16 | 8 |
| Сентябрь | 21 | 8 |
| Октябрь | 41 | 21 |
| Ноябрь | 45 | 20 |
| Декабрь | 24 | 14 |
Показать места таблицей
| Место | С | По | Писем |
|---|---|---|---|
| Киев | 2 января | 2 января 1891 г. | 3 |
| Каменка | 4 января | 13 января 1891 г. | 8 |
| Москва | 16 января | 17 января 1891 г. | 4 |
| Фроловское | 18 января | 3 февраля 1891 г. | 28 |
| Клин | 4 февраля | 4 февраля 1891 г. | 1 |
| Фроловское | 4 февраля | 6 февраля 1891 г. | 5 |
| Москва | 8 февраля | 8 февраля 1891 г. | 1 |
| Санкт-Петербург | 11 февраля | 22 февраля 1891 г. | 7 |
| Фроловское | 24 февраля | 28 февраля 1891 г. | 9 |
| Санкт-Петербург | 2 марта | 4 марта 1891 г. | 3 |
| Фроловское | 6 марта | 12 марта 1891 г. | 5 |
| Москва | 14 марта | 14 марта 1891 г. | 1 |
| Берлин | 20 марта | 20 марта 1891 г. | 3 |
| Париж | 24 марта | 7 апреля 1891 г. | 15 |
| Руан | 11 апреля | 15 апреля 1891 г. | 8 |
| Париж | 17 апреля | 17 апреля 1891 г. | 1 |
| Руан | 17 апреля | 18 апреля 1891 г. | 2 |
| Нью-Йорк | 18 апреля | 11 мая 1891 г. | 16 |
| Ниагарский водопад | 11 мая | 11 мая 1891 г. | 1 |
| Нью-Йорк | 13 мая | 14 мая 1891 г. | 3 |
| Филадельфия | 18 мая | 18 мая 1891 г. | 1 |
| Санкт-Петербург | 9 июня | 9 июня 1891 г. | 1 |
| Майданово | 10 июня | 15 июня 1891 г. | 18 |
| Москва | 18 июня | 18 июня 1891 г. | 1 |
| Майданово | 23 июня | 22 августа 1891 г. | 59 |
| Уколово | 27 августа | 27 августа 1891 г. | 1 |
| Каменка | 3 сентября | 3 сентября 1891 г. | 2 |
| Москва | 13 сентября | 13 сентября 1891 г. | 1 |
| Майданово | 14 сентября | 10 октября 1891 г. | 29 |
| Москва | 11 октября | 12 октября 1891 г. | 2 |
| Майданово | 12 октября | 1 ноября 1891 г. | 29 |
| Москва | 2 ноября | 22 ноября 1891 г. | 28 |
| Майданово | 23 ноября | 6 декабря 1891 г. | 23 |
| Санкт-Петербург | 11 декабря | 16 декабря 1891 г. | 3 |
| Майданово | 21 декабря | 26 декабря 1891 г. | 10 |
| Москва | 27 декабря | 28 декабря 1891 г. | 2 |
| Киев | 30 декабря | 30 декабря 1891 г. | 1 |
Январь
-
21 декабря 1890 г. /2 января 1891 г.
-
Голубушка Баташа! Скажите Анне Ивановне, чтобы она не беспокоилась: я не забыл срока. Если она не прочь, я желал бы опять заплатить лишь проценты. Мы приведём это в порядок, когда…
-
Модя! Меня беспокоит, что мне ни из Петербурга, ни из Москвы не присылают писем. Неужели их совсем не было? Между тем мне интересны письма из-за границы, которые должны решить…
-
23 декабря 1890 г. /4 января 1891 г.
-
Ваше императорское высочество! Боюсь, что на лестное предложение Ваше сотрудничать в деле издания «Академического словаря» я слишком поспешно и самонадеянно отвечал утвердительно…
-
Пожалуйста, пришлите немедленно сто рублей. Чайковский
-
Милый друг! Прости, что в Киеве я не мог тебе написать вследствие чрезмерной суеты. Приехавши в Каменку, поспешаю ответить на 2 твоих письма. Портрет для племянника при сем…
-
-
24 декабря 1890 г. /5 января 1891 г.
-
Милый Миша! Прости, что так долго не писал тебе. Ни в Петербурге, ни в Киеве я решительно не имел возможности вести мою корреспонденцию. Наконец, после почти двухмесячной возни с…
-
Дорогой Владимир Петрович! Согласно данному обещанию, принимаюсь за перо, чтобы рассказать Вам, как была обставлена «Пиковая дама» в Киеве. Первое представление состоялось 19…
-
Голубка Паня! Наконец я в Каменке после почти двухмесячной суматохи и возни с постановкой «Пиковой дамы». Я так устал и так много набралось писем, что пишу тебе лишь вкратце…
-
-
31 декабря 1890 г. /12 января 1891 г.
-
Многоуважаемый Яков Степанович! Подательница сего есть весьма уважаемая мною М. Ф. Иствуд, большая любительница нашего церковного пения. Вы доставите ей величайшее удовольствие…
-
-
1/13 января 1891 г.
-
Модя! Ты целых два письма адресовал мне в Клин, а не сюда; разве я не писал тебе, что про веду несколько дней в Каменке? Впрочем, все равно. Прожил я здесь с 23 по сегодня. Вечером…
-
-
4/16 января 1891 г.
-
Баташа милая! Когда и где удобнее мне с Вами повидаться по делу? У Вас или у меня? Я буду завтракать у П. И. Юргенсона. За сим я к Вашим услугам. Хотите, я приеду к Вам в 4 часа…
-
-
5/17 января 1891 г.
-
2 ч[аса] ночи Милый друг Сергеи Иванович! Я сегодня весь день провёл в Москве и, несмотря на всё своё желание видеть тебя и надобность о многом переговорить с тобой, — по…
-
Друг Николай Дмитриевич! По свойственной мне рассеянности я, что хотел сказать тебе, ничего тебе и не сказал. Вследствие того прошу тебя и умоляю приехать ко мне 6-го к обеду…
-
Голубушка Александра Ивановна! Пошлите эти два письма: 1) к Танееву и 2) к Кашкину. Оба очень важные. Ваш, П. Чайковский Не знаю адресов ни того ни другого. Отчего Вы не были у С…
-
-
6/18 января 1891 г.
-
Милый друг! Я вчера только приехал сюда, а потому не удивляйтесь, что так поздно отвечаю. Я охотно даю Вам разрешение на аранжировку арии из «Евгения Онегина» и весьма буду рад…
-
английский переводDear Monsieur! Your letter provides me with an opportunity to talk to you frankly about a fateful misunderstanding between good Monsieur Détroyat, yourself, and me, which I have in…
-
Дорогой друг Владимир Петрович! Вчера приехал сюда и нашёл милое, интереснейшее, умнейшее и глубоко тронувшее меня письмо Ваше. Все это я говорю не в виде любезностей в отплату за…
-
Толя! Где ты и что ты? Из телеграммы, которую ты послал Юргенсону, я заключил что ты сегодня у меня будешь. Но ты не приехал. Отчего ты не написал обещанного письма в Каменку? Мы…
-
Модя! Я вчера приехал в деревню после очень утомительного пути (вследствие тесноты) и суточного пребывания в Москве. Нашёл Алексея в состоянии здоровья, очень пугающем меня. Кашель…
-
Душа моя! Потрудись перевести и послать по адресу Musikwolff, Berlin следующую телеграмму: «Вследствие серьёзной болезни правой руки принуждён отказаться от Майнца, Будапешта и…
-
Аня! Я подлец и мерзавец. Только недавно вспомнил, что ведь я за работу шёлкового платья не заплатил! Ради Бога, прости меня, старого шалопая, беспутного негодяя, плешивого…
-
Многоуважаемая Анна Антоновна! Позвольте Вам, Вашему мужу и детям пожелать на Новый год всяческого благополучия. Ужасно сожалею, что не удалось повидать Вас в бытность мою в…
-
английский переводDear and good Doctor! The neuralgic pains in my right arm remain constant, and I am obliged to withdraw from my engagements. I cannot come to Frankfurt!!! I am in despair. Please…
-
-
7/19 января 1891 г.
-
Милый друг Евгений Карлович! Я потерял список музыкантов, составляющих оркестр Михайловского театра. Пожалуйста, пришли мне его опять! Обнимаю тебя. П. Чайковский Как подл мой…
-
-
11/23 января 1891 г.
-
11-го января 1891 г[ода] г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии] Глубокоуважаемый, дорогой Ивами Александрович! Вчера я ездил в Москву специально для того, чтобы услышать «Сон на…
-
Саша, голубчик! Я тебе не отдал 3 рубли, а Аренскому не заплатил за ложу. Ради Бога, получи у Юргенсона мои 3 р[убля] и сколько нужно за ложу. Черт знает, как я стал рассеян…
-
английский переводMy dear friend! Thank you for your kind letter. Since the last time I wrote to you, I've spent 15 days in Kiev, where they put on my dear "Queen of Spades", with the same success…
-
Ваше высочество! Я получил сегодня от г. Семёнова телеграмму, в коей он сообщает, что Великая княгиня, матушка Ваша, приглашает меня дирижировать устраиваемым ею концертом 3-го…
-
Милый Модя! Очень рад буду твоему приезду 18-го. Но как бы я был рад если бы ты Лароша привёз! Вчера ездил в Москву слушать «Сон на Волге» Аренского. Прекрасная опера! Иные сцены…
-
Голубчик! Потрудись отдать Аренскому за ложу—я забыл заплатить, а также отдай Саше Зилоти 3 р[убля]. Потрудись выслать в Клин, на станцию, телеграфисту Петухову (он регент…
-
-
14/26 января 1891 г.
