Прихоти Марианны
«Капризы Марианны» (Les Caprices de Marianne) [1] — пьеса французского драматурга Альфреда де Мюссе (1810–1857), написанная в 1833 году, которую Чайковский рассматривал как сюжет для оперы в 1878 и 1888 годах.
16/28 августа 1878 года Чайковский писал брату Модесту: «Что касается чтения, то я схожу с ума от Альфреда де Мюссе. Сегодня я вскрикивал от восторга, читая „Les caprices de Marianne“, и, разумеется, тотчас решил сделать из этого оперу. Как ты думаешь? Я нахожу один крупный недостаток для оперы: Челио и Марианна ни разу не встречаются и не появляются вместе. Не правда ли? И всё-таки это так прелестно! Я влюбился в Челио» [2]. Пять дней спустя Чайковский всё ещё колебался: «Что же это будет? — спрашивал он брата. — „Ромео“ или „Caprices de Marianne“? Напиши мне, что ты думаешь о последнем» [3].
Примерно тогда же Чайковский писал Надежде фон Мекк: «Я страстно люблю все драматические произведения Мюссе. Сколько раз я мечтал сделать либретто из какой-нибудь его комедии или драмы! Увы! большая часть их слишком французские, немыслимы и утратили бы всю свою прелесть в переводе на чужой язык — например, „Le chandelier“ или „Les caprices de Marianne“. Те же, что менее специфически французские, — например, „Carmosine“ или „André del Sarto“, — лишены драматического действия или слишком переполнены философскими рассуждениями, как „La coupe et les lèvres“. Не понимаю, почему до сих пор ни один французский композитор не черпал из этого богатого рудника» [4].
Ответ Модеста неизвестен, но больше «Капризы Марианны» не упоминались вплоть до 1888 года, когда Чайковский ответил французскому писателю Леонсу Детруайа, предложившему свои услуги в качестве либреттиста: Я никогда не мог понять, почему ни один французский композитор не вдохновился «Комедиями» Альфреда де Мюссе (за исключением, быть может, «Carmosine»)? Что до меня, я не знаю ничего более восхитительно поэтичного и трогательного, чем «Les Caprices de Marianne» или же «Le Chandelier». Говорят, что эти шедевры недостаточно сценичны. Может быть, и так! Но разве такие проницательные и искусные знатоки, как вы и г-н Галле, не сумели бы приспособить для сцены и с учётом требований оперного сценария самое существенное из этих великолепных и мощных произведений поэта, которого я считаю одним из величайших, когда-либо живших? Больше всего я предпочёл бы «Les Caprices de Marianne» и не раз мечтал сделать из них русскую оперу. Однако русский язык (при всей его великой красоте и богатстве) из-за своей грубости и чуть-чуть варварского привкуса недостаточно подходит для этого рода поэзии, слишком изысканной, слишком тонкой, слишком восхитительно утончённой, чтобы какой-либо язык, кроме вашего, мог передать всю её прелесть. Господи, какой трепет я испытываю при мысли о счастье положить на музыку что-нибудь из Альфреда де Мюссе. Я пишу вам эти строки со слезами на глазах — верный залог искреннего и плодотворного вдохновения. Мне очень любопытно узнать, что вы думаете о моей мысли.
Однако Детруайа сообщил, что семья Альфреда де Мюссе не разрешает переделывать его произведения в оперы, к большому огорчению Чайковского. «Очень жаль, что госпожа Ларден де Мюссе противится тому, чтобы шедевры её брата были положены на музыку, — писал он, — ибо я считаю эту её прихоть непреодолимым препятствием к осуществлению моей мечты создать оперу по одной или нескольким его комедиям!» [5].
