Письма 1877 года
От 1877 года сохранилось 180 писем. Главные адресаты: Надежда Филаретовна фон Мекк (44), Анатолий Ильич Чайковский (23) и Модест Ильич Чайковский (21).
Предыдущий год: ← 1876 Все письма Хронология 1877 Все годы Следующий год: 1878 →
День за днём
Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 4 письма с датой только до месяца и 7 писем с датой только до года. Они есть в списке ниже.
Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.
Показать таблицей
| Месяц | Писем | Дней с письмами |
|---|---|---|
| Январь | 14 | 10 |
| Февраль | 3 | 2 |
| Март | 4 | 3 |
| Апрель | 4 | 4 |
| Май | 17 | 10 |
| Июнь | 5 | 4 |
| Июль | 16 | 10 |
| Август | 9 | 7 |
| Сентябрь | 7 | 6 |
| Октябрь | 19 | 9 |
| Ноябрь | 30 | 19 |
| Декабрь | 45 | 22 |
Показать места таблицей
| Место | С | По | Писем |
|---|---|---|---|
| Москва | 4 января | 8 июня 1877 г. | 41 |
| Глебово | 21 июня | 5 июля 1877 г. | 4 |
| Москва | 15 июля | 18 июля 1877 г. | 5 |
| Санкт-Петербург | 20 июля | 25 июля 1877 г. | 6 |
| Москва | 27 июля | 7 августа 1877 г. | 8 |
| Киев | 9 августа | 9 августа 1877 г. | 1 |
| Каменка | 14 августа | 18 сентября 1877 г. | 7 |
| Киев | 21 сентября | 21 сентября 1877 г. | 1 |
| Москва | 24 сентября | 6 октября 1877 г. | 6 |
| Санкт-Петербург | 13 октября | 13 октября 1877 г. | 3 |
| Берлин | 17 октября | 17 октября 1877 г. | 3 |
| Женева | 21 октября | 21 октября 1877 г. | 2 |
| Кларан | 23 октября | 12 ноября 1877 г. | 21 |
| Париж | 13 ноября | 14 ноября 1877 г. | 3 |
| Флоренция | 18 ноября | 18 ноября 1877 г. | 1 |
| Рим | 19 ноября | 22 ноября 1877 г. | 5 |
| Венеция | 23 ноября | 30 ноября 1877 г. | 7 |
| Вена | 1 декабря | 13 декабря 1877 г. | 18 |
| Венеция | 14 декабря | 27 декабря 1877 г. | 25 |
| Милан | 28 декабря | 28 декабря 1877 г. | 1 |
| Сан-Ремо | 31 декабря | 31 декабря 1877 г. | 1 |
Январь
-
23 декабря 1876 г. /4 января 1877 г.
-
Ангел мой! Полагаю, что Ал[ександра] Вас[ильевна] уже успела передать тебе письмо моё с объяснением, почему я не могу приехать. Очень сокрушаюсь об этой невозможности, в…
-
-
24 декабря 1876 г. /5 января 1877 г.
-
Граф! Искренно благодарен Вам за присылку песен! Я должен Вам сказать откровенно, что они записаны рукой неумелой и носят на себе разве лишь одни следы своей первобытной красоты…
-
-
25 декабря 1876 г. /6 января 1877 г.
-
Милый Серёжа! Вчера, быв в консерватории на ёлке у Карла Карловича, получил Ваше милое письмо. Сейчас я написал письмо к Colonn'у, прося его дать мне знать, может ли он удружить…
-
английский переводMonsieur! I do not know if my name has the privilege of being known to you. I am a Russian composer, resident in Moscow, enjoying a certain reputation in my country, but until now…
-
-
31 декабря 1876 г. /12 января 1877 г.
-
Милая Лида! Я хотел сегодня побывать у тебя, чтобы поздравить с Новым годом лично. Но я забыл, что до 3 часов у меня классы в Консерватории, а в 4 ко мне приедет из Военной…
-
-
1/13 января 1877 г.
-
Милый друг Саня! В день, когда Александра Васильевна должна была уехать, я ей утром послал письмо, которое она хотела доставить тебе. Не знаю, почему это письмо не дошло до неё, но…
-
-
2/14 января 1877 г.
-
Милая Саня! Вчера утром я тебе отправил письмо с подробным объяснением разных обстоятельств, но боюсь, что вследствие неверного адреса это письмо или вовсе не дойдёт до тебя, или…
-
-
4/16 января 1877 г.
-
На меня сегодня нашло раздумье. Плесские мне прислали 200 р[ублей]. Я сегодня рассмотрел множество пьянин. Самые дешёвые стоят 225 р[ублей]. Но это такая гадость, что я ни за что в…
-
-
11/23 января 1877 г.
-
английский переводMonsieur! Allow me to thank you sincerely for the kind letter which you have done me the honour of sending to me. I am immensely happy and proud of the extreme forbearance with…
-
-
12/24 января 1877 г.
-
Милый Серёжа! Дело о концерте пошло на лад. Colonne мне отвечал полным согласием и весьма любезно. Относительно устройства практической стороны концерта он посоветовал мне…
-
Милый Толя Сегодня утром получил твоё письмо. Оно меня очень расстроило. С чего ты вздумал хандрить? В самом деле, это мне непонятно. Женщины в тебя влюбляются, служба тебе…
-
-
19/31 января 1877 г.