-
Милый друг Сергей Иванович! Отвечаю кратко, ибо боюсь упустить случай послать на почту, — а через полчаса за ней идут. Вопрос о том, как следует писать оперы, я всегда разрешал…
-
-
15/27 января 1891 г.
-
Милый, дорогой Николай Андреевич! Простите, ради Бога! Я не могу исполнить своего обещания насчёт концерта 27 января. Ни одной ноты партитуры «Воеводы» я не написал! Обстоятельства…
-
15 янв[аря] 1891 г[ода]. Моск[овская] губ[ернияl, г[ород] Клин, с[ело] Фроловское Многоуважаемый Владимир Осипович! Пожалуйста, простите, что по некоторым исключительным…
-
Милый друг! Вольф мне прислал американское письмо того господина, который устроил моё приглашение. Это до того выгодно и легко, что было бы безумие упустить случаи съездить в…
-
-
17/29 января 1891 г.
-
Голубчик Саша! Это даже хорошо, что Вы приедете не в субботу, ибо трудно было бы всех удобно спать положить. Но если бы двое или трое из вас приехали в субботу, я был бы очень рад!…
-
17 янв[аря 18]91 г[ода] Г[ород] Клин, Моск[совской] губ[ернии] Дорогой Николай Андреевич! Третьего дня послал Вам моё письмо с извещением, что балладу вовремя представить не могу…
-
английский переводDear and most respected Sir! I have just received your letter in which you inform me of your intention to mount my "Queen of Spades" on the stage of the National Theatre in Prague…
-
Душа моя! Пришли мне сейчас же мою «Легенду», а также пришли «Литургию» и другие церковные вещи (3 херувимских и т. д.), кроме всенощной. Мне нужно выбрать вещи для американского…
-
Кроме всего остального, привези или пришли в субботу 3 фунта самого лучшего сливочного масла. П. Чайковский
-
Милый друг! Фотографию для Лёрая давно послал Иосифу Ивановичу. Что такое значит sternello, в точности не знаю и справиться негде, но догадываюсь, что это слово одного корня с…
-
-
19/31 января 1891 г.
-
английский переводDear Monsieur! You cannot imagine how much pleasure and relief your kind letter brought me! What delight, what satisfaction to be able to speak to you frankly from the heart, not…
-
-
День не указан
-
Саша! Я решительно не мог объяснить Алексею, какие занавески нужно привезти. Напиши точнее, какого цвета! Кажется, ты говорил, из какой материи, но именно какие—решительно не…
-
Февраль
-
22 января /3 февраля 1891 г.
-
Толя! Как я был глубоко огорчён, что из-за меня и Алексея ты, уезжая, опоздал на курьерский поезд! Пожалуйста, прости! С тех пор, как ты уехал, ничего особенного не произошло…
-
-
23 января /4 февраля 1891 г.
-
Послезавтра еду на неделю Петербург. Очень хочется, нужно тебя видеть. Приезжай завтра, четверг, утренним поездом или почтовым. Чайковский
-
Голубушка Баташа! Я должен дирижировать в Петербурге 3-ей моей сюитой. Мне очень бы хотелось иметь голоса из Моск[овского] Муз[ыкального] общ[ествa], ибо в них множество моих…
-
английский переводMy dear friend! I have just received your kind letter. Regarding the projected concert, here is something else to take into consideration first. I've been invited to the…
-
Милый друг! Баташа передаст тебе голоса третьей сюиты, которой я буду дирижировать в Петербурге 3-го февраля. Первая репетиция состоится 30-го января. К тому времени ноты должны…
-
-
24 января /5 февраля 1891 г.
-
английский переводMonsieur! I am most flattered by the importance you wish to attach to my opinion concerning the organisation of the Musical Section of the "Columbian Exposition" of 1893. However…
-
-
25 января /6 февраля 1891 г.
-
английский переводSir! It is from Le Havre (France) that I will be embarking for America. Consequently I will not have the benefit of your offers on this occasion. I thank you with all my heart. P…
-
-
27 января /8 февраля 1891 г.
-
Спасибо за партии! Мне невозможно было сегодня ещё раз заехать к тебе; приезжал я ради того, чтобы Колонн и Брандуков не обиделись. Опоздал к почтовому поезду. Обни[маю]. П…
-
-
30 января /11 февраля 1891 г.
-
янв[аря 18]91 Милая моя Паничка! Надеюсь, что бедный Толя, так долго задержанный заносами, наконец в Тифлисе. О, как я ему завидую, как завидую вообще всем тифлисцам! Удивительно…
-
-
31 января /12 февраля 1891 г.
-
английский переводMy dear friend! I cannot fulfil you wish regarding Rescké. These gentlemen are obliged by their contract to refuse to sing in concert halls; I know in advance that they will…
-
Милый друг! Ужасно радуюсь успеху Брандукова и Колонна. Насчёт твоих летних переговоров с Погожевым, — я помочь не могу; решительно не помню, какие были цифры. Осипу Ивановичу я об…
-
-
1/13 февраля 1891 г.
-
Завтра утром зайду к Вам. Простите, пожалуйста, что утром не мог отвечать, — я ехал на репетицию и, как водится, очень волновался. Сегодня выдался день, что мне ни минуты нет…
-
-
5/17 февраля 1891 г.
-
За всё это спасибо тебе! Про Сафонова ничего не слышал, ибо решительно ни с кем из Консерватории не виделся. На меня нашла мизантропия; я почти нигде не бываю. Расположение духа…
-
-
6/18 февраля 1891 г.
-
Отвечаю тебе, душа моя, по пунктам и очень коротко, ибо некогда. С «Пиковой дамой» сделали страшное свинство. Кто в этом виноват, трудно сказать, но главная причина — личности и…
-
-
10/22 февраля 1891 г.
-
Прости, голубчик, что не отвечал на 2 последние письма. Напишу из Фроловского, куда еду сегодня. Обнимаю! П. Ч.
-
-
12/24 февраля 1891 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! Письмо это есть попытка выйти из того угнетённого состояния духа, в котором я находился во все время моего пребывания в Петербурге и которое…
-
Милый Саша! Боюсь, что ты сетуешь на меня за многие прегрешения. Во-1-х, я не пошёл на квартетный вечер, когда играли твой 2-ой квартет; во-2-х, я не пошёл в русский концерт и…
-
Милый друг Миша! Я только что вернулся из Петербурга, где провёл 2 недели. Несмотря на больную руку, дирижировал в Патриотическом концерте; затем присутствовал на репетициях музыки…
-
Милостивая государыня! Сборник стихотворений Ваших я получил перед выездом из Петербурга и только теперь имею возможность поблагодарить Вас за лестное внимание. Я не премину в…
-
Многоуважаемый Михаил Онисифорович! Простите, что я лишь теперь откликаюсь на любезное внимание Ваше. В Петербурге со дня на день откладывал приятную обязанность поблагодарить Вас…
-
Милый Толя! Только что вернулся из Петербурга, где провёл 2 недели, и здесь нашёл твоё письмо. Ты спрашиваешь насчёт Америки. Я приглашён дирижировать в трёх концертах, имеющих…
-
Представь себе, голубчик, что я ежедневно в Петербурге давал себе слово спросить Модеста насчёт Улыбышева, — и так и забыл. У меня там голова кругом холила. Ещё я страшно перед…
-
-
14/26 февраля 1891 г.
-
Дорогом Саша! Нужно sol, т. е. тут секстаккорд от минорного трезвучия на sol. (Довольно мерзкая вышла гармония!!!) Я попаду в Москву нескоро. В понедельник еду на один день в…
-
-
16/28 февраля 1891 г.
-
Милый друг! Сейчас едут на почту, и потому отвечаю кратко. 1) Относительно партитуры «Дамы» поступи как найдёшь лучше — я тут ничего не смыслю. Но в Христофорова больше верю, чем в…
-
Март
-
18 февраля /2 марта 1891 г.
-
Аня! Я приехал, но никуда не выхожу вследствие особенной усталости. Обедаю дома (я остановился у Модеста), вечером еду в Александринску. Разумеется, будем рады ужасно, если ты…
-
-
19 февраля /3 марта 1891 г.
-
Ты спрашиваешь, какие у меня есть романсы для оркестра. 1) «Я ли в поле да не травушка была». Партитура была у Лавровской, по моей просьбе послана ею одной певице в Париж и…
-
-
20 февраля /4 марта 1891 г.
-
английский переводMy dear friend! Making transcriptions of one's own works is something quite impossible, and should never be done. I would like to — but I cannot do it. And besides, I'm overwhelmed…
-
-
22 февраля /6 марта 1891 г.
-
Дорогой мой Саша! Я приеду в пятницу 1-го марта на один день в Москву. Не можешь ли ты устроить, чтобы в этот день у тебя сыграли квартет Танеева? Я во всяком случае желал бы…
-
-
24 февраля /8 марта 1891 г.
-
Количка! Вели Наре сходить узнать а здоровье Апухтина и дай мне ответ. Обнимаю крепко тебя и Боба. П. Чайковский До свиданья через неделю!
-
-
25 февраля /9 марта 1891 г.
-
Дорогая моя Паничка! Ох, как вы далеко живете; иногда грустно, как сообразишь, какое нас расстояние разделяет. Но зато, несмотря на Толину неудачу и на временное его, а может быть…
-
Модя! Не предаёшься ли ты тоске по родине и близким, как это со мной бывает иногда за границей? Если да, то думаю, что эта маленькая весточка будет тебе приятна. Надеюсь, что ты…
-
-
28 февраля /12 марта 1891 г.