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
- Жанр
- Незавершённые и задуманные
- Сочинено
- 1878–93
- Описание
- Неосуществлённый замысел оперы
- Каталог
- TH 216 · ČW 456
Где он это писал
1878–1893: 511 остановок, 70 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
- Сан-Ремо1 января – 7 января 1878 г. · 18 писем
- Милан9 января 1878 г. · 1 письмо
- Генуя11 января 1878 г. · 1 письмо
- Сан-Ремо13 января – 2 февраля 1878 г. · 27 писем
- Ницца3 февраля 1878 г. · 1 письмо
- Сан-Ремо5 февраля – 18 февраля 1878 г. · 15 писем
- Пиза20 февраля 1878 г. · 1 письмо
- Флоренция21 февраля – 7 марта 1878 г. · 14 писем
- Кларан9 марта – 16 апреля 1878 г. · 39 писем
- Вена20 апреля 1878 г. · 1 письмо
- Каменка24 апреля – 22 мая 1878 г. · 19 писем
Ещё остановок: 500
- Киев26 мая – 27 мая 1878 г. · 2 письма
- Браилов29 мая – 11 июня 1878 г. · 19 писем
- Москва14 июня 1878 г. · 2 письма
- Низы18 июня – 22 июня 1878 г. · 4 письма
- Киев24 июня 1878 г. · 2 письма
- Каменка27 июня – 7 июля 1878 г. · 8 писем
- Вербовка11 июля – 19 июля 1878 г. · 6 писем
- Каменка24 июля 1878 г. · 1 письмо
- Вербовка24 июля – 15 августа 1878 г. · 19 писем
- Ворожба20 августа 1878 г. · 3 письма
- Браилов24 августа – 29 августа 1878 г. · 8 писем
- Вербовка2 сентября – 9 сентября 1878 г. · 4 письма
- Киев10 сентября 1878 г. · 1 письмо
- Москва12 сентября 1878 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург17 сентября 1878 г. · 1 письмо
- Москва17 сентября 1878 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург20 сентября 1878 г. · 1 письмо
- Москва22 сентября – 19 октября 1878 г. · 25 писем
- Санкт-Петербург21 октября – 11 ноября 1878 г. · 20 писем
- Москва14 ноября 1878 г. · 1 письмо
- Каменка16 ноября – 27 ноября 1878 г. · 11 писем
- Вена30 ноября 1878 г. · 1 письмо
- Флоренция3 декабря – 28 декабря 1878 г. · 57 писем
- Париж30 декабря 1878 г. – 7 января 1879 г. · 15 писем
- Дижон9 января – 10 января 1879 г. · 4 письма
- Кларан11 января – 16 февраля 1879 г. · 51 письмо
- Париж18 февраля – 12 марта 1879 г. · 35 писем
- Берлин16 марта – 19 марта 1879 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург22 марта – 12 апреля 1879 г. · 11 писем
- Москва15 апреля – 18 апреля 1879 г. · 4 письма
- Каменка21 апреля – 12 мая 1879 г. · 20 писем
- Браилов16 мая – 22 мая 1879 г. · 9 писем
- Фастов25 мая 1879 г. · 1 письмо
- Каменка26 мая – 2 июля 1879 г. · 36 писем
- Киев3 июля 1879 г. · 1 письмо
- Низы5 июля – 20 июля 1879 г. · 13 писем
- Каменка21 июля – 20 августа 1879 г. · 17 писем
- Симаки20 августа – 12 сентября 1879 г. · 39 писем
- Санкт-Петербург16 сентября – 29 сентября 1879 г. · 15 писем
- Москва2 октября – 4 октября 1879 г. · 3 письма
- Гранкино6 октября 1879 г. · 1 письмо
- Каменка12 октября – 5 ноября 1879 г. · 21 письмо
- Санкт-Петербург10 ноября – 20 ноября 1879 г. · 10 писем
- Берлин23 ноября – 24 ноября 1879 г. · 3 письма
- Париж25 ноября – 17 декабря 1879 г. · 35 писем
- Турин19 декабря 1879 г. · 2 письма
- Рим21 декабря 1879 г. – 8 марта 1880 г. · 61 письмо
- Париж11 марта – 14 марта 1880 г. · 5 писем
- Берлин16 марта – 17 марта 1880 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург20 марта – 13 апреля 1880 г. · 24 письма
- Москва14 апреля – 22 апреля 1880 г. · 10 писем
- Каменка25 апреля – 10 июля 1880 г. · 46 писем
- Браилов14 июля – 20 июля 1880 г. · 9 писем
- Симаки20 июля – 7 августа 1880 г. · 21 письмо
- Каменка12 августа – 19 ноября 1880 г. · 74 письма
- Москва24 ноября – 2 декабря 1880 г. · 4 письма
- Санкт-Петербург9 декабря – 13 декабря 1880 г. · 2 письма
- Москва20 декабря 1880 г. – 2 января 1881 г. · 15 писем
- Киев3 января – 4 января 1881 г. · 2 письма
- Каменка6 января – 15 января 1881 г. · 9 писем
- Москва22 января – 3 февраля 1881 г. · 5 писем
- Санкт-Петербург7 февраля – 26 февраля 1881 г. · 10 писем
- Вильна27 февраля 1881 г. · 1 письмо
- Вена28 февраля 1881 г. · 3 письма
- Флоренция3 марта 1881 г. · 5 писем
- Рим4 марта – 10 марта 1881 г. · 10 писем
- Неаполь13 марта – 18 марта 1881 г. · 6 писем
- Ницца22 марта – 23 марта 1881 г. · 5 писем
- Париж25 марта – 1 апреля 1881 г. · 10 писем
- Санкт-Петербург7 апреля – 2 мая 1881 г. · 12 писем
