Письма 1888 года

От 1888 года сохранилось 341 письмо. Главные адресаты: Пётр Иванович Юргенсон (46), Модест Ильич Чайковский (36) и Надежда Филаретовна фон Мекк (32).

День за днём

Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 1 письмо с датой только до месяца и 7 писем с датой только до года. Они есть в списке ниже.

Перейти к списку писем
2 января 1888 г.: 3 письма5 января 1888 г.: 1 письмо8 января 1888 г.: 1 письмо9 января 1888 г.: 5 писем11 января 1888 г.: 5 писем12 января 1888 г.: 1 письмо13 января 1888 г.: 1 письмо14 января 1888 г.: 4 письма18 января 1888 г.: 1 письмо19 января 1888 г.: 1 письмо21 января 1888 г.: 2 письма22 января 1888 г.: 6 писем24 января 1888 г.: 4 письма25 января 1888 г.: 2 письма26 января 1888 г.: 2 письма27 января 1888 г.: 1 письмо1 февраля 1888 г.: 4 письма4 февраля 1888 г.: 4 письма6 февраля 1888 г.: 1 письмо9 февраля 1888 г.: 3 письма11 февраля 1888 г.: 3 письма14 февраля 1888 г.: 1 письмо16 февраля 1888 г.: 2 письма20 февраля 1888 г.: 1 письмо22 февраля 1888 г.: 3 письма26 февраля 1888 г.: 1 письмо27 февраля 1888 г.: 1 письмо28 февраля 1888 г.: 1 письмо2 марта 1888 г.: 3 письма5 марта 1888 г.: 2 письма6 марта 1888 г.: 2 письма7 марта 1888 г.: 1 письмо8 марта 1888 г.: 2 письма13 марта 1888 г.: 5 писем16 марта 1888 г.: 1 письмо17 марта 1888 г.: 1 письмо18 марта 1888 г.: 2 письма19 марта 1888 г.: 1 письмо20 марта 1888 г.: 4 письма23 марта 1888 г.: 2 письма24 марта 1888 г.: 5 писем27 марта 1888 г.: 9 писем3 апреля 1888 г.: 2 письма8 апреля 1888 г.: 1 письмо9 апреля 1888 г.: 6 писем10 апреля 1888 г.: 2 письма16 апреля 1888 г.: 1 письмо19 апреля 1888 г.: 2 письма25 апреля 1888 г.: 2 письма28 апреля 1888 г.: 1 письмо3 мая 1888 г.: 1 письмо5 мая 1888 г.: 1 письмо6 мая 1888 г.: 2 письма7 мая 1888 г.: 3 письма9 мая 1888 г.: 2 письма10 мая 1888 г.: 4 письма21 мая 1888 г.: 3 письма22 мая 1888 г.: 4 письма23 мая 1888 г.: 2 письма24 мая 1888 г.: 1 письмо27 мая 1888 г.: 1 письмо28 мая 1888 г.: 2 письма30 мая 1888 г.: 2 письма31 мая 1888 г.: 1 письмо1 июня 1888 г.: 2 письма5 июня 1888 г.: 1 письмо11 июня 1888 г.: 5 писем13 июня 1888 г.: 2 письма16 июня 1888 г.: 1 письмо18 июня 1888 г.: 2 письма19 июня 1888 г.: 1 письмо22 июня 1888 г.: 2 письма23 июня 1888 г.: 1 письмо25 июня 1888 г.: 2 письма26 июня 1888 г.: 4 письма29 июня 1888 г.: 3 письма30 июня 1888 г.: 2 письма2 июля 1888 г.: 1 письмо4 июля 1888 г.: 3 письма8 июля 1888 г.: 1 письмо9 июля 1888 г.: 2 письма13 июля 1888 г.: 4 письма18 июля 1888 г.: 1 письмо19 июля 1888 г.: 1 письмо23 июля 1888 г.: 1 письмо24 июля 1888 г.: 8 писем25 июля 1888 г.: 2 письма29 июля 1888 г.: 1 письмо30 июля 1888 г.: 1 письмо1 августа 1888 г.: 1 письмо6 августа 1888 г.: 3 письма10 августа 1888 г.: 1 письмо11 августа 1888 г.: 1 письмо13 августа 1888 г.: 5 писем16 августа 1888 г.: 1 письмо19 августа 1888 г.: 3 письма21 августа 1888 г.: 1 письмо23 августа 1888 г.: 3 письма24 августа 1888 г.: 1 письмо25 августа 1888 г.: 1 письмо26 августа 1888 г.: 3 письма3 сентября 1888 г.: 4 письма7 сентября 1888 г.: 1 письмо8 сентября 1888 г.: 1 письмо15 сентября 1888 г.: 1 письмо16 сентября 1888 г.: 1 письмо17 сентября 1888 г.: 4 письма19 сентября 1888 г.: 4 письма22 сентября 1888 г.: 5 писем24 сентября 1888 г.: 1 письмо26 сентября 1888 г.: 3 письма1 октября 1888 г.: 1 письмо2 октября 1888 г.: 1 письмо3 октября 1888 г.: 5 писем4 октября 1888 г.: 1 письмо5 октября 1888 г.: 1 письмо6 октября 1888 г.: 1 письмо9 октября 1888 г.: 2 письма11 октября 1888 г.: 1 письмо13 октября 1888 г.: 4 письма14 октября 1888 г.: 1 письмо16 октября 1888 г.: 1 письмо17 октября 1888 г.: 2 письма20 октября 1888 г.: 5 писем21 октября 1888 г.: 1 письмо22 октября 1888 г.: 1 письмо26 октября 1888 г.: 1 письмо28 октября 1888 г.: 4 письма29 октября 1888 г.: 4 письма31 октября 1888 г.: 2 письма3 ноября 1888 г.: 2 письма6 ноября 1888 г.: 1 письмо7 ноября 1888 г.: 1 письмо8 ноября 1888 г.: 4 письма9 ноября 1888 г.: 3 письма11 ноября 1888 г.: 3 письма15 ноября 1888 г.: 2 письма20 ноября 1888 г.: 2 письма22 ноября 1888 г.: 2 письма24 ноября 1888 г.: 1 письмо25 ноября 1888 г.: 3 письма5 декабря 1888 г.: 1 письмо6 декабря 1888 г.: 1 письмо8 декабря 1888 г.: 5 писем12 декабря 1888 г.: 1 письмо13 декабря 1888 г.: 2 письма14 декабря 1888 г.: 1 письмо27 декабря 1888 г.: 2 письма29 декабря 1888 г.: 1 письмо31 декабря 1888 г.: 2 письма Лейпциг, с 2 января по 5 января 1888 г.: 4 письма Берлин, с 8 января по 9 января 1888 г.: 6 писем Любек, с 11 января по 14 января 1888 г.: 11 писем Гамбург, с 18 января по 22 января 1888 г.: 10 писем Магдебург, с 24 января по 25 января 1888 г.: 6 писем Лейпциг, с 26 января по 1 февраля 1888 г.: 7 писем Берлин, с 4 февраля по 9 февраля 1888 г.: 8 писем Лейпциг, 11 февраля 1888 г.: 3 письма Прага, с 14 февраля по 22 февраля 1888 г.: 7 писем Париж, с 26 февраля по 19 марта 1888 г.: 23 письма Лондон, с 20 марта по 24 марта 1888 г.: 11 писем Вена, 27 марта 1888 г.: 9 писем Таганрог, 3 апреля 1888 г.: 2 письма Тифлис, с 8 апреля по 28 апреля 1888 г.: 15 писем Москва, 3 мая 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 5 мая по 23 мая 1888 г.: 20 писем Клин, 23 мая 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 24 мая по 1 июня 1888 г.: 9 писем Москва, 5 июня 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 11 июня по 4 июля 1888 г.: 29 писем Москва, 8 июля 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 9 июля по 13 июля 1888 г.: 6 писем Москва, 18 июля 1888 г.: 1 письмо Санкт-Петербург, с 19 июля по 23 июля 1888 г.: 2 письма Фроловское, 24 июля 1888 г.: 8 писем Клин, 25 июля 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 25 июля по 6 августа 1888 г.: 7 писем Клин, 10 августа 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 11 августа по 13 августа 1888 г.: 3 письма Клин, 13 августа 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 13 августа по 26 августа 1888 г.: 15 писем Москва, 3 сентября 1888 г.: 4 письма Каменка, с 7 сентября по 8 сентября 1888 г.: 2 письма Москва, с 15 сентября по 16 сентября 1888 г.: 2 письма Фроловское, с 17 сентября по 26 сентября 1888 г.: 17 писем Москва, с 1 октября по 2 октября 1888 г.: 2 письма Фроловское, 3 октября 1888 г.: 3 письма Москва, 3 октября 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 3 октября по 9 октября 1888 г.: 5 писем Клин, 9 октября 1888 г.: 1 письмо Москва, 11 октября 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 13 октября по 31 октября 1888 г.: 26 писем Москва, с 3 ноября по 6 ноября 1888 г.: 3 письма Фроловское, с 7 ноября по 11 ноября 1888 г.: 11 писем Санкт-Петербург, с 15 ноября по 25 ноября 1888 г.: 10 писем Прага, с 5 декабря по 6 декабря 1888 г.: 2 письма Вена, 8 декабря 1888 г.: 5 писем Санкт-Петербург, 12 декабря 1888 г.: 1 письмо Фроловское, с 13 декабря по 14 декабря 1888 г.: 3 письма Санкт-Петербург, с 27 декабря по 31 декабря 1888 г.: 5 писем

Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.

