Чайковский — Э. Ф. Направник

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуард Францевич Направник
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
4351
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 3341)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 15/27 марта 1891 г. (письмо 4351). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4351/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 74.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 15/27 марта 1891 г. (письмо 4351).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4351/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 74.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4351,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуард Францевич Направник, 15/27 марта 1891 г. (письмо 4351)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 74.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4351/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый друг!
Эдуард Францович! Податель сего есть Эдуард Колонн, мой большой благоприятель, желающий с тобой познакомиться.

П. Чайковский

Английский перевод

Dear friend!
Eduard Frantsovich! The bearer of this letter is Edouard Colonne, my great friend, who wishes to become acquainted with you.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

БерлинПарижРуанБерлинПарижРуан
  1. ДоБерлин20 марта 1891 г.
  2. ЗдесьПариж24 марта – 7 апреля 1891 г.
  3. ПослеРуан11 апреля – 15 апреля 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Чайковский. Воспоминания и письма (1924), с. 205 (dated "March 1891")
  • Е. Ф. Направник. Автобиографические, творческие материалы, документы, письма (1959), с. 171 (dated "21 March")
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 74

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).