- Москва7 мая 1881 г. · 1 письмо
- Каменка11 мая – 31 июля 1881 г. · 85 писем
- Киев3 августа 1881 г. · 3 письма
- Каменка7 августа – 16 сентября 1881 г. · 33 письма
- Киев21 сентября 1881 г. · 1 письмо
- Москва23 сентября – 1 октября 1881 г. · 8 писем
- Киев14 октября 1881 г. · 1 письмо
- Каменка17 октября – 9 ноября 1881 г. · 21 письмо
- Киев12 ноября – 21 ноября 1881 г. · 10 писем
- Вена26 ноября 1881 г. · 2 письма
- Венеция28 ноября 1881 г. · 3 письма
- Флоренция30 ноября – 1 декабря 1881 г. · 2 письма
- Рим3 декабря 1881 г. – 20 февраля 1882 г. · 62 письма
- Неаполь22 февраля – 22 марта 1882 г. · 30 писем
- Флоренция29 марта – 1 апреля 1882 г. · 3 письма
- Вена3 апреля 1882 г. · 2 письма
- Варшава5 апреля 1882 г. · 1 письмо
- Москва9 апреля – 28 апреля 1882 г. · 11 писем
- Киев6 мая 1882 г. · 2 письма
- Каменка14 мая – 16 июня 1882 г. · 29 писем
- Гранкино24 июня – 1 августа 1882 г. · 26 писем
- Каменка7 августа – 15 августа 1882 г. · 6 писем
- Москва22 августа – 29 августа 1882 г. · 5 писем
- Киев1 сентября 1882 г. · 4 письма
- Каменка3 сентября – 4 октября 1882 г. · 32 письма
- Киев8 октября 1882 г. · 1 письмо
- Каменка10 октября – 27 ноября 1882 г. · 43 письма
- Киев29 ноября – 30 ноября 1882 г. · 3 письма
- Москва3 декабря – 24 декабря 1882 г. · 10 писем
- Санкт-Петербург27 декабря 1882 г. – 9 января 1883 г. · 9 писем
- Берлин11 января – 12 января 1883 г. · 2 письма
- Москва12 января 1883 г. · 1 письмо
- Париж15 января – 22 мая 1883 г. · 112 писем
- Берлин24 мая 1883 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург28 мая – 5 июня 1883 г. · 3 письма
- Подушкино12 июня – 30 июля 1883 г. · 20 писем
- Москва6 августа – 7 августа 1883 г. · 2 письма
- Подушкино8 августа – 12 сентября 1883 г. · 19 писем
- Москва13 сентября 1883 г. · 1 письмо
- Киев16 сентября 1883 г. · 2 письма
- Вербовка18 сентября – 15 октября 1883 г. · 19 писем
- Каменка17 октября – 18 октября 1883 г. · 3 письма
- Вербовка20 октября 1883 г. · 1 письмо
- Каменка21 октября – 26 октября 1883 г. · 6 писем
- Киев29 октября 1883 г. · 3 письма
- Каменка31 октября – 27 ноября 1883 г. · 22 письма
- Москва2 декабря – 5 декабря 1883 г. · 2 письма
- Санкт-Петербург14 декабря 1883 г. · 2 письма
- Москва23 декабря 1883 г. – 16 февраля 1884 г. · 25 писем
- Смоленск17 февраля 1884 г. · 1 письмо
- Берлин19 февраля – 20 февраля 1884 г. · 7 писем
- Париж22 февраля – 12 марта 1884 г. · 19 писем
- Санкт-Петербург16 марта – 28 марта 1884 г. · 6 писем
- Москва4 апреля – 19 апреля 1884 г. · 7 писем
- Каменка24 апреля – 19 июня 1884 г. · 41 письмо
- Гранкино24 июня – 26 июля 1884 г. · 16 писем
- Москва8 сентября – 14 сентября 1884 г. · 2 письма
- Плещеево15 сентября – 15 октября 1884 г. · 24 письма
- Санкт-Петербург20 октября – 13 ноября 1884 г. · 18 писем
- Берлин15 ноября 1884 г. · 3 письма
- Мюнхен19 ноября – 21 ноября 1884 г. · 4 письма
- Давос24 ноября – 29 ноября 1884 г. · 9 писем
- Цюрих30 ноября 1884 г. · 4 письма
- Париж3 декабря – 15 декабря 1884 г. · 18 писем
- Санкт-Петербург21 декабря 1884 г. · 3 письма
- Москва30 декабря 1884 г. – 22 января 1885 г. · 22 письма
- Санкт-Петербург28 января 1885 г. · 1 письмо
- Москва30 января – 15 февраля 1885 г. · 9 писем
- Санкт-Петербург22 февраля – 24 февраля 1885 г. · 2 письма
- Майданово26 февраля – 10 марта 1885 г. · 10 писем
- Москва10 марта 1885 г. · 1 письмо
- Майданово12 марта – 20 марта 1885 г. · 5 писем
- Москва25 марта 1885 г. · 1 письмо
- Майданово26 марта – 28 марта 1885 г. · 3 письма
- Москва6 апреля – 10 апреля 1885 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург13 апреля 1885 г. · 2 письма
- Майданово15 апреля – 18 апреля 1885 г. · 2 письма
- Москва20 апреля 1885 г. · 2 письма
- Майданово23 апреля – 3 мая 1885 г. · 10 писем
- Москва5 мая 1885 г. · 1 письмо
- Майданово8 мая – 14 мая 1885 г. · 12 писем
- Санкт-Петербург19 мая 1885 г. · 1 письмо
- Майданово21 мая 1885 г. · 3 письма
- Москва30 мая 1885 г. · 2 письма
- Смоленск1 июня 1885 г. · 1 письмо
- Москва7 июня – 12 июня 1885 г. · 3 письма
- Майданово14 июня – 29 октября 1885 г. · 79 писем
- Москва5 ноября 1885 г. · 2 письма
- Харьков8 ноября 1885 г. · 2 письма