-
28 февр[аля] 1891 г[ода] г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии] с[ело] Фроловское Многоуважаемый Иван Иванович! Партитуру Вашу я прочёл внимательно и сейчас выскажу Вам моё…
-
-
2/14 марта 1891 г.
-
Пожалуйста, душа моя, пришли мне сто рублей. У тебя будут сегодня, кроме меня, обедать Зилоти и Аренский, а может быть, и Танеев. До свиданья! Твой, П. Чайковский
-
-
8/20 марта 1891 г.
-
Ужасно хочется тебе написать, хотя интересного пока ничего не произошло. Сначала я чувствовал себя в дороге не дурно, и чтение занимало меня. Но на следующий день началась та…
-
Голубчик Толя! Твоё письмо мне вручили как раз, когда я садился в вагон, чтобы ехать за границу. Прочёл его с живейшим интересом. Каков бал закатила генеральша? Боже, как мне бы…
-
Душа моя! Письмецо твоё мне подали в ту минуту, как я садился, чтобы ехать на жел[езную] дорогу, а потому отвечаю из Берлина. По-моему, лучше всего по-французски назвать…
-
-
12/24 марта 1891 г.
-
Милый друг! Получил сегодня твоё письмо с рассказом о проделке Цета и Каждана. Очень неприятно, что моя вера в честность Цета поколеблена, но я всё-таки думаю, что он увлёкся…
-
-
13/25 марта 1891 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! В день моего отъезда из Петербурга я провёл часа полтора в беседе с М. И. Петипа по поводу «Casse-noisette». Кончивши со мной разговор о деле…
-
-
14/26 марта 1891 г.
-
марта 1891 Многоуважаемый Владислав Альбертович! Письмо Ваше, адресованное в Москву, я получил сегодня здесь и очень благодарен Вам за него. Я и не думал сетовать на Вас за долгое…
-
-
15/27 марта 1891 г.
-
марта [18]91 г[ода] Париж Нахожусь здесь уже пять дней. Только повидавшись здесь с кем следует, узнал, что мне предстоит. Колонн принял предложение из Петербурга дирижировать в…
-
английский перевод1891 My dear Jules! Won't you come over on Sunday at 11.30? It would give me great pleasure for us to talk over lunch together. P. Tchaikovsky
-
Милая Катерина Ивановна! Простите, что пишу кое-как. Насилу нашёл минутку! Я поеду в Америку с пароходом, отходящим 18/6 апреля. Концерт мой состоится здесь 5 апр[еля]/24 марта…
-
Милый друг! Эдуард Францович! Податель сего есть Эдуард Колонн, мой большой благоприятель, желающий с тобой познакомиться. П. Чайковский
-
Ваше императорское высочество! Известный парижский капельмейстер Э. Колонн, едущий в Петербург для дирижирования тремя концертами, просил меня снабдить его рекомендательными…
-
английский переводMonseigneur! Allow me to warmly recommend for Your Imperial Highness's kind attention my friend Edouard Colonne, who comes to Saint Petersburg in order to conduct the orchestra in…
-
-
17/29 марта 1891 г.
-
Пожалуйста (в последний раз), пошли г-же Александровой (Малая Никитская, д[ом] Уветухина) 50 р[ублей] сер[ебром]. Не сердись. Положим, она назойлива, но всё-таки и очень нуждается…
-
Апрель
-
20 марта /1 апреля 1891 г.
-
Спасибо тебе, милый друг Николаша, за твои хлопоты о найме для меня дачи, а также за милейшее обстоятельное письмо твоё. Я совершенно с тобой согласен, что проще всего мне…
-
-
24 марта /5 апреля 1891 г.
-
Милая Катерина Ивановна! Пароход, на котором я еду, есть «La Bretagne» de la Compagnie generale Transatlantique. Билеты можно заранее покупать в Bureau, находящемся 12, Boulevard…
-
-
25 марта /6 апреля 1891 г.
-
английский переводMy dear friend! Please excuse me for replying so late. I've been in a muddle! I received your delightful Polonaise and thank you for the dedication; I am infinitely touched! You…
-
Дорогой Эдуард Францевич! Рекомендую тебе подательницу сего письма А. М. Маркову. Она желает посвятить себя артистической карьере. Не откажи ей в своём покровительстве и внимании…
-
-
26 марта /7 апреля 1891 г.
-
английский переводIt is with the most fervent enthusiasm and the greatest satisfaction that I accept your most flattering proposition { to become a member of the Comité de Patronage of the Montreal…
-
-
30 марта /11 апреля 1891 г.
-
Ты, прости, голубушка Аня, что я до сих пор не отвечал на твои письма. Ей-Богу, в Париже невозможно было писать. А теперь набралась такая куча писем, что приходится ограничиться…
-
Голубушка Паня! Твоё и Толино письмо я получил в Париже, но там не мог найти минуты для ответа. Приехал я сюда вчера с целью хоть несколько дней отдохнуть в одиночестве от…
-
Удрал сюда на несколько дней от парижского шума и суеты; хочу попробовать хоть немножко поработать, а то, пожалуй, не поспею исполнить обещания. Про концерт ничего не пищу, ибо…
-
Я ежедневно, по крайней мере, раз 20 говорю себе: вот это я напишу Бобу, вот это разве Боб один поймёт, или: вот приятно будет по этому поводу поболтать с Бобом! Все это…
-
английский переводDear and kind Mademoiselle! You have been so good, so obliging, so helpful to me. I have been so ungrateful, so impolite! I left Paris without taking advantage of your most kind…
-
-
31 марта /12 апреля 1891 г.
-
английский переводHighly respected Herr Berger! I have a big request of you. I should like to secure an invitation for a young highly-talented violin player to be invited to the London Philharmonic…
-
-
3/15 апреля 1891 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! Согласно моему предположению, из Парижа, где я провёл 3 недели, причём, разумеется, не написал ни одной ноты, я приехал в Руан, чтобы немного…
-
Милый Модя! После твоего отъезда начались мои терзания и мучения и шли все Crescendo, а вчера вечером я дошёл до кризиса, кончившегося тем, что я написал И. А. Всеволожскому…
-
-
5/17 апреля 1891 г.
-
/5 Avril Модя! Вчера, отправивши к тебе и Всеволожскому письма, я поехал в Париж. По дороге к Ментер я зашёл в знакомый мне Cabinet de lecture в Passage de l'Opera. Там, взявши…
-
Милый Лёня! Давно собирался тебе написать, но я здесь целую неделю усердно работал и на письма не хватало времени. Сегодня еду в Гавр и вечером сажусь на пароход, который выйдет в…
-
-
6/18 апреля 1891 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! Позвольте рекомендовать Вам А. М. Маркову, прекрасную молодую певицу, мне кажается, обещается сделаться украшением того русского оперного…
-
Я буду писать дневник переезда и по прибытии в Нью-Йорк пошлю его тебе, а ты сохрани, пожалуйста, ибо у меня есть намерение написать статью, матерьялом для которой и послужит этот…
-
-
15/27 апреля 1891 г.
-
английский переводHave arrived, in good health
-
Голубчики мои Толя и Паня! Вчера приехал в Нью-Йорк. Плаванье была благополучное, но была и сильная буря. Ехал я под тяжёлым впечатлением и с страшной тоской в душе. Вёл подробный…
-
-
17/29 апреля 1891 г.
-
18/30 апреля 1891 г.
-
Сейчас получил письма от Моди, Annette и Юргенсона. Невозможно рассказать, до чего письма ценны в моем положении. Я был бесконечно рад. Я веду подробный дневник день за день и…
-
Май
-
19 апреля /1 мая 1891 г.
-
английский переводYou ask me, Mademoiselle, my opinion on Wagner. I am going to tell you squarely and frankly. But I must warn you that I recognise two sides to this question: 1) Wagner and the rank…
-
-
20 апреля /2 мая 1891 г.
-
Милый, дорогой, добрый Эдуард Францович! Ты не можешь себе представить, какое удовольствие доставило мне письмо твоё и как я тронут твоим милым вниманием и памятью обо мне. Я…
-
-
21 апреля /3 мая 1891 г.
-
Милый Толя! Получил 2 твоих письма. Из второго, узнал о предстоящей перемене места служения. Я и рад и не рад этому. Если ты так же любишь Тифлис, как я, то я понимаю, как тебе…
-
-
22 апреля /4 мая 1891 г.
-
Дорогой мой Николаша! Сейчас получил твоё письмо. Нет возможности изъяснить, до чего меня радуют письма от своих, особенно такие обстоятельные, как твоё!!! Спасибо!!! Я и тебе…
-
Голубушка Аня! Я уже получил два твоих милейших письма. Письма от близких людей для меня теперь такое благодеяние, с которым ничто не сравнится, а ты всегда пишешь так много, так…
-
-
23 апреля /5 мая 1891 г.
-
Милый друг мой! Пишу Вам по делу и страшно боюсь, что письмо не застанет Вас в Париже. Вчера, в обществе здешних музыкальных тузов, зашёл разговор о том, что для здешнего первого…
-
Милый друг Алексей Иванович! Прости, что я так поздно собрался тебе написать. У меня и дела много, и гости одолевают, да и такая тоска меня терзает, что ни за что взяться не…
-
-
26 апреля /8 мая 1891 г.
-
английский переводRespected Sir! Unfortunately, it is impossible for me to write to you anything about music, because I do not have the time for this. I hope to be able to do so when I return to my…
-
-
27 апреля /9 мая 1891 г.
-
Модя! Я начинаю очень затрудняться относительно времени для писания писем. Когда бывает по утром свободная минутка—пишу дневник. Сегодня кончается моя нью-йоркская деятельность. Я…
-
Милый друг Николаша! Твоё столь милое и дорогое письмо получил ещё дня три тому назад и до сих пор не мог найти времени, чтобы ответить. Чем дальше, тем больше время поглощается…
-
-
29 апреля /11 мая 1891 г.