-
Получив твоё письмо, мой Ангел Саня, я тотчас же отвёз Екатер[ине] Вас[ильевне] 200 р[ублей] сер[ебром]. Что касается остальных денег, то у меня к тебе большая просьба. Ради Бога…
-
Милый Модя! Благодарю за прекрасное письмо, полученное на прошлой неделе. Сел тебе писать, ибо ощущаю потребность излить свои чувства в сочувственную душу. Кому как не тебе…
-
-
День не указан
-
Москва Милостивый государь! Модест Ильич! Я не знаю, помните ли Вы ещё о моем существовании. Я прихожусь Вам родным братом. Состою профессором здешней Консерватории и написал…
-
Февраль
-
29 января /10 февраля 1877 г.
-
Милый Серёжа! Мой концерт не состоится. Несмотря на все гигантские мои усилия и на твёрдую уверенность, — я потерпел неудачу относительно добытия нужных мне сумм. Я в глубоком…
-
-
9/21 февраля 1877 г.
-
Многоуважаемый Владимир Васильевич! Во-первых, я нимало не сердился на Вас и, так долго не получая от Вас никакого ответа, сообразил, как оно и вышло наделе, что Вам просто было…
-
-
День не указан
-
Милостивая государыня! Надежда Филаретовна! Позвольте Вас поблагодарить за более чем роскошное вознаграждение столь небольшого труда. Напрасно Вы не захотели сказать мне всего…
-
Март
-
22 февраля /6 марта 1877 г.
-
Милая и дорогая Саня! Непомерно виноват перед тобой. Уж давно собираюсь ответить и тебе и Леве на ваши милые письма, да лень и суета мешали. Суета происходила в значительной…
-
-
16/28 марта 1877 г.
-
Вы совершенно правы, Надежда Филаретовна, предполагая, что я в состоянии вполне понять особенности Вашего духовного организма. Смею думать, что Вы не ошибаетесь, считая меня…
-
-
19/31 марта 1877 г.
-
Извините, Надежда Филаретовна, что ответ мой будет столь краток. Ваш посланный застал меня в гостях. Благодарю Вас от всего сердце за милое письмо и за щедрое вложение, в нем…
-
-
День не указан
-
Милостивый государь! Карл Карлович! Утомившись в тщетной двухнедельной погоне за причитающимися мне по неизреченной милости гг. Торлецкого, Алексеева и Третьякова 200 рублями и…
-
Апрель
-
20 марта /1 апреля 1877 г.
-
Милая Лида! Сегодня я уезжаю на две недели в Киевскую губернию. Не пришлось мне побывать у тебя ещё раз после того несчастного случая, когда мы с тобой разъехались. С неделю тому…
-
-
8/20 апреля 1877 г.
-
Сейчас только узнал я от Ник[олая] Гр[игорьевича], что Вы недоумеваете, почему я так долго не отвечаю на письмо Ваше, многоуважаемый Владимир Васильевич! Виноват, но впрочем без…
-
-
13/25 апреля 1877 г.
-
английский переводDear and excellent friend! If I am replying so late to the charming and exquisite letter which you wrote to me, it is because I was away. We have had a fortnight's holiday, and I…
-
-
18/30 апреля 1877 г.
-
Милая моя Лили! Я должен отдать Вам за себя, Сашу и Колю 210 рублей сер[ебром]. «Вакула» шел два раза. Я слышал, что сборы были неполные, но надеюсь что рублей 250 мне всё-таки…
-
Май
-
25 апреля /7 мая 1877 г.
-
Пётр Иванович! Дай мне по случаю дня рождения 25 р[ублей], ради Бога. Твой, П. Ч.
-
Сегодня день моего рожденья, милый Сергей Иванович! Я вспомнил, что в прошлом году Вы провели в этот день у меня целый вечер, и мне очень захотелось поговорить с Вами хоть…
-
-
29 апреля /11 мая 1877 г.
-
Никоим образом не могу понять, многоуважаемый Владимир Васильевич, из чего Вы выводите то заключение, что «решительно не годитесь мне в сочинители сценариума». Я этого нисколько не…
-
-
1/13 мая 1877 г.
-
Многоуважаемая Надежда Филаретовна! Я, разумеется, как и всегда, очень рад буду исполнить Ваше желание и как можно ближе передать в моей будущей пьесе все то, что желали Вы бы в…
-
Многоуважаемая Надежда Филаретовна! Несмотря на самые решительные отнекивания одного моего друга, хорошо и Вам известного, я имею основание предположить, что его милому коварству я…
-
-
2/14 мая 1877 г.
-
Многоуважаемая Надежда Филаретовна! Вчера вечером я написал Вам письмо, которое сегодня утром раздумал было отправить к Вам. Но Ваша сегодняшняя записка окончательно убедила меня в…
-
-
3/15 мая 1877 г.
-
Я нахожусь в классе в Консерватории и потому не имею возможности ответить Вам обстоятельно и выразить как следует мою благодарность. Вы мне очень, очень помогли, многоуважаемая…
-
Многоуважаемая Надежда Филаретовна! Я провёл вчера один из самых тяжёлых дней в моей жизни. Мне совестно было перед Вами. В глубине души я знал наверное, что Вы примете моё письмо…
-
-
4/16 мая 1877 г.
-
Я ещё не знаю, как и где проведу лето, но, само собою разумеется, буду иметь в виду твой отпуск, хотя мне очень не нравится, что он так рано кончается. Финансы, мои в сносном…
-
Милый Модяl Представь моё несчастие! У меня вышли все маленького формата бумажки, и я должен тебе писать на большом листе. Страшно подумать, что предстоят ещё 4 страницы. Очень…
-
-
6/18 мая 1877 г.
-
Общий совет друзей немедленно приехать в Москву. Остановишься у Рубинштейна, все будут счастливы тебя видеть. Место будем искать и найдём. Ададурова обещала устроить. Отвечай…
-
-
17/29 мая 1877 г.
