[
{"id":"y1840-01","date":"1840-05-07","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Pyotr Ilyich Tchaikovsky is born in Votkinsk, some 600 miles east of Moscow; second son of Ilya Tchaikovsky, a mining engineer, and Aleksandra Tchaikovskaya (b. Assier); has an older brother Nikolay (born 9/21 May 1838) and paternal half-sister Zinayda (born 1829).","title_ru":"В Воткинске, примерно в 600 милях к востоку от Москвы, родился Пётр Ильич Чайковский — второй сын горного инженера Ильи Чайковского и Александры Чайковской (урождённой Ассиер); у него есть старший брат Николай (родился 9/21 мая 1838) и единокровная сестра по отцу Зинаида (родилась в 1829).","place":"votkinsk","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1840/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1841-01","date":"1842-01-09","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Birth of his sister Aleksandra (\"Sasha\").","title_ru":"Рождение сестры Александры («Саши»).","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1842/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1843-01","date":"1843-04-22","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Birth of his brother Ippolit.","title_ru":"Рождение брата Ипполита.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1843/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1844-01","date":"1844-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"With his sister Aleksandra, he composes a song \"Our Mama in Petersburg\".","title_ru":"Вместе с сестрой Александрой сочиняет песню «Наша мама в Петербурге».","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1844/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1844-02","date":"1844-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Fanny Dürbach becomes governess to the Tchaikovsky family.","title_ru":"Гувернанткой в семью Чайковских поступает Фанни Дюрбах.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1844/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1845-01","date":"1845","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He takes up piano lessons with Mariya Palchikova.","title_ru":"Начинает брать уроки фортепиано у Марии Пальчиковой.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1845/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1847-01","date":"1847","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He begins to write poetry at school.","title_ru":"В школе начинает писать стихи.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1847/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1848-01","date":"1848-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Fanny Dürbach leaves her position as governess, and the Tchaikovsky family moves from Votkinsk to Moscow.","title_ru":"Фанни Дюрбах оставляет место гувернантки, семья Чайковских переезжает из Воткинска в Москву.","place":"votkinsk","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1848/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1848-02","date":"1848-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His family moves to Saint Petersburg, where Tchaikovsky is sent to a boarding school and continues his music lessons with a private teacher.","title_ru":"Семья переезжает в Санкт-Петербург; Чайковского отдают в пансион, и он продолжает занятия музыкой с частным учителем.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1848/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1849-01","date":"1849-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His family moves from Saint Petersburg to Alapayevsk in the Ural Mountains, where his father is appointed manager of a metallurgical plant.","title_ru":"Семья переезжает из Санкт-Петербурга в Алапаевск на Урале, где отец назначен управляющим металлургическим заводом.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1849/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1850-01","date":"1850-05-13","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Birth of his twin brothers Anatoly (\"Tolya\") and Modest (\"Modya\").","title_ru":"Рождение братьев-близнецов Анатолия («Толи») и Модеста («Моди»).","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1850/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1850-03","date":"1850-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He enrols in the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg.","title_ru":"Поступает в Императорское училище правоведения в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1850/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1850-02","date":"1850-09-03","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He sees a production of Mikhail Glinka's opera A Life for the Tsar, which makes a lasting impression.","title_ru":"Видит постановку оперы Михаила Глинки «Жизнь за царя», которая производит на него неизгладимое впечатление.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1850/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1850-04","date":"1850-10","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He sees a production of Adolphe Adam's ballet Giselle, with Carlotta Grisi.","title_ru":"Видит балет Адольфа Адана «Жизель» с Карлоттой Гризи.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1850/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1851-01","date":"1851-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His father visits him in Saint Petersburg.","title_ru":"Отец навещает его в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1851/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1852-02","date":"1852","dated_os":false,"type":"life","title_en":"summer – He sings the soprano part of a coloratura duet from Rossini's Semiramide with his aunt Yekaterina Alekseyeva.","title_ru":"Летом – Поёт партию сопрано в колоратурном дуэте из «Семирамиды» Россини со своей тёткой Екатериной Алексеевой.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1852/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1852-03","date":"1852","dated_os":false,"type":"life","title_en":"autumn – He takes part in a trio in the Liturgy at the School of Jurisprudence, and becomes an active participant in the School's choir.","title_ru":"Осенью – Участвует в трио на литургии в Училище правоведения и становится деятельным участником училищного хора.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1852/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1852-01","date":"1852-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His family moves from Alapayevsk to join him in Saint Petersburg.","title_ru":"Семья переезжает из Алапаевска к нему в Санкт-Петербург.","place":"alapayevsk","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1852/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1853-01","date":"1853","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He forms a friendship with his schoolmate Aleksey Apukhtin.","title_ru":"Сближается со своим соучеником Алексеем Апухтиным.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1853/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1854-01","date":"1854-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Marriage of his half-sister Zinayda to Yevgeny Olkhovsky.","title_ru":"Единокровная сестра Зинаида выходит замуж за Евгения Ольховского.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1854/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1854-02","date":"1854-06-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Death of his mother Aleksandra from cholera.","title_ru":"Смерть матери, Александры, от холеры.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1854/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1854-03","date":"1854-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"The Anastasie-valse is his earliest known attempt at written-down composition.","title_ru":"«Анастасия-вальс» — самая ранняя известная попытка записать собственное сочинение.","place":null,"people":[],"works":["th119-anastasie-valse"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1854/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1855-01","date":"1855","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts piano lessons with Rudolf Kündinger.","title_ru":"Начинает брать уроки фортепиано у Рудольфа Кюндингера.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1855/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1856-01","date":"1856","dated_os":false,"type":"life","title_en":"While boarding at the boys-only School of Jurisprudence, the first signs of his innate homosexual sensibilities become apparent, and he becomes infatuated with his schoolfriend Sergey Kireyev.","title_ru":"В мужском пансионе Училища правоведения впервые проявляется его врождённая гомосексуальность; он увлекается своим школьным товарищем Сергеем Киреевым.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1856/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1856-02","date":"1856","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He makes the acquaintance of the Italian singer and voice teacher Luigi Piccioli, who is the first person to recognize his musical talent and significantly influences his musical development.","title_ru":"Знакомится с итальянским певцом и учителем пения Луиджи Пиччоли — первым, кто распознал его музыкальный талант; Пиччоли заметно влияет на его музыкальное развитие.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1856/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1857-01","date":"1857","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Under the influence of Piccioli, he becomes an enthusiastic admirer of Rossini, Bellini and Donizetti. Mozart's Don Giovanni also has a profound impact.","title_ru":"Под влиянием Пиччоли становится восторженным поклонником Россини, Беллини и Доницетти. Глубокое впечатление производит на него и «Дон Жуан» Моцарта.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1857/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1858-01","date":"1858","dated_os":false,"type":"life","title_en":"autumn – He makes his first attempt at conducting the school choir, at the request of singing master Gavryl Lomakin.","title_ru":"Осенью – По просьбе учителя пения Гавриила Ломакина впервые пробует дирижировать училищным хором.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1858/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1859-01","date":"1859-05-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He graduates from the Imperial School of Jurisprudence.","title_ru":"Оканчивает Императорское училище правоведения.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1859/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1859-02","date":"1859-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He begins work as a civil servant in the Ministry of Justice.","title_ru":"Поступает на государственную службу в Министерство юстиции.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1859/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1860-01","date":"1860","dated_os":false,"type":"life","title_en":"While employed at the Ministry of Justice, he becomes a ‘man-about-town', and enjoys operas, theatres and concerts in Saint Petersburg.","title_ru":"Служа в Министерстве юстиции, ведёт светскую жизнь, увлекается оперой, театром и концертами Санкт-Петербурга.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1860/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1860-02","date":"1860-11-18","dated_os":true,"type":"life","title_en":"His sister Aleksandra marries Lev Davydov and moves to her husband's family estate at Kamenka in the Ukraine.","title_ru":"Сестра Александра выходит замуж за Льва Давыдова и переезжает в родовое имение мужа Каменку на Украине.","place":"kamenka","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1860/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1861-01","date":"1861","dated_os":false,"type":"life","title_en":"spring – He indulges in many homosexual escapades, until the risk of scandal grows.","title_ru":"Весной – Пускается во множество гомосексуальных похождений, пока не возрастает угроза скандала.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1861/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1861-03","date":"1861","dated_os":false,"type":"life","title_en":"autumn – He begins studying harmony in Nikolay Zaremba's music classes in Saint Petersburg, opened by the RMS.","title_ru":"Осенью – Начинает изучать гармонию в классах Николая Зарембы, открытых РМО в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1861/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1861-02","date":"1861-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels outside Russia for the first time, to Berlin, Hamburg, Antwerp, Brussels, Ostend, London and Paris.","title_ru":"Впервые выезжает за границу: Берлин, Гамбург, Антверпен, Брюссель, Остенде, Лондон и Париж.","place":"berlin","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1861/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1862-02","date":"1862","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He enrols as a student in the newly-opened Saint Petersburg Conservatory.","title_ru":"Поступает в только что открытую Санкт-Петербургскую консерваторию.