Открытые данные

Записи, из которых собран этот сайт, в виде простых файлов: их можно открыть в таблице или загрузить в программу. Файлы пересобираются вместе с сайтом и всегда совпадают со страницами. Последняя сборка: 18 ноября 2026 г.

Текстов писем в файлах нет, они остаются на страницах писем. В файле писем есть дата, отправитель и адресат, место, языки текстов и переводчик, печатные издания, место хранения автографа, а также сочинения, люди и места, упомянутые в каждом письме.

Сочинения

Все сочинения каталога: номера по каталогам, жанр, тональность и годы сочинения. Записей: 258.

works.json168 кБworks.csv103 кБ

Поля в works.json, works.csv
ПолеЗначение
idПостоянный идентификатор. По нему на запись ссылаются другие файлы.
thНомер в справочнике The Tchaikovsky Handbook (TH).
cwНомер в Тематико-библиографическом указателе сочинений Чайковского (ČW).
opusНомер опуса, если он есть.
title_en, title_ruНазвание.
genreЖанр: symphony, concerto, orchestral, suite, opera, ballet, incidental, song, choral, cantata, piano, chamber, album-leaf, student, unfinished или arrangement.
key_en, key_ruТональность, если она одна.
description_en, description_ruКраткое описание из каталога, например состав или источник текста.
original_composerДля переложений: автор оригинала.
yearsГоды сочинения так, как их пишет каталог, например «1866–68, 1874».
composed_fromПервый год работы.
composed_toПоследний год работы, если каталог даёт его полным годом. Полный диапазон смотрите в years.
composed_atГде он работал над сочинением (id мест).
urlСтраница на этом сайте, на английском. Замените /en/ на /ru/, чтобы открыть русскую.
sourceСтраница, с которой импортирована запись.
attributionКого указывать как источник записи.

Письма

Сведения о каждом письме на сайте: когда и где написано, кем, кому и что в нём упомянуто. Записей: 5 387.

letters.json3,8 МБletters.csv2,6 МБ

Поля в letters.json, letters.csv
ПолеЗначение
trНомер письма в каталоге писем Tchaikovsky Research (TR).
tr_labelПолный номер TR для писем, добавленных позже, например «95a».
dateДата по новому стилю (григорианский календарь): ГГГГ-ММ-ДД, либо ГГГГ-ММ или ГГГГ, если день или месяц неизвестен.
dated_ostrue, если источник датирует по старому стилю (юлианский календарь, в XIX веке отставал от григорианского на 12 дней).
fromОтправитель (id человека).
toАдресат (id человека).
placeГде написано или где произошло (id места).
original_langЯзык, на котором он написал письмо: ru, fr или de.
languageЯзыки, на которых письмо можно прочитать на сайте: сначала оригинал, затем переводы.
translatorКто перевёл письмо на английский: переводчик Tchaikovsky Research или Dear Tchaikovsky, если перевод сделан для этого сайта в 2026 году. Русские переводы французских и немецких писем тоже сделаны для этого сайта.
published_inПечатные издания письма с томом и страницами, как их указывает Tchaikovsky Research (ПСС — Полное собрание сочинений).
autographГде хранится автограф, с архивным шифром.
worksУпомянутые сочинения (id сочинений).
people_mentionedУпомянутые люди (id людей).
places_mentionedУпомянутые места (id мест).
urlСтраница на этом сайте, на английском. Замените /en/ на /ru/, чтобы открыть русскую.

Люди

Люди из жизни и писем Чайковского, в том числе его корреспонденты. Записей: 626.

people.json325 кБ

Поля в people.json
ПолеЗначение
idПостоянный идентификатор. По нему на запись ссылаются другие файлы.
name_en, name_ruИмя или название.
name_variantsДругие написания и транслитерации.
bornДата рождения, новый стиль.
diedДата смерти, новый стиль.
relationship_en, relationship_ruКем приходился Чайковскому.
wikidata_idЭлемент Викиданных, например Q7315.
urlСтраница на этом сайте, на английском. Замените /en/ на /ru/, чтобы открыть русскую.
sourceСтраница, с которой импортирована запись.
attributionКого указывать как источник записи.