-
Многоуважаемый Дмитрий Васильевич! Сей молодой человек приехал из Перми, где он был в каком-то монастыре служкой, чтобы изучать музыку и сделаться регентом. Помогите ему Вашими…
-
-
18/30 мая 1877 г.
-
Ради Бога прости, что так долго не отвечал на твоё письмо. Был я на прошлой неделе у Дервиза и у Минодоры напомнить о тебе. Последняя очень горячо и энергично принялась на этот раз…
-
Милый Толя! Твоё письмо меня сразило. Неужели эти 170 р[ублей] 60 коп[ек], приходится мне за два представления? Значит, театр в оба раза был совершенно пуст! Меня это убивает…
-
Милый Модя! Прости, что так долга не отвечал. Я ездил в деревню на 3 дня к Конст[антину] Шиловскому и очень приятно провёл время. Вот что я тебе скажу насчёт «Инесы». Она не…
-
-
19/31 мая 1877 г.
-
Милый друг Лева! Во-первых, я, конечно, виноват, что не писал ни разу с возвращения в Москву. Во-вторых, merci за милое приглашение. Я буду у вас во 2-ой половине лета, а не…
-
-
День не указан
-
Любезный и дорогой моему сердцу Иван! Нехорошо ты делаешь, что не хочешь приехать сюда. Сидя в Ростове, не так-то удобно место искать. Вот, например, Рубинштейн третьего дня…
-
Июнь
-
23 мая /4 июня 1877 г.
-
Милостивая государыня! Ваше милое письмо доставило мне самое искреннее удовольствие как по хорошим известиям, которые в нем заключаются, так и по выражениям Вашего личного…
-
Милый Модя! Получил вчера твоё письмо. Совершенно верю, что Мещёрский преувеличил все во сто раз. Все твои извинения и изъяснения принимаю. Желательно только, чтоб ты освободился…
-
-
27 мая /8 июня 1877 г.
-
Благодарю Вас за милое, доброе и дружеское письмо Ваше, многоуважаемая Надежда Филаретовна! Оно тем более дорого мне, что незадолго до получения его меня снова стала терзать…
-
-
9/21 июня 1877 г.
-
Вчера получил твоё письмо, милый Модя. Сначала твои критики на выбор «Онегина» меня разозлили, но это продолжалось одно мгновение. Пусть моя опера будет несценична, пусть в ней…
-
-
15/27 июня 1877 г.
-
Милый Толичка! Сегодня получил твоё письмо и тороплюсь тебе ответить. Я здесь уже ровно две недели. Обставлен я самым благоприятным образом для занятий. Занимаю целый флигель, имею…
-
Июль
-
23 июня /5 июля 1877 г.
-
Милый и дорогой Папочка! Ваш сын Пётр задумал жениться. Так как он не хочет приступить к бракосочетанию без Вашего благословения, то и просит Вас, чтоб Вы благословили его на новую…
-
Милый Толя! Ты очень верно догадался, что я что-то от тебя скрываю, — но этого что-то ты не угадал. Дело вот в чем. В конце мая совершилось одно обстоятельство, которое я до…
-
-
3/15 июля 1877 г.
-
Вчера вечером я приехал в Москву, многоуважаемая Надежда Филаретовна! По дороге, в Воскресенске, получил я письмо Ваше, полное, как и всегда, столь дорогого для меня дружеского…
-
-
5/17 июля 1877 г.
-
Милые и дорогие Мои Саша и Лева! На днях совершится моё бракосочетание с девицей Антониной Ивановной Милюковой. Сообщая вам об этом известии, я пока воздержусь от описания качеств…
-
Милый друг Серёжа! Вчера я явился проездом в Москву и получил оба письма Ваши: одно из Парижа, другое по городской почте, пришедшее не знаю когда. Письмо это меня удивило. Удивил…
-
Милый Модя! Когда ты получишь это письмо, я уже буду женат. На днях произойдёт моя свадьба с Антониной Ивановной Милюковой. Дело это было решено ещё в конце мая, но я его покамест…
-
-
6/18 июля 1877 г.
-
Володя! Твоего полку прибыло. Я сегодня женюсь. Про мою будущую супругу могу только сказать, что она девушка порядочная, очень меня любящая, совершенно бедная и довольно красивая…
-
-
8/20 июля 1877 г.
-
Толя! Я бы жестоко солгал перед тобой, если б стал тебя уверять, что я уже вполне счастлив, вполне привык к новому моему положению и т. д. После такого ужасного дня, как день 6-го…
-
Модя! Чувствую, что ты беспокоишься обо мне, и испытываю потребность успокоить тебя. Свадьба мая состоялась 6-го июля. Толя на ней присутствовал. День этот, не скрою, был довольно…
-
-
9/21 июля 1877 г.
-
Милый и дорогой мой Толя! Вчера были разные переходы от спокойного к невыносимо скверному расположению духа. Беспокойство и тоска об тебе по-прежнему меня мучили, несмотря на твою…
-
-
11/23 июля 1877 г.
-
Осталось ещё около трёх недель до моего свиданья с тобой. Я живу исключительно надеждой на отпуск, данный мне супругой от 1-го августа до сентября. Вчера были в Павловске. Папаша…
-
-
13/25 июля 1877 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Виноват, что до сих пор не отвечал Вам. У меня было много хлопот, забот и суеты с самого приезда в Москву, которая была осчастливлена моим возвращением в…
-
Толичка, вчера был, может быть, самый тяжёлый день из всех, протёкших с 6-го июля. Утром мне казалось, что моя жизнь навсегда разбита и на меня нашёл припадок отчаяния. К 3-м часам…
-
-
15/27 июля 1877 г.
