Слова в его письмах, год за годом

Введите слово и посмотрите, как часто он писал его в разные годы. Можно сравнить до четырёх слов, а потом выбрать год и прочесть письма, из которых сложилась линия.

До четырёх слов или имён через запятую. Русские слова ищутся в подлинниках, английские — в переводах.

Попробуйте

Употреблений на 10 000 слов

Те же числа таблицей
ГодМоскваПетербургПисем за год
184830,230,24
1849019,33
185007,67
18512,525,528
18520407
1854002
1856044,91
1861031,18
1862028,82
1863033,53
1864077,93
18651143,87
186641,442,923
186744,223,813
186829,611,416
186947,629,946
187031,812,551
187158,311,725
187268,714,636
187335,215,851
187433,92944
187535,87,657
187638,111,498
187722,16,9180
187820,79345
187912,715,4359
188018,816,1265
188130,813271
18823012,9261
188322,214,4235
18843926,3230
188548,319,5224
18863820,8313
188726,327,2329
188825,123334
188941,228,2279
189020,817,8302
189133,432334
18923635,7272
189332,126,2258

До 1866 года от большинства лет сохранилось лишь несколько писем, и одно упоминание сильно меняет значение. Годы, где писем меньше десяти, показаны бледными точками отдельно от линии, а масштаб задают остальные годы. Бледные столбики показывают, сколько писем в каждом году.

Выберите год на графике или в таблице, чтобы прочесть письма.

Как считаются слова

Подсчитано каждое слово всех 5 387 писем, в двух отдельных указателях. Русские слова считаются в русских подлинниках, английские — в английских переводах Tchaikovsky Research.

Слова приводятся к основе, так что «Москва», «Москве» и «Москву» считаются одним словом, как и work, works и working. Для русского языка используется стеммер Snowball, для английского — стеммер Портера; иногда основа захватывает постороннее слово («Модя» и «мода»). Частые служебные слова («и», «не», and, the) не считаются, как и основы, встретившиеся меньше пяти раз.

Каждая точка — число употреблений за год на 10 000 слов в письмах этого года, поэтому годы, когда он писал много и мало, можно сравнивать.

Часть текстов переведена для этого сайта: русские версии 401 писем, написанных им по-французски и по-немецки, и английские версии 557 писем, которые есть у Tchaikovsky Research только по-русски. Они учитываются наравне с остальными, отмечены в списках писем, а подсказка на графике говорит, какую долю текста года они составляют.

Сочетание вроде «фон Мекк» считается по самому редкому из его слов — в письмах, где есть все его слова.