Места

Места из его жизни и писем, с широтой и долготой. Записей: 152.

places.json42 кБplaces.csv30 кБ

Поля в places.json, places.csv
ПолеЗначение
idПостоянный идентификатор. По нему на запись ссылаются другие файлы.
name_en, name_ruИмя или название.
latШирота в десятичных градусах.
lonДолгота в десятичных градусах.
urlСтраница на этом сайте, на английском. Замените /en/ на /ru/, чтобы открыть русскую.
sourceСтраница, с которой импортирована запись.
attributionКого указывать как источник записи.

Пребывания

Где и когда он находился, по его письмам: подряд идущие датированные письма из одного места составляют одно пребывание. Оно длится от первого из этих писем до последнего, так что приехать он мог раньше, а уехать позже. Записей: 597.

stays.json94 кБstays.csv39 кБ

Поля в stays.json, stays.csv
ПолеЗначение
placeГде написано или где произошло (id места).
from_nsПервое письмо пребывания, дата по новому стилю.
from_osТа же дата по старому стилю, если письмо датировано по старому стилю (в России).
to_nsПоследнее письмо пребывания, дата по новому стилю.
to_osТа же дата по старому стилю, если письмо датировано по старому стилю.
lettersСколько писем написано там за это пребывание.
first_trНомер TR первого письма пребывания.
last_trНомер TR последнего письма пребывания.

Хронология

Датированные записи из хронологии его жизни. Записей: 321.

events.json172 кБ

Поля в events.json
ПолеЗначение
idПостоянный идентификатор. По нему на запись ссылаются другие файлы.
dateДата по новому стилю (григорианский календарь): ГГГГ-ММ-ДД, либо ГГГГ-ММ или ГГГГ, если день или месяц неизвестен.
dated_ostrue, если источник датирует по старому стилю (юлианский календарь, в XIX веке отставал от григорианского на 12 дней).
typeВид записи: life, premiere, concert или journey.
title_en, title_ruНазвание.
placeГде написано или где произошло (id места).
peopleУчастники (id людей).
worksУпомянутые сочинения (id сочинений).
urlСтраница на этом сайте, на английском. Замените /en/ на /ru/, чтобы открыть русскую.
sourceСтраница, с которой импортирована запись.
attributionКого указывать как источник записи.

Как читать файлы

Текстовые поля идут парами, например title_en и title_ru. Большая часть русских полей пока пуста, перевод продолжается: пустое поле значит «ещё не написано», а не «неизвестно».

Поля с id или списком id связывают файлы через поле id: from, to и people_mentioned ведут в people.json, place и composed_at — в places.json, works — в works.json.

JSON-файл — один массив, по записи на строку; отсутствующие значения равны null. CSV-файлы в кодировке UTF-8 с меткой порядка байтов, чтобы таблицы правильно читали кириллицу; списки разделены вертикальной чертой (|), отсутствующие значения оставлены пустыми.

Лицензия

Данные распространяются по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Большая часть импортирована из Tchaikovsky Research, который публикует их по той же лицензии. Их можно копировать, перерабатывать и распространять в некоммерческих целях, указывая «Дорогой Чайковский» и Tchaikovsky Research и распространяя результат на тех же условиях.

Строка для указания источника:

Данные: «Дорогой Чайковский» (deartchaikovsky.com) и Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net), CC BY-NC-SA 4.0.

Как ссылаться на данные

Указывайте дату копии, которой вы пользовались: файлы пересобираются вместе с сайтом, и по дате видно, о какой версии речь. Для отдельного письма, сочинения или человека берите ссылку из блока «Как цитировать» на его странице.

«Дорогой Чайковский». «Открытые данные: сочинения, письма, люди, места, пребывания и хронология». Версия от 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/data/. По материалам Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net). CC BY-NC-SA 4.0.