-
Вчера приехал я в Москву и, отправившись в консерваторию, получил письмо Ваше, дорогая Надежда Филаретовна. В том состоянии нервной возбужденности, в котором я теперь нахожусь…
-
ёетр Иванович! Потрудись прилагаемое письмо отправить сегодня же на почту страховым или рекомендованным, — словом, так, чтоб оно повернее дошло. Жду тебя сегодня вечером. Твой, П…
-
-
18/30 июля 1877 г.
-
Пётр Иванович! Ради Бога, извини, что я тебя обманываю. Я отдам тебе 175 р[ублей] сер[ебром] в самом непродолжительном времени. Твой, П. Чайковский
-
Август
-
20 июля /1 августа 1877 г.
-
Милая и дорогая моя! Извини, что оставляю тебя без известий о себе. Чувствую, что ты беспокоишься обо мне и желаешь знать, как я себя чувствую в новом положении. На этот вопрос я и…
-
Миша! Благодарю тебя за письмо. Мне очень жаль, что я не могу оставить тебя у себя, — но это невозможно. Я женился на совсем бедной девушке и держать двух слуг не в состоянии. Но я…
-
-
25 июля /6 августа 1877 г.
-
Костя! почти месяц протёк с моего отъезда из Глебова, и сколько произошло с тех пор, сколько я перечувствовал разных странных, новых, разнообразных ощущений, — точно будто с тех…
-
-
26 июля /7 августа 1877 г.
-
Благодарю Вас, Надежда Филаретовна, благодарю. Боюсь сказать что-нибудь смахивающее на фразу и потому ничего не прибавлю к этому слову. Я еду через час. Остановлюсь на несколько…
-
Пётр Иванович! В том конверте, который я дал тебе спрятать, лежат четыреста рублей. Если ты в моё отсутствие получишь письмо или телеграмму от Котека с просьбой прислать ему какую…
-
-
28 июля /9 августа 1877 г.
-
Надежда Филаретовна! Вот краткая история всего прожитого мной с 6-го июля, т. е. со дня моей свадьбы. Я уже писал Вам, что женился не по влечению сердца, а по какому-то…
-
-
2/14 августа 1877 г.
-
Надежда Филаретовна! Я здесь уже четвертый день. Я нашел здесь в сборе всех наиболее близких и дорогих мне родных, т. е., кроме сестры и её семейства, моих двух любимых братьев…
-
-
11/23 августа 1877 г.
-
Дорогая Надежда Филаретовна! Только что получил Ваше письмо и тороплюсь ответить только несколько слов, чтобы застать Вас ещё в Браилове. Завтра пошлю Вам более подробное письмо в…
-
-
12/24 августа 1877 г.
-
Вы совершенно правы, Надежда Филаретовна, говоря, что есть случаи в жизни, когда нужно крепиться, терпеть и искусственно создавать себе хотя бы тень благополучия. Что-нибудь одно…
-
Сентябрь
-
27 августа /8 сентября 1877 г.
-
Сегодня уже суббота, мой милый Толя. Уже послезавтра неделя, что ты уехал. Несмотря на то, что мне очень грустно без тебя, уезжать отсюда ужасно не хочется. Благодаря присутствию…
-
-
30 августа /11 сентября 1877 г.
-
Пишу Вам под грустным впечатлением, дорогая Надежда Филаретовна! Сегодня уехал отсюда младший из двух моих милых братьев; старший уже в Петербурге. Погода делается осенней, поля…
-
-
2/14 сентября 1877 г.
-
Милый мой Толя! Я все ещё здесь, — не могу решиться уехать. Представь себе, что несмотря на мои письма и телеграммы, — я не имею никаких известий от Антонины насчёт квартиры. Не…
-
-
6/18 сентября 1877 г.
-
английский переводMy music hasn't had any luck in Vienna. I am very aggrieved by this. In any case, allow me to shake [your hand] most cordially and to thank you for the trouble which you have taken…
-
-
9/21 сентября 1877 г.
-
Милый Модя! Вчера утром мы приехали сюда с Алёшей и тотчас же получили милейшее письмо твоё. Изображение господина, который кипятится в общественных местах по всякому поводу…
-
-
12/24 сентября 1877 г.
-
Я вчера приехал в Москву и нашёл Ваше письмо с Lago di Como, дорогая Надежда Филаретовна. Глубокая и безысходная тоска, которою оно проникнуто, звучит в совершенный унисон с тем…
-
Толичка! Я вчера приехал в Москву. Последние дни моей жизни в Каменке были и чудно приятны и вместе грустны. Близость отъезда печалила меня. Танины имянины проведены были с большим…
-
Октябрь
-
20 сентября /2 октября 1877 г.
-
Пётр Иванович! Потрудись, голубчик, написать Осипу Ивановнчу, чтобы он выдал Толе пятьдесят рублей, а я тебе при сем вношу таковую же сумму. П. Чайковский ----- брату моему
-
-
24 сентября /6 октября 1877 г.
-
Карлуша! Я получил из Петербурга телеграмму, что Направник нуждается видеть меня для возобновления «Вакулы». Поэтому я уезжаю сегодня и возвращусь во вторник утром. Твой, П…
-
Карлуша, потрудись пересылать ко мне в Петербург все письма, которые получатся до пятницы включительно. Адрес: угол Могилевской и Канонерской, дом Львова № 2/7, в кв[артире]…
-
Милый друг! Я получил от Направника телеграмму — мне нужно сегодня же ехать в Питер. Итак, приходится отложить удовольствие видеть тебя и Софью Ивановну до возвращения. Твой, П…
-
-
1/13 октября 1877 г.