- Каменка11 ноября – 21 ноября 1885 г. · 6 писем
- Москва28 ноября – 29 ноября 1885 г. · 2 письма
- Майданово30 ноября – 23 декабря 1885 г. · 26 писем
- Москва1 января 1886 г. · 1 письмо
- Майданово3 января – 9 января 1886 г. · 12 писем
- Санкт-Петербург12 января – 24 января 1886 г. · 4 письма
- Майданово25 января – 4 февраля 1886 г. · 14 писем
- Клин4 февраля 1886 г. · 2 письма
- Майданово5 февраля – 8 февраля 1886 г. · 3 письма
- Москва9 февраля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово11 февраля 1886 г. · 4 письма
- Москва12 февраля – 18 февраля 1886 г. · 4 письма
- Майданово18 февраля 1886 г. · 4 письма
- Москва25 февраля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово25 февраля 1886 г. · 2 письма
- Москва25 февраля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово25 февраля – 26 февраля 1886 г. · 4 письма
- Москва1 марта 1886 г. · 1 письмо
- Майданово3 марта – 12 марта 1886 г. · 15 писем
- Москва18 марта – 23 марта 1886 г. · 7 писем
- Майданово25 марта 1886 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург29 марта 1886 г. · 1 письмо
- Майданово1 апреля 1886 г. · 2 письма
- Москва3 апреля 1886 г. · 1 письмо
- Владикавказ10 апреля 1886 г. · 3 письма
- Тифлис13 апреля – 10 мая 1886 г. · 21 письмо
- Константинополь15 мая 1886 г. · 1 письмо
- Марсель18 мая – 25 мая 1886 г. · 5 писем
- Париж28 мая – 24 июня 1886 г. · 26 писем
- Санкт-Петербург28 июня – 29 июня 1886 г. · 3 письма
- Майданово30 июня – 1 июля 1886 г. · 4 письма
- Москва4 июля 1886 г. · 2 письма
- Майданово5 июля – 8 июля 1886 г. · 6 писем
- Клин9 июля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово10 июля – 16 июля 1886 г. · 7 писем
- Москва17 июля 1886 г. · 1 письмо
- Майданово19 июля – 6 августа 1886 г. · 23 письма
- Москва10 августа 1886 г. · 3 письма
- Майданово11 августа – 1 сентября 1886 г. · 17 писем
- Москва9 сентября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово11 сентября – 24 сентября 1886 г. · 13 писем
- Москва29 сентября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово30 сентября – 8 октября 1886 г. · 13 писем
- Клин8 октября 1886 г. · 1 письмо
- Москва11 октября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово12 октября – 17 октября 1886 г. · 3 письма
- Москва17 октября 1886 г. · 1 письмо
- Майданово17 октября – 29 октября 1886 г. · 12 писем
- Санкт-Петербург2 ноября – 20 ноября 1886 г. · 13 писем
- Майданово22 ноября 1886 г. · 5 писем
- Клин25 ноября 1886 г. · 2 письма
- Майданово26 ноября – 28 ноября 1886 г. · 11 писем
- Москва1 декабря 1886 г. – 6 января 1887 г. · 26 писем
- Майданово7 января – 17 января 1887 г. · 13 писем
- Москва25 января – 9 февраля 1887 г. · 22 письма
- Майданово10 февраля 1887 г. · 4 письма
- Клин12 февраля 1887 г. · 1 письмо
- Майданово14 февраля – 2 марта 1887 г. · 19 писем
- Москва3 марта – 4 марта 1887 г. · 2 письма
- Санкт-Петербург11 марта – 23 марта 1887 г. · 9 писем
- Майданово24 марта – 27 марта 1887 г. · 5 писем
- Москва2 апреля 1887 г. · 1 письмо
- Майданово4 апреля – 30 апреля 1887 г. · 26 писем
- Клин30 апреля 1887 г. · 1 письмо
- Майданово1 мая – 5 мая 1887 г. · 6 писем
- Клин5 мая 1887 г. · 1 письмо
- Майданово5 мая – 21 мая 1887 г. · 18 писем
- Санкт-Петербург23 мая – 26 мая 1887 г. · 5 писем
- Москва1 июня 1887 г. · 4 письма
- Тифлис11 июня – 16 июня 1887 г. · 3 письма
- Боржом25 июня – 17 июля 1887 г. · 16 писем
- Батум18 июля 1887 г. · 1 письмо
- Ахен28 июля – 13 августа 1887 г. · 23 письма
- Париж16 августа 1887 г. · 1 письмо
- Ахен17 августа – 4 сентября 1887 г. · 18 писем
- Берлин7 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург10 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово11 сентября – 15 сентября 1887 г. · 7 писем
- Клин15 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово15 сентября 1887 г. · 2 письма
- Клин15 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург20 сентября 1887 г. · 2 письма
- Майданово21 сентября – 23 сентября 1887 г. · 6 писем
- Москва24 сентября – 25 сентября 1887 г. · 3 письма
- Майданово26 сентября – 30 сентября 1887 г. · 5 писем
- Клин30 сентября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово1 октября 1887 г. · 2 письма