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1862/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1862-03","date":"1862","dated_os":false,"type":"life","title_en":"The song Mezza notte becomes his first published composition.","title_ru":"Романс «Mezza notte» становится его первым изданным сочинением.","place":null,"people":[],"works":["th91-mezza-notte"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1862/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1862-01","date":"1862-09-20","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Birth of his eldest niece Tatyana (\"Tanya\"), to his sister Aleksandra.","title_ru":"Рождение старшей племянницы Татьяны («Тани»), дочери сестры Александры.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1862/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1863-01","date":"1863","dated_os":false,"type":"life","title_en":"spring – He attends all six of Richard Wagner's concerts in Saint Petersburg.","title_ru":"Весной – Посещает все шесть концертов Рихарда Вагнера в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1863/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1863-04","date":"1863","dated_os":false,"type":"life","title_en":"summer – He stays with Aleksey Apukhtin at Pavlodar.","title_ru":"Летом – Гостит у Алексея Апухтина в Павлодаре.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1863/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1863-05","date":"1863","dated_os":false,"type":"life","title_en":"autumn – He resumes his study of music theory under Zaremba and begins composition classes with Anton Rubinstein.","title_ru":"Осенью – Возобновляет занятия теорией музыки у Зарембы и начинает заниматься композицией у Антона Рубинштейна.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1863/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1863-06","date":"1863","dated_os":false,"type":"life","title_en":"winter – He starts to give private piano lessons.","title_ru":"Зимой – Начинает давать частные уроки фортепиано.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1863/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1863-02","date":"1863-04-23","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He resigns from the Ministry of Justice to concentrate on studying music.","title_ru":"Уходит из Министерства юстиции, чтобы сосредоточиться на занятиях музыкой.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1863/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1863-03","date":"1863-05-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He is deeply impressed by a performance of Aleksandr Serov's opera Judith.","title_ru":"Глубокое впечатление производит на него опера Александра Серова «Юдифь».","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1863/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1864-02","date":"1864","dated_os":false,"type":"life","title_en":"autumn – He meets the composer Aleksandr Serov in Saint Petersburg.","title_ru":"Осенью – Знакомится в Санкт-Петербурге с композитором Александром Серовым.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1864/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1864-03","date":"1864","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His brothers Anatoly and Modest learn of Tchaikovsky's homosexuality from their schoolfriends.","title_ru":"Братья Анатолий и Модест узнают о гомосексуальности Чайковского от своих школьных товарищей.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1864/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1864-01","date":"1864-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He spends his summer vacation from the conservatory with his society friend Aleksey Golitsyn at Trostinets in Ukraine. Here he writes his first orchestral piece, The Storm.","title_ru":"Проводит летние консерваторские каникулы со своим светским приятелем Алексеем Голицыным в Тростинце на Украине. Здесь он пишет своё первое оркестровое сочинение — «Гроза».","place":"trostinets","people":[],"works":["th36-the-storm"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1864/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-01","date":"1865","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His father Ilya marries for a third time, to Yelizaveta Lipport.","title_ru":"Отец, Илья, женится в третий раз — на Елизавете Липпорт.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1865/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-02","date":"1865","dated_os":false,"type":"life","title_en":"summer – He spends his summer vacation with his brothers Modest and Anatoly at Kamenka, where he sketches his Overture in C minor.","title_ru":"Летом – Проводит летние каникулы с братьями Модестом и Анатолием в Каменке, где делает наброски Увертюры до минор.","place":"kamenka","people":[],"works":["th38-overture-in-c-minor"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1865/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-03","date":"1865-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He translates Gevaert's Handbook for Instrumentation.","title_ru":"Переводит «Руководство к инструментовке» Геварта.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1865/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-04","date":"1865-09-11","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Characteristic Dances in Pavlovsk conducted by Johann Strauss II (the first public performance of any of his works).","title_ru":"Премьера «Характерных танцев» в Павловске под управлением Иоганна Штрауса-сына (первое публичное исполнение какого-либо его сочинения).","place":"pavlovsk","people":[],"works":["th37-characteristic-dances"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1865/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-05","date":"1865-11-11","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the String Quartet in B-flat major at the Saint Petersburg Conservatory.","title_ru":"Премьера Струнного квартета си-бемоль мажор в Санкт-Петербургской консерватории.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th110-string-quartet-in-b-flat-major"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1865/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-06","date":"1865-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He works on his graduation cantata Ode to Joy.","title_ru":"Работает над выпускной кантатой «К радости».","place":null,"people":[],"works":["th66-ode-to-joy"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1865/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-07","date":"1865-12-09","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Overture in F major at the Mikhaylovsky Palace in Saint Petersburg, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Премьера Увертюры фа мажор в Михайловском дворце в Санкт-Петербурге под управлением Чайковского.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th39-overture-in-f-major"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1865/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1866-01","date":"1866-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He leaves Saint Petersburg to become teacher of musical theory in the classes of the Moscow branch of the RMS.","title_ru":"Покидает Санкт-Петербург, чтобы стать преподавателем теории музыки в классах Московского отделения РМО.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1865-08","date":"1866-01-10","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the cantata Ode to Joy at the Saint Petersburg Conservatory Graduation examinations, which earns him a silver medal.","title_ru":"Премьера кантаты «К радости» на выпускных экзаменах Санкт-Петербургской консерватории; кантата приносит ему серебряную медаль.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th66-ode-to-joy"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1866-02","date":"1866-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He revises his Overture in F major.","title_ru":"Перерабатывает Увертюру фа мажор.","place":null,"people":[],"works":["th39-overture-in-f-major"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1866-03","date":"1866-03-16","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the revised Overture in F major in Moscow.","title_ru":"Премьера новой редакции Увертюры фа мажор в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th39-overture-in-f-major"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1866-04","date":"1866-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He spends the summer with his sister's mother-in-law and her daughters Vera and Yelizaveta Davydova, and with his brother Modest in Peterhof, while sketching his Symphony No. 1.","title_ru":"Проводит лето в Петергофе со свекровью сестры и её дочерьми Верой и Елизаветой Давыдовыми, а также с братом Модестом, делая наброски Симфонии № 1.","place":"peterhof","people":[],"works":["th24-symphony-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1866-05","date":"1866-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He suffers from physical exhaustion as a result of overwork on the symphony.","title_ru":"Страдает от физического истощения, вызванного напряжённой работой над симфонией.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1866-06","date":"1866-09-13","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He becomes employed at the newly opened Moscow Conservatory, with Nikolay Rubinstein as its director.","title_ru":"Поступает на службу в только что открытую Московскую консерваторию, директором которой стал Николай Рубинштейн.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1866-07","date":"1866-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He works on his Festival Overture on the Danish National Anthem.","title_ru":"Работает над Торжественной увертюрой на датский гимн.","place":null,"people":[],"works":["th40-festival-overture-on-the-danish-national-anthem"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1866/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1867-01","date":"1867-02-10","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Festival Overture on the Danish National Anthem in Moscow.","title_ru":"Премьера Торжественной увертюры на датский гимн в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th40-festival-overture-on-the-danish-national-anthem"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1867/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1867-02","date":"1867-03-20","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He starts work on his first opera, The Voyevoda.","title_ru":"Начинает работу над своей первой оперой — «Воевода».","place":null,"people":[],"works":["th1-the-voyevoda"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1867/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1867-03","date":"1867-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Finland and then spends the summer with the Davydovs at Hapsal [Haapsalu] in Estonia, where Vera Davydova becomes infatuated with him.","title_ru":"Посещает Финляндию, а затем проводит лето с Давыдовыми в Гапсале [Хаапсалу] в Эстляндии, где в него влюбляется Вера Давыдова.","place":"hapsal","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1867/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1867-04","date":"1867-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He confides in Modest and Anatoly about his homosexuality.","title_ru":"Признаётся Модесту и Анатолию в своей гомосексуальности.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1867/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1867-05","date":"1867-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He meets the French composer Hector Berlioz, who conducts two concerts in Moscow.","title_ru":"Знакомится с французским композитором Гектором Берлиозом, который дирижирует двумя концертами в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1867/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-06","date":"1868","dated_os":false,"type":"life","title_en":"summer – He travels to Berlin and Paris with his friend Vladimir Shilovsky.","title_ru":"Летом – Путешествует в Берлин и Париж со своим другом Владимиром Шиловским.","place":"berlin","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-09","date":"1868","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Publication by Jurgenson of the Scherzo à la russe and Impromptu in E-flat minor as his \"Op. 1\".","title_ru":"Юргенсон издаёт Скерцо в русском роде и Экспромт ми-бемоль минор как его «соч. 1».","place":null,"people":[],"works":["th124-scherzo-a-la-russe","th122-impromptu-in-e-flat-minor"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-01","date":"1868-02-15","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Symphony No. 1 in Moscow, conducted by Nikolay Rubinstein.","title_ru":"Премьера Симфонии № 1 в Москве под управлением Николая Рубинштейна.","place":"moscow","people":[],"works":["th24-symphony-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-03","date":"1868-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes his first music review article, Regarding Mr Rimsky-Korsakov's \"Serbian Fantasy\".","title_ru":"Пишет свою первую музыкально-критическую статью — «По поводу „Сербской фантазии“ г. Римского-Корсакова».","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-02","date":"1868-03-02","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He unsuccessfully conducts his Characteristic Dances at a charity concert in Moscow.","title_ru":"Неудачно дирижирует своими «Характерными танцами» на благотворительном концерте в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th37-characteristic-dances"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-04","date":"1868-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He meets Mily Balakirev, Aleksandr Borodin, César Cui, Aleksandr Dargomyzhsky and Vladimir Stasov, during a trip to Saint Petersburg.","title_ru":"Во время поездки в Санкт-Петербург знакомится с Милием Балакиревым, Александром Бородиным, Цезарем Кюи, Александром Даргомыжским и Владимиром Стасовым.