-
Если будут мне письма, потрудись посылать их в Женеву пост рестант. Нежно тебя обнимаю. Прощай. Чайковский
-
Милый и дорогой мой Лёня! Не беспокойся обо мне. Я, слава Богу, здоров и надеюсь, что увидимся и опять будем жить вместе. Оставайся покамест у меня и жди моих писем. Напиши мне…
-
Модя! Я прихожу, наконец, в себя и возвращаюсь к жизни. В те минуты, в ужасные минуты, которые я пережил, меня поддерживала и утешала мысль об тебе и Толе. Только в эти минуты я…
-
-
5/17 октября 1877 г.
-
Милый Лёня! Я очень скучаю об тебе. Напиши мне, что ты делаешь, здоров ли, очень ли скучаешь, как живёшь, — всё подробно опиши. Я теперь чувствую себя гораздо лучше. Я ещё ничего…
-
Милый мой Модя! Мы второй день в Берлине и живём в том же Hôtel S[aint] Petersburg, где и с тобой жили. Мне было бы очень весело и хорошо, если б не смущал меня грозный вопрос о…
-
Милый Пётр Иванович! Я очутился за границей и должен здесь прожить несколько времени. Между тем, денег мало, курс ужасный. Я тебя хочу просить заказать мне что-нибудь для тебя…
-
-
9/21 октября 1877 г.
-
Мы остановились здесь в Hôtel National, в то самом, где 2 года тому назад мы обедали все вместе. И этот отель, и Женева вообще до такой степени напоминают вас, что так и ожидаешь…
-
Милый Модя! Ходили на почту. Нет никаких известий ни от тебя, ни от кого. Между тем, меня снедает болезненно-нетерпеливое чувство узнать, что ты делаешь, как ты провёл время в…
-
-
11/23 октября 1877 г.
-
Милая моя Саничка! Мы устроились здесь с Толей очень дёшево и очень хорошо. Место чудесное; окна выходят прямо на озеро и погода стоит восхитительная. Если б на душе был покой, то…
-
Надежда Филаретовна! Вы, вероятно, очень удивитесь, получивши это письмо из Швейцарии. Не знаю, получили ли Вы письмо моё, писанное вскоре по приезде в Москву и адресованное Вам в…
-
Милый друг! Я в таком положении, что с моей стороны было бы безумием отказаться от предложения быть членом выставочного комитета. Напиши мне, что я должен там делать. Давыдов…
-
-
12/24 октября 1877 г.
-
Я забыл тебе вчера написать, что по прочтении письма Доора, которое я тебе вчера прислал, нужно тебе выбрать одного из двух предлагаемых учителей или же совсем отказаться от…
-
-
16/28 октября 1877 г.
-
Адрес: Suisse. Canton de Vaud. Clarens. Pension Richelieu. M[onsieur] Pierre de Tchaikovsky. Милый мой Лёня! Получил сейчас твоё письмо и сказать тебе не могу, до чего я был рад…
-
Милый друг Пётр Иванович! Я тебе писал из Берлина полторы недели тому назад с просьбой, с самой убедительной просьбой заказать мне какие-нибудь работы, ибо я страшно нуждаюсь в…
-
-
17/29 октября 1877 г.
-
Модя! Получил, наконец, сегодня твоё милейшее письмо. Я ему был тем более рад, что начинал беспокоиться о тебе. Мы оба с Толей с наслаждение читали и перечитывали твоё письмо. Живо…
-
Ноябрь
-
20 октября /1 ноября 1877 г.
-
Сегодня мне прислали из Москвы несколько писем, пришедших туда в моё отсутствие. В том числе получил я и Ваше венецианское письмо, дорогая Надежда Филаретовна! Как я ни привык…
-
Милый друг! Я уж начинал несколько обижаться и беспокоиться, что не получаю от тебя ответа; но сегодня получил письмо твоё. Оно произвело на меня самое успокоительное впечатление…
-
английский переводMonsieur! Your letter of 5 September did not reach me until a few days ago. Since a grave illness has forced me to flee the harsh climate of my country, it is in Switzerland that I…
-
-
25 октября /6 ноября 1877 г.
-
Милый Карлуша! Мне очень трудно говорить о всём случившемся, и позволь мне обойти этот грустный предмет разговора. Прости меня за то, что я не мог исполнить твоего совета вытерпеть…
-
Дорогая Надежда Филаретовна! Получил вчера письмо Ваше. Что я могу сказать Вам, чтоб выразить мою благодарность? Есть чувства, для которых слов нет, и если б я старался прибрать…
-
Я вспомнил, Надежда Филаретовна, что недостаточно обстоятельно ответил Вам, и хочу дополнить то письмо, которое послал Вам сегодня утром. Относительно той громадной и слишком…
-
-
26 октября /7 ноября 1877 г.
-
Милая, дорогая Саша! Получил сейчас письмо твоё и письмо от А[нтонины] И[вановны], адресованное к Толе, но написанное для меня. И в томи другом я вижу отражение твоего ангельского…
-
Хорошенько раздумавши, я радуюсь, что она вышла, наконец, из той роли кроткой овцы, которая так умиляла тебя. Я написал ей ответ, который при сем прилагается и который я прошу тебя…
-
-
27 октября /8 ноября 1877 г.