- Клин1 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово3 октября 1887 г. · 2 письма
- Москва4 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово4 октября 1887 г. · 1 письмо
- Москва5 октября 1887 г. · 1 письмо
- Клин6 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово7 октября 1887 г. · 2 письма
- Клин7 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово7 октября – 8 октября 1887 г. · 2 письма
- Клин8 октября 1887 г. · 1 письмо
- Майданово10 октября 1887 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г. · 26 писем
- Москва23 ноября – 29 ноября 1887 г. · 8 писем
- Майданово29 ноября – 2 декабря 1887 г. · 11 писем
- Москва3 декабря 1887 г. · 1 письмо
- Майданово6 декабря – 10 декабря 1887 г. · 8 писем
- Москва12 декабря 1887 г. · 3 письма
- Майданово13 декабря – 19 декабря 1887 г. · 6 писем
- Санкт-Петербург22 декабря – 27 декабря 1887 г. · 6 писем
- Берлин29 декабря – 30 декабря 1887 г. · 3 письма
- Лейпциг2 января – 5 января 1888 г. · 4 письма
- Берлин8 января – 9 января 1888 г. · 6 писем
- Любек11 января – 14 января 1888 г. · 11 писем
- Гамбург18 января – 22 января 1888 г. · 10 писем
- Магдебург24 января – 25 января 1888 г. · 6 писем
- Лейпциг26 января – 1 февраля 1888 г. · 7 писем
- Берлин4 февраля – 9 февраля 1888 г. · 8 писем
- Лейпциг11 февраля 1888 г. · 3 письма
- Прага14 февраля – 22 февраля 1888 г. · 7 писем
- Париж26 февраля – 19 марта 1888 г. · 23 письма
- Лондон20 марта – 24 марта 1888 г. · 11 писем
- Вена27 марта 1888 г. · 9 писем
- Таганрог3 апреля 1888 г. · 2 письма
- Тифлис8 апреля – 28 апреля 1888 г. · 15 писем
- Москва3 мая 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское5 мая – 23 мая 1888 г. · 20 писем
- Клин23 мая 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское24 мая – 1 июня 1888 г. · 9 писем
- Москва5 июня 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское11 июня – 4 июля 1888 г. · 29 писем
- Москва8 июля 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское9 июля – 13 июля 1888 г. · 6 писем
- Москва18 июля 1888 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург19 июля – 23 июля 1888 г. · 2 письма
- Фроловское24 июля 1888 г. · 8 писем
- Клин25 июля 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское25 июля – 6 августа 1888 г. · 7 писем
- Клин10 августа 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское11 августа – 13 августа 1888 г. · 3 письма
- Клин13 августа 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское13 августа – 26 августа 1888 г. · 15 писем
- Москва3 сентября 1888 г. · 4 письма
- Каменка7 сентября – 8 сентября 1888 г. · 2 письма
- Москва15 сентября – 16 сентября 1888 г. · 2 письма
- Фроловское17 сентября – 26 сентября 1888 г. · 17 писем
- Москва1 октября – 2 октября 1888 г. · 2 письма
- Фроловское3 октября 1888 г. · 3 письма
- Москва3 октября 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское3 октября – 9 октября 1888 г. · 5 писем
- Клин9 октября 1888 г. · 1 письмо
- Москва11 октября 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское13 октября – 31 октября 1888 г. · 26 писем
- Москва3 ноября – 6 ноября 1888 г. · 3 письма
- Фроловское7 ноября – 11 ноября 1888 г. · 11 писем
- Санкт-Петербург15 ноября – 25 ноября 1888 г. · 10 писем
- Прага5 декабря – 6 декабря 1888 г. · 2 письма
- Вена8 декабря 1888 г. · 5 писем
- Санкт-Петербург12 декабря 1888 г. · 1 письмо
- Фроловское13 декабря – 14 декабря 1888 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург27 декабря 1888 г. – 4 января 1889 г. · 7 писем
- Фроловское7 января – 8 января 1889 г. · 5 писем
- Москва9 января 1889 г. · 1 письмо
- Фроловское15 января – 30 января 1889 г. · 25 писем
- Санкт-Петербург1 февраля – 5 февраля 1889 г. · 3 письма
- Берлин9 февраля 1889 г. · 2 письма
- Кёльн11 февраля – 13 февраля 1889 г. · 2 письма
- Дрезден17 февраля – 20 февраля 1889 г. · 8 писем
- Берлин22 февраля – 28 февраля 1889 г. · 10 писем
- Лейпциг1 марта 1889 г. · 8 писем
- Женева3 марта – 9 марта 1889 г. · 5 писем
- Гамбург12 марта – 16 марта 1889 г. · 10 писем
- Ганновер17 марта 1889 г. · 7 писем
- Фроловское17 марта 1889 г. · 1 письмо