-
мая/29 апр[еля] Модя! Сейчас получил твоё письма от 26. Откуда ты взял, что я охладел к «Иоланте»? Именно потому, что я более чем когда-нибудь влюблён в неё, я и отложил до…
-
апр[еля 18]91 Utica, во время пути на Ниагару Я не успел тебе написать сегодня утром, что ты не так понял мои письма из Руана к тебе и Всеволожскому. Более чем когда-нибудь я…
-
-
1/13 мая 1891 г.
-
2/14 мая 1891 г.
-
Дело дошло до того, что я теперь уже решительно не в состоянии писать письма. Ни одной минуты нет свободной. Едва успеваю писать свой дневник. Совершил поездку на Ниагару. Едва…
-
Дорогой Георгий Эдуардович! Вот уж целую неделю как я получил Ваше письмо и до сих пор не мог найти ни минуты для ответа. Мне хотелось побеседовать с Вами обстоятельно и подробно…
-
-
6/18 мая 1891 г.
-
английский переводMy dear Mr Wolff! I recommend to you as warmly as possible Miss Adele aus der Ohe who after five years of triumphs in America will come to be heard in Berlin and wherever in Europe…
-
-
14/26 мая 1891 г.
-
Голубчик Толя! Пишу тебе сидя в своей каюте на 6-ом дне возвратного плавания. Про американское пребывание никаких подробностей не пишу, ибо, как я уже писал тебе, ты получишь…
-
-
16/28 мая 1891 г.
-
английский переводTomorrow morning we will be in Hamburg The crossing has been very good, except for two bad days and in particular one night, that of Saturday to Sunday. But one quickly forgets…
-
Июнь
-
28 мая /9 июня 1891 г.
-
английский переводMonsieur! Permit me to recommend to you as warmly as possible Mr Kamionsky, a young singer full of hope who would like to start his career in Italy. I dare to hope, Monsieur, that…
-
-
29 мая /10 июня 1891 г.
-
Голубчик Володя! Решительно не помню, отвечал ли я из Нью-Йорка на твоё милое, дорогое письмо или только собирался ответить? Если не ответил, то ради Бога прости! У меня в…
-
английский переводMy dearest friend! I just came home and found your kind letter. Thank you very much! Thank you also for your portrait, which, although quite small, is a very good likeness! I've…
-
Милый друг Ипполит! Думаю, что тебе и Соне интересно знать, где и что я, и потому спешу тебя уведомить, что сегодня я вернулся восвояси. Из Нью-Йорка я отплыл 9/21-го мая и…
-
Милый друг Николаша! Думаю, что тебе и Оле не безынтересно узнать о том, где и что я. Выехал я из Нью-Йорка 21/9 мая, как раз в твои именины и день рожденья, и плыл совершенно…
-
Дорогая Юлия Петровна! Я невероятно виноват перед Вами. Вероятно, Вы очень сетуете на меня за столь непростительно долгое молчание. Не оправдываюсь, ибо стоит ли терять на это…
-
-
2/14 июня 1891 г.
-
Милостивые государи! В ответ на сообщение Ваше о намерении гравировать и издать партитуру оперы «Опричник» имею честь сказать следующее. 1. Не знаю и по обстоятельствам не имею…
-
английский переводRespected Herr Berger! Only now can I fulfil your wish and send you my photograph. However, please do the same for me. Until we meet, dear, good Herr Berger! Most devoted, P…
-
Голубушка Аня! Спасибо за твоё подробное донесение. Ты превосходно описала вашу поездку. Какая жалость, что дача зимой необитаема! Но знаешь что, — неужели нельзя устроить, чтобы…
-
Милостивый государь! Процедура сочинения балетной музыки следующая. Избирается сюжет, разрабатывается театральной администрацией сообразна с её средствами программа; затем…
-
Глубокоуважаемый Антон Григорьевич! Посылаю на усмотрение Ваше письмо, которое я уже довольно давно получил и на которое затрудняюсь ответить. Быть может, Вы удостоите автора…
-
Голубушка Паня! Наконец из твоей телеграммы я кое-что про тебя и Анатолия узнал, а то мы беспокоились, не имея свое никаких сведений. Жду с нетерпением Толю, чтобы кое-что…
-
-
3/15 июня 1891 г.
-
Милый Миша! Странно, что мне подали твоё письмо как раз в ту минуту, как я о тебе думал и испытывал желание иметь о тебе и всех твоих известие!! Очень люблю я и тебя, «ломачку», но…
-
Милая Кату! Подробное донесение Ваше получил, прочёл его с величайшим интересом и страшно Вам за него благодарен. Спасибо за всё что Вы из-за меня претерпели. В виду того, что мне…
-
Голубушка Аня! Дневник мой американский по прочтении пришли, пожалуйста, сюда под бандеролью. Дабы не возиться с этим, зайди к О. И. Юргенсону и попроси его послать. Мне нужен он…
-
Многоуважаемый Осип Осипович! Брат мой передал мне экземпляр «Пиковой дамы» с подробными режиссёрскими отметками. Глубоко благодарен Вам за этот кропотливый, столь для меня…
-
Милый друг! Наконец я дома и ужасно рад концу моих странствований. В общем, поездкой в Америку я очень доволен; т. е. мне приятно вспоминать, как меня восторженно принимали, как ко…
-
-
6/18 июня 1891 г.
-
Многоуважаемый Владислав Альбертович! Получил сейчас Ваше письмо. Совершенно верю, что Надежда Филаретовна больна, слаба, нервно расстроена и писать мне по-прежнему не может. Да я…
-
-
11/23 июня 1891 г.
-
После твоего отъезда я ещё оставался в Москве три дня. Очень мы ощущали, что тебя с нами нет, особенно в первый день. В день твоего отъезда обедали во французском ресторане на…
-
Голубчик Саша! Давно уже собирался тебе писать, да не знал в точности твоего адреса. Жаль, что мы не могли повидаться и устно побеседовать о твоих делах. Но, Бог даст, увидимся в…
-
Голубушка Аня! Я только что вернулся из Москвы, где застрял на целую неделю. Этим объясняется, что на письмо твоё, ожидавшее меня здесь, так долго не было ответу. Насчёт Штрандмана…
-
11 июня Моск[овской] губ[ернии], г[ород] Клин, с[ело] Майданово Милый Вася! Письмо твоё я получил в ту минуту, как уезжал из Москвы. Очень жалею, что не видел тебя. Мне очень…
-
Обед у В. Д. Коншина был очень скучен. И я и Саня ужасно томились. Меня все расспрашивали про Америку. а также про то, «чем новеньким я намерен подарить». Коншин называл Саню все…
-
Дорогая Юлия Петровна! Отославши Вам моё последнее письмо, я вскоре после того поехал в Москву, где получил Ваше письмо, адресованное к Юргенсону, а вчера, вернувшись домой, нашёл…
-
-
14/26 июня 1891 г.
-
Милый друг Саша! Я провёл несколько ужасных дней. В прошлом письме я писал тебе, что потребовал на просмотр корректуры «Бури» и 4-ручного переложения «Сп[ящей] красавицы». Ужаснее…
-
Дорогой Николаша! Письмо твоё вчера получил и с живейшим удовольствием прочёл. Радуюсь, что тебе, по-видимому, живётся хорошо и весело, и весьма сокрушаюсь о твоих хозяйственных…
-
Многоуважаемый Осип Осипович! Ровно ничего прибавлять или исправлять в Вашем превосходном труде я не имею. Ещё и ещё раз от всей души приношу Вам живейшую и глубочайшую…
-
Милый друг! В бытность мою в Москве я случайно узнал, что печатается новое издание «Бури», т. е. что Зилоти все корректуры уже сделал и разрешил печатать. На всякий случай я просил…
-
Милый Боря! Кажется, мне следовало бы по поводу корректур отнестись, не к тебе, а к Костко, но я забыл, как его по имени и отчеству, и стесняюсь поэтому писать ему. Передай ему…
-
-
15/27 июня 1891 г.
-
Милый, дорогой друг! Сейчас получил письмо Ваше и был прежде всего поражён удивлением, что Вы успели уже слетать в Нью-Йорк. Быстрота изумительная! Мне нравится решительность…
-
-
16/28 июня 1891 г.
-
[18]91 с[ело] Майданово (не Фроловское) Милый Карлуша! Очень буду рад тебя видеть. Приезжай, когда хочешь. Думаю, что самое удобное выехать с почтовым поездом или с пассажирским…
-
-
17/29 июня 1891 г.
-
Дорогая Варвара Михайловна! Ваше длинное, страшно интересное, милейшее письмо получил и прочёл с невыразимым удовольствием. Одно только мне не нравится. Неужели в самом деле Вы не…
-
Спасибо за письмо. Радуюсь, что тебе в Гранкине хорошо живётся. Мне здесь тоже хорошо, но работа идёт не так скоро теперь, как вначале. Бывают неожиданные помехи: напр[имер], вчера…
-
-
18/30 июня 1891 г.
-
Милая Баташа! Замечательно, что получил я Ваше письмецо как раз, когда только что собирался написать Вам то же самое, что Вы мне написали. Был я в Москве, но Вы были на даче, как…
-
Дорогой Карл Фёдорович! Ватанабе прочёл с живейшим удовольствием. Сюжет очаровательный, в высшей степени поэтический и в то же время эффектный. Писать к нему музыку готов с…
-
Июль
-
19 июня /1 июля 1891 г.