-
Лёня! Бочку с белым вином доставь на квартиру к Николаю Григорьевичу Рубинштейну. Я писал к Ник[олаю] Львовичу о том, как устроить твою поездку ко мне. Исполни все, как он тебе…
-
Милый друг Ник[олай] Григ[орьевич]! Вчера я получил присланный тобой перевод. Благодарю тебя, голубчик! Курс действительно ужасный, на банкир, у которого я дисконтировал перевод…
-
Модя! Твоё милое письма получил сегодня, а вчера прочитал присланные тобой письма Саши и А[нтонины] И[вановны]. Последнее очень любопытно и в то же время отвратительно, если…
-
-
28 октября /9 ноября 1877 г.
-
Милый Пётр Иванович! Я так долго медлил ответом тебе потому, что ожидал сначала присылки нот. Сегодня они пришли, и я при первом случае примусь за переводы. Что касается до…
-
-
30 октября /11 ноября 1877 г.
-
Третьего дня после чудной прогулки среди тёплого осеннего дня я возвращался домой, охваченный неодолимой потребностью написать Вам хоть несколько слов, дорогая Надежда Филаретовна!…
-
-
31 октября /12 ноября 1877 г.
-
Сегодня понедельник, милая и дорогая Саня, а в прошлую среду, узнав из твоего письма о твоей болезни, мы с Толей были так огорчены и обеспокоены, что тотчас же послали Леве…
-
-
1/13 ноября 1877 г.
-
Дорогая Надежда Филаретовна! Я совершенно неожиданно попал на один день в Париж. Дабы не залежались письма, которые я просил адресовать мне в Рим, я выехал из Clarens днём раньше…
-
-
2/14 ноября 1877 г.
-
Надежда Филаретовна! Оказалось, что мой доктор Saligoux зимой не практикует, а только живёт в Париже; поэтому ни в аптеках, ни в Almanach de 500000 d'adresses ero адреса не знают…
-
Милый Модя! Пишу тебе только несколько слов. Я получил твоё последнее письмо за час до отъезда из Кларанса. Когда увидишь Толю, спроси его, какое впечатление произвело на меня твоё…
-
-
6/18 ноября 1877 г.
-
Надежда Филаретовна! Мне просто совестно, что приходится писать Вам письмо, исполненное самых меланхолических чувств, и я решился было отсюда ничего не писать Вам, — но теперь меня…
-
-
7/19 ноября 1877 г.
-
Продолжаю свой дневник. Сегодня рано утром мы приехали в Рим. Я въезжал в этот столь знаменитый город с сжатым сердцем и полный тех ощущений, о которых я писал Вам вчера. До какой…
-
-
8/20 ноября 1877 г.
-
Сегодня утром мы ходили в Ватикан; смотрели великолепную коллекцию статуй и библиотеку. Оттуда отправились на почту, и в том отделении, где выдают простые весьма, я получил…
-
Милая и дорогая моя Саня! Я очень устал, очень не в духе, очень раздражён и зол на себя и поэтому не буду писать тебе много. К тому же Толя скоро будет в Каменке и обстоятельно все…
-
-
9/21 ноября 1877 г.
-
ноября 1877 г[ода] Милый друг! Я сделал ужасную глупость, приехавши сюда. Мне хотелось здесь поселиться. Но, во-первых, оказывается, что в Италии вовсе не так дёшево, как в…
-
-
10/22 ноября 1877 г.
-
ноября Модичка! Хочется поболтать с тобой обстоятельно, — а времени нет. Моё путешествие в Италию была величайшая глупость. Это совершенно напрасно брошенные деньги. Завтра мы…
-
-
11/23 ноября 1877 г.
-
Дорогая Надежда Филаретовна! Последний день, проведённый в Риме, хотя и очень утомил меня, но вместе и до некоторой степени вознаградил за все мои невзгоды. В этот день, утром, я…
-
-
12/24 ноября 1877 г.
-
Милая и дорогая Саша! Сейчас я получил длинное письмо от А[нтонины] И[вановны]. Она все просит меня объяснить ей, почему я не остался жить с ней, и уговаривает сказать ей все…
-
Милый Коля! Я очень был рад получить твоё письмо, хотя жаль, что оно такое коротенькое. Другой раз напиши мне побольше, что ты делаешь, где гуляешь, что учишь? Венеция очень…
-
-
13/25 ноября 1877 г.
-
Милый друг Пётр Иванович! Merci за письмо и за все дружеские чувства, в нем заключающиеся. Я очень, очень ценю твоё милое внимание и сочувствие. Я всячески стараюсь не терять…
-
-
16/28 ноября 1877 г.
-
Дорогая Надежда Филаретовна! Дня четыре я уже не писал Вам. На другой день по приезде я собрался утром засесть за работу, но в ту минуту, как я взял перо в руку, мне принесли…
-
-
18/30 ноября 1877 г.
-
Милая моя Саша! Все эти дни я не писал тебе по следующей причине. Я получил твоё последнее, очень успокоительное письмо, дней 6 тому назад. Оно имело на меня самое благотворное…
-
Третьего дня я излил Вам своё негодование на итальянские почты и беспорядки, обвиняя их в неполучении от Вас до сих пор письма, — а вчера получил Вашу телеграмму, из которой…
-
Декабрь
-
19 ноября /1 декабря 1877 г.
-
Осталось два часа до отъезда. Сейчас мне принесли письмо Ваше, адресованное в Hôtel S[an] Gallo. Я последовал Вашему совету, дорогая Надежда Филаретовна, т. е. прочёл только первый…
-
ноября/2 декабря 1877 г[ода] Модя! Я здесь останусь ещё около недели, а потом еду в Венецию на месяц; вот мои адрес: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. Я верю, что моя…
-
-
21 ноября /3 декабря 1877 г.