Показать таблицей
МесяцПисемДней с письмами
Январь4116
Февраль2512
Март4014
Апрель178
Май2914
Июнь2813
Июль2612
Август2412
Сентябрь2510
Октябрь3919
Ноябрь2411
Декабрь169
Показать места таблицей
МестоСПоПисем
Лейпциг2 января5 января 1888 г.4
Берлин8 января9 января 1888 г.6
Любек11 января14 января 1888 г.11
Гамбург18 января22 января 1888 г.10
Магдебург24 января25 января 1888 г.6
Лейпциг26 января1 февраля 1888 г.7
Берлин4 февраля9 февраля 1888 г.8
Лейпциг11 февраля11 февраля 1888 г.3
Прага14 февраля22 февраля 1888 г.7
Париж26 февраля19 марта 1888 г.23
Лондон20 марта24 марта 1888 г.11
Вена27 марта27 марта 1888 г.9
Таганрог3 апреля3 апреля 1888 г.2
Тифлис8 апреля28 апреля 1888 г.15
Москва3 мая3 мая 1888 г.1
Фроловское5 мая23 мая 1888 г.20
Клин23 мая23 мая 1888 г.1
Фроловское24 мая1 июня 1888 г.9
Москва5 июня5 июня 1888 г.1
Фроловское11 июня4 июля 1888 г.29
Москва8 июля8 июля 1888 г.1
Фроловское9 июля13 июля 1888 г.6
Москва18 июля18 июля 1888 г.1
Санкт-Петербург19 июля23 июля 1888 г.2
Фроловское24 июля24 июля 1888 г.8
Клин25 июля25 июля 1888 г.1
Фроловское25 июля6 августа 1888 г.7
Клин10 августа10 августа 1888 г.1
Фроловское11 августа13 августа 1888 г.3
Клин13 августа13 августа 1888 г.1
Фроловское13 августа26 августа 1888 г.15
Москва3 сентября3 сентября 1888 г.4
Каменка7 сентября8 сентября 1888 г.2
Москва15 сентября16 сентября 1888 г.2
Фроловское17 сентября26 сентября 1888 г.17
Москва1 октября2 октября 1888 г.2
Фроловское3 октября3 октября 1888 г.3
Москва3 октября3 октября 1888 г.1
Фроловское3 октября9 октября 1888 г.5
Клин9 октября9 октября 1888 г.1
Москва11 октября11 октября 1888 г.1
Фроловское13 октября31 октября 1888 г.26
Москва3 ноября6 ноября 1888 г.3
Фроловское7 ноября11 ноября 1888 г.11
Санкт-Петербург15 ноября25 ноября 1888 г.10
Прага5 декабря6 декабря 1888 г.2
Вена8 декабря8 декабря 1888 г.5
Санкт-Петербург12 декабря12 декабря 1888 г.1
Фроловское13 декабря14 декабря 1888 г.3
Санкт-Петербург27 декабря31 декабря 1888 г.5

Январь

  1. 21 декабря 1887 г. /2 января 1888 г.

    • Анатолий Ильич Чайковский 21 дек./2 янв. Лейпциг Письмо 3439

      Лейпциг Голубчик Толя и Паничка моя милая! Я уже третий день в Лейпциге. Происшествий так много, что, всего, описывать я не в состоянии. Буду по возможности часто извещать, но…

    • Модест Ильич Чайковский 21 дек./2 янв. Лейпциг Письмо 3440

      Лейпциг Модя! Очень трудно точно и подробно описывать все, что я перечувствовал и буду чувствовать в ближайшем будущем. Главное, что не нахожу времени. В Берлине я был на большом…

    • Отто Шнейдер 21 дек./2 янв. Лейпциг Письмо 3441

      английский переводHighly respected Herr Schneider! I thank you very much for your friendly lines, and I am very happy that the concert will take place on 8 February; the rehearsals will be, as you…

  2. 24 декабря 1887 г. /5 января 1888 г.

    • Пётр Иванович Юргенсон 24 дек./5 янв. Лейпциг Письмо 3442

      Лейпциг Милый друг! Вот уже шестой день что я в Лейпциге. Фридрих уже в Берлине мало-помалу успел сделаться мне очень противен. Здесь (он за мной повсюду следует, и вся моя жизнь…

  3. 27 декабря 1887 г. /8 января 1888 г.

    • Александр Ильич Зилоти 27 дек./8 янв. Берлин Письмо 3443

      Берлин Голубчик Саша! Доехал вполне благополучно. Бродский ждал меня на вокзале. Заехав в гостиницу, отправились ужинать в ресторан на Unter den Linden, где нашли чудесную русскую…

  4. 28 декабря 1887 г. /9 января 1888 г.

    • Адольф Давыдович Бродский 28 дек./9 янв. Берлин Письмо 3444

      Дорогой друг! Нечего делать, буду завтракать один. Играйте, пожалуйста, и ждите моего появления приблизительна через 1½ часа. Мне нужно просить у Вас, чтобы Вы или сами остались до…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 28 дек./9 янв. Берлин Письмо 3445

      Милый, дорогой друг мой! Буду Вам вкратце рассказывать всё, что со мной происходит на чужбине. Выехал я из Петербурга во вторник 15 дек[абря]. В дороге и в Берлине, где я оставался…

    • Константин Константинович Романов 28 дек./9 янв. Берлин Письмо 3446

      Ваше Императорское Высочество! Получил сегодня дорогое письмо Ваше. Благодарю от всей души за позволение посвятить Вам мои романсы; боюсь только, что они Вам покажутся (как оно, к…

    • Анатолий Ильич Чайковский 28 дек./9 янв. Берлин Письмо 3447

      Толя! Не помню, в какой день я тебе писал из Лейпцига? Кажется, после первой репетиции. Следующая была публичная, с платой. Успех был большой. На другой день состоялся концерт. Уж…

    • Пётр Иванович Юргенсон 28 дек./9 янв. Берлин Письмо 3448

      Ты меня просишь забегать везде, где я буду, на poste restante, а я тебя убедительнейшее прошу постоянно адресовать к Боку или к Вольфу. Это мне гораздо удобнее. Вольф обещал…

  5. 30 декабря 1887 г. /11 января 1888 г.

    • Николай Альбертович Губерт 30 дек./11 янв. Любек Письмо 3449

      Голубушка Баташа и Тоничка! Вы, конечно, очень удивитесь, что я в Любеке. Можно ли было ожидать, что. я сюда попаду? Между тем дело очень просто. 5-го был концерт в Гевандгаузе…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 30 дек./11 янв. Любек Письмо 3450

      Милый, дорогой друг мой! Не правда ли, удивительно, что я попал в Любек? Не знаю, сказал ли я Вам в последнем письме моем, что намеревался скрыться куда-нибудь на несколько дней…

    • Алексей Иванович Софронов 30 дек./11 янв. Любек Письмо 3451

      г[ода] Милый Лёня! Я думаю, ты очень сердишься на меня за то, что до сих пор не писал тебе, но в самом деле в этой страшной суете тру дно найти минутку для письма. Скажу тебе, что…

    • Анатолий Ильич Чайковский 30 дек./11 янв. Любек Письмо 3452

      Любек Толичка и Паня-миля! Писал ли я Вам, что решился, имея несколько свободных дней, удалиться в незнакомый город, чтобы отдохнуть, собраться с силами и насладиться одиночеством…

    • Модест Ильич Чайковский 30 дек./11 янв. Любек Письмо 3453

      Боже мой, какое счастие и как хорошо я себя чувствую, очутившись в незнакомом городе, в чудесной гостинице, и имея в виду целых 5 дней одиночества и полного спокойствия. Из…

  6. 31 декабря 1887 г. /12 января 1888 г.

    • Юлия Петровна Шпажинская 31 дек./12 янв. Любек Письмо 3454

      Вы удивитесь, милая, добрая Юлия Петровна, что я пишу Вам из Любека??? Не правди ли, странно? А между тем дело объясняется очень просто. Я страшно устал, измучился от волнений…

  7. 1/13 января 1888 г.

    • Вера Николаевна Мамонтова 1/13 янв. Любек Письмо 3457

      Многоуважаемая Вера Николаевна! Ради Бога, не сетуйте, что на милейшее, глубоко прочувствованное письмо Ваше я отвечаю только сегодня, между тем как получил я его через полчаса…

  8. 2/14 января 1888 г.

    • Иван Александрович Всеволожский 2/14 янв. Любек Письмо 3458

      английский переводEternal and boundless gratitude, completely happy. Please convey deep appreciation to the Minister. I am overwhelmed by the great august magnificence, which makes me happy and rich…

    • Иван Александрович Всеволожский 2/14 янв. Любек Письмо 3459

      Глубокоуважаемый, добрейший Иван Александрович! Сегодня только получил телеграмму Вашу, сообщающую радостное для меня известие. Хоть я и был предупреждён Вами о милости…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 2/14 янв. Любек Письмо 3460

      Милый, дорогой друг мой! Я стал до того беспамятлив, что решительно не могу припомнить, писал ли я Вам, почему и для чего попаду в Любек. Я приехал сюда отдохнуть и насладиться…

    • Владимир Петрович Погожев 2/14 янв. Любек Письмо 3461

      Дорогой Владимир Петрович! Сегодня утром получил телеграмму Вашу и думал, что поздравляете Вы меня в ней с Новым годом, но часа три после того пришла телеграмма от Ивана…

  9. 6/18 января 1888 г.