-
Милый Боря! Спасибо за обстоятельный ответ. Я тоже на твои вопросы отвечаю обстоятельно. 1. Покорнейше прошу г. Дальгрена сделать 2 корректуры Танцев «Воеводы» . Третью же прислать…
-
-
20 июня /2 июля 1891 г.
-
Многоуважаемый Яков Степанович! Вы предупредили меня! Я сам уже давно собираюсь поговорить с Вами о поездке в Америку. Но дело не к спеху, и я откладывал писать Вам ввиду массы…
-
-
22 июня /4 июля 1891 г.
-
Очень был обрадован твоим письмом, мой милый Толя! Часто думал о тебе, как-то тебе жутко теперь приходится на новом месте, в обстановке, столь контрастирующей с Тифлисом! Поэтому…
-
-
25 июня /7 июля 1891 г.
-
Голубушка Баташа! Вчера вечером я кончил черновые эскизы своего нового балета! Эта работа очень утомила меня (старик начинает, кажется, выдыхаться), и так как я имею, кроме того, и…
-
Боб! Согласно обещанию, извещаю тебя, что вчера вечером я закончил черновые эскизы балета. Помнишь, когда ты был здесь, я хвастался, что мне осталось каких-нибудь 5 дней работы…
-
Милый друг Миша! Итак, решено — я еду в октябре или ноябре в Тифлис и дирижирую юбилейным концертом. Будет сбор большой — сдеру 4 радужных, а не будет — конечно, и без них…
-
Многоуважаемый Яков Степанович! Ещё до получения Вашего второго письма, в коем Вы сообщаете свой адрес, я отправил в Киев, по адресу Идзиковского для передачи Вам, письмо, в коем…
-
Милый Жюль! Останкинское письмо Ваше уже давно получил. Радуюсь, что Вы дома и отдыхаете от Ваших странствований. Теперь я не хочу Вас тревожить, но мне очень бы хотелось, чтобы Вы…
-
английский переводBogomir Bogomirovich! With the best will in the world, it would be impossible for me to make any changes to the two passages that you indicated in your kind letter. These few…
-
Вчера кончил черновые эскизы балета вполне. Я тебе говорил, что кончу их в 5 дней, а проработал 2 недели. Чувствую, что музыка этого балета будет куда хуже «Сп[ящей] кр[асавицы]»…
-
-
26 июня /8 июля 1891 г.
-
Каково я расписался! Хочу сегодня немножко полениться и нахожу удовольствие и отдохновение в беседе с тобой. Ты приглашаешь меня в сентябре погостить у тебя. Перспектива пожить в…
-
Коля в своём необыкновенно милом письме ко мне жалуется, что ты с ним неоткровенен. Ему грустно, «что ты охотнее делишься своими мечтами и впечатлениями с M[ademois]elle Диной или…
-
Боря! Мне для корректуры партитуры «Онегина» необходим клавираусцуг (самое последнее издание). Кстати, объясни: будут ли эту партитуру вновь гравировать или только исправлять…
-
-
27 июня /9 июля 1891 г.
-
1891 г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии] Друг мой Сергей Иванович! Очень был обрадован твоим письмом. Я мало знаю людей, письма которых было бы столь приятно читать, как твои…
-
Голубушка Оля, голубчик Коля и голубёночек Жорж! Милейшее письмо ваше получил. Отвечаю на него кратко, ибо сейчас идут на почту и не хочу упустить случая. Именины свои я проведу в…
-
-
7/19 июля 1891 г.
-
Дорогой Антон Степанович! Я ездил на целую неделю в Петербург; письмо Ваше пришло без меня, и этим обстоятельством объясняется, что я так поздно отвечаю на интересующий Вас вопрос…
-
английский переводDear, highly respected friend! I have just received your friendly lines. The letter had been waiting for me, since I have only today returned from a short trip, but I hope that my…
-
Милый друг Саша! Я только что вернулся из Петербурга, куда ездил, чтобы удрать от именинного празднования и по некоторым другим делам. Письмо твоё от 25 июня прочёл лишь сегодня…
-
7-го июля [18]91 г[ода] г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии] Многоуважаемый Яков Степанович! Я был в отъезде и потому извините, что лишь сегодня отвечаю на письмо Ваше. О том, что…
-
Только что вернулся из Петербурга. Ожидаю Вас в среду 10-го с нетерпением. Ваш П. Чайковский Приехавши на станцию, нанимайте извозчика в с[еле].
-
-
8/20 июля 1891 г.
-
Вчера вернулся из Петербурга, где провёл целую неделю. Здесь меня ожидало 27 писем, из коих некоторые деловые. На все это я уже 2-ой день строчу ответы. Устал ужасно и совершенно…
-
Милая мистрис Кату! Письмо Ваше доставило мне большое удовольствие. Знаете, честное слово я нахожу что у Вас есть литературный талант. Вы так живо, так прелестно описали Ваш…
-
Голубушка Аня! Вчера, вернувшись из поездки в Питер, получил твоё письмо и прочёл с величайшим интересом. Ты спрашиваешь, кто у меня был в день именин? Никого, ибо я сам уезжал…
-
Голубушка Толя! Представь себе, что, вернувшись сюда, я нашёл 27 писем, на которые все пишу и пишу ответы. Не удивляйся, что сегодня напишу лишь несколько слов. Не сердись, что я…
-
Модя! Кату написала мне такое очаровательное письмо, что я тебе его посылаю. Положительно прелестное письмо. Про себя напишу в другой раз. П. Чай[ковский]
-
-
11/23 июля 1891 г.
-
Я не совсем понимаю, какого рода червь точит тебя. Если ты иногда сомневаешься в том, что ты натура избранная, что ты не как все, — то это совершенно напрасно. Самое твоё…
-
-
18/30 июля 1891 г.
-
Ожидаю Вас в Москве в субботу в каком часу угодно. Дайте знать, когда посетите меня. Остановлюсь в Моск[овской] гостинице. Целую ручки. П. Чайковский 18 июля 1891 г. Майданово
-
Август
-
22 июля /3 августа 1891 г.
-
Непременно побываю в Каменке, ибо между строк твоего письма читаю, что ты не прочь, чтобы я приехал, а главное, ужасно хочется тебя видеть. Все зависит от «Иоланты». Она у меня шла…
-
Милый мой Саша! Получил сначала перевод французских отметок в балете, а сегодня отрывки переложения. Последние сделаны превосходно, и я тебя страшно благодарю бедненького, милого и…
-
Не знаю! Позвольте и нам получать письма от Бобика! Да! Мы получили их целых три, да ещё каких милых! Не знаю! Прежде вы находили удовольствие в посещённых Зоологического Сада! Вы…
-
-
25 июля /6 августа 1891 г.
-
Милый друг Количка! Прости, что давно не писал. Очень поглощён я своей «Дочерью короля Рене» и с трудом нахожу время для корреспонденции. Да, впрочем, и рассказывать до…
-
Друг мой Володя! Ты ужасно скуп на письма и слишком упорно придерживаешься системы лишь отвечать на мои. Но, милостивый государь, я обременен работой, могу писать лишь отнимая…
-
Толя! Что ты, милый мой, поделываешь и отчего уж больно редко пишешь? Именно интересно знать про твои ревельские дебюты. Я же оттого редко пишу, что, во 1-х, поглощён сочинением…
-
Давно я не писал тебе, Модя! А между тем постоянно имею дело с тобой, сочиняя «Иоланту». Либретто прекрасно. Есть один недостаток, в коем ты не виноват. Я нахожу, что между дуэтом…
-
-
1/13 августа 1891 г.
-
Многоуважаемый Ахиллес Николаевич! Письмо и романсы Ваши получил и последние проиграл. Особенно нового к тому, что я уже прежде Вам говорил о Ваших весьма значительных…
-
Сегодня вышлю тебе, голубчик мой, очень удачный новый нумер «Fliegende Blaetter». Кстати, Рудя, вероятно, уже приехал, так что, если кое-что будет мало понятно, он разъяснит. Читаю…
-
-
7/19 августа 1891 г.
-
Милый мой Саша! Мне необходимо около 14 августа уехать в Курскую губернию к брату Николаю и оттуда в Каменку в Киевскую губернию. Вернусь я как раз к тому времени, когда ты хочешь…
-
Приближается время моего отъезда в Уколово и Каменку, — а между тем «Иоланта» далеко не кончена. Вероятно, придётся отложить окончание до возвращения; да оно и лучше будет, ибо…
-
-
8/20 августа 1891 г.
-
Милый Жюлик! Проездом в Киевскую губ[ернию] я буду в Москве 14-го числа. Приходите, если можно, ко мне завтракать к 12-ти час[ам] в Большую Московскую гост[иницу], против Иверской…
-
Поздравляю с возвращением. По существу на твоё письмо не отвечаю, ибо буду с тобой видеться весьма скоро. 13-го числа приеду утром и в этот же день поеду в Курскую губ[ернию] к…
-
-
9/21 августа 1891 г.
-
Спасибо, милый друг Ипполит, за твоё столь милое письмо! Весьма жалею, что мы не съехались в Уколове; вообще я очень бы хотел тебя и Соню повидать, и мне кажется, что в нынешнем…
-
-
10/22 августа 1891 г.
-
Милый мой Толя! Пока я помышлял о моей поездке как об отдалённом будущем, то собирался навестить очень многих. Теперь, когда наступает время выезда, я вдруг сообразил, что всего…
-
-
15/27 августа 1891 г.
-
Алексей Иванович! За деньгами в Москву не езди; я распорядился иначе: тебе пришлют 400 р[ублей] из Петербурга. Письма до 22-го числа высылай в Каменку. До свиданья. П. Чайковский…
-
Сентябрь
-
22 августа /3 сентября 1891 г.