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-05","date":"1868-08-10","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He completes work on The Voyevoda.","title_ru":"Завершает работу над «Воеводой».","place":null,"people":[],"works":["th1-the-voyevoda"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-07","date":"1868-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He becomes romantically involved with the opera singer Désirée Artôt.","title_ru":"Увлекается оперной певицей Дезире Арто.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1868-08","date":"1868-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He composes and scores the symphonic fantasia Fatum.","title_ru":"Сочиняет и оркеструет симфоническую фантазию «Фатум».","place":null,"people":[],"works":["th41-fatum"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1868/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1869-06","date":"1869","dated_os":false,"type":"life","title_en":"autumn – He meets Mily Balakirev in Moscow, and under his influence writes the overture-fantasia Romeo and Juliet.","title_ru":"Осенью – Встречается в Москве с Милием Балакиревым и под его влиянием пишет увертюру-фантазию «Ромео и Джульетта».","place":"moscow","people":[],"works":["th42-romeo-and-juliet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1869/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1869-07","date":"1869","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He begins a passionate friendship with the conservatory student Eduard Zak.","title_ru":"Начинается его страстная дружба со студентом консерватории Эдуардом Заком.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1869/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1869-01","date":"1869-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He learns of Désirée Artôt's marriage to Mariano Padilla-y-Ramos.","title_ru":"Узнаёт о замужестве Дезире Арто: она выходит за Мариано Падилью-и-Рамоса.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1869/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1869-02","date":"1869-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes his second opera, Undina.","title_ru":"Пишет свою вторую оперу — «Ундина».","place":null,"people":[],"works":["th2-undina"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1869/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1869-03","date":"1869-02-11","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Voyevoda at the Bolshoi Theatre in Moscow.","title_ru":"Премьера «Воеводы» в Большом театре в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th1-the-voyevoda"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1869/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1869-04","date":"1869-02-27","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the symphonic fantasia Fatum in Moscow.","title_ru":"Премьера симфонической фантазии «Фатум» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th41-fatum"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1869/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1869-05","date":"1869-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Marriage of his brother Ippolit to Sofya Nikonova.","title_ru":"Брат Ипполит женится на Софье Никоновой.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1869/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-01","date":"1870-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts work on his third opera, The Oprichnik.","title_ru":"Начинает работу над своей третьей оперой — «Опричник».","place":null,"people":[],"works":["th3-the-oprichnik"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-02","date":"1870-03-16","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of Romeo and Juliet in Moscow passes almost unnoticed by the critics.","title_ru":"Премьера «Ромео и Джульетты» в Москве проходит почти незамеченной критикой.","place":"moscow","people":[],"works":["th42-romeo-and-juliet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-03","date":"1870-03-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Extracts from Undina are performed at a concert in Moscow's Bolshoi Theatre. The complete opera was never staged.","title_ru":"Отрывки из «Ундины» исполняются в концерте в московском Большом театре. Полностью опера так и не была поставлена.","place":"moscow","people":[],"works":["th2-undina"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-04","date":"1870-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Undina is rejected by the directorate of the Imperial Theatres.","title_ru":"Дирекция императорских театров отклоняет «Ундину».","place":null,"people":[],"works":["th2-undina"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-05","date":"1870-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He revises Romeo and Juliet, at Balakirev's instigation.","title_ru":"По настоянию Балакирева перерабатывает «Ромео и Джульетту».","place":null,"people":[],"works":["th42-romeo-and-juliet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-06","date":"1870-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits his sick friend Vladimir Shilovsky in Paris, then travels to Soden, and on to Mannheim for the Beethoven centennial festival.","title_ru":"Навещает в Париже своего больного друга Владимира Шиловского, затем едет в Зоден, а оттуда в Мангейм на торжества по случаю столетия Бетховена.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-07","date":"1870-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He flees to Switzerland following the outbreak of the Franco-Prussian War.","title_ru":"После начала Франко-прусской войны спешно уезжает в Швейцарию.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1870-08","date":"1870-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"After staying at Interlaken, he visits Munich and Vienna on his way back to Moscow.","title_ru":"Пробыв некоторое время в Интерлакене, на обратном пути в Москву посещает Мюнхен и Вену.","place":"interlaken","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1870/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1871-01","date":"1871-03-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"An all-Tchaikovsky concert in Moscow includes the premieres of his trio Nature and Love and the String Quartet No. 1. Ivan Turgenev attends this concert, but Tchaikovsky avoids being introduced to him.","title_ru":"В концерте из произведений Чайковского в Москве впервые исполняются трио «Природа и любовь» и Струнный квартет № 1. На концерте присутствует Иван Тургенев, но Чайковский уклоняется от знакомства с ним.","place":"moscow","people":[],"works":["th72-nature-and-love","th111-string-quartet-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1871/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1871-02","date":"1871-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits his sister Aleksandra at Kamenka.","title_ru":"Гостит у сестры Александры в Каменке.","place":"kamenka","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1871/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1871-04","date":"1871-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Nice with Vladimir Shilovsky.","title_ru":"Посещает Ниццу вместе с Владимиром Шиловским.","place":"nice","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1871/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1871-03","date":"1871-12-14","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Birth of his nephew Vladimir Davydov (Bob) to his sister Aleksandra.","title_ru":"У сестры Александры рождается сын — его племянник Владимир Давыдов (Боб).","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1871/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1872-07","date":"1872","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Marriage of his brother Nikolay to Olga Denisyeva.","title_ru":"Брат Николай женится на Ольге Денисьевой.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1872/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1872-02","date":"1872-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He is commissioned to write a Cantata for the Opening of the Polytechnic Exhibition in Moscow.","title_ru":"Получает заказ на Кантату на открытие Политехнической выставки в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th67-cantata-for-the-opening-of-the-polytechnic-exhibition"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1872/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1872-01","date":"1872-02-17","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the revised Romeo and Juliet in Saint Petersburg has more success.","title_ru":"Премьера новой редакции «Ромео и Джульетты» в Санкт-Петербурге проходит с бо́льшим успехом.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th42-romeo-and-juliet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1872/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1872-03","date":"1872-04-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He completes work on The Oprichnik.","title_ru":"Завершает работу над «Опричником».","place":null,"people":[],"works":["th3-the-oprichnik"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1872/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1872-05","date":"1872-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He spends the summer vacation at Kamenka, Nizy and Usovo, where he sketches his Symphony No. 2.","title_ru":"Проводит летние каникулы в Каменке, Низах и Усове, где делает наброски Симфонии № 2.","place":"kamenka","people":[],"works":["th25-symphony-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1872/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1872-04","date":"1872-06-12","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Cantata for the Opening of the Polytechnic Exhibition in Moscow.","title_ru":"Премьера Кантаты на открытие Политехнической выставки в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th67-cantata-for-the-opening-of-the-polytechnic-exhibition"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1872/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1872-06","date":"1872-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts regular work as the music critic of the newspaper Russian Register.","title_ru":"Начинает регулярно выступать как музыкальный критик газеты «Русские ведомости».","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1872/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-02","date":"1873-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He arranges the vocal-piano reduction of The Oprichnik.","title_ru":"Делает клавир «Опричника».","place":null,"people":[],"works":["th3-the-oprichnik"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-01","date":"1873-02-07","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Symphony No. 2 in Moscow.","title_ru":"Премьера Симфонии № 2 в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th25-symphony-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-03","date":"1873-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes music for Aleksandr Ostrovsky's play The Snow Maiden.","title_ru":"Пишет музыку к пьесе Александра Островского «Снегурочка».","place":null,"people":[],"works":["th19-the-snow-maiden"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-04","date":"1873-05-23","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Snow Maiden in Moscow.","title_ru":"Премьера «Снегурочки» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th19-the-snow-maiden"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-05","date":"1873-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Nizy and Kamenka, before travelling to Germany, Switzerland, Italy and France.","title_ru":"Посещает Низы и Каменку, после чего путешествует по Германии, Швейцарии, Италии и Франции.","place":"nizy","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-06","date":"1873-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He works on his symphonic fantasia The Tempest, suggested by Vladimir Stasov.","title_ru":"Работает над симфонической фантазией «Буря», сюжет которой подсказал Владимир Стасов.","place":null,"people":[],"works":["th44-the-tempest"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-07","date":"1873-11-14","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Suicide of Eduard Sack, which has a profound effect on Tchaikovsky.","title_ru":"Самоубийство Эдуарда Зака, глубоко потрясшее Чайковского.