- Париж21 марта – 8 апреля 1889 г. · 15 писем
- Лондон10 апреля – 12 апреля 1889 г. · 6 писем
- Константинополь20 апреля 1889 г. · 2 письма
- Тифлис25 апреля – 13 мая 1889 г. · 14 писем
- Владикавказ16 мая 1889 г. · 1 письмо
- Москва21 мая – 24 мая 1889 г. · 8 писем
- Клин24 мая 1889 г. · 1 письмо
- Москва25 мая 1889 г. · 1 письмо
- Фроловское31 мая – 21 июля 1889 г. · 44 письма
- Москва21 июля – 22 июля 1889 г. · 2 письма
- Фроловское24 июля – 17 августа 1889 г. · 16 писем
- Москва19 августа – 20 августа 1889 г. · 3 письма
- Фроловское21 августа – 2 сентября 1889 г. · 8 писем
- Каменка12 сентября – 14 сентября 1889 г. · 4 письма
- Фроловское20 сентября 1889 г. · 3 письма
- Москва23 сентября – 1 октября 1889 г. · 12 писем
- Санкт-Петербург7 октября 1889 г. · 1 письмо
- Москва11 октября – 10 ноября 1889 г. · 26 писем
- Санкт-Петербург14 ноября – 21 ноября 1889 г. · 6 писем
- Москва23 ноября – 24 ноября 1889 г. · 2 письма
- Санкт-Петербург26 ноября 1889 г. · 1 письмо
- Москва4 декабря – 10 декабря 1889 г. · 5 писем
- Санкт-Петербург13 декабря – 29 декабря 1889 г. · 9 писем
- Москва30 декабря 1889 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург30 декабря 1889 г. – 2 января 1890 г. · 2 письма
- Москва3 января – 4 января 1890 г. · 2 письма
- Санкт-Петербург10 января – 15 января 1890 г. · 6 писем
- Москва19 января – 21 января 1890 г. · 5 писем
- Санкт-Петербург24 января – 26 января 1890 г. · 3 письма
- Берлин28 января 1890 г. · 3 письма
- Флоренция30 января – 7 апреля 1890 г. · 75 писем
- Рим8 апреля – 29 апреля 1890 г. · 20 писем
- Санкт-Петербург8 мая – 13 мая 1890 г. · 3 письма
- Фроловское15 мая – 16 июля 1890 г. · 65 писем
- Москва18 июля 1890 г. · 1 письмо
- Фроловское21 июля – 2 августа 1890 г. · 15 писем
- Клин2 августа 1890 г. · 1 письмо
- Фроловское2 августа – 3 августа 1890 г. · 2 письма
- Санкт-Петербург12 августа – 13 августа 1890 г. · 2 письма
- Фроловское14 августа – 17 августа 1890 г. · 10 писем
- Москва18 августа 1890 г. · 2 письма
- Каменка30 августа – 7 сентября 1890 г. · 11 писем
- Киев14 сентября – 15 сентября 1890 г. · 3 письма
- Харьков16 сентября 1890 г. · 2 письма
- Тифлис21 сентября – 3 ноября 1890 г. · 30 писем
- Таганрог8 ноября – 9 ноября 1890 г. · 3 письма
- Москва12 ноября 1890 г. · 1 письмо
- Фроловское14 ноября – 17 ноября 1890 г. · 7 писем
- Санкт-Петербург24 ноября – 21 декабря 1890 г. · 22 письма
- Киев24 декабря 1890 г. – 2 января 1891 г. · 5 писем
- Каменка4 января – 13 января 1891 г. · 8 писем
- Москва16 января – 17 января 1891 г. · 4 письма
- Фроловское18 января – 3 февраля 1891 г. · 28 писем
- Клин4 февраля 1891 г. · 1 письмо
- Фроловское4 февраля – 6 февраля 1891 г. · 5 писем
- Москва8 февраля 1891 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург11 февраля – 22 февраля 1891 г. · 7 писем
- Фроловское24 февраля – 28 февраля 1891 г. · 9 писем
- Санкт-Петербург2 марта – 4 марта 1891 г. · 3 письма
- Фроловское6 марта – 12 марта 1891 г. · 5 писем
- Москва14 марта 1891 г. · 1 письмо
- Берлин20 марта 1891 г. · 3 письма
- Париж24 марта – 7 апреля 1891 г. · 15 писем
- Руан11 апреля – 15 апреля 1891 г. · 8 писем
- Париж17 апреля 1891 г. · 1 письмо
- Руан17 апреля – 18 апреля 1891 г. · 2 письма
- Нью-Йорк18 апреля – 11 мая 1891 г. · 16 писем
- Ниагарский водопад11 мая 1891 г. · 1 письмо
- Нью-Йорк13 мая – 14 мая 1891 г. · 3 письма
- Филадельфия18 мая 1891 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург9 июня 1891 г. · 1 письмо
- Майданово10 июня – 15 июня 1891 г. · 18 писем
- Москва18 июня 1891 г. · 1 письмо
- Майданово23 июня – 22 августа 1891 г. · 59 писем
- Уколово27 августа 1891 г. · 1 письмо
- Каменка3 сентября 1891 г. · 2 письма
- Москва13 сентября 1891 г. · 1 письмо
- Майданово14 сентября – 10 октября 1891 г. · 29 писем
- Москва11 октября – 12 октября 1891 г. · 2 письма
- Майданово12 октября – 1 ноября 1891 г. · 29 писем
- Москва2 ноября – 22 ноября 1891 г. · 28 писем
- Майданово23 ноября – 6 декабря 1891 г. · 23 письма
- Санкт-Петербург11 декабря – 16 декабря 1891 г. · 3 письма
- Майданово21 декабря – 26 декабря 1891 г. · 10 писем
- Москва27 декабря – 28 декабря 1891 г. · 2 письма