-
Милый друг! Вчера я приехал в Вену и нашёл здесь твою телеграмму. Извини меня, но я её не понимаю. В ней сказано: «Schicke Antwort Clarens poste restante!», т. е. ты послал мне…
-
Карлуша! Отчего ты мне не отвечаешь? Пиши мне впредь: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage. Твой, П. Чайковский
-
Милая Саня! Толя будет у вас на днях. Пишу эту записку, чтобы ты имела на всякий случай мой адрес. Отсюда я еду в Венецию, где нанял на месяц квартиру. Адрес следующий: Venezia…
-
Вчера вечером мы приехали в Вену. Переезд через 3еммepинг произвёл на меня чарующее впечатление. Погода была очень благоприятна. Дорогой я читал и перечитывал письмо Ваше, мой…
-
Я забыл сегодня утром сказать Вам, что отсюда через 6 дней я еду в Венецию, где решился прожить месяц. Я нанял там в день отъезда помещение и дал задаток. Адрес следующий: Venezia…
-
Пётр Иванович! Это письмо есть не более, как циркуляр ко всем друзьям, цель которого, чтоб они знали мой будущий адрес. Отсюда я поеду в Венецию, где нанял себе на месяц квартиру…
-
-
22 ноября /4 декабря 1877 г.
-
Милый друг! Я сегодня только понял твою телеграмму. Я и забыл, что хотел было прямо из Вены ехать в Швейцарию. Теперь я хочу ещё месяц прожить в Венеции. Письма твоё я получу: я…
-
-
23 ноября /5 декабря 1877 г.
-
Продолжаю свой ответ Вам. Я совсем иначе отношусь к церкви, чем Вы. Для меня она сохранила очень много поэтической прелести. Я очень часто бываю у обедни; литургия Иоанна…
-
-
26 ноября /8 декабря 1877 г.
-
Милый Кашкин! Как меня обрадовало твое, хотя и краткое письмо! Вместе с тем я злюсь, что ты меня предупредил. Чуть ли не с первого дня моего бегства из Москвы я все собирался войти…
-
Я все ещё в Вене, дорогая Надежда Филаретовна! Вчера я получил известие, что сегодня (в субботу) мой человек выезжает из Москвы. Хотя я ему написал подробные наставления, как вести…
-
-
27 ноября /9 декабря 1877 г.
-
Модя! Что значит, что я не получил от тебя письма в Вене? Я иначе не могу себе объяснить это, как тем, что ты серьёзно отнёсся к моей просьбе приехать с Колей ко мне. Вместе с тем…
-
Милый Пётр Иванович! Я очень перед тобой виноват: переводы свои ещё до сих пор я не сделал. Надеюсь, что они не особенно к спеху: во всяком случае, я их сделаю, как только вернусь…
-
Брат и Котек отправились в большой филармонический концерт, в котором идёт, между прочим, великолепная, столь любимая мною 3-я симфония Шумана. Я предпочёл однако же остаться дома…
-
-
30 ноября /12 декабря 1877 г.
-
Мне очень совестно, мой дорогой и милый друг! Я очень хорошо помню, что в последнем письме моем закончил словами: до завтра, а между тем это было три дня тому назад, и во все это…
-
английский переводMost kind Yury Yakovlevich! It is very sad that I did not see you in Vienna, and I thank you cordially for the friendly lines that you wrote to me. I have been ill the whole time…
-
-
1/13 декабря 1877 г.
-
Толя! Проводивши тебя, мы пошли с Котеком пешком домой. Он так был грустен, говорил таким больным голосом, что мне сделалось совестно оставить его на целый день одного, и я решился…
-
-
2/14 декабря 1877 г.
-
Милые и дорогие Саша и Лева! Сегодня я приехал в Венецию и нашёл здесь ваши письма. Они мне доставили много утешенья. Я было совсем отчаялся насчёт пребывания в Каменке. Теперь она…
-
Дорогая Надежда Филаретовна! Приехал сегодня в Венецию и нашёл здесь Вашу телеграмму. Вы уже видели из моего венского письма, что и я ликовал по случаю взятия Плевны. Благодарю Вас…
-
Толя! Как ужасно думать, что ты получишь это письмо ещё не ранее, как через неделю! Мне бы хотелось, чтоб ты сейчас, в эту минуту отозвался мне: моя душа полна тобой. Ты и…
-
Сегодня я послал тебе письмо, написанное в 7 часов вечера. Теперь 12 часов ночи, Алёша давно спит, а я, прочитавши две газеты, выпивши бутылочку киршвассеру и вследствие этого…
-
-
3/15 декабря 1877 г.
-
Карлуша! Только сегодня получил я, наконец, письмо твоё. Оно меня очень обрадовало, ибо я вижу в нём много дружеского расположения ко мне. Мне очень, очень приятно было читать твой…
-
Толичка! Сегодня мне гораздо лучше. Я очень хорошо спал и с утра принялся за симфонию. После завтрака мы ходили с Алёшей во дворец дожей и шляться по улицам. От 2 до 5 я опять…
-
-
4/16 декабря 1877 г.
-
Милый и дорогой друг! Беру перо в руки и стыжусь, что опять приходится жаловаться на судьбу, изливать Вам тоску свою, стонать и плакать. Я стыжусь потому, что человек моих лет…
-
Сегодня утром ходил с Алёшей в церковь (dei Greci), но служба ещё не начиналась, и потому вернулся домой. После завтрака мы с ним долго гуляли. В 3 часа, когда по возвращении с…
-
Милый друг! Пишу тебе это письмецо с тою целью, чтоб ты мог передать Толе, если он ещё в Москве, что я здоров и весел вследствие получения радостной телеграммы от Модеста. Я…
-
Модя! Я пишу тебе потому, что полагаю, что письмо моё придёт как раз к тому времени, когда А[лина] И[вановна] будет разрешаться от бремени, и в такое время мне как-то неловко…
-
-
5/17 декабря 1877 г.