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1873-08","date":"1873-12-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Tempest in Moscow.","title_ru":"Премьера «Бури» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th44-the-tempest"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1873/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1874-01","date":"1874-03-22","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the String Quartet No. 2 in Moscow.","title_ru":"Премьера Струнного квартета № 2 в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th112-string-quartet-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1874/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1874-02","date":"1874-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Italy, visiting Venice, Rome, Naples and Florence.","title_ru":"Путешествует по Италии, посещая Венецию, Рим, Неаполь и Флоренцию.","place":"venice","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1874/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1874-03","date":"1874-04-24","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Oprichnik at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера «Опричника» в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th3-the-oprichnik"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1874/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1874-04","date":"1874-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes the opera Vakula the Smith while staying at Nizy and Usovo.","title_ru":"Живя в Низах и Усове, пишет оперу «Кузнец Вакула».","place":"nizy","people":[],"works":["th4-vakula-the-smith"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1874/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1874-05","date":"1874-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts work on the Piano Concerto No. 1.","title_ru":"Начинает работу над Концертом для фортепиано с оркестром № 1.","place":null,"people":[],"works":["th55-piano-concerto-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1874/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1874-06","date":"1875-01-05","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He plays through the Piano Concerto No. 1 for Nikolay Rubinstein, who is scathing in his verdict. Tchaikovsky refuses to change a note.","title_ru":"Проигрывает Концерт для фортепиано с оркестром № 1 Николаю Рубинштейну, который отзывается о нём уничтожающе. Чайковский отказывается изменить хоть одну ноту.","place":null,"people":[],"works":["th55-piano-concerto-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1875-01","date":"1875-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes his Symphony No. 3 while staying at Usovo, Verbovka and Nizy.","title_ru":"Живя в Усове, Вербовке и Низах, пишет Симфонию № 3.","place":"usovo","people":[],"works":["th26-symphony-no-3"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1875-02","date":"1875-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts work on this first ballet, Swan Lake.","title_ru":"Начинает работу над своим первым балетом — «Лебединое озеро».","place":null,"people":[],"works":["th12-swan-lake"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1875-03","date":"1875-10-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Hans von Bülow gives the premiere of the Piano Concerto No. 1 in Boston, USA.","title_ru":"Ганс фон Бюлов впервые исполняет Концерт для фортепиано с оркестром № 1 в Бостоне (США).","place":null,"people":[],"works":["th55-piano-concerto-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1875-04","date":"1875-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He meets Camille Saint-Saëns in Moscow.","title_ru":"Знакомится в Москве с Камилем Сен-Сансом.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1875-05","date":"1875-11-13","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Russian premiere of the Piano Concerto No. 1 in Saint Petersburg by Gustav Kross, conducted by Eduard Nápravník.","title_ru":"Первое исполнение Концерта для фортепиано с оркестром № 1 в России — в Санкт-Петербурге; солирует Густав Кросс, дирижирует Эдуард Направник.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th55-piano-concerto-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1875-06","date":"1875-11-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Symphony No. 3 in Moscow.","title_ru":"Премьера Симфонии № 3 в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th26-symphony-no-3"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1875-07","date":"1875-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to France with his brother Modest, and Modest's deaf-mute pupil Nikolay Konradi.","title_ru":"Путешествует по Франции с братом Модестом и его глухонемым воспитанником Николаем Конради.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1875/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-01","date":"1876-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He is greatly impressed by Bizet's Carmen in Paris.","title_ru":"В Париже на него производит огромное впечатление «Кармен» Бизе.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-02","date":"1876-01-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Sérénade mélancolique in Moscow.","title_ru":"Премьера «Меланхолической серенады» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th56-serenade-melancolique"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-03","date":"1876-03-30","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the String Quartet No. 3 in Moscow.","title_ru":"Премьера Струнного квартета № 3 в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th113-string-quartet-no-3"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-04","date":"1876-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He completes work on Swan Lake.","title_ru":"Завершает работу над «Лебединым озером».","place":null,"people":[],"works":["th12-swan-lake"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-05","date":"1876-05-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Chorus for the Jubilee of Osip Petrov in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера Хора к юбилею О. А. Петрова в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th68-chorus-for-the-jubilee-of-osip-petrov"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-06","date":"1876-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Vichy, France, for the cure.","title_ru":"Едет на лечение в Виши (Франция).","place":"vichy","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-07","date":"1876-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He attends the premiere of Wagner's Ring cycle in Bayreuth, where he also meets Franz Liszt.","title_ru":"Присутствует в Байройте на первом представлении вагнеровского «Кольца нибелунга», где знакомится также с Ференцем Листом.","place":"bayreuth","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-08","date":"1876-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Due to social and family pressures, and alarmed by learning that his brother Modest is also homosexual, he announces his decision to marry.","title_ru":"Под давлением общества и семьи, встревоженный тем, что брат Модест тоже гомосексуален, объявляет о решении жениться.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-09","date":"1876-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He is commissioned to write the Slavonic March in aid of victims of the war between Serbia and Turkey.","title_ru":"Получает заказ на «Славянский марш» в пользу жертв войны между Сербией и Турцией.","place":null,"people":[],"works":["th45-slavonic-march"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-10","date":"1876-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes the symphonic fantasia Francesca da Rimini.","title_ru":"Пишет симфоническую фантазию «Франческа да Римини».","place":null,"people":[],"works":["th46-francesca-da-rimini"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-11","date":"1876-11-17","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Slavonic March in Moscow.","title_ru":"Премьера «Славянского марша» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th45-slavonic-march"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-13","date":"1876-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He meets Lev Tolstoy in Moscow.","title_ru":"Знакомится в Москве со Львом Толстым.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-14","date":"1876-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He receives his first letter from Nadezhda von Meck, and their solely epistolary friendship begins.","title_ru":"Получает первое письмо от Надежды фон Мекк; начинается их дружба, существовавшая исключительно в переписке.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-15","date":"1876-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes the Variations on a Rococo Theme for cello with orchestra.","title_ru":"Пишет Вариации на тему рококо для виолончели с оркестром.","place":null,"people":[],"works":["th57-variations-on-a-rococo-theme"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1876-12","date":"1876-12-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of Vakula the Smith in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера «Кузнеца Вакулы» в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th4-vakula-the-smith"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1876/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-10","date":"1877","dated_os":false,"type":"life","title_en":"The couple spend their honeymoon in Saint Petersburg.","title_ru":"Медовый месяц супруги проводят в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-01","date":"1877-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He strikes up a close friendship with the violinist Iosif Kotek.","title_ru":"Тесно сближается со скрипачом Иосифом Котеком.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-02","date":"1877-02-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He nervously conducts his Slavonic March at the Bolshoi Theatre in Moscow.","title_ru":"Волнуясь, дирижирует своим «Славянским маршем» в Большом театре в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th45-slavonic-march"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-04","date":"1877-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He makes sketches for his Symphony No. 4.","title_ru":"Делает наброски Симфонии № 4.","place":null,"people":[],"works":["th27-symphony-no-4"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-03","date":"1877-03-09","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of Francesca da Rimini in Moscow.","title_ru":"Премьера «Франчески да Римини» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th46-francesca-da-rimini"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-05","date":"1877-04-07","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Antonina Milyukova writes her first letter to Tchaikovsky.","title_ru":"Антонина Милюкова пишет Чайковскому первое письмо.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-06","date":"1877-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He begins to write the opera Yevgeny Onegin.","title_ru":"Начинает писать оперу «Евгений Онегин».","place":null,"people":[],"works":["th5-yevgeny-onegin"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-07","date":"1877-06-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He meets Antonina Milyukova for the first time in Moscow.","title_ru":"Впервые встречается с Антониной Милюковой в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-08","date":"1877-06-04","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He proposes marriage to Antonina Milyukova.","title_ru":"Делает предложение Антонине Милюковой.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-09","date":"1877-07-18","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He marries Antonina Milyukova at Saint George's Church in Moscow.","title_ru":"Венчается с Антониной Милюковой в церкви Святого Георгия в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-11","date":"1877-07-26","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Tchaikovsky and his wife return to their new apartment in Moscow.","title_ru":"Чайковский с женой возвращаются в свою новую квартиру в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-12","date":"1877-08-08","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Tchaikovsky leaves by himself for Kamenka.","title_ru":"Чайковский один уезжает в Каменку.","place":"kamenka","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-13","date":"1877-09-24","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Tchaikovsky returns to his wife in Moscow.","title_ru":"Чайковский возвращается к жене в Москву.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-15","date":"1877-10","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Switzerland with his brother Anatoly, settling in Clarens.","title_ru":"Уезжает с братом Анатолием в Швейцарию и поселяется в Кларане.","place":"clarens","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-16","date":"1877-10","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Nadezhda von Meck offers him a regular allowance, which gives him financial independence.","title_ru":"Надежда фон Мекк назначает ему постоянное денежное пособие, дающее ему материальную независимость.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-14","date":"1877-10-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"End of his marriage to Antonina.","title_ru":"Конец брака с Антониной.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1877-17","date":"1877-11-30","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Variations on a Rococo Theme in Moscow by Wilhelm Fitzenhagen.","title_ru":"Премьера Вариаций на тему рококо в Москве; солирует Вильгельм Фитценгаген.","place":"moscow","people":[],"works":["th57-variations-on-a-rococo-theme"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1877/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-01","date":"1878-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to San Remo, where he completes the Symphony No. 4 and Yevgeny Onegin.","title_ru":"Едет в Сан-Ремо, где завершает Симфонию № 4 и «Евгения Онегина».","place":"san-remo","people":[],"works":["th27-symphony-no-4","th5-yevgeny-onegin"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-02","date":"1878-01-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Death of his half-sister Zinayda.","title_ru":"Смерть единокровной сестры Зинаиды.