- Киев30 декабря 1891 г. – 4 января 1892 г. · 4 письма
- Каменка6 января 1892 г. · 1 письмо
- Варшава10 января – 15 января 1892 г. · 7 писем
- Берлин16 января 1892 г. · 2 письма
- Гамбург19 января – 20 января 1892 г. · 3 письма
- Париж22 января – 29 января 1892 г. · 9 писем
- Санкт-Петербург6 февраля – 7 февраля 1892 г. · 3 письма
- Майданово9 февраля – 21 февраля 1892 г. · 13 писем
- Москва25 февраля – 28 февраля 1892 г. · 5 писем
- Майданово2 марта 1892 г. · 1 письмо
- Москва2 марта – 3 марта 1892 г. · 2 письма
- Майданово3 марта – 10 марта 1892 г. · 5 писем
- Санкт-Петербург11 марта – 20 марта 1892 г. · 6 писем
- Майданово21 марта – 8 апреля 1892 г. · 19 писем
- Санкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г. · 2 письма
- Москва18 апреля – 10 мая 1892 г. · 21 письмо
- Санкт-Петербург14 мая 1892 г. · 3 письма
- Клин17 мая – 26 мая 1892 г. · 13 писем
- Москва28 мая 1892 г. · 1 письмо
- Клин1 июня – 7 июня 1892 г. · 8 писем
- Санкт-Петербург12 июня – 14 июня 1892 г. · 3 письма
- Париж19 июня – 23 июня 1892 г. · 2 письма
- Виши24 июня – 13 июля 1892 г. · 15 писем
- Санкт-Петербург21 июля 1892 г. · 2 письма
- Клин23 июля – 8 августа 1892 г. · 21 письмо
- Москва11 августа 1892 г. · 1 письмо
- Клин13 августа – 21 августа 1892 г. · 7 писем
- Москва23 августа 1892 г. · 1 письмо
- Клин24 августа 1892 г. · 2 письма
- Москва26 августа 1892 г. · 3 письма
- Клин28 августа – 9 сентября 1892 г. · 7 писем
- Москва11 сентября – 13 сентября 1892 г. · 3 письма
- Санкт-Петербург15 сентября – 16 сентября 1892 г. · 2 письма
- Вена19 сентября 1892 г. · 1 письмо
- Иттер22 сентября – 4 октября 1892 г. · 9 писем
- Зальцбург7 октября 1892 г. · 1 письмо
- Прага8 октября 1892 г. · 1 письмо
- Клин19 октября – 24 октября 1892 г. · 9 писем
- Москва26 октября 1892 г. · 1 письмо
- Клин30 октября – 7 ноября 1892 г. · 7 писем
- Санкт-Петербург9 ноября – 23 декабря 1892 г. · 39 писем
- Берлин26 декабря – 28 декабря 1892 г. · 4 письма
- Базель30 декабря – 31 декабря 1892 г. · 4 письма
- Монбельяр1 января 1893 г. · 1 письмо
- Париж3 января – 5 января 1893 г. · 2 письма
- Брюссель10 января – 12 января 1893 г. · 4 письма
- Париж16 января – 19 января 1893 г. · 10 писем
- Одесса27 января – 5 февраля 1893 г. · 4 письма
- Каменка8 февраля – 10 февраля 1893 г. · 3 письма
- Харьков14 февраля 1893 г. · 1 письмо
- Клин15 февраля – 23 февраля 1893 г. · 13 писем
- Москва28 февраля 1893 г. · 4 письма
- Клин4 марта 1893 г. · 1 письмо
- Москва4 марта – 11 марта 1893 г. · 3 письма
- Клин12 марта – 14 марта 1893 г. · 8 писем
- Москва14 марта 1893 г. · 1 письмо
- Клин16 марта 1893 г. · 4 письма
- Москва19 марта – 22 марта 1893 г. · 6 писем
- Харьков23 марта 1893 г. · 1 письмо
- Москва30 марта 1893 г. · 1 письмо
- Клин30 марта 1893 г. · 1 письмо
- Москва31 марта 1893 г. · 1 письмо
- Клин31 марта – 6 апреля 1893 г. · 11 писем
- Санкт-Петербург9 апреля 1893 г. · 1 письмо
- Клин17 апреля – 2 мая 1893 г. · 19 писем
- Москва4 мая – 14 мая 1893 г. · 4 письма
- Клин15 мая – 17 мая 1893 г. · 5 писем
- Санкт-Петербург18 мая – 24 мая 1893 г. · 2 письма
- Берлин27 мая 1893 г. · 4 письма
- Лондон29 мая – 10 июня 1893 г. · 13 писем
- Кембридж13 июня 1893 г. · 1 письмо
- Лондон14 июня 1893 г. · 1 письмо
- Париж15 июня – 27 июня 1893 г. · 11 писем
- Гранкино1 июля – 15 июля 1893 г. · 12 писем
- Уколово18 июля 1893 г. · 1 письмо
- Москва30 июля 1893 г. · 1 письмо
- Клин30 июля – 1 сентября 1893 г. · 57 писем
- Санкт-Петербург4 сентября 1893 г. · 1 письмо
- Гамбург9 сентября 1893 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург11 сентября – 16 сентября 1893 г. · 7 писем
- Москва21 сентября 1893 г. · 1 письмо
- Михайловское24 сентября – 27 сентября 1893 г. · 2 письма
- Москва29 сентября – 6 октября 1893 г. · 11 писем
- Клин6 октября – 19 октября 1893 г. · 16 писем
- Москва20 октября 1893 г. · 1 письмо
- Санкт-Петербург30 октября – 2 ноября 1893 г. · 6 писем
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Во время работы, 1878–1893
в английском переводе
The majority are too French, losing all their charm and sense when translated into a foreign language, for example, "Le chandelier" or "Les caprices de Marianne".