    • Феликс Макар 6/18 янв. Гамбург Письмо 3462

      английский переводDear friend! Your letter has afforded me the most vivid pleasure. The arrangement you have just made is certainly the best possible one: it spares us from a multitude of…

  10. 7/19 января 1888 г.

    • Мария фон Бюлов 7/19 янв. Гамбург Письмо 3462a

      английский переводMadame! I had a rehearsal this morning at 9 o'clock; I will be having another at 2, and at 6 o'clock I have been invited to dinner with Monsieur Rahter. This is a dinner which it…

  11. 9/21 января 1888 г.

    • Александр Ильич Зилоти 9/21 янв. Гамбург Письмо 3463

      Милый мой Саша! Я тебя скоро увижу и потому много писать не буду; я так измучен суетой, что с ума схожу и не нахожу времени для писем. Сегодня целый день, несмотря на усталость, я…

    • Модест Ильич Чайковский 9/21 янв. Гамбург Письмо 3464

      английский переводConcert last night great success. Health excellent. Tchaikovsky

  12. 10/22 января 1888 г.

    • Александр Ильич Зилоти 10/22 янв. Гамбург Письмо 3465

      Саша! Посылаю тебе 2 статьи, ибо думаю, что тебе небезынтересно будет прочесть их. П. Ч. Сейчас еду в Берлин.

    • Josef Sittard 10/22 янв. Гамбург Письмо 3465a

      английский переводHighly respected Herr Sittard! Forgive me, for God's sake, for having deceived you. I really could not come to the theatre, even though I would very much have liked to do so. I had…

    • Николай Дмитриевич Кашкин 10/22 янв. Гамбург Письмо 3466

      Посылаю тебе две статьи. Вероятно, тебе и всем нашим это будет небезынтересно. Сейчас еду в Берлин. До свиданья! Твой, П. Чайковский

    • Эдуар Колонн 10/22 янв. Гамбург Письмо 3467

      английский переводDear and most respected Sir and friend! Would you have the extreme kindness of granting a few moments of benevolent attention to Mr and Miss Burmester (violin and piano), who have…

    • Julius Laube 10/22 янв. Гамбург Письмо 3467a

      английский переводLet us hope that this is how it will turn out. I think that for the management of the Tsarskoye Selo railway it would indeed be a great stroke of luck if you and your magnificent…

    • Модест Ильич Чайковский 10/22 янв. Гамбург Письмо 3468

      Концерт был 3-го дня, а я сегодня только нахожу минуту для написания письма. Все прошло вполне благополучно. При выходе оркестр встретил меня восторженно; публика поддержала (чего…

  13. 12/24 января 1888 г.

    • Мария фон Бюлов 12/24 янв. Магдебург Письмо 3469

      английский переводMadame! I have a big request to address to you. Would you please intercede with Monsieur von Bülow on my behalf? I was intending to communicate to you in person what I am now going…

    • Николай Альбертович Губерт 12/24 янв. Магдебург Письмо 3470

      Баташа! Тоничка! Милые люди, как Вам не стыдно ни строки мне не написать? Я часто тоскую, падаю духом и очень нуждаюсь, чтобы меня не забывали мои близкие. Я в Магдебурге на 2 дня…

    • Владимир Эдуардович Направник 12/24 янв. Магдебург Письмо 3471

      Милый, дорогой Володя! Я был страшно обрадован, получивши твоё письмо; мне пишут вообще мало и редко, а между тем я страшно тоскую и нуждаюсь в частых известиях из России. С точки…

    • Модест Ильич Чайковский 12/24 янв. Магдебург Письмо 3472

      Модя, голубчик! Опять я доволен, что могу немножко вздохнуть и собраться с мыслями. Последние дни из Гамбурге и день в Берлине были ужасны. В Берлине я слышал произведение нового…

  14. 13/25 января 1888 г.

    • Пётр Иванович Юргенсон 13/25 янв. Магдебург Письмо 3473

      Милый друг! Я опять удрал и выбрал Магдебург, где нахожусь уже вторые сутки; сегодня вечером еду в Лейпциг на несколько дней. Провёл один день в Берлине в невообразимой суете; имел…

    • Karel Halíř 13/25 янв. Магдебург Письмо 3473a

      английский переводBut I am so terribly tired, my nerves in need of so much recuperation, especially since I now have to conduct two large concerts in Berlin and Prague, that I need to rest quietly…

  15. 14/26 января 1888 г.

    • Феликс Макар 14/26 янв. Лейпциг Письмо 3474

      английский переводMy dear friend! I am sending you the programme for Hamburg, where I achieved a genuine success. The public and the musicians gave me an extremely friendly welcome. After the…

    • Эдуар Колонн 14/26 янв. Лейпциг Письмо 3475

      английский переводDear and kind Sir! Your letter arrived in Hamburg a few hours after my departure from Berlin. It reached Berlin when I was no longer there, and subsequently it followed me to…

  16. 15/27 января 1888 г.

    • Алексей Иванович Софронов 15/27 янв. Лейпциг Письмо 3476

      Наконец-то, милый Лёня, получил я от тебя письмо. С тех пор как я тебе писал, я имел опять успех в Гамбурге. В концерте публика принимала меня отлично; на другой день устроили в…

  17. День не указан

    • Николай Дмитриевич Кашкин День не указан Любек Письмо 3456

      Ну, можно ли было ожидать, что я встречу Новый год в Любеке? Вот уж 2 дня как я здесь, и предстоит ещё остаться 3 суток. Этот отдых в незнакомом городе, в одиночестве и полной…

Февраль

  1. 20 января /1 февраля 1888 г.

    • Анатолий Ильич Чайковский 20 янв./1 февр. Лейпциг Письмо 3477

      Наконец-то получил от тебя письмо, голубчик Толя! Меня насчёт писем очень обижают, а между тем я ужасно в них нуждаюсь. Уж не помню, когда я в последний раз писал. Кажется, из…

    • Модест Ильич Чайковский 20 янв./1 февр. Лейпциг Письмо 3478

      Ну как тут будешь описывать все, что переживаешь? Постоянная смена тоски, несносных часов с очень приятными минутами. Я думал провести несколько дней тихо, но оказалось, что веду…

    • Юлия Петровна Шпажинская 20 янв./1 февр. Лейпциг Письмо 3479

      Милая, добрейшая Юлия Петровна! Оба Ваших больших письма получил. Хотелось бы и мне писать Вам горячо, обстоятельно, интересно—да ей-Богу нельзя. Ваши письма вызывают на очень…

    • Пётр Иванович Юргенсон 20 янв./1 февр. Лейпциг Письмо 3480

      Неделю прожил в Лейпциге. Были приятные минуты, но больше гораздо усталости, тоски и вечного помышления о том, как бы удрать. Со мной здесь Сапельников. Я не пустил его назад в…

  2. 23 января /4 февраля 1888 г.

    • Николай Альбертович Губерт 23 янв./4 февр. Берлин Письмо 3481

      Голубчик Тоничка! С тех пор как я Вас упрекнул, что Вы не пишете, я получил 2 Ваших письма. Тысячу раз благодарю за них. Вы не можете себе представить, как это мне ценно!!! Три дня…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 23 янв./4 февр. Берлин Письмо 3482

      Милый, дорогой друг мой! Я очень обрадовался, приехавши в Берлин, когда в числе писем оказалось Ваше. Я уж, было, хотел телеграфировать Вам вопрос о здоровье. С тех пор, как я…

    • Алексей Иванович Софронов 23 янв./4 февр. Берлин Письмо 3483

      Милый Лёня! Получил сегодня твоё письмо. Ты не поверишь, как мне печально было читать об том, что ты скучаешь без дела. Я очень это понимаю, но, ради Бога, не пиши мне таких…

    • Модест Ильич Чайковский 23 янв./4 февр. Берлин Письмо 3484

      Берлин Голубчик Модя! Уже 3 дня я здесь. Писать было решительно некогда. На другой день по приезде была первая репетиция. Музыканты приняли меня безусловно хорошо, даже…

  3. 25 января /6 февраля 1888 г.

    • Франческо Бергер 25 янв./6 февр. Берлин Письмо 3485

      английский переводMonsieur! A few weeks ago Monsieur Wolff sent me your letter in which you enquired if the date of 3 May suited me, and which piece I intended to be heard by the audience at the…

  4. 28 января /9 февраля 1888 г.

    • Николай Альбертович Губерт 28 янв./9 февр. Берлин Письмо 3486

      Тоничка и Баташа! Я не в состоянии писать — слишком измучен. Вчера состоялся концерт. Успех был большой. Но, конечно, оттого что много русских было. Юргенсон, вероятно, уже уехал в…

    • Нина Александровна Фриде 28 янв./9 февр. Берлин Письмо 3486a

      английский переводI could not be happier that Mademoiselle Aline Friede was so kind as to agree to take part in the Philharmonic Society concert which I conducted. This charming singer, so full of…

    • Дезире Арто-Падилья 28 янв./9 февр. Берлин Письмо 3486b

      английский переводDear and kind Madame [!] Thank you, thank you a thousand times for your kind lines and for the friendly sentiments that they contained. You cannot imagine how happy I was to have…

  5. 30 января /11 февраля 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 30 янв./11 февр. Лейпциг Письмо 3487

      Дорогой, милый друг мой! Концерт мой в Берлине был очень удачен. Я имел дело с превосходнейшим оркестром и с музыкантами, которые с первой же репетиции выказали в отношении меня…

    • Прасковья Владимировна Коншина 30 янв./11 февр. Лейпциг Письмо 3488

      Голубка Паня! Хоть бы словечко ты мне написала! А уж как я в письмах нуждаюсь. От Модеста я узнал, что Тата была больна. Я ведь и не подозревал этого. Слава Богу, он пишет, что ей…

    • Пётр Иванович Юргенсон 30 янв./11 февр. Лейпциг Письмо 3489

      английский переводWill be staying Prague Hotel de Saxe. Answer immediately if coming and when. Money needed. Bring with you. Am at Hauffe. Tchaikovsky

  6. 2/14 февраля 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 2/14 февр. Прага Письмо 3490

      Решительно не нахожу времени писать, а между тем все, что происходит здесь, очень интересно. После отъезда Васи (которого я решительно обожаю) я проночевал в Берлине и на другой…

  7. 4/16 февраля 1888 г.