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-03","date":"1878-02-22","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Symphony No. 4.","title_ru":"Премьера Симфонии № 4.","place":null,"people":[],"works":["th27-symphony-no-4"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-04","date":"1878-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"At Clarens in Switzerland with Iosif Kotek, he writes his Violin Concerto.","title_ru":"В Кларане (Швейцария), вместе с Иосифом Котеком, пишет Концерт для скрипки с оркестром.","place":"clarens","people":[],"works":["th59-violin-concerto"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-05","date":"1878-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He returns to Russia and spends time at Kamenka, before moving on to the Brailov country estate of Nadezhda von Meck, who is absent. Here he writes the Souvenir d'un lieu cher as a memento of his stay, and the Liturgy of Saint John Chrysostom.","title_ru":"Возвращается в Россию и некоторое время живёт в Каменке, а затем перебирается в Браилов — имение Надежды фон Мекк, которая в это время отсутствует. Здесь он пишет «Воспоминание о дорогом месте» на память о своём пребывании, а также Литургию святого Иоанна Златоуста.","place":"kamenka","people":[],"works":["th116-souvenir-dun-lieu-cher","th75-liturgy-of-saint-john-chrysostom"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-06","date":"1878-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts work on the Suite No. 1.","title_ru":"Начинает работу над Сюитой № 1.","place":null,"people":[],"works":["th31-suite-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-07","date":"1878-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He returns to the Moscow Conservatory to resume teaching.","title_ru":"Возвращается в Московскую консерваторию и возобновляет преподавание.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-08","date":"1878-10-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He leaves the Moscow Conservatory for good.","title_ru":"Навсегда уходит из Московской консерватории.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-09","date":"1878-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Italy and settles in Florence, where he starts work on The Maid of Orleans.","title_ru":"Уезжает в Италию и поселяется во Флоренции, где начинает работу над «Орлеанской девой».","place":"florence","people":[],"works":["th6-the-maid-of-orleans"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1878-10","date":"1878-12-20","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premieres of the Sérénade mélancolique, Op. 26 and Valse-Scherzo, Op. 34, in Paris by Stanisław Barcewicz.","title_ru":"Станислав Барцевич впервые исполняет в Париже «Меланхолическую серенаду», соч. 26, и Вальс-скерцо, соч. 34.","place":"paris","people":[],"works":["th56-serenade-melancolique","th58-valse-scherzo-op-34"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1878/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-01","date":"1879-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He returns to Moscow.","title_ru":"Возвращается в Москву.","place":"moscow","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-02","date":"1879-03-29","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of Yevgeny Onegin in Moscow.","title_ru":"Премьера «Евгения Онегина» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th5-yevgeny-onegin"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-03","date":"1879-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"Premiere of the Liturgy of Saint John Chrysostom in Kiev.","title_ru":"Премьера Литургии святого Иоанна Златоуста в Киеве.","place":"kiev","people":[],"works":["th75-liturgy-of-saint-john-chrysostom"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-04","date":"1879-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He spends the summer at Kamenka and Brailov, where he completes The Maid of Orleans.","title_ru":"Проводит лето в Каменке и Браилове, где завершает «Орлеанскую деву».","place":"kamenka","people":[],"works":["th6-the-maid-of-orleans"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-05","date":"1879-10","dated_os":false,"type":"life","title_en":"While staying at Kamenka, he starts work on the Piano Concerto No. 2.","title_ru":"Живя в Каменке, начинает работу над Концертом для фортепиано с оркестром № 2.","place":"kamenka","people":[],"works":["th60-piano-concerto-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-07","date":"1879-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He departs for France and Italy.","title_ru":"Уезжает во Францию и Италию.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-06","date":"1879-11-02","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Grand Sonata in Moscow by Nikolay Rubinstein.","title_ru":"Николай Рубинштейн впервые исполняет в Москве Большую сонату.","place":"moscow","people":[],"works":["th139-grand-sonata"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-09","date":"1879-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"While in Rome, he revises the Symphony No. 2.","title_ru":"В Риме перерабатывает Симфонию № 2.","place":"rome","people":[],"works":["th25-symphony-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1879-08","date":"1879-12-20","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Suite No. 1 in Moscow.","title_ru":"Премьера Сюиты № 1 в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th31-suite-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1879/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-07","date":"1880","dated_os":false,"type":"life","title_en":"autumn – Tchaikovsky is deeply upset when his servant Aleksey Sofronov is conscripted into the army.","title_ru":"Осенью – Чайковский глубоко огорчён тем, что его слугу Алексея Софронова призывают в армию.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-01","date":"1880-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"In Rome, he writes the Italian Capriccio.","title_ru":"В Риме пишет «Итальянское каприччио».","place":"rome","people":[],"works":["th47-italian-capriccio"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-02","date":"1880-01-21","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Death of his father Ilya.","title_ru":"Смерть отца, Ильи.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-03","date":"1880-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He returns to Russia.","title_ru":"Возвращается в Россию.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-04","date":"1880-03-13","dated_os":true,"type":"life","title_en":"The Violin Concerto was premiered in Hannover by Georg Haenflein, conducted by Ernst Frank, although the composer remained unaware of this performance.","title_ru":"Концерт для скрипки с оркестром был впервые исполнен в Ганновере Георгом Хэнфлейном под управлением Эрнста Франка, хотя сам композитор так и не узнал об этом исполнении.","place":"hannover","people":[],"works":["th59-violin-concerto"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-05","date":"1880-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He stays mostly at Kamenka and Brailov.","title_ru":"Живёт главным образом в Каменке и Браилове.","place":"kamenka","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-06","date":"1880-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes the Serenade for String Orchestra and the festival overture The Year 1812.","title_ru":"Пишет Серенаду для струнного оркестра и торжественную увертюру «1812 год».","place":null,"people":[],"works":["th48-serenade-for-string-orchestra","th49-the-year-1812"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1880-08","date":"1880-12-18","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He returns to Moscow, and hears the premiere of the Italian Capriccio.","title_ru":"Возвращается в Москву и слушает премьеру «Итальянского каприччио».","place":"moscow","people":[],"works":["th47-italian-capriccio"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1880/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-01","date":"1881-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Saint Petersburg.","title_ru":"Посещает Санкт-Петербург.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-02","date":"1881-02-12","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the revised Symphony No. 2 in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера новой редакции Симфонии № 2 в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th25-symphony-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-03","date":"1881-02-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Maid of Orleans in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера «Орлеанской девы» в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th6-the-maid-of-orleans"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-04","date":"1881-02-26","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He departs for Vienna, Florence, Rome and Naples.","title_ru":"Уезжает в Вену, Флоренцию, Рим и Неаполь.","place":"vienna","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-05","date":"1881-03-23","dated_os":true,"type":"life","title_en":"While in Nice, he hears of the death of Nikolay Rubinstein in Paris.","title_ru":"В Ницце узнаёт о смерти Николая Рубинштейна в Париже.","place":"nice","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-06","date":"1881-03-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He attends Nikolay Rubinstein's funeral service in Paris.","title_ru":"Присутствует на отпевании Николая Рубинштейна в Париже.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-07","date":"1881-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He settles at Kamenka, with occasional visits to Moscow.","title_ru":"Поселяется в Каменке, время от времени наезжая в Москву.","place":"kamenka","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-08","date":"1881-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts work on the opera Mazepa.","title_ru":"Начинает работу над оперой «Мазепа».","place":null,"people":[],"works":["th7-mazepa"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-09","date":"1881-10-30","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Serenade for String Orchestra.","title_ru":"Премьера Серенады для струнного оркестра.","place":null,"people":[],"works":["th48-serenade-for-string-orchestra"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-11","date":"1881-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Vienna, Venice, Florence and Rome.","title_ru":"Посещает Вену, Венецию, Флоренцию и Рим.","place":"vienna","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-10","date":"1881-11-12","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Piano Concerto No. 2 by Madeline Schiller in New York.","title_ru":"Мэделин Шиллер впервые исполняет Концерт для фортепиано с оркестром № 2 в Нью-Йорке.","place":"new-york","people":[],"works":["th60-piano-concerto-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-13","date":"1881-12","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He sketches his Piano Trio in memory of Nikolay Rubinstein.","title_ru":"Делает наброски Фортепианного трио памяти Николая Рубинштейна.","place":null,"people":[],"works":["th117-piano-trio"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1881-12","date":"1881-12-04","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Performance of the Violin Concerto in Vienna by Adolph Brodsky.","title_ru":"Адольф Бродский исполняет Концерт для скрипки с оркестром в Вене.","place":"vienna","people":[],"works":["th59-violin-concerto"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1881/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1882-01","date":"1882-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His brother Anatoly marries Praskovya Konshina.","title_ru":"Брат Анатолий женится на Прасковье Коншиной.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1882/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1882-02","date":"1882-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He returns to Kamenka, with occasional visits to Moscow.","title_ru":"Возвращается в Каменку, время от времени наезжая в Москву.","place":"kamenka","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1882/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1882-03","date":"1882-06-02","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Russian Premiere of the Piano Concerto No. 2 in Moscow by Sergey Taneyev.","title_ru":"Первое исполнение Концерта для фортепиано с оркестром № 2 в России — в Москве; солирует Сергей Танеев.","place":"moscow","people":[],"works":["th60-piano-concerto-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1882/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1882-04","date":"1882-06-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the All-Night Vigil in Moscow.","title_ru":"Премьера «Всенощного бдения» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th77-all-night-vigil"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1882/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1882-05","date":"1882-08-20","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Year 1812 at the Arts and Industry Exhibition in Moscow.","title_ru":"Премьера «1812 года» на Художественно-промышленной выставке в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th49-the-year-1812"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1882/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1882-06","date":"1882-10-30","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Piano Trio in Moscow.","title_ru":"Премьера Фортепианного трио в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th117-piano-trio"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1882/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1883-01","date":"1883-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He arrives in Paris.","title_ru":"Приезжает в Париж.