-
Дорогой Павел Леонтьевич! Простите ради Бога, что так поздно отвечаю на Ваше письмо, — но я странствовал по родным в разных уголках провинции и лишь сегодня здесь нашёл письмо…
-
Ты был так мил, что выписал для меня Celesta Mustel. Ради Бога, имей в виду, что никто, кроме меня, не должен слышать звуков этого чудного инструмента до того, как сыграют моё…
-
-
1/13 сентября 1891 г.
-
П. Ч. Обнимаю!
-
-
2/14 сентября 1891 г.
-
Дорогой друг Евгений Карлович! Очень, очень рад быть членом комиссии и Вашего конкурса. Но только имей в виду, что я в Петербурге эту зиму буду бывать только наездами. Удобно ли…
-
Глубокоуважаемый Евгений Карлович! Охотно принимаю лестное приглашение Ваше участвовать в трудах Комиссии для оценки сочинений, присланных в С[анкт] Петербургское Общество камерной…
-
Голубушка Аня! Я только что вернулся из своей поездки. Провёл несколько дней у брата Коли весьма приятно. Потом прожил около недели в Каменке. Там очень живо чувствуется понесённая…
-
г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии] 2-го сент[ября 18]91 г[ода] Многоуважаемый Павел Леонтьевич! Приехавши сегодня домой, получил любезнейшее письмо Ваше. Радуюсь согласию…
-
Милый мой Толя! Только что приехал домой. Весьма доволен своей поездкой. Уколово и жизнь у Коли мне очень понравились. Провёл у них четыре дня чрезвычайно приятно. Ездили в…
-
Паничка! Я сейчас узнал из письма Анатолия, что ты в Москве. Я только что приехал домой из Каменки, и вследствие одной невероятно спешной работы мне невозможно ехать в Москву. Не…
-
Милый друг Ипполит! Ты, наверное, сердишься на меня за то, что я не заехал к тебе, быв в Каменке. Но мне невозможно было! Я получил письмо, вызывавшее меня по очень важным делам в…
-
Дорогая Юлия Петровна! Письмо Ваше пришло вслед за моим отъездом в Курскую, Харьковскую и Киевскую губ[ернии] (я ездил отдохнуть и повидаться с родными), и я лишь сегодня прочёл…
-
-
5/17 сентября 1891 г.
-
Милый мой Жоржик! Вчера получил я басню, которую ты с папой сочинили. Я прочёл её с величайшим удовольствием. Я нахожу, что у тебя и у твоего папы большой талант к сочинению стихов…
-
Ну, Модя, я теперь живу совсем в мире романов Габорио. Пока я гостил в Уколове, Каменке и Москве, здесь происходили целые истории по поводу моих часов. Сыщику удалось найти вора…
-
-
7/19 сентября 1891 г.
-
После того, что в прошлом сезоне я имел ангажемент в Америку на дирижирование в 4 концертах по одной вещице (за 2500 д[олларов]), после того, что я имел там настоящий крупный…
-
-
8/20 сентября 1891 г.
-
Дорогой Антон Степанович! Посылаю фотографию. Вашу буду ожидать. Прилагаемый кабинетный портрет потрудитесь передать Ладухину. Обнимаю от всей души. П. Чайковский
-
Милый друг Саша! Посылаю тебе ответное письмо Петерссена. Я буду всё-таки приставать, чтобы тебя пригласили. Когда примешь окончательное решение насчёт заграницы—уведомь меня…
-
Я с удовольствием приеду в Москву 17-го сентября, если С[офья] И[вановна] этого пожелает и если можно провести у неё приятный вечерок в своей компании. Но если па разным причинам…
-
-
12/24 сентября 1891 г.
-
английский переводBogomir Bogomirovich! I have to go to Moscow shortly to attend a rehearsal, or rather a reading of "The Queen of Spades", at least I promised Altani as such, and am awaiting a…
-
Спасибо тебе, милая моя Аня, а также спасибо добрейшему Петру Ивановичу за исполнение моей скучной просьбы. Само собой разумеется, что и думать нечего о при обретении этой дрянной…
-
английский переводRahter! Your letter has made me very happy, and I am profoundly grateful for your friendship and for the goodwill to me that you expressed in it. The more love and respect I had…
-
-
15/27 сентября 1891 г.
-
английский переводBogomir Bogomirovich! Our meeting is not postponed indefinitely, because in a few days I will be in Moscow and will inform you of my arrival. Yours, P. Tchaikovsky
-
Октябрь
-
22 сентября /4 октября 1891 г.
-
английский переводSofiya Osipovna! I finally have news from Pollini, and it is sad indeed (sad for me, that is), because I see now that I cannot go Itter!!! Pollini has changed his plans; you may…
-
Милая Аня Прости, что не сразу отвечал. Я был в Москве. Твоя догадка справедлива. Дело в том, что воришка показывает упорно, что часы он передал сыну Новиковой и что они у него…
-
Многоуважаемый Павел Леонтьевич! Мне бы хотелось знать в точности, каким концертом я буду дирижировать в Петербурге? Т. е. в каком месяце? Попросил бы Вас решить этот вопрос сейчас…
-
Милый мой Толя! Интересно знать, как Паня переехала в Ревель, как вы устроились, как живете и как ей нравится Ревель. Боб говорил мне, что ты был в Петербурге очень весёлый, и это…
-
Милый друг! Мне очень хочется хоть немножко помочь Конюсу относительно сбора. Билеты будут продаваться у тебя. Если ты увидишь что сбор плох, то, пожалуйста, билетов 15 или 20…
-
-
23 сентября /5 октября 1891 г.
-
Посылаю тебе завещанье. Пожалуйста, засвидетельствуй и попроси Павла Ивановича засвидетельствовать. Если можно, устрой, чтобы Павел Иванович не читал. За сим положи на хранение в…
-
-
24 сентября /6 октября 1891 г.
-
Лорогой Павел Леонтьевич! Выбираю 23 ноября. Буду очень благодарен Аузру, если он продирижируем солисту. Я ещё не знаю, когда придётся побывать в Петербурге; это зависим от разных…
-
-
25 сентября /7 октября 1891 г.
-
Милый Саша! Программы у меня никакой нет! Что желаешь, то и буду исполнять. О «Воеводе» я тебе уже говорил; сыграю его, если желаешь—«Танцы» из оп[еры] «Воевода», а про остальное я…
-
Сколько душе угодно. П. Чайковский
-
-
27 сентября /9 октября 1891 г.
-
Милый Карлуша! Я буду послезавтра, в воскресенье, в Москве. Не зайдёшь ли ко мне в 10 час[ов] утра? Тогда о всём переговорим. Обнимаю. П. Чайковский
-
-
28 сентября /10 октября 1891 г.
-
английский переводDear friend! If it is not inconvenient for you, I will come tomorrow around 3 o'clock. Or tell me if there is a more suitable time you would prefer on Monday. P. Tchaikovsky
-
-
29 сентября /11 октября 1891 г.
-
сент[ября] 1891 Пожалуйста, голубчик, пришли мне завещание и лист хорошей большого формата бумаги (у меня нет, а покупать в праздник негде). Сам я не могу к тебе идти, ибо у меня…
-
-
30 сентября /12 октября 1891 г.
-
Милый Адольф и дорогая добрейшая Анна Львовна! Поручаю вашему благосклонному вниманию моего милого, симпатичнейшего юного друга Юлия Конюса. Я уверен, что вы оба его полюбите и…
-
Весьма радуюсь постановке «Пиковой дамы» в Праге. К репетициям и первому представлению приеду с величайшим удовольствием, но позволит ли мне моё здоровье самому дирижировать, ещё…
-
-
1/13 октября 1891 г.
-
Многоуважаемый Яков Степанович! Что я могу сделать, чтобы спасти бедного мальчика? Попробую рекомендовать его в Синодальный хор и в Императорскую капеллу. О результатах хлопот…
-
Дорогой Милий Алексеевич! В прошлом году, во время постановки моей оперы «Пиковая дама» в Киеве, я был поражён необычайною красотою тембра детских голосов из хора г. Калишевского…
-
Толя! Прости, что на письмо твоё долго не отвечал. Я очень упорно работаю, да, кроме того, в Москву пришлось съездить по делам. Знаешь, Толя, если никакой особенной случайности не…
-
Дорогая Юлия Петровна! Опять обстоятельства так складываются, что я должен целые дни сидеть за работой и тщетно искать времени для сколько-нибудь правильной корреспонденции. В…
-
-
2/14 октября 1891 г.
-
Милый мой Володя! Очень обрадован был милейшим письмом твоим. Ты спрашиваешь, можно ли тебе приехать ко мне? Но нельзя же сомневаться, что я тебе во всякое время, всегда ужасно…
-
-
3/15 октября 1891 г.
-
Душа моя! Я не имею никакого основания препятствовать, чтобы «Гамлет» шёл в Петербурге с моей музыкой. Ноты не мои. Так как теперь они нужны Дирекции, то нельзя их требовать. А…
-
-
5/17 октября 1891 г.
-
английский переводRespected Herr Berger! Alexander Ziloti, a most splendid piano player (a student of Rubinstein and Liszt) should very much like to play in one of your concerts in St. James's Hall…
-
Милый друг! Я нуждаюсь и ещё буду нуждаться в деньгах. В театре брать пока не хочется. Всего я рассчитал, что теперь, потом в Москве и Петербурге, куда я поеду из Москвы на 2…
-
-
6/18 октября 1891 г.
-
Милый Саша! Я согласен, но советую очень подумать, прежде чем решить. Ввиду моего участия в симфон[ическом] концерте, будет ли достаточно интересно для публики моё появление?…
-
-
7/19 октября 1891 г.