    • Алексей Иванович Софронов 4/16 февр. Прага Письмо 3491

      Прости, голубчик Лёня, что не исполняю обещания и так редко пишу, но, ей-Богу, не нахожу времени для писем. В Берлине концерт сошёл очень удачно и успел был большой. Оттуда я на…

    • Пётр Иванович Юргенсон 4/16 февр. Прага Письмо 3492

      Милый друг! Мы с Зилоти на большом вечере, который даёт в мою честь «Русский кружок». Я приеду домой около 11 часов. Если можешь до тех пор подождать, то я страшно буду рад с тобой…

  8. 8/20 февраля 1888 г.

    • Франческо Бергер 8/20 февр. Прага Письмо 3493

      английский переводMost respected Herr Berger! I am very glad that you will allow me to take part in the concert on 22 March. On 20th I will arrive in London and be stopping at the Hotel Dieudonné…

  9. 10/22 февраля 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 10/22 февр. Прага Письмо 3494

      Милый, дорогой друг мой! Я провёл в Праге 10 дней и буквально ни одного письма не написал, ибо как это ни невероятно Вам покажется, но я не имел к тому никакой возможности. От…

    • Анатолий Ильич Чайковский 10/22 февр. Прага Письмо 3495

      Голубчики мои, Толя и Паня! Я провёл здесь 10 дней и не написал ни единого письма, ибо никакой возможности не было. Я пишу дневник и впоследствии могу подробно рассказать все, что…

    • Модест Ильич Чайковский 10/22 февр. Прага Письмо 3496

      Голубчик Модя! Писать не было, да и нет никакой возможности. Моё пражское пребывание есть целая эпопея. Я думаю, что она отчасти попадёт в газеты, и ты кое-что узнаешь вскоре, если…

  10. 14/26 февраля 1888 г.

    • Юлия Петровна Шпажинская 14/26 февр. Париж Письмо 3497

      Дорогая Юлия Петровна! Я окончательно бросил даже всякие помышления о сколько-нибудь правильной корреспонденции с родными и друзьями. В Праге я пробыл 10 дней и не написал никому…

  11. 15/27 февраля 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 15/27 февр. Париж Письмо 3498

      Дорогой, милый друг мой! Я ужасно был обрадован сегодня письмом Вашим, а также продолжительным свиданием с Петром Антоновичем, который со мной и Брандуковым обедал и многое сообщил…

  12. 16/28 февраля 1888 г.

    • Франческо Бергер 16/28 февр. Париж Письмо 3498a

      английский переводMost respected Herr Berger! I shall send you the full scores of the Serenade and Suite immediately. The parts I shall bring with me. For the Suite I shall require: 1) one English…

Март

  1. 19 февраля /2 марта 1888 г.

    • Эдвард Григ 19 февр./2 мар. Париж Письмо 3499

      английский переводDear, good friend! I was very pleased to receive your lines. I often think about my dear little son and am so glad to have met him and dear "little daughter". As for Prague, I…

    • Николай Германович Конради 19 февр./2 мар. Париж Письмо 3500

      Голубчик Количка! Я до сих пор не могу понять, едет Модя в Париж или нет. Пишу на всякий случай не ему, а тебе. Вот уже неделя что я в Париже. Принимают меня здесь очень радушно…

    • Анатолий Ильич Чайковский 19 февр./2 мар. Париж Письмо 3501

      Голубчик Толя! Прости, что я так поздно собрался написать вам из Парижа, но жизнь моя здесь ещё более переполнена, чем в Праге. Нет дня чтобы у меня не было приглашений на обеды…

  2. 22 февраля /5 марта 1888 г.

  3. 23 февраля /6 марта 1888 г.

    • Луи Дьемер 23 февр./6 мар. Париж Письмо 3504

      английский переводDear friend! Fernand le Borne should like to be your guest tomorrow. Would you be so kind as to send him an invitation? This young man would be delighted. Yours ever, P…

    • Владимир Эдуардович Направник 23 февр./6 мар. Париж Письмо 3505

      Голубчик Володя! Прости, что я пишу так мало и редко. Я принуждён был совершенно отказаться от всяких писем, ибо до того устаю от образа жизни, который принуждён вести, что имею…

  4. 24 февраля /7 марта 1888 г.

    • Франческо Бергер 24 февр./7 мар. Париж Письмо 3506

      английский переводMost respected Herr Berger! I am arriving in London on the 9th and will be at the Hotel Dieudonné, where you have advised me to tsop. I will send you the violin solo part (which is…

  5. 25 февраля /8 марта 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 25 февр./8 мар. Париж Письмо 3507

      Ты, я думаю, удивляешься, Модя, что я совсем замолчал. Но ты не можешь себе представить, что за собачью жизнь я веду. Если петербургскую суету увеличить в 100 раз, то едва ли…

    • Полина Виардо-Гарсиа 25 февр./8 мар. Париж Письмо 3507a

      английский переводMadame! Madame de Benardaky would very much like to be invited to your place tomorrow. May I dare to ask you to fulfil this lady's wish? Your most devoted, P. Tchaikovsky

  6. 1/13 марта 1888 г.

    • Мария Павловна Лейброк 1/13 мар. Париж Письмо 3508

      английский переводMadame! Please be so kind as to receive Monsieur de Krotkoff who should like to become acquainted with you and request your advice on a very important matter. Your most devoted…

    • Варвара Михайловна Зарудная 1/13 мар. Париж Письмо 3509

      Голубушка, милая, добрая, хорошая, наисимпатичнейшая Варвара Михайловна! Простите, что лишь сегодня собрался написать Вам, да и то письмо моё будет коротенькое. Вы не можете себе…

    • Алексей Иванович Софронов 1/13 мар. Париж Письмо 3510

      Милый Лёня! Прости, что так долго не писал; причина та, что меня здесь совсем завертели, и я до того измучен, что не имею возможности даже письма писать. Ужасно обрадовался…

    • Модест Ильич Чайковский 1/13 мар. Париж Письмо 3511

      Модя! Писать решительно невозможно. После Лондона я напишу по обстоятельнее; я ничего ещё не решил насчёт того, куда поеду после всех передряг. Боже, до чего я устал, и как мне все…

    • Пётр Иванович Юргенсон 1/13 мар. Париж Письмо 3512

      Милый друг! Насилу-то я собрался написать, и то благодаря маленькому нездоровью, вследствие которого сижу дома. Я утомлён до последней степени и проклинаю этот ужасный, адский…

  7. 4/16 марта 1888 г.

    • Неизвестный адресат 4/16 мар. Париж Письмо 3512a

      английский переводDear Monsieur! Permit me to postpone until my return from London the pleasure of becoming more intimately acquainted with you, and to thank you for the kind attention which you…

  8. 5/17 марта 1888 г.

  9. 6/18 марта 1888 г.

    • Жюль Массне 6/18 мар. Париж Письмо 3513a

      английский переводPyotr Tchaikovsky expresses his great admiration for the maestro. 14, Rue Richepanse

    • Émile Blavet 6/18 мар. Париж Письмо 3514

      английский переводDear and most respected Monsieur Blavet! I am leaving Paris this morning, and have paused to send you these few lines in order to prevent you from thinking that I am ungrateful. I…

  10. 7/19 марта 1888 г.

    • Луи Дьемер 7/19 мар. Париж Письмо 3514a

      английский переводMy dear, my good, my excellent friend! I did not leave this morning as I had intended, because I simply did not have enough time to pack my things. I then had to undertake a trip…

  11. 8/20 марта 1888 г.

    • Николай Андреевич Римский-Корсаков 8/20 мар. Лондон Письмо 3515

      Дорогой друг Николай Андреевич! Русский концерт, о котором я мечтал и программу которого мы составляли вместе, — состояться не может. Вы помните, что я собирался с помощью моего…

    • Анатолий Ильич Чайковский 8/20 мар. Лондон Письмо 3516

      Голубчик Толя! Вчера я приехал сюда: была страшная снежная буря, и переезд через пролив был ужасен. Никого ещё не видел. Завтра у меня репетиция; послезавтра репетиция и концерт, а…

    • Модест Ильич Чайковский 8/20 мар. Лондон Письмо 3517

      Модя! Вчера утром выехал из Парижа в страшную метель. В Calais приехали 2 часами позже. Переезд через пролив был ужасен!!! Кроме меня, не было ни одного человека, который бы не…

    • Пётр Иванович Юргенсон 8/20 мар. Лондон Письмо 3518

      Вчера в ужасную снежную бурю выехал из Парижа и только в 12 ч[асов] ночи (вместо 7) приехал в Лондон. Переезд через пролив был ужасен; все поголовно (кроме меня) были больны, и…

  12. 11/23 марта 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 11/23 мар. Лондон Письмо 3519

      Милый, дорогой, бесценный друг! Вчера состоялся мой лондонский концерт. Успех был очень большой, и особенно Струнная серенада вызвала очень шумные одобрения и троекратный вызов…

    • Модест Ильич Чайковский 11/23 мар. Лондон Письмо 3520

      английский переводConcert great success. Leaving tomorrow almost directly to Tiflis.