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1883/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1883-03","date":"1883-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He is commissioned to write the Coronation March and the cantata Moscow for the coronation of Emperor Alexander III.","title_ru":"Получает заказ на Коронационный марш и кантату «Москва» к коронации императора Александра III.","place":null,"people":[],"works":["th50-coronation-march","th69-moscow"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1883/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1883-02","date":"1883-03-03","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the revised Symphony No. 1 in Moscow.","title_ru":"Премьера новой редакции Симфонии № 1 в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th24-symphony-no-1"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1883/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1883-04","date":"1883-05-27","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the coronation cantata Moscow at the Kremlin in Moscow.","title_ru":"Премьера коронационной кантаты «Москва» в Кремле.","place":"moscow","people":[],"works":["th69-moscow"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1883/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1883-06","date":"1883-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Moscow, Podushkino and Kamenka, where he writes the Suite No. 2.","title_ru":"Бывает в Москве, Подушкине и Каменке, где пишет Сюиту № 2.","place":"moscow","people":[],"works":["th32-suite-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1883/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1883-05","date":"1883-06-04","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Coronation March at the coronation of Alexander III in Moscow.","title_ru":"Премьера Коронационного марша на коронации Александра III в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th50-coronation-march"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1883/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-01","date":"1884-02-15","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of Mazepa in Moscow.","title_ru":"Премьера «Мазепы» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th7-mazepa"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-02","date":"1884-02-16","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Suite No. 2 in Moscow.","title_ru":"Премьера Сюиты № 2 в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th32-suite-no-2"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-03","date":"1884-02-18","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He departs for Paris.","title_ru":"Уезжает в Париж.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-04","date":"1884-03-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He is summoned to Saint Petersburg for an audience with Alexander III, who confers on him the Order of Saint Vladimir.","title_ru":"Вызван в Санкт-Петербург на аудиенцию к Александру III, который жалует ему орден Святого Владимира.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-05","date":"1884-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Kamenka, Grankino and Skabeyevo, where he writes the Suite No. 3 and the Concert Fantasia for piano with orchestra.","title_ru":"Бывает в Каменке, Гранкине и Скабеевке, где пишет Сюиту № 3 и Концертную фантазию для фортепиано с оркестром.","place":"kamenka","people":[],"works":["th33-suite-no-3","th61-concert-fantasia"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-06","date":"1884-10-31","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Saint Petersburg premiere of Yevgeny Onegin at the Mariinsky Theatre.","title_ru":"Петербургская премьера «Евгения Онегина» в Мариинском театре.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th5-yevgeny-onegin"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-07","date":"1884-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits his dying friend Iosif Kotek in Switzerland.","title_ru":"Навещает в Швейцарии умирающего друга Иосифа Котека.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1884-08","date":"1884-12-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Elegy for string orchestra in Moscow.","title_ru":"Премьера Элегии для струнного оркестра в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th51-elegy"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1884/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1883-07","date":"1885-01-12","dated_os":true,"type":"life","title_en":"His niece Anna Davydova marries Nadezhda von Meck's son Nikolay.","title_ru":"Племянница Анна Давыдова выходит замуж за сына Надежды фон Мекк Николая.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1885-01","date":"1885-01-24","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Suite No. 3 in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера Сюиты № 3 в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th33-suite-no-3"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1885-04","date":"1885-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He revises Vakula the Smith as a new opera with the title Cherevichki.","title_ru":"Перерабатывает «Кузнеца Вакулу» в новую оперу под названием «Черевички».","place":null,"people":[],"works":["th4-vakula-the-smith","th8-cherevichki"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1885-02","date":"1885-02-26","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He rents a house in the village of Maydanovo, near Klin.","title_ru":"Снимает дом в селе Майданово под Клином.","place":"maydanovo","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1885-03","date":"1885-03-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Concert Fantasia in Moscow.","title_ru":"Премьера Концертной фантазии в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th61-concert-fantasia"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1885-05","date":"1885-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"At Maydanovo, he writes the symphony Manfred, suggested by Mily Balakirev.","title_ru":"В Майданове пишет симфонию «Манфред», сюжет которой подсказал Милий Балакирев.","place":"maydanovo","people":[],"works":["th28-manfred"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1885-06","date":"1885-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts work on the opera The Enchantress.","title_ru":"Начинает работу над оперой «Чародейка».","place":null,"people":[],"works":["th9-the-enchantress"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1885-07","date":"1885-12-17","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Jurisprudence March and Jurists' Song at the 150th anniversary dinner of the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg. Tchaikovsky is absent.","title_ru":"Премьера «Правоведского марша» и «Правоведческой песни» на обеде в честь 50-летия Императорского училища правоведения в Санкт-Петербурге. Чайковский на нём отсутствует.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th52-jurisprudence-march","th80-jurists-song"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1885/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1886-01","date":"1886-03-23","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He attends the premiere of Manfred in Moscow.","title_ru":"Присутствует на премьере «Манфреда» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th28-manfred"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1886/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1886-02","date":"1886-04-12","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He arrives in Tiflis to visit his brother Anatoly.","title_ru":"Приезжает в Тифлис навестить брата Анатолия.","place":"tiflis","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1886/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1886-05","date":"1886-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He stays in Paris, where he meets Gabriel Fauré, Édouard Lalo, Ambroise Thomas and Pauline Viardot-García.","title_ru":"Живёт в Париже, где знакомится с Габриэлем Форе, Эдуаром Лало, Амбруазом Тома и Полиной Виардо-Гарсиа.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1886/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1886-03","date":"1886-05-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He hears the premiere of the revised Romeo and Juliet in Tiflis.","title_ru":"Слушает в Тифлисе премьеру новой редакции «Ромео и Джульетты».","place":"tiflis","people":[],"works":["th42-romeo-and-juliet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1886/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1886-04","date":"1886-05-10","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He leaves Tiflis for Paris, by way of the Mediterranean Sea.","title_ru":"Отправляется из Тифлиса в Париж морем, через Средиземное море.","place":"tiflis","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1886/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1886-06","date":"1886-07-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He returns to Maydanovo.","title_ru":"Возвращается в Майданово.","place":"maydanovo","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1886/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-01","date":"1887-01-31","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts the premiere of Cherevichki at the Bolshoi Theatre in Moscow.","title_ru":"Дирижирует премьерой «Черевичек» в Большом театре в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th8-cherevichki"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-02","date":"1887-01-31","dated_os":true,"type":"life","title_en":"His niece Tatyana Davydova dies suddenly at a masquerade ball in Saint Petersburg.","title_ru":"Племянница Татьяна Давыдова скоропостижно умирает на балу-маскараде в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-03","date":"1887-03-17","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts a Philharmonic Society concert in Saint Petersburg.","title_ru":"Дирижирует концертом Филармонического общества в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-04","date":"1887-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He completes the opera The Enchantress.","title_ru":"Завершает оперу «Чародейка».","place":null,"people":[],"works":["th9-the-enchantress"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-06","date":"1887-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He stays with his brother Anatoly in Tiflis, where he arranges and orchestrates music by Mozart to form his Suite No. 4.","title_ru":"Гостит у брата Анатолия в Тифлисе, где, обработав и оркестровав музыку Моцарта, создаёт свою Сюиту № 4.","place":"tiflis","people":[],"works":["th34-suite-no-4"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-05","date":"1887-06-02","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He travels on a steam-boat down the River Volga from Nizhny Novgorod to Baku.","title_ru":"Плывёт на пароходе вниз по Волге от Нижнего Новгорода до Баку.","place":"nizhny-novgorod","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-07","date":"1887-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Aachen to see his friend Nikolay Kondratyev, who is critically ill.","title_ru":"Едет в Ахен к тяжело больному другу Николаю Кондратьеву.","place":"aachen","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-08","date":"1887-11-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts the premiere of The Enchantress at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.","title_ru":"Дирижирует премьерой «Чародейки» в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th9-the-enchantress"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-09","date":"1887-11-26","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Suite No. 4 in Moscow, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Премьера Сюиты № 4 в Москве под управлением Чайковского.","place":"moscow","people":[],"works":["th34-suite-no-4"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-10","date":"1887-12-24","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Saint Petersburg premiere of the Suite No. 4, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Петербургская премьера Сюиты № 4 под управлением Чайковского.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th34-suite-no-4"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1887/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-01","date":"1888","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He is granted a lifetime annuity of 3000 rubles by Alexander III.","title_ru":"Александр III назначает ему пожизненную пенсию в 3000 рублей.