-
Милый друг! У меня корреспонденция завелась совершенно не по силам. Каждый день вечером вместо отдыха приходится садиться и писать несколько писем. Вот отчего, мой друг, я решился…
-
С сегодняшнего дня начинаю свой дневник для тебя. Не знаю отчего, оттого ли, что я очень усердно целые дни сижу за симфонией, или оттого, что вообще я не в нормальном состоянии…
-
-
6/18 декабря 1877 г.
-
дек[абря] 1877 г[ода] Только что получил Ваше рекомендованное письмо. Благодарю, дорогая Надежда Филаретовна! Признаться сказать, начиная со вчерашнего, я начал бояться, что письмо…
-
Модя! Как глуп Ленька! Написал целое письмо и ни единого слова не упоминает о радости, которая предстоит и ему и мне. Я совершенно счастлив и в ожидании свидания с вами обоими буду…
-
-
7/19 декабря 1877 г.
-
Сергей Иванович! Я только на прошлой неделе от Кашкина узнал, что Вы в Москве. До тех пор мне было совершенно неизвестно, где и что Вы, т. е. я потерял Вас из виду с тех пор, как…
-
-
8/20 декабря 1877 г.
-
Милая, дорогая Саша! Вот уже около недели, что я живу здесь. Не особенно мне нравится Венеция! Чистого воздуха здесь никогда не бывает. В комнатах холодно, а если отворить окно…
-
Толичка! Сегодня ничего особенного не произошло. Погода испортилась, и море вдали так бушует, что и при закрытых окнах шум его доносится. Вчера вечером у меня была сцена с Алёшей…
-
-
9/21 декабря 1877 г.
-
Я не только усидчиво занимаюсь над инструментовкой нашей симфонии, но поглощён этой работой. Никогда ещё никакое из прежних оркестровых моих сочинений не стоило мне столько труда…
-
-
10/22 декабря 1877 г.
-
английский переводVery happy with your choice. I leave on Friday for San Remo, will make preparations. Telegraph regarding Madame Aline's health. Hugs. Tchaikovsky
-
-
11/23 декабря 1877 г.
-
Кончил сегодня самую трудную часть симфонии, первую. После завтрака мы ездили в Лидо, пили кофе в том же ресторане на берегу моря и долго собирали раковины. Алёша с таким…
-
-
12/24 декабря 1877 г.
-
Карлуша! Я получил известие, что брат Модест с своим воспитанником едут жить в San-Remo. Поэтому и я ту да переселяюсь. Адрес мой: Italie Septentrionale, San-Remo près Menton…
-
Саша, голубушка! В будущий вторник, 20-го числа Модест с Колей выезжают за границу. Они выбрали своим местопребыванием San-Remo (где ты была у Боткина). Я еду туда в конце этой…
-
Дорогая Надежда Филаретовна! Сегодня я получил радостное и уже решительное известие, что брат мой Модест вместе с своим милым воспитанником едет ко мне. Конради (отец ребёнка)…
-
-
15/27 декабря 1877 г.
-
Друг Пётр Иванович! Получил сегодня твоё письмо и чуть не провалился от стыда. Симфония до того поглотила меня, что я не имел силы оторваться, особенно для такого пошлого занятия…
-
Кончил скерцо. Очень устал. Целый день был туман такой, что в двух шагах нельзя было ничего различить. Ложусь сейчас спать. Теперь 10 часов. Завтра нужно встать в 6. Все уже…
-
-
16/28 декабря 1877 г.
-
Сегодня утром я покинул Венецию. Нельзя сказать, чтоб город этот отличался весёлым характером. Напротив, общее впечатление, оставляемое им, какое-то меланхолическое. Это руины…
-
-
19/31 декабря 1877 г.
-
Толя! Пока я окончательно не устроюсь здесь — не буду тебе писать аккуратно, а как придётся, под свежим впечатлением. Свежее впечатление от Сан-Ремо ужасное! Т. е., я не говорю о…
-
Месяц не указан
-
-
У меня страшный понос. Постараюсь быть. Твой П. Ч.
-
Добрейшая Екатерина Васильевна! Я трепещу при мысли, что Вы на меня рассердитесь, но когда я приду к Вам на днях и объясню причину моей низости, то Вы простите. Я в этом уверен…
-
Мне ужасно хотелось сегодня всех Вас видеть, но со вчерашнего дня я нездоров (Вам по секрету скажу, что желудком), и хотя сегодня мне гораздо лучше, но обедать у Вас я всё-таки не…
-
Милый Толя! Посылаю тебе покамест только 100 р[ублей]. Отдай из них остальное, что следует, Папаше и Сашины 60 р[ублей] Мале. Остальные же 60 решительно отдать ей теперь не могу…
-
Карлуша! Если у тебя есть место, не возьмёшь ли подателя сего пись[ма] Михайлу. Твой П. Ч.
-
Пётр Иванович! Не желаешь ли напечатать переложение для четырёх рук, сделанное мною когда-то из увертюры на «Датский гимн». Я его нашёл вчера случайно. Я очень люблю эту увертюру…
-
Любезный друг! Я долго не отвечал на Ваше письмо, так как вскоре после получения его сериозно заболел. Нервная система моя до того была потрясена, что брат мой, по совету врачей…
-