  13. 12/24 марта 1888 г.

    • Алексей Иванович Софронов 12/24 мар. Лондон Письмо 3521

      Лёня! Не сердись на меня. Концерты кончились, и я мог бы возвратиться прямо домой, но, во 1-х, ты ещё ничего не нанял и не приготовил, а во 2-х, я ни за что не хочу быть теперь ни…

    • Анатолий Ильич Чайковский 12/24 мар. Лондон Письмо 3522

      Интересно: кто раньше приедет в Тифлис — я или это письмецо? Я выезжаю сегодня вечером в Вену; там дня 2 отдохну; оттуда через Волочиск, Елизаветград, Харьков в Таганрог, где…

    • Модест Ильич Чайковский 12/24 мар. Лондон Письмо 3523

      Голубчик Модя! Я сегодня с некоторою подробностью пишу Саше, а тебе только сообщу, что Лондон очень печальный и наводящий уныние город, что концерт имел блестящий успех, что все…

    • Юлия Петровна Шпажинская 12/24 мар. Лондон Письмо 3524

      Добрейшей, милейшей Юлии Петровне привет и доклад о том, что происходило с тех пор, как её друг не писал ей. Приехал он в Париж 24/12 февр[аля]. Немедленно начались приглашения на…

    • Пётр Иванович Юргенсон 12/24 мар. Лондон Письмо 3525

      Милый друг! Ты получишь из Парижа два моих сундука (малой скоростью). Потрудись оставить их у себя, пока Алексей не потребует. Пражскую посылку ты тоже получишь или уже получил; и…

  14. 15/27 марта 1888 г.

    • Адольф Давыдович Бродский 15/27 мар. Вена Письмо 3526

      Милый друг Адольф! Я писал тебе из Парижа, но, судя по тому, что ответа не было, письмо не дошло. Это ужасно жаль! Скажи Анне Львовне, Ольге Львовне и себе, что я часто, часто…

    • Eduard Valečka 15/27 мар. Вена Письмо 3527

      Многоуважаемый Эдуард Георгиевич! Только через пять недель после того, как мы расстались, я имею наконец возможность хоть понемножку побеседовать с моими пражскими друзьями. В…

    • Александра Ивановна Губерт 15/27 мар. Вена Письмо 3528

      Баташа! Как я по Вас соскучился; даже до того, что часто Вас во сне вижу, и сегодня всю ночь мне снилось, что мы страшно с Вами за что-то ссорились. Из Парижа я Вам не писал, ибо…

    • Антонин Дворжак 15/27 мар. Вена Письмо 3529

      английский переводMy dear, good and most treasured friend! Even though it is terribly difficult for me to write in German, I must nonetheless employ this Pan-Slavic language, in order to inform you…

    • Константин Мартынович Конинский 15/27 мар. Вена Письмо 3529a

      Отче наш Моцарта. Какое богохульство!!! Я говорю богохульство, так как считаю Моцарта музыкальным Богом. То, что вы мне прислали—пошлейшая дребедень в стиле русской церковной…

    • Адольф Патера 15/27 мар. Вена Письмо 3530

      Многоуважаемый, добрейший, дорогой Адольф Осипович! Более месяца прошло с тех пор, как я простился с Вами. Сколько раз собирался я написать Вам, чтобы ещё раз поблагодарить за…

    • Модест Ильич Чайковский 15/27 мар. Вена Письмо 3531

      Голубчик Модя! Из Лондона выехал полубольной ещё, но дорогой окончательно оправился; безостановочно ехал на Вену. Приехал сюда вчера. Вена скучна и противна, как всегда. Какой…

    • Пётр Иванович Юргенсон 15/27 мар. Вена Письмо 3532

      Милый друг! Пошли Марии Марковне Логиновой в г[ород] Уржум, Вятской губернии, на Пустоваловской улице, в д[оме] Копцова, 60 р[ублей] сер[ебром]. Я здесь проездом; пробираюсь через…

    • Неизвестный адресат 15/27 мар. Вена Письмо 3532a

      английский переводNow I welcome this cordially and wholeheartedly. P. Tchaikovsky

Апрель

  1. 22 марта /3 апреля 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 22 мар./3 апр. Таганрог Письмо 3533

      Милый, дорогой друг мой! После бесконечно долгого пути я наконец приехал в Таганрог. Шесть ночей я провёл в вагоне, и Вы можете себе представить, до чего дошло моё утомление. Как…

    • Модест Ильич Чайковский 22 мар./3 апр. Таганрог Письмо 3534

      Модя! Наконец-то третьего дня вечером приехал я в Таганрог после бесконечного путешествия и шести ночей, проведённых в вагоне. Положим, что в Вене я отдохнул, но все же этот…

  2. 27 марта /8 апреля 1888 г.

  3. 28 марта /9 апреля 1888 г.

    • Adèle Bohomoletz 28 мар./9 апр. Тифлис Письмо 3535a

      английский переводFor reasons which would take too long to explain, I had to abandon my return to Paris and undertake a long journey from London to Tiflis. I arrived here two days ago, where amongst…

    • Эмилия Карловна Павловская 28 мар./9 апр. Тифлис Письмо 3536

      Голубушка Эмилия Карловна! Чувствую, что Вы на меня сердитесь за то, что я совсем не писал Вам из заграницы. Ей-Богу, родная, невозможно было вести корреспонденцию даже с таким…

    • Владимир Петрович Погожев 28 мар./9 апр. Тифлис Письмо 3537

      Многоуважаемый Владимир Петрович! В письме от 16-го марта брат Модест сообщает мне, что благодаря Вашему покровительству, он получил из конторы следуемую мне поспектакльную плату…

    • Алексей Иванович Софронов 28 мар./9 апр. Тифлис Письмо 3538

      Лёня! Ты меня бранишь, что я сюда поехал, но куда же мне было ехать? Если б ты раньше нанял и устроил новое помещение, другое бы дело. А то ведь мне пришлось бы торчать в…

    • Модест Ильич Чайковский 28 мар./9 апр. Тифлис Письмо 3539

      Приехал сюда третьего дня! С лицом, совершенно обожжённым солнцем, ибо начиная с Душета была неописанная жара. Она здесь стоит уже давно. Все зелено; деревья фруктовые отцветают…

    • Пётр Иванович Юргенсон 28 мар./9 апр. Тифлис Письмо 3540

      Милый друг! Приехал сюда после 2-х недельного путешествия третьего дня. Устал очень, но, подобно тебе, чувствую себя наконец дома, и это ощущение очень приятно. Нашёл здесь 2 твоих…

  4. 29 марта /10 апреля 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 29 мар./10 апр. Тифлис Письмо 3541

      Вот я наконец и в Тифлисе, дорогой, милый друг мой! Переваливши через хребет, я попал прямо в жаркое, даже слишком жаркое лето, так как солнце обожгло мне дорогой лицо, и я вот уже…

    • Юлия Петровна Шпажинская 29 мар./10 апр. Тифлис Письмо 3542

      Добрейшая Юлия Петровна! Приехавши сюда два дня тому назад, нашёл здесь письмо Ваше. Нечего и говорить, что оно произвела на меня грустное впечатление. В самом деле, нехорошо…

  5. 4/16 апреля 1888 г.

    • Михаил Михайлович Иванов 4/16 апр. Тифлис Письмо 3543

      Дорогой Михаил Михайлович! Я хотел сегодня зайти к Вам, чтобы узнать о здоровье Варвары Михайловны, но, оказался сам нездоров и целый день буду сидеть дома. Напишите, голубчик…

  6. 7/19 апреля 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 7/19 апр. Тифлис Письмо 3544

      Модинька! Мне ужасно хочется пасху встретить со всеми вами в Петербурге, но я очень боюсь, что меня там начнут тормошить, а я решительно не могу. Поэтому я, вероятно, приеду не…

    • Пётр Иванович Юргенсон 7/19 апр. Тифлис Письмо 3545

      Милый друг! О Борисоглебском поговорим при свидании. Я положительно обещался платить за него, и отказаться нельзя, но не хотелось бы вдруг все деньги, ибо очень мне на летнюю жизнь…

  7. 13/25 апреля 1888 г.

    • Анатолий Андреевич Брандуков 13/25 апр. Тифлис Письмо 3546

      Как тебе не стыдно, Толя! Хоть бы одно словечко написал! Хорош друг! Ведь мне не нужно больших, подробных писем, — ну хоть такое, как моё это, написал бы. А мне так интересно…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 13/25 апр. Тифлис Письмо 3547

      Милый, дорогой друг мой! Поздравляю Вас с благополучным возвращением домой. Теперь буду с нетерпением ожидать известия о том, как решатся в нынешний раз Ваши железнодорожные дела…

  8. 16/28 апреля 1888 г.