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-06","date":"1888","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He conducts two concerts in Prague, and meets Antonín Dvořák.","title_ru":"Дирижирует двумя концертами в Праге и знакомится с Антонином Дворжаком.","place":"prague","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1887-11","date":"1888-01-05","dated_os":true,"type":"life","title_en":"His first European conducting tour begins with a concert at the Leipzig Gewandhaus. Meetings with Johannes Brahms, Edvard Grieg and Ethel Smyth.","title_ru":"Его первое европейское дирижёрское турне начинается концертом в лейпцигском Гевандхаусе. Встречи с Иоганнесом Брамсом, Эдвардом Григом и Этель Смит.","place":"leipzig","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-02","date":"1888-01-20","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts at the Conventgarten in Hamburg.","title_ru":"Дирижирует в Конвентгартене в Гамбурге.","place":"hamburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-03","date":"1888-01-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He meets Gustav Mahler.","title_ru":"Знакомится с Густавом Малером.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-07","date":"1888-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He conducts three concerts in Paris, and meets Charles Gounod, Léo Delibes, Pauline Viardot-García, and other French musicians.","title_ru":"Дирижирует тремя концертами в Париже и знакомится с Шарлем Гуно, Лео Делибом, Полиной Виардо-Гарсиа и другими французскими музыкантами.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-04","date":"1888-02-04","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He meets Désirée Artôt again in Berlin.","title_ru":"Снова встречается в Берлине с Дезире Арто.","place":"berlin","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-05","date":"1888-02-08","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts a Philharmonic Society concert in Berlin.","title_ru":"Дирижирует концертом Филармонического общества в Берлине.","place":"berlin","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-09","date":"1888-03","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He returns to Russia and visits brothers Ippolit and Anatoly in Taganrog and Tiflis.","title_ru":"Возвращается в Россию и навещает братьев Ипполита и Анатолия в Таганроге и Тифлисе.","place":"taganrog","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-08","date":"1888-03-20","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts a concert at the Saint James's Hall in London.","title_ru":"Дирижирует концертом в Сент-Джеймс-холле в Лондоне.","place":"london","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-11","date":"1888-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes the Symphony No. 5 and the overture-fantasia Hamlet.","title_ru":"Пишет Симфонию № 5 и увертюру-фантазию «Гамлет».","place":null,"people":[],"works":["th29-symphony-no-5","th53-hamlet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-10","date":"1888-05-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He settles in a new house at Frolovskoye, near Klin.","title_ru":"Поселяется в новом доме во Фроловском под Клином.","place":"frolovskoye","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-12","date":"1888-10","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He is commissioned by Ivan Vsevolozhsky to write the ballet The Sleeping Beauty.","title_ru":"Получает от Ивана Всеволожского заказ на балет «Спящая красавица».","place":null,"people":[],"works":["th13-the-sleeping-beauty"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-15","date":"1888-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Prague to conduct the Symphony No. 5 and Yevgeny Onegin.","title_ru":"Едет в Прагу дирижировать Симфонией № 5 и «Евгением Онегиным».","place":"prague","people":[],"works":["th29-symphony-no-5","th5-yevgeny-onegin"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-13","date":"1888-11-17","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Symphony No. 5 in Saint Petersburg, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Премьера Симфонии № 5 в Санкт-Петербурге под управлением Чайковского.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th29-symphony-no-5"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-14","date":"1888-11-24","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the overture-fantasia Hamlet in Saint Petersburg, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Премьера увертюры-фантазии «Гамлет» в Санкт-Петербурге под управлением Чайковского.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th53-hamlet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-16","date":"1888-12-22","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Moscow Premiere of the Symphony No. 5, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Московская премьера Симфонии № 5 под управлением Чайковского.","place":"moscow","people":[],"works":["th29-symphony-no-5"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1888-17","date":"1888-12-22","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He meets Anton Chekhov in Saint Petersburg.","title_ru":"Знакомится в Санкт-Петербурге с Антоном Чеховым.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1888/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1889-01","date":"1889-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"His second European concert tour, with concerts in Cologne (31 January/12 February), Frankfurt am Main (3/15 February), Dresden (8/20 February), Berlin (14/26 February), Geneva (25 February/9 March), Hamburg (3/15 March) and in London (30 March/11 April). Before travelling on to London he stays in Paris (8/20 March-28 March/9 April), where he does not conduct any concerts but gets to meet Jules Massenet and other French musicians.","title_ru":"Второе европейское концертное турне, с концертами в Кёльне (31 января/12 февраля), Франкфурте-на-Майне (3/15 февраля), Дрездене (8/20 февраля), Берлине (14/26 февраля), Женеве (25 февраля/9 марта), Гамбурге (3/15 марта) и Лондоне (30 марта/11 апреля). Перед поездкой в Лондон живёт в Париже (8/20 марта–28 марта/9 апреля), где концертов не даёт, но знакомится с Жюлем Массне и другими французскими музыкантами.","place":"cologne","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1889/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1889-02","date":"1889-04","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Tiflis via the Mediterranean Sea to visit his brother Anatoly.","title_ru":"Едет в Тифлис через Средиземное море навестить брата Анатолия.","place":"tiflis","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1889/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1889-03","date":"1889-05-31","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He returns home to Frolovskoye.","title_ru":"Возвращается домой во Фроловское.","place":"frolovskoye","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1889/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1889-04","date":"1889-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He completes work on The Sleeping Beauty.","title_ru":"Завершает работу над «Спящей красавицей».","place":null,"people":[],"works":["th13-the-sleeping-beauty"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1889/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1889-05","date":"1889-09-30","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts a new production of Yevgeny Onegin at the Bolshoi Theatre in Moscow.","title_ru":"Дирижирует новой постановкой «Евгения Онегина» в Большом театре в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th5-yevgeny-onegin"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1889/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1889-06","date":"1889-10","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He conducts his own music, and works by Mozart, Glinka, Taneyev and Anton Rubinstein.","title_ru":"Дирижирует своей музыкой, а также сочинениями Моцарта, Глинки, Танеева и Антона Рубинштейна.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1889/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1889-07","date":"1889-12-07","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the Pezzo capriccioso in Moscow with Anatoly Brandukov, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Премьера Pezzo capriccioso в Москве; солирует Анатолий Брандуков, дирижирует Чайковский.","place":"moscow","people":[],"works":["th62-pezzo-capriccioso"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1889/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-02","date":"1890-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He stays in Florence, where he sketches The Queen of Spades.","title_ru":"Живёт во Флоренции, где делает наброски «Пиковой дамы».","place":"florence","people":[],"works":["th10-the-queen-of-spades"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-01","date":"1890-01-15","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Sleeping Beauty at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера «Спящей красавицы» в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th13-the-sleeping-beauty"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-03","date":"1890-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He returns to Russia, staying mainly at Frolovskoye, with occasional visits to Moscow, Lobynskoye, Grankino, Kamenka, Kiev and Kharkov.","title_ru":"Возвращается в Россию; живёт главным образом во Фроловском, время от времени бывая в Москве, Лобынском, Гранкине, Каменке, Киеве и Харькове.","place":"frolovskoye","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-04","date":"1890-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He writes the string sextet Souvenir de Florence.","title_ru":"Пишет струнный секстет «Воспоминание о Флоренции».","place":null,"people":[],"works":["th118-souvenir-de-florence"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-06","date":"1890-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He sketches the symphonic ballad The Voyevoda.","title_ru":"Делает наброски симфонической баллады «Воевода».","place":null,"people":[],"works":["th54-the-voyevoda"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-07","date":"1890-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Anatoly in Tiflis.","title_ru":"Навещает Анатолия в Тифлисе.","place":"tiflis","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-05","date":"1890-10-04","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Nadezhda von Meck writes her last letter to Tchaikovsky.","title_ru":"Надежда фон Мекк пишет Чайковскому последнее письмо.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-08","date":"1890-11-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts his own works at an RMS concert in Tiflis.","title_ru":"Дирижирует своими сочинениями в концерте РМО в Тифлисе.","place":"tiflis","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-09","date":"1890-12-10","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of Souvenir de Florence in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера «Воспоминания о Флоренции» в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th118-souvenir-de-florence"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1890-10","date":"1890-12-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of The Queen of Spades in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера «Пиковой дамы» в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th10-the-queen-of-spades"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1890/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-06","date":"1891","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He crosses the Atlantic Ocean on the steamship La Bretagne.","title_ru":"Пересекает Атлантический океан на пароходе «Бретань».","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-01","date":"1891-01","dated_os":false,"type":"life","title_en":"At the request of his actor friend Lucien Guitry, he writes incidental music for Hamlet.","title_ru":"По просьбе своего друга, актёра Люсьена Гитри, пишет музыку к «Гамлету».","place":null,"people":[],"works":["th23-hamlet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-02","date":"1891-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He starts work on the ballet The Nutcracker.","title_ru":"Начинает работу над балетом «Щелкунчик».","place":null,"people":[],"works":["th14-the-nutcracker"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-03","date":"1891-02-21","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the incidental music to Hamlet in Moscow.","title_ru":"Премьера музыки к «Гамлету» в Москве.","place":"moscow","people":[],"works":["th23-hamlet"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-04","date":"1891-04-05","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts a concert of his own works in Paris.","title_ru":"Дирижирует концертом из своих сочинений в Париже.","place":"paris","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-05","date":"1891-04-10","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Death of his sister Aleksandra.","title_ru":"Смерть сестры Александры.