Сегодня я кричал от восторга, читая «Les caprices de Marianne», и, конечна, тотчас же решил написать на это оперу. Как твоё мнение?
в английском переводе
"Romeo" or "Caprices de Marianne"? Write me your opinion on the latter.
в английском переводе
As far as I am concerned, I cannot think of anything more deliciously poetic and touching than Les Caprices de Marianne or also Le Chandelier.
Послушать вживую
Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack
Мир вокруг этого сочинения
Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1878–1893.
Письма, где о нём идёт речь 5
- 14/26 августа 1878 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 16/28 августа 1878 г. → Модест Ильич Чайковский
- 21 августа / 2 сентября 1878 г. → Модест Ильич Чайковский
- 10/22 января 1883 г. → Анна Петровна Чайковская
- 30 мая / 11 июня 1888 г. → Леонс Детруайа
Люди вокруг
Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.
- Надежда Филаретовна фон Мекк 717
- Пётр Иванович Юргенсон 675
- Модест Ильич Чайковский 562
- Анатолий Ильич Чайковский 450
- Алексей Иванович Софронов 109
- Прасковья Владимировна Коншина 94
- Альфред де Мюссе 4
- Николай Германович Конради 2
- Николай Карлович фон Мекк 1
- Александра Валериановна Панаева-Карцова 1
- Уильям Шекспир 1
- Шарль Гуно 1
За эти годы сохранилось писем: 4568. Письма 1878 года
Тем временем в его жизни
- январь 1878 г. Едет в Сан-Ремо, где завершает Симфонию № 4 и «Евгения Онегина».
- 13/25 января 1878 г. Смерть единокровной сестры Зинаиды.
- 10/22 февраля 1878 г. Премьера Симфонии № 4.
- март 1878 г. В Кларане (Швейцария), вместе с Иосифом Котеком, пишет Концерт для скрипки с оркестром.
- май 1878 г. Возвращается в Россию и некоторое время живёт в Каменке, а затем перебирается в Браилов — имение Надежды фон Мекк, которая в это время отсутствует. Здесь он пишет «Воспоминание о дорогом месте» на память о своём пребывании, а также Литургию святого Иоанна Златоуста.
- август 1878 г. Начинает работу над Сюитой № 1.
- сентябрь 1878 г. Возвращается в Московскую консерваторию и возобновляет преподавание.
- 7/19 октября 1878 г. Навсегда уходит из Московской консерватории.
В мире в эти годы
- 24 апреля 1877 г. Россия объявляет войну Турции
- 19 февраля / 3 марта 1878 г. Сан-Стефанский мир
- апрель 1878 г. Основан Добровольный флот
- 31 марта / 12 апреля 1878 г. Присяжные оправдывают Веру Засулич
- 1 мая 1878 г. Всемирная выставка 1878 года в Париже
- 1879 Возникает «Народная воля»
Послушать дальше
Примечания (на английском)
Entitled Marianne's Fancies in ČW. ↩︎
Letter 898 to Modest Tchaikovsky, 16/28 August 1878. ↩︎
Letter 900 to Modest Tchaikovsky, 21 August/2 September 1878. ↩︎
Letter 897 to Nadezhda von Meck, 14/26 August–17/29 August 1878. ↩︎
Letter 3590a to Léonce Détroyat, 13/25 June 1888. ↩︎
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).
Как цитировать
Простой текст
Прихоти Марианны. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th216-les-caprices-de-marianne/. Обновлено 18 ноября 2026 г.
Chicago
“Прихоти Марианны.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th216-les-caprices-de-marianne/.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-works-th216-les-caprices-de-marianne,
title = {Прихоти Марианны},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th216-les-caprices-de-marianne/},
date = {2026-11-18},
}