    • Анатолий Ильич Чайковский 16/28 апр. Тифлис Письмо 3548

      Проехал благополучно, но очень грущу по Вас. Крепко обнимаю тебя, Паню, Тату. Рубашки завтра будут отправлены. Пишите, пожалуйста. Будьте здоровы милые, дорогие. Чайковский

Май

  1. 21 апреля /3 мая 1888 г.

    • Анатолий Ильич Чайковский 21 апр./3 мая Москва Письмо 3549

      Голубчики мои Толя и Паня! Вчера приехал в Москву. Путь показался мне очень долог и ужасно скучен, но главнейшим образом потому, что я на сей раз как-то особенно скучал по вас, и…

  2. 23 апреля /5 мая 1888 г.

    • Юлия Петровна Шпажинская 23 апр./5 мая Фроловское Письмо 3551

      Дорогая Юлия Петровна! Ваше второе письмо, адресованное в Тифлис, пришло туда когда я уже выехал, и догнало меня здесь. Путешествие моё было очень благополучно, но очень длинно и…

  3. 24 апреля /6 мая 1888 г.

    • Эдвард Григ 24 апр./6 мая Фроловское Письмо 3552

      английский переводMy dear, good friend! I was enormously happy to receive your letter! How good, kind and friendly you are, and how proud I am to have acquired your friendship! Too bad that it is so…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 24 апр./6 мая Фроловское Письмо 3553

      Милый, дорогой друг мой! Я в своём новом жилище. Оно мне очень по душе; дом стоит на горе, вид чудесный, сад переходит прямо в лес, дачников никаких нет, комнаты высокие…

  4. 25 апреля /7 мая 1888 г.

    • Владимир Петрович Погожев 25 апр./7 мая Фроловское Письмо 3554

      Многоуважаемый Владимир Петрович! Во 1-х, Христос воскресе, поздравляю Вас с праздником! Во 2-х, обращаюсь к Вам с нижеследующей просьбою. Мне кажется, что долг благодарности…

    • Анатолий Ильич Чайковский 25 апр./7 мая Фроловское Письмо 3555

      Голубчик мой Толя! Третьего дня утром, в страстную субботу, приехал сюда. К обеду, Алексей чудесно устроил моё новое жилище. Оно далеко не так изящно и мило, как в Майданове, но…

    • Пётр Иванович Юргенсон 25 апр./7 мая Фроловское Письмо 3556

      Спасибо, голубчик, за поздравление! Приехал я сюда благополучно и новым своим жилищем очень доволен; оно не так изящно, как Майдановский домик, но зато гораздо просторнее и, так…

  5. 27 апреля /9 мая 1888 г.

    • Феликс Макар 27 апр./9 мая Фроловское Письмо 3557

      английский переводRussia, Moscow province Klin, Frolovskoye 27 April/9 May 1888 My dear friend! I have just now received the letter which you addressed to me in Tiflis, but I haven't received…

    • Вадим Владимирович Переслени 27 апр./9 мая Фроловское Письмо 3557a

      Бессовестный хапуга! Тебе решительно не везёт в эту зиму насчёт субсидий. Я получил твоё письмо в Праге среди безумной суеты и мне было не до наглых попрошаек. Потом мне захотелось…

  6. 28 апреля /10 мая 1888 г.

    • Ахиллес Николаевич Алфераки 28 апр./10 мая Фроловское Письмо 3558

      28 апреля 1888 Моск[овской] губ[ернии] г[ород] Клин, село Фроловское Многоуважаемый Ахиллес Николаевич! С Вашим письмом произошло нечто весьма для меня неприятное, ибо, вероятно…

    • Édouard Bergson 28 апр./10 мая Фроловское Письмо 3558a

      английский переводMoscow province Town of Klin, village of Frolovskoye 28 April 1888 Sir! I am quite ashamed to be replying to a letter which was written on the 10th of February, and whose contents…

    • Александра Ивановна Губерт 28 апр./10 мая Фроловское Письмо 3559

      Голубушка Баташа! Все, что можно было осмотреть из возможных для Вас дач, осмотрено. Лучше всего дача в Демьянове у Танеева. Она хороша тем, что совершенно отдельна и что в Вашем…

    • Владимир Петрович Погожев 28 апр./10 мая Фроловское Письмо 3560

      Дорогой Владимир Петрович! Мне невозможно отложить свой отъезд в Петербург и побывать теперь в Москве, ибо я должен застать в Питере сестру мою, уезжающую послезавтра за границу и…

  7. 9/21 мая 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 9/21 мая Фроловское Письмо 3561

      Милый, дорогой друг мой! Простите, что я из Петербурга не писал Вам. По обыкновению, мне пришлось там выносить адскую жизнь человека, не принадлежащего себе и каждый час которого…

    • Прасковья Владимировна Коншина 9/21 мая Фроловское Письмо 3562

      Голубушка Паничка! Ты и Толя, вероятно, удивлялись или даже сердились, что я давно не писал, но я ведь только сегодня вернулся в Фроловское, а из Петербурга писать решительно не…

    • Юлия Петровна Шпажинская 9/21 мая Фроловское Письмо 3563

      Дорогая Юлия Петровна! Сегодня вернулся из Петербурга, где провёл 10 дней и, как водится, до безумия устал от бестолковой городской суеты. Свидание с родными только отчасти…

  8. 10/22 мая 1888 г.

    • Мария Павловна Лейброк 10/22 мая Фроловское Письмо 3563a

      Г[ород] Клин, моск[овской] губ[ернии] 10/22 мая 1888 г[ород] Дорогая Мария Павловна! Возвратившись сегодня из Петербурга в деревню, был очень обрадован милейшим письмом Вашим…

    • Леонс Детруайа 10/22 мая Фроловское Письмо 3563b

      английский переводDear and most respected Sir! It is not without a certain shudder that I take up my pen to reply to your ever so kind dispatch of a scenario for an opera. I am very grateful to you…

    • Константин Константинович Романов 10/22 мая Фроловское Письмо 3564

      Ваше императорское высочество! Мне чрезвычайно горестно было уехать из Петербурга не удостоившись чести видеть Вас. В первый же день приезда я был у Вас и расписался в книге у…

    • Пётр Иванович Юргенсон 10/22 мая Фроловское Письмо 3565

      Милый друг! Уезжая из Москвы, я велел Алексею отнести к тебе (а может быть, в консерваторию) голоса и партитуры, которые я брал с собой за границу. Кажется, что он слишком…

  9. 11/23 мая 1888 г.

  10. 12/24 мая 1888 г.

    • Вадим Владимирович Переслени 12/24 мая Фроловское Письмо 3567a

      Дима! Не только не 2 беленьких, а просто одну красненькую. Быть может в конце месяца ещё дам. Теперь я вследствие некоторых обстоятельств очень стеснён в деньгах. Сердись — не…

  11. 15/27 мая 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 15/27 мая Фроловское Письмо 3568

      Пишу тебе, голубчик Модя, совершенно нездоровый, хотя сегодня лучше. Болен же я из-за Алексея, который упорно не хотел топить все эти дни, несмотря на страшный холод в доме, и…

  12. 16/28 мая 1888 г.

    • Дезире Арто-Падилья 16/28 мая Фроловское Письмо 3569

      английский переводMost dear and respected Madame! Your letter is dated 14 April, and yet it is only today that I have received it. I will not be able to explain this delay until I have seen Miss…

    • Пётр Иванович Юргенсон 16/28 мая Фроловское Письмо 3570

      Милый друг! Ты переслал мне письмо Арто, переданное тебе, вероятно, г[оспож]ей Волпянской. Оставила ли она мне свой адрес? Куда ей писать? Мне нужно войти в письменные сношения с…

  13. 18/30 мая 1888 г.

    • Варвара Михайловна Зарудная 18/30 мая Фроловское Письмо 3571

      Дорогая, милая Варвара Михайловна! Думаю, что это письмо уже застанет Вас в Домахе; пора Вам быть уже в деревне, Тифлис хорош, да мало ли где ещё хорошо — но истинное блаженство…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 18/30 мая Фроловское Письмо 3572

      Милый, дорогой друг мой! От глубины сердца благодарю Вас за портреты Юлии и Людмилы Карловен, а. также прошу Вас и им самим передать мою искреннейшую признательность. Итак, та…

  14. 19/31 мая 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 19/31 мая Фроловское Письмо 3573

      Модя! Сейчас получил твоё письмо, в коем ты пишешь, что тебе негде жить до июля. В таком случае, разумеется, я тебя зову к себе. Здесь удивительно хорошо! Только предупреждаю тебя…

Июнь

  1. 20 мая /1 июня 1888 г.

    • Константин Константинович Романов 20 мая/1 июн. Фроловское Письмо 3574

      Ваше Императорское Высочество! Душевно благодарю Вас за письмо и за присылку «Севастиана-Мученика», которого я немедленно прочитал и спешу, согласно выраженному Вами желанию…

    • Ольга Сергеевна Денисьева 20 мая/1 июн. Фроловское Письмо 3575

      Оличка, голубушка! Представь себе, что я сегодня ночью вспомнил о должных мной пяти рублях и сгорел со стыда! Напиши мне словечко, когда ты выезжаешь, я, вероятно, выеду тебе…

  2. 24 мая /5 июня 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 24 мая/5 июн. Москва Письмо 3576

      Милый, дорогой друг мой! Извините, что я не сейчас по получении письма в с[еле] Фроловском ответил на вопросы Ваши. Письмо Ваше пришло туда, когда я только что уехал в Москву, и…

  3. 30 мая /11 июня 1888 г.