-
Милая Аня! В Петербурге ранее конца ноября я не буду, а потому пусть твой протеже придумает для выставки что-нибудь другое. Мой портрет он может написать впоследствии. На днях я…
-
Милый, дорогой друг! Твоё письмо меня ужасно обрадовало в том отношении, что вижу в нем новое проявление твоей дружбы, которой страшно дорожу, — но вместе с тем и опечалило, ибо…
-
Димочка! Бедный страдалец! Я очень буду рад с тобой повидаться. Через несколько дней я еду на 3 недели в Москву. Если между 15 октября и 7 ноября ты тоже покажешься на стенах…
-
Модя! С твоего отъезда все то же. Я усиленно работаю, Маня ничего не делает. Расположение духа его особенно мрачное; таким я его ещё никогда не видел. Очевидно, ему страшно хочется…
-
-
8/20 октября 1891 г.
-
Многоуважаемый Яков Степанович! Едва я отправил к Вам предыдущее письмо, как узнал о смерти митр[ополита] Платона. Мне очень было жаль, что я немножко поглумился над старцем, как…
-
Милая мистрис Кату! Вчера за ужином я сказал что сегодня непременно напишу Вам, — а сейчас мне принесли Ваше высокоталантливое письмо. Знаете, ей-Богу, меня соблазняет все, что Вы…
-
Прошу П. И. Юргенсона выдать В. В. Переслени 10 руб[лей] сер[ебром]. П. Чайковский
-
Знаешь что? Ввиду требований на «Гамлета» налитографируй голоса музыки совсем как есть, причём [я] попросил бы только означить, что старые вещи заимствованы оттуда-то. Засим…
-
-
11/23 октября 1891 г.
-
Спасибо, Модя, за письма. Бобу я и без твоего письма хотел послать 50 р[ублей] с Ларошем, который завтра уезжает. Он обещает в день приезда, т. е. в воскресенье, доставить Бобу…
-
-
12/24 октября 1891 г.
-
Ради Бога, прости меня, мой кумир, моя радость, что я мало думал а твоих финансовых нуждах. Впрочем, да того, как я сегодня получил письма Модеста, где он напоминает о присылке…
-
-
13/25 октября 1891 г.
-
Никакой вины, а тем более глубокой, за тобой нет. Ты мне не писал, но ведь и я тебе не писал! Почему же ты должен больше оказывать мне внимания, чем я тебе? Да и никакого…
-
Дорогой друг Эдуард Францович! Адрес Зилоти: Лаврушинский переулок за Москвой-рекой, дом Третьякова. Голубчик, напомни Володе, чтобы он исполнил мою просьбу насчёт адреса девицы…
-
Милый друг! Телеграфируй сейчас же следующее: «Reno New York Ne puis accepter moins de 12 000 dollars Lettre suit — Tschaikovsky» До свиданья! П. Чайковский
-
-
16/28 октября 1891 г.
-
Дорогой Владимир Петрович! Пражская оперная дирекция пишет мне, что она тщетно обращалась в Императорскую, дабы получить рисунки костюмов, декораций и Mise en scène. Что касается…
-
английский переводRespected Herr Čech! I have just written to the Imperial Directorate in Petersburg for pictures of the costumes and scenery, and hopefully you should receive them soon. The "Mise…
-
-
17/29 октября 1891 г.
-
Милый друг Миша! Только что получил твоё письмо. Я не сокрушаюсь о неудаче твоих хлопот по устройству мне концерта, ибо оказывается, что, несмотря на страстное, для меня самого…
-
-
19/31 октября 1891 г.
-
Милый друг Адольф! Я не только не забыл тебя (странное предположение), но в последнее время много раз порывался писать тебе, да, хоть убей, не мог найти в старых письмах твоего…
-
Милая Баташа! Бродский умоляет меня похлопотать, чтобы нашли в библиотеке Муз[ыкального] общ[ества] его голоса моего скрипичного концерта. Несколько раз уже он просил, чтобы ему их…
-
Ноябрь
-
20 октября /1 ноября 1891 г.
-
Модя, ты, вероятно, воображаешь меня в Москве, а я до сих пор здесь живу. Как водится, в Москве никогда не делают вещи вовремя, всегда опаздывают. Меня туда не требуют; репетиции…
-
-
21 октября /2 ноября 1891 г.
-
Милый друг! Только что приехал. Заехать не могу, ибо вожусь целый день с Колонном и женой его. Пришли мне, пожалуйста 300 р[ублей]. Может быть, я забегу к тебе после репетиции…
-
-
22 октября /3 ноября 1891 г.
-
Вчера я приехал сюда и нашёл твоё письмо. То, что ты пишешь о финансовой конвенции, заключённой с банкирской фирмой Н. Конради, чрезвычайно меня удивило, возмутило и раздражило…
-
-
23 октября /4 ноября 1891 г.
-
английский переводDear Madam Would you be good enough to hand over this letter to Madame Praskovya Vladimirovna at a time when Anatoly is not there. Yours ever, P. Tchaikovsky
-
Покамест ещё решительно неизвестно, когда пойдёт опера, но вернее, что в ноябре, в начале. Когда узнаю наверное — напишу. Когда нужны деньги Новиковой? П. Ч.
-
Дорогой, многоуважаемый Антон Павлович! Получивши вчера Ваше письмо, я хотел тотчас же отвечать, но сообразил, что прежде, чем что-либо сказать Вам по поводу Семашко (которого я…
-
-
24 октября /5 ноября 1891 г.
-
Многоуважаемый Павел Леонтьевич! Бывший в оркестре Р[усского] муз[ыкального] общ[ества] артист Мирчке просит меня ходатайствовать пред Дирекцией С[анкт] Петерб[ургского]…
-
Многоуважаемый Василий Ильич! Я передавал уже через Кашкина, а ещё недавно через Александру Ивановну и, наконец, лично дал членам фонда на их вопрос, согласен ли я дирижировать в…
-
-
25 октября /6 ноября 1891 г.
-
25 окт[ября] 1891 г[ода] Больш[ая] Московская гостиница. Москва Милостивый государь! Извините, что, не имея удовольствия быть Вам лично знакомым, обращаюсь к Вам с просьбою. У меня…
-
Голубчик Сергей Иванович! Мне необходимо сегодня быть в театре (дебют нового тенора в «Онегине», и Дирекция поручает мне решить, годится ли он). Поэтому я сам не могу привезть тебе…
-
-
27 октября /8 ноября 1891 г.
-
Многоуважаемый Михаил Валентинович! Кто Вас «обругал и оплевал»? Я со всех сторон слышу восторженные отзывы о Ваших «Гугенотах». Если Вас оскорбил отзыв какой-нибудь газеты, — то…
-
Милый Толя! Очень трудно мне писать письма. Происходит обычная при постановках оперы суета, от которой голова кругом ходит. Репетиции идут хорошо. Лизу поёт Сионицкая (по-моему…
-
Неделю тому назад, получив здесь твоё письмо, в котором ты написал о денежной операции, совершенной с банкирским домом, я написал тебе длинное, подробное и очень горячее, даже…
-
-
28 октября /9 ноября 1891 г.
-
Многоуважаемый Осип Осипович! Mise en scène «Пиковой дамы» (которою больше чем когда-либо я восхищаюсь и за которую не знаю как благодарить) я отдам списать и вышлю в Прагу недели…
-
-
29 октября /10 ноября 1891 г.
-
Крайняя нужда в деньгах заставляет меня отказаться от соблазнительной мысли дождаться конца декабря и получить всю поспектакльную за 4 месяца. Я просил уже О. И. Юргенсона получить…
-
-
31 октября /12 ноября 1891 г.
-
Ваше Императорское Высочество! Трудно высказать, как я был обрадован и тронут Вашими дорогими строками. Конечно, в глубине души я чувствовал, что Вы меня не забыли, — но так…
-
«Пиковая дама» идёт в понедельник. Приезжай.
-
-
2/14 ноября 1891 г.
-
Милостивый государь! Неделю тому назад я отправил к Вам письмо, в коем просил Вас ответить мне, возможен ли в настоящем сезоне дебют молодого баритона Борисоглебского, в коем я…
-
Милый друг! Хотел пойти к тебе после репетиции, — но она кончилась в 5¾ часов, а теперь я так устал, что, погулявши по комнате, лягу спать. Чтобы решить вопрос о Ос[ипе]…
-
С[ергей] И[ванович]! Посылаю тебе обещанные билеты. Если два окажутся лишними, — предложи Масловым, — а то-так пришли мне, — я их помещу. П. Чаиковский
-
-
3/15 ноября 1891 г.
-
Господин! Я совершенно забыл, что Вы у меня просили на завтра, ложу ли или кресла? Если ложу, то какую именно? Я могу Вам дать бельэтаж. Довольны ли Вы? Надеюсь что Вы немедленно…
-
Дорогой Павел Михайлович! Податель сего просит моей рекомендации. Он желает поступить в оркестр флейтистом. Я знаю его с очень хорошей стороны и, если И. К. Альтани найдёт…
-
-
5/17 ноября 1891 г.
-
П. Чайковский
-
-
8/20 ноября 1891 г.
-
Дорогая Марья Николаевна! Я побываю у Вас завтра около 3½ часов. Хотел быть у Вас вчера, — но был болен как собака и не выходил целый день. Сегодня же мне быть у Вас невозможно…
-
Милостивая государыня! Я очень сожалею, что нездоровье заставило меня просидеть весь вчерашний день дома и лишило возможности послушать Вас. Надеюсь, что это мне удастся в другой…
-
Милый мой Толя! Обстоятельство переменились. Я должен в Петербурге дирижировать в концерте в пользу голодающих 1-го декабря. Если бы я поехал теперь в Петербург и в Ревель, то…
-
-
10/22 ноября 1891 г.