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-07","date":"1891-04-26","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He arrives in New York at the start of his American tour, which also takes him to Buffalo, Niagara Falls, Baltimore, Washington and Philadelphia.","title_ru":"Приезжает в Нью-Йорк — начало американского турне, во время которого он побывает также в Буффало, у Ниагарского водопада, в Балтиморе, Вашингтоне и Филадельфии.","place":"new-york","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-08","date":"1891-05-05","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts his Coronation March at the opening concert of Andrew Carnegie's new Music Hall in New York.","title_ru":"Дирижирует своим Коронационным маршем на концерте открытия нового Мюзик-холла Эндрю Карнеги в Нью-Йорке.","place":"new-york","people":[],"works":["th50-coronation-march"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-09","date":"1891-05-21","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He leaves America bound for Hamburg on the Prince Bismarck.","title_ru":"Покидает Америку на пароходе «Князь Бисмарк», направляясь в Гамбург.","place":"hamburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-10","date":"1891-05-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He returns to his former home at Maydanovo.","title_ru":"Возвращается в свой прежний дом в Майданове.","place":"maydanovo","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-11","date":"1891-07","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He works on the opera Iolanta.","title_ru":"Работает над оперой «Иоланта».","place":null,"people":[],"works":["th11-iolanta"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-12","date":"1891-11-16","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Moscow Premiere of The Queen of Spades.","title_ru":"Московская премьера «Пиковой дамы».","place":"moscow","people":[],"works":["th10-the-queen-of-spades"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-13","date":"1891-11-18","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts the premiere of the symphonic ballad The Voyevoda, and then attempts to destroy the score.","title_ru":"Дирижирует премьерой симфонической баллады «Воевода», после чего пытается уничтожить партитуру.","place":null,"people":[],"works":["th54-the-voyevoda"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1891/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1891-14","date":"1892-01-02","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts an all-Tchaikovsky concert in Kiev.","title_ru":"Дирижирует концертом из своих сочинений в Киеве.","place":"kiev","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-01","date":"1892-01-14","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts an all-Tchaikovsky concert in Warsaw.","title_ru":"Дирижирует концертом из своих сочинений в Варшаве.","place":"warsaw","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-02","date":"1892-01-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He is impressed by a performance of Yevgeny Onegin in Hamburg conducted by Gustav Mahler.","title_ru":"Под большим впечатлением от «Евгения Онегина» в Гамбурге под управлением Густава Малера.","place":"hamburg","people":[],"works":["th5-yevgeny-onegin"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-03","date":"1892-02","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He completes work on the ballet The Nutcracker, from which he compiles a suite.","title_ru":"Завершает работу над балетом «Щелкунчик» и составляет из него сюиту.","place":null,"people":[],"works":["th14-the-nutcracker","th35-the-nutcracker"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-04","date":"1892-03-19","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the suite from The Nutcracker in Saint Petersburg, conducted by Tchaikovsky.","title_ru":"Премьера сюиты из «Щелкунчика» в Санкт-Петербурге под управлением Чайковского.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th14-the-nutcracker"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-06","date":"1892-05","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He begins sketches for a Symphony in E-flat major.","title_ru":"Начинает делать наброски Симфонии ми-бемоль мажор.","place":null,"people":[],"works":["th238-symphony-in-e-flat-major"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-05","date":"1892-05-10","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He moves from Maydanovo to his last home at Klin.","title_ru":"Переезжает из Майданова в свой последний дом в Клину.","place":"maydanovo","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-07","date":"1892-06","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He visits Vichy with his nephew Vladimir Davydov.","title_ru":"Едет в Виши с племянником Владимиром Давыдовым.","place":"vichy","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-08","date":"1892-09","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Vienna, Itter and Prague.","title_ru":"Едет в Вену, Иттер и Прагу.","place":"vienna","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-09","date":"1892-11","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He abandons sketches for the Symphony in E-flat major.","title_ru":"Оставляет наброски Симфонии ми-бемоль мажор.","place":null,"people":[],"works":["th238-symphony-in-e-flat-major"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-10","date":"1892-12-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the revised sextet Souvenir de Florence in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьера новой редакции секстета «Воспоминание о Флоренции» в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th118-souvenir-de-florence"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-11","date":"1892-12-18","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premieres of Iolanta and The Nutcracker at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg.","title_ru":"Премьеры «Иоланты» и «Щелкунчика» в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th11-iolanta","th14-the-nutcracker"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1892/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-19","date":"1893","dated_os":false,"type":"life","title_en":"22 October/3 November–23 October/4 November – His condition gradually deteriorates.","title_ru":"22 октября/3 ноября–23 октября/4 ноября – Его состояние постепенно ухудшается.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-21","date":"1893","dated_os":false,"type":"life","title_en":"26 October/7 November–27 October/8 November – Requiem services and tributes are held throughout Russia.","title_ru":"26 октября/7 ноября–27 октября/8 ноября – По всей России проходят панихиды и чествования его памяти.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1892-12","date":"1893-01-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He visits Fanny Dürbach in Montbéliard, France.","title_ru":"Навещает Фанни Дюрбах в Монбельяре (Франция).","place":"montbeliard","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-01","date":"1893-01-14","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts an all-Tchaikovsky concert in Brussels.","title_ru":"Дирижирует концертом из своих сочинений в Брюсселе.","place":"brussels","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-02","date":"1893-01-24","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He arrives in Odessa to conduct a series of concerts of his own works, and to have his portrait painted by Nikolay Kuznetsov.","title_ru":"Приезжает в Одессу, чтобы дирижировать серией концертов из своих сочинений и позировать Николаю Кузнецову для портрета.","place":"odessa","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-03","date":"1893-02-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He leaves Odessa for Kamenka and Kharkov.","title_ru":"Уезжает из Одессы в Каменку и Харьков.","place":"odessa","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-04","date":"1893-02-15","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He returns to Klin, where he starts to sketch the Symphony No. 6.","title_ru":"Возвращается в Клин, где начинает делать наброски Симфонии № 6.","place":"klin","people":[],"works":["th30-symphony-no-6"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-05","date":"1893-03-23","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He arrives in Kharkov to conduct concerts of his own works.","title_ru":"Приезжает в Харьков дирижировать концертами из своих сочинений.","place":"kharkov","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-06","date":"1893-03-30","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He returns to Klin and resumes work on the Symphony No. 6.","title_ru":"Возвращается в Клин и возобновляет работу над Симфонией № 6.","place":"klin","people":[],"works":["th30-symphony-no-6"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-07","date":"1893-05-25","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He departs for England via Germany.","title_ru":"Отправляется в Англию через Германию.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-08","date":"1893-06-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts his Symphony No. 4 at a Royal Philharmonic Society concert in London.","title_ru":"Дирижирует своей Симфонией № 4 в концерте Королевского филармонического общества в Лондоне.","place":"london","people":[],"works":["th27-symphony-no-4"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-09","date":"1893-06-12","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts Francesca da Rimini at a concert in Cambridge.","title_ru":"Дирижирует «Франческой да Римини» в концерте в Кембридже.","place":"cambridge","people":[],"works":["th46-francesca-da-rimini"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-10","date":"1893-06-13","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He receives an Honorary Doctorate of Music at Cambridge University, together with Boito, Saint-Saëns, Bruch, and Grieg (who is too ill to attend the ceremony).","title_ru":"Получает степень почётного доктора музыки Кембриджского университета — вместе с Бойто, Сен-Сансом, Брухом и Григом (который из-за болезни не может присутствовать на церемонии).","place":"cambridge","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-11","date":"1893-07-30","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He returns home to Klin, where he begins converting the abandoned Symphony in E-flat major into the Piano Concerto No. 3.","title_ru":"Возвращается домой в Клин, где начинает переделывать оставленную Симфонию ми-бемоль мажор в Концерт для фортепиано с оркестром № 3.","place":"klin","people":[],"works":["th238-symphony-in-e-flat-major","th65-piano-concerto-no-3"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-12","date":"1893-08","dated_os":false,"type":"life","title_en":"He travels to Hamburg for a production of Iolanta.","title_ru":"Едет в Гамбург на постановку «Иоланты».","place":"hamburg","people":[],"works":["th11-iolanta"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-13","date":"1893-10-21","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Premiere of the vocal quartet Night in Moscow, in the presence of the composer.","title_ru":"Премьера вокального квартета «Ночь» в Москве в присутствии композитора.","place":"moscow","people":[],"works":["th88-night"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-14","date":"1893-10-22","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He arrives in Saint Petersburg to stay at his brother Modest's apartment at 13 Malaya Morskaya Street.","title_ru":"Приезжает в Санкт-Петербург и останавливается в квартире брата Модеста на Малой Морской улице, 13.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-15","date":"1893-10-28","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He conducts the premiere of the Symphony No. 6 in Saint Petersburg.","title_ru":"Дирижирует премьерой Симфонии № 6 в Санкт-Петербурге.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":["th30-symphony-no-6"],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-16","date":"1893-11-01","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He dines out at Leiner's restaurant with friends.","title_ru":"Обедает с друзьями в ресторане Лейнера.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-17","date":"1893-11-02","dated_os":true,"type":"life","title_en":"He complains of stomach pains, and a doctor is called, who diagnoses cholera.","title_ru":"Жалуется на боли в желудке; вызывают врача, который ставит диагноз — холера.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-18","date":"1893-11-03","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Treatment begins, and he feels better.","title_ru":"Начинается лечение, и ему становится лучше.","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-20","date":"1893-11-06","dated_os":true,"type":"life","title_en":"Tchaikovsky dies around 3 am local time (around 00.30 GMT) from complications arising from the cholera infection (uræmia and œdema of lungs).","title_ru":"Чайковский умирает около 3 часов ночи по местному времени (около 00.30 по Гринвичу) от осложнений холеры (уремия и отёк лёгких).","place":null,"people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"},
{"id":"y1893-22","date":"1893-11-09","dated_os":true,"type":"life","title_en":"His funeral takes place in the Kazan Cathedral in Saint Petersburg. He is buried in Tikhvinsky Cemetery at the Aleksandr Nevsky Monastery.","title_ru":"Отпевание проходит в Казанском соборе в Санкт-Петербурге. Его хоронят на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры.","place":"saint-petersburg","people":[],"works":[],"url":"https://deartchaikovsky.com/en/chronology/1893/","source":"https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Chronology","attribution":"Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net)"}
]