    • Константин Константинович Романов 30 мая/11 июн. Фроловское Письмо 3578

      Ваше Императорское Высочество! Я несколько замедлил ответом на письмо Ваше вследствие того, что оно пришло сюда, когда я находился в Москве по делам, а когда оно нагнало меня в…

    • Прасковья Владимировна Коншина 30 мая/11 июн. Фроловское Письмо 3579

      Голубушка Паничка! Смешно, что я собрался писать тебе сегодня, как раз когда Модест и Коля приехали ко мне мимоездом на Кавказ и, вероятно, приедут прежде, нежели дойдёт моё…

    • Юлия Петровна Шпажинская 30 мая/11 июн. Фроловское Письмо 3580

      Я только что вернулся из Москвы и поспешаю написать Вам, добрейшая Юлия Петровна, в отплату за Ваше милое последнее письмо. В Москве я провёл более недели, присутствуя ежедневно на…

    • Пётр Иванович Юргенсон 30 мая/11 июн. Фроловское Письмо 3581

      Пожалуйста, голубчик, попроси Анну Васильевну купить мне сейчас же детскую колясочку, чтобы возить больного 2-лет него ребёнка, и пусть из магазина её немедленно перешлют сюда…

    • Леонс Детруайа 30 мая/11 июн. Фроловское Письмо 3581a

      английский переводDear and most respected Sir! How good you are! How touched I am by the so well-disposed and friendly tone of your letter! Not only are you not angry with me — something that I had…

  4. 1/13 июня 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 1/13 июн. Фроловское Письмо 3582

      Милый, дорогой друг мой! Я надеюсь, что Вы получили моё письмо, адресованное из Москвы. В письме этом по поводу Ваших вопросов о Кавказе я написал Вам, что поищу у себя книг…

    • Пётр Иванович Юргенсон 1/13 июн. Фроловское Письмо 3583

      Ты, вероятно, очень удивился, душа моя, что я просил вчера купить мне детскую колясочку! У меня, или, лучше сказать, у Алексея, гостит жена камердинера покойного Кондратьева. Она…

  5. 4/16 июня 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 4/16 июн. Фроловское Письмо 3584

      Милый, дорогой друг мой! Я никак не могу чтобы от времени до времени не беспокоить Вас денежными просьбами. Конечно, Вам покажется удивительным, что теперь, когда я сделал…

  6. 6/18 июня 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 6/18 июн. Фроловское Письмо 3585

      Голубчик Модя! Вооружённый биноклем, я отлично видел, как ты и Коля махали мне платочком. Думаю, что и Вам хорошо было видно меня с Алёшей. Часа через три после Вашего отъезда я…

    • Прасковья Владимировна Коншина 6/18 июн. Фроловское Письмо 3586

      Получил, душечка Паничка, твоё письмо. Какая ты милая, что не сердишься на моё редкое писание! Как бы редко я ни писал, но можешь быть уверена, что я постоянно и ежечасно (без…

  7. 7/19 июня 1888 г.

    • Владимир Эдуардович Направник 7/19 июн. Фроловское Письмо 3587

      Милый, дорогой Володя! Меня очень тронуло, что, едва устроившись на новом месте, ты вспомнил о старом друге, клинском отшельнике. Очень понимаю испытываемые тобой в первое время на…

  8. 10/22 июня 1888 г.

    • Julius Laube 10/22 июн. Фроловское Письмо 3587a

      английский переводHighly respected Herr Laube! I want to reply to you in German, but I must say in advance that my way of writing letters in German is atrocious! I beg your forgiveness! I was in…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 10/22 июн. Фроловское Письмо 3588

      Милый, дорогой друг мой! Сейчас получил я письмо Ваше и повестку. Спешу от всей души поблагодарить Вас и ещё раз извиниться за беспокойство. Мне очень совестно перед Вами, и хотя я…

  9. 11/23 июня 1888 г.

    • Константин Константинович Романов 11/23 июн. Фроловское Письмо 3589

      Ваше императорское высочество! Я тем более радуюсь благосклонному отзыву Вашему о романсах, что опасался, как бы они не показались Вам совсем слабыми. Помню, что я писал их после…

  10. 13/25 июня 1888 г.

    • Юлия Петровна Шпажинская 13/25 июн. Фроловское Письмо 3590

      Многоуважаемая, добрейшая Юлия Петровна! Я нахожу сценариум Ваш превосходным — но, конечно, не для оперы, а для драмы. Ей-Богу, просто досадно, что обладая такой литературной…

    • Леонс Детруайа 13/25 июн. Фроловское Письмо 3590a

      английский переводDear and most respected Monsieur! It is very sad that Madame Lardin de Musset is opposed to her brother's masterpieces being set to music, because I regard this whim of hers as an…

  11. 14/26 июня 1888 г.

    • Эдуар Колонн 14/26 июн. Фроловское Письмо 3591

      английский переводMy dear and excellent friend! I am grieved by what you tell me about Mr Krotkov, as it was I who introduced him to you!!! Please permit me to tell you most frankly that I have…

    • Анна Петровна Чайковская 14/26 июн. Фроловское Письмо 3592

      Аня, голубушка! Почта отнимает у меня столько времени, что я принуждён ограничивать, по мере возможности, мою корреспонденцию; поэтому прости, что я пишу тебе лишь очень вкратце…

    • Анатолий Ильич Чайковский 14/26 июн. Фроловское Письмо 3593

      Голубчик Толя! Получил недавно твоё милейшее письмо. Я очень сочувствую твоему желанию перебраться в Питер, но боюсь, что, если это случится, ты очень будешь тосковать о Кавказе…

    • Ольга Сергеевна Денисьева 14/26 июн. Фроловское Письмо 3594

      Голубушка Оля! Я не выехал к Вам навстречу 4-го июня, потому что накануне вечером заболел, а послать кого-нибудь с записочкой и извинением было невозможно. (Ведь я теперь живу…

  12. 17/29 июня 1888 г.

    • Михаил Михайлович Иванов 17/29 июн. Фроловское Письмо 3595

      Милые и дорогие друзья Варвара Михайловна и Михаил Михайлович! Письма Ваши пришли в одно и то же время, и потому я отвечаю Вам разом. Я не могу не согласиться со многими резонами…

    • Вадим Владимирович Переслени 17/29 июн. Фроловское Письмо 3596

      Бедняга! Мне в сам[ом] деле жаль тебя было, когда читал твоё письмо. Ну уж эта воинская повинность. Я ставил себя в твоё положение 30 лет тому назад. Боже мой, да я бы не вынес. А…

    • Модест Ильич Чайковский 17/29 июн. Фроловское Письмо 3597

      Наконец, со вчерашнего дня, наступило что-то вроде лета, а то просто житья не было и я постоянно был не по себе. Работа, однако ж, шла так себе, ибо эскизы симфонии уже почти…

  13. 18/30 июня 1888 г.

Июль

  1. 20 июня /2 июля 1888 г.

    • Леонс Детруайа 20 июн./2 июл. Фроловское Письмо 3598a

      английский переводDear and most respected Sir! I have received your two letters and the manuscripts of Marion and Mefistofela. Why must I for the third time write to you with my heart all full of…

  2. 22 июня /4 июля 1888 г.

    • Георгий Павлович Карцов 22 июн./4 июл. Фроловское Письмо 3599

      Голубчик Жорж! Сообщённое тебе Вал[еряном] Ал[ександровичем] Панаевым известие совершенно верно. Неверно только одно: я обещался странствовать с г. Herman по Скандинавии в течение…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 22 июн./4 июл. Фроловское Письмо 3600

      Я так заработался, и притом жизнь моя здесь так однообразна, что сейчас, надписывая наверху число и месяц, я пришёл в большое удивление. Уже конец июня! Как быстро пролетел этот…

    • Анна Петровна Чайковская 22 июн./4 июл. Фроловское Письмо 3601

      Аня! Откуда ты взяла, голубушка, что я испытал неудовольствие от твоего письма? Как тебе не стыдно это говорить? Я очень, очень люблю получать твои письма, только, будучи как…

  3. 26 июня /8 июля 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 26 июн./8 июл. Москва Письмо 3602

      Модя, голубчик! Я нахожусь в Москве по делам уже тpeтий день. Сейчас Алексей, приехавший для закупок к 29 июня, привёз мне твоё письмо. Ты просишь, чтобы я назначил цену за твой…

  4. 27 июня /9 июля 1888 г.

    • Людвик Куба 27 июн./9 июл. Фроловское Письмо 3603

      Многоуважаемый и почтеннейший господин Куба! Письмо Ваше дошло до меня лишь сегодня, ибо я уезжал по делам в Петербург и только что вернулся. Боюсь, что ответ мой не успеет дойти…

    • Владимир Эдуардович Направник 27 июн./9 июл. Фроловское Письмо 3604

      Голубчик Володя! Весьма был обрадован письмом твоим и очень позабавился, читая, что ты стал «желчен». Не могу себе вообразить твою симпатичную физиономию и вместе с ней…

  5. 1/13 июля 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 1/13 июл. Фроловское Письмо 3605

      Милый, дорогой друг мой! От души благодарю Вас и за дорогое письмо Ваше и за телеграмму. Потрудитесь также передать мою благодарность за их милое внимание Влад[иславу]…

    • Анна Петровна Чайковская 1/13 июл. Фроловское Письмо 3606

      Голубушка Аня! Спасибо за письмо. Именины мои прошли очень весело, несмотря на омерзительную погоду. Посетили меня: Юргенсон, Ларош с женой, Альбрехт, Зилоти, M[ada]me Новикова…

    • Анатолий Ильич Чайковский 1/13 июл. Фроловское Письмо 3607

      Голубчик Анатоша! Если ты не получаешь моих писем, то, значит, наверное пропадают. Ещё недавно я тебе писал и спрашивал, сколько я тебе должен за проценты, которые двукратно вносил…

    • Пётр Иванович Юргенсон 1/13 июл. Фроловское Письмо 3608

      Модест совершенная моя копия; ещё не кончил работу, а уж просит денег. Он скоро пришлёт весь первый том, а теперь спрашивает, нельзя ли получить 200 р[ублей] вперёд, которые ему…

  6. 6/18 июля 1888 г.