-
Многоуважаемый Алексей Фёдорович! Я ужасно огорчён, что не имею возможности исполнить желаний Ваших Mise en scène «Пиковая дамы». Я только что послал в Прагу, откуда она, по…
-
П. И. Чайковский весьма рекомендует г. капельмейстеру Суку подателя сего г. Борисоглебского.
-
Дорогой Павел Михайлович! Третьего дня, быв у Вас, я забыл обратиться к Вам ещё с одной очень важной просьбой. Я обещал милому, симпатичному Хохлову походатайствовать за него перед…
-
-
11/23 ноября 1891 г.
-
Милостивый государь! Посмотрев Ваши сочинения, я пришёл к заключению, что Вы обладаете несомненным музыкальным талантом, который, при благоприятных условиях и правильном развитии…
-
Баташа милая! Помните, я говорил Вам об ученице Лауб. Оказывается, что она до того бедна, что нечего надевать. Они просили похлопотать, чтобы ей выдавали маленькую субсидию из…
-
Милый друг Володя! Насчёт костюмов и декорации «Пиковой дамы» я уже давно писал и телеграфировал В. П. Погожеву и получил ответ, что все послано. Mise en scène я тоже отправил…
-
Пожалуйста, напиши сейчас же Корейво, чтобы он по-прежнему выдавал студенту Котеку 25 р[ублей] в месяц, начиная с сентября. Пусть теперь выдаст сразу за 3 месяца. Ещё просьба. Я…
-
-
12/24 ноября 1891 г.
-
Милая Веруша! Так как в письмеце твоём нет никакой злобы на меня за то, что я не посетил вас, — то из этого заключаю, что мама и вы все входите в моё положение и не очень сердитесь…
-
-
14/26 ноября 1891 г.
-
Не вижу тебя, не пишу, — но постоянно о тебе думаю. До свиданья в конце месяца! П. Ч.
-
Милый друг Коля! Спасибо, спасибо, спасибо тебе за ссуду, которая пришла очень кстати. Если я своевременно не благодарил, — то это вследствие обычной суеты, связанной с постановкой…
-
английский переводBogomir Bogomirovich I read your libretto through to the end with interest and pleasure. It is a most serious work, full of integrity, and a tribute to your erudition as much as to…
-
Голубушка Кату! Простите, что так долго не давал о себе известий. Письмо Ваше получил во время суеты по поводу постановки «Пиковой дамы». Собирался написать ответ из Москвы, — но…
-
Дорогой Павел Леонтьевич! Простите, простите, простите! Брат пишет мне, что Вы, хотя и сокрушаетесь о случившемся, но принимаете моё предложение. Ужасно Вам благодарен. «Воевода»…
-
Спасибо, Модя, за быстрое исполнение моих поручений. Письмо твоё, посланное с Никитой, я получил на другой день утром. Бедный! Ужаснее положения нельзя вообразить! Я совершенно…
-
английский переводDear Sir! During the general rehearsal of "The Queen of Spades" in Moscow, we have taken some very good instant photographs showing different scenes from the opera. I suppose that…
-
Я просил Альтани, чтобы он выхлопотал мне оркестровые голоса увертюры «Черевичек», которую хочу играть в Петербурге 1-го декабря. Если их пришлют к тебе, — то ты их перешли…
-
-
15/27 ноября 1891 г.
-
Саша! Как твоё здоровье? Я блаженствую. Работа идёт хорошо. Главное, приятно сознание, что «Иоланту» я наверно не раздеру на клочки, как «Воеводу». Уничтожил ли ты голоса…
-
Милый друг! Очень, очень благодарен тебе за предложение вести мою деловую переписку. Но не могу же я сваливать на тебя всякие мои дела! Напр[имер], с Картавовым я вёл переписку…
-
-
18/30 ноября 1891 г.
-
английский переводBogomir Bogomirovich! Thank you for your kind letter; I am delighted that you have taken the expression of my feelings when reading Pécopin in good part. I was afraid of offending…
-
Декабрь
-
19 ноября /1 декабря 1891 г.
-
Дорогая Марья Николаевна! Я имею основание думать, что Алексеев не особенно меня любит и потому едва ли моё ходатайство имеет значение. Впрочем, на всякий случай прилагаю письмецо…
-
Дорогие Варвара Ивановна! Софья Ивановна! Анна Ивановна! Кого из вас благодарить за божественно-чудную шапку, только что мной полученную? Ничего идеальнее, симпатичнее, деликатнее…
-
-
20 ноября /2 декабря 1891 г.
-
английский переводBogomir Bogomirovich! I have not followed your advice, since as a rule I do not interfere with the Directorate's administrative details. And then it is certainly in my interest…
-
Ты пишешь, что высылаешь мне для поправки лист партитуры «Онегина». Однако этого листа я не получил. Может быть, получу завтра? Кстати, ответь мне 2 слова на вопрос: получил ли…
-
-
22 ноября /4 декабря 1891 г.
-
Модя! Я приеду понедельник почтовым. Остановлюсь в «России». Приди ко мне утречком, а Назара попроси встретить. Твой, П. Чайковский На след[ующем] полулисте автограф.
-
-
23 ноября /5 декабря 1891 г.
-
Жулик, мой милый! Наконец я получил от Вас прямое известие. Признаюсь, что я немного обижался, что Вы мне не дали никаких известии тотчас по приезде, — о ведь Вы обещали, и я…
-
-
24 ноября /6 декабря 1891 г.
-
Сегодня еду в Петербург. Если нужно будет что-либо сказать или прислать, адресуй в Гостиницу «Россия». Я тебе посылаю с Алексеем остальную партитуру «Иоланты», которую я кончил. Не…
-
-
29 ноября /11 декабря 1891 г.
-
Дорогой Милий Алексеевич! Славянский марш будет сегодня на репетиции (она последняя) играться вторым номером. Начну с увертюры ровно в час дня, следовательно Марш будет играться…
-
Душа моя! Поллини мне телеграфирует, что нотный матерьял «Онегина» до сих пор не получен. Когда можно рассчитывать, что он туда дойдёт? Мне необходимо в скором времени узнать…
-
-
4/16 декабря 1891 г.
-
Милый друг! Как ты думаешь, не взять ли из театра в Москве поспектакльную плату? По случаю путешествия за границу мне нужно будет много денег! Сегодня еду в Ревель, в воскресенье в…
-
-
9/21 декабря 1891 г.
-
Я не отвечал на письмо Ваше, писанное 28 ноября, ибо велел передать Вам через швейцара гостиницы, чтобы Вы зашли ко мне в воскресенье утром 1-го декабря. Но Вы не пришли. На милое…
-
Дорогой друг Эдуард Францович! Потрудитесь, пожалуйста, уделить 5 минут на беседу с А. А. Ляровым и посоветуй ему, как действовать, чтобы попасть в персонал Мар[иинского] т[еатра]…
-
Милый друг Сергей Иванович! Не приедешь ли ты ко мне на этой неделе? Мне нужно, во-1-х, тебя видеть, чтобы кое о чем переговорить, а вo-2-x, мне нужна партитура «Иоланты» (тех…
-
Сегодня приехал сюда. Пожалуйста, потрудись выслать на имя Н. Поливина по адресу: Почт[ово]-телегр[афное] Отделение, Чашники, Витебской губ[ернии] мою обедню, всенощную, другие…
-
-
12/24 декабря 1891 г.
-
13/25 декабря 1891 г.
-
английский переводNavrátil! I shall soon be in Prague and will bring you something from my manuscripts. It is most difficult for me to write in German; this is the reason why I am writing you such a…
-
-
14/26 декабря 1891 г.
-
Милые мои Ревельские кильки! Провёл шесть дней в Майданове и вот уж сегодня уезжаю. Очень грустил все это время вследствие крайнего нежелания ехать куда бы то ни было из России…
-
Сегодня уезжаю в Москву, а в понедельник в Киев, Варшаву и т. д. Имей в виду следующие aдpесы: 1) До 23 декабря пребываю в Киеве. Адрес: «Гранд-отель». 2) До 3-го янв[аря] в…
-
английский переводDear Monsieur Šubert! The day after tomorrow I am leaving for Kiev, Warsaw, Hamburg, Prague and Amsterdam. I need to know exactly when the last rehearsals of "The Queen of Spades"…
-
Дорогой Осип Иванович! Прошу Вас выдать подателю или подательнице сего письмеца 100 р[ублей] сер[ебром]. П. Чайковский 14 дек[абря] 1891 с[ело] Майданово
-
-
15/27 декабря 1891 г.
-
Многоуважаемый Алексей Иванович! Сейчас был у Юргенсона. Денег из театра он ещё не получил и говорит, что здесь не так, как в Петербурге, — иногда довольно долго тянут, прежде чем…
-
-
16/28 декабря 1891 г.
-
Не понимаю, отчего на мою вчерашнюю телеграмму нет ответа от Боба. Верно, он послал ответ в Клин? Я виноват, следовало упомянуть, что ответа жду в Москве. Значит, так и уеду, не…
-
-
18/30 декабря 1891 г.
-
Сердечно благодарю за добрую весть. Глубоко сожалею, что не мог посетить Харьков. Бог даст, удастся побывать будущем сезоне. Чайковский
-
-
День не указан
Месяц не указан
-
-
Пётр Ильич Чайковский все собирается к Вам заехать и решительно до сих пор не нашёл времени. Прошу Вас принять меня завтра утром в 11 часов. П. Чайковский
-
Милый друг Адольф! Рекомендую тебе г[оспо]жу Розу Майерсон. Окажи ей пожалуйста в Нью-Йорке всяческую поддержку и покровительство. Твой, П. Чайковский
-