    • Юлия Петровна Шпажинская 6/18 июл. Москва Письмо 3609

      Добрейшая Юлия Петровна! Все последнее время проводил в праздности, ибо ездил по некоторым обстоятельствам в Москву, потом был в деревне, куда ко дню моих именин съехалось много…

  7. 7/19 июля 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 7/19 июл. Санкт-Петербург Письмо 3610

      Воображаю, Модя, как ты будешь поражён этим заголовком. Я и сам удивлён, что нахожусь в Петербурге. Собирался я сюда в конце июля, но Алексею и Феклуше было удобнее, чтобы я поехал…

  8. 11/23 июля 1888 г.

    • Неизвестный адресат 11/23 июл. Санкт-Петербург Письмо 3610a

      Вследствие разных соображений я переменил своё намерение ехать с курьерским поездом и вместо 9 часов вечера еду в 4 часа дня. Мне очень жаль, что я буду лишён удовольствия Вас…

  9. 12/24 июля 1888 г.

    • Николай Альбертович Губерт 12/24 июл. Фроловское Письмо 3611

      Милые мои Баташа и Тоничка! Сами виноваты, что раньше не приказывали мне писать; теперь мне очень трудно рассказать систематически все могущее заинтересовать Вас, тем более что я…

    • Михаил Михайлович Иванов 12/24 июл. Фроловское Письмо 3612

      Дорогая Варвара Михайловна и милейший Миша Михайлович! Простите, что не скоро вздумал отвечать: я все это время был в разъездах, то в Москве, то в Питере, и лишь сегодня вернулся и…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 12/24 июл. Фроловское Письмо 3613

      Милый, дорогой друг мой! На прошлой неделе, пятого числа, мне пришлось ехать по делу в Москву, а оттуда я прямо проехал в Петербург, где провёл 4 суток, и лишь теперь, вернувшись…

    • Владимир Эдуардович Направник 12/24 июл. Фроловское Письмо 3614

      Голубчик Володя! Прости, что на сей раз я пишу лишь несколько слов. Я только что вернулся из поездки в Петербург и нашёл по возвращении такую массу писем, что приходится…

    • Анатолий Ильич Чайковский 12/24 июл. Фроловское Письмо 3615

      Прости, голубчик Толя, что я пишу на карточке. Я только что вернулся из Питера, нашёл здесь 20 писем, и на все это нужно ответить. Не понимаю, отчего ты жалуешься на моё неписание…

    • Модест Ильич Чайковский 12/24 июл. Фроловское Письмо 3616

      Только что вернулся из Петербурга. Провёл там время преприятно. Был в Царском у Annette, в Павловске; целый день провёл в Петергофе и на музыке видел с наслаждением царскую…

    • Юлия Петровна Шпажинская 12/24 июл. Фроловское Письмо 3617

      Я только что вернулся из Петербурга, добрейшая Юлия Петровна, нашёл здесь более 20 писем, на которые нужно отвечать, и потому не сетуйте, ради Бога, что не могу писать подробно…

    • Пётр Иванович Юргенсон 12/24 июл. Фроловское Письмо 3618

      Пожалуйста, голубчик, потрудись велеть послать мне мои ор. 40, 48 и 51. Ратер просит пересмотреть их, а у меня нет. Конечно, не дари, а вели записать стоимость в мой счёт. Провёл в…

  10. 13/25 июля 1888 г.

    • Пётр Иванович Юргенсон 13/25 июл. Клин Письмо 3619

      Модест депешей напоминает о деньгах, если не послал, потрудись выслать. Чайковский

    • Пётр Иванович Юргенсон 13/25 июл. Фроловское Письмо 3620

      Милый друг! Модест прислал мне сегодня первый том вполне готовый; я начал понемногу редактировать его и, по мере того как будет готово, буду посылать тебе. Перевод сделан хорошо…

  11. 17/29 июля 1888 г.

    • Николай Германович Конради 17/29 июл. Фроловское Письмо 3621

      Голубчик Количка! Письмо твоё ужасно долго шло, и я лишь вчера его получил. Не знаю, успеет ли дойти до тебя этот ответик. Желание твоё исполню и Моде напишу то, что ты желаешь…

  12. 18/30 июля 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 18/30 июл. Фроловское Письмо 3622

      Модя! Дойдёт ли до тебя это письмецо? Коля просит меня уговорить тебя не ехать на август в Петербург. Да и в самом деле, тебе гораздо покойнее и выгоднее погостить у меня. Кстати и…

Август

  1. 20 июля /1 августа 1888 г.

    • Ахиллес Николаевич Алфераки 20 июл./1 авг. Фроловское Письмо 3623

      Многоуважаемый Ахиллес Николаевич! Так как Вы выразили желание, чтобы я высказал Вам откровенно спое мнение о «Купальской ночи», то я должен предупредить Вас, что читать это письмо…

  2. 25 июля /6 августа 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 25 июл./6 авг. Фроловское Письмо 3624

      Милый, дорогой друг мой! Благодарю Вас от души за дорогое письмо Ваше. В ту минуту, как пишу Вам, дождь льёт как из ведра, и я думаю о том, какое уныние это наводит на Вас. К…

    • Анатолий Ильич Чайковский 25 июл./6 авг. Фроловское Письмо 3625

      Толинька, голубчик, не сердись, что я ограничиваюсь коротенькими письмецами. Я так устаю от работы, что решительно не могу длинных писем писать. Мне ведь необходимо в течение лета…

    • Юлия Петровна Шпажинская 25 июл./6 авг. Фроловское Письмо 3626

      Многоуважаемая Юлия Петровна! Поспешаю Вам ответить, что письмо Ваше, по поводу коего Вы беспокоитесь, я получил. Насчёт того, чтобы я ничего не говорил И[пполиту] В[асильевичу]…

  3. 29 июля /10 августа 1888 г.

  4. 30 июля /11 августа 1888 г.

    • Анна Яковлевна Александрова-Левенсон 30 июл./11 авг. Фроловское Письмо 3628

      Милая Анна Яковлевна! Посылаю Вам письмо к Гензельту. Лично я его не знаю, но написать можно, и от души желаю, чтобы Ваше ходатайство увенчалось успехом. Весьма жаль, что так…

  5. 1/13 августа 1888 г.

    • Прасковья Владимировна Коншина 1/13 авг. Фроловское Письмо 3630

      Голубка Паня! Очень рад был получить письмецо от тебя. Что ты выдумала за глупости: читать Шопенгауэра? Самое бесполезное и ни к чему не ведущее чтение. Какая отвратительная…

    • Владимир Степанович Шиловский 1/13 авг. Фроловское Письмо 3631

      Спасибо за письмо, милый Володя, и за прелестную песенку. Замечательно, что, несмотря на современность текста, мелодия песни совершенно такая же, как в старинных. Тональность…

    • Пётр Иванович Юргенсон 1/13 авг. Клин Письмо 3632

      Приезжай пожалуйста сегодня, завтра или послезавтра очень нужно. Чайковский

    • Пётр Иванович Юргенсон 1/13 авг. Фроловское Письмо 3633

      Если это тебе не слишком неудобно, приезжай, ради Бога, не сегодня, так завтра; самое лучше, если с почтовым поездом выедешь, приедешь в 7, наговоримся, поужинаем, а утром с…

    • Николай Германович Конради 1/13 авг. Фроловское Письмо 3634

      Голубчик Количка! Извини, что я тебя не дождался, мне очень спать хотелось, и голова начинала болеть. Целую! Чай завтра будем пить вместе. П. Чайковский

  6. 4/16 августа 1888 г.

    • Михаил Михайлович Иванов 4/16 авг. Фроловское Письмо 3635

      Милый друг Михаил Михайлович! Вчера имел большой разговор о Вашем деле с П. И. Юргенсоном. На Ваши условия печатать на Ваш счёт с сильной уступкой он не соглашается, говоря, что…

  7. 7/19 августа 1888 г.

    • Иван Александрович Всеволожский 7/19 авг. Фроловское Письмо 3636

      Многоуважаемый и добрейший Иван Александрович! В конце августа в Петербурге состоится конкурс на место капельмейстера драматической труппы (русской). В числе кандидатов явится…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 7/19 авг. Фроловское Письмо 3637

      Милый, дорогой друг мой! Пишу Вам, только что оправившись от болезни. Дом, в коем я живу, оказывается возможным для обитания только в сухую и жаркую погоду. В начале лета, когда…

    • Анатолий Ильич Чайковский 7/19 авг. Фроловское Письмо 3638

      Голубчик Толя! Прости, ради Бога, что опять карточкой ограничиваюсь. Я немножко поболел от простуды (дом ужасно сырой и холодный, и я теперь уж начну топить) и вследствие того я…

  8. 9/21 августа 1888 г.

    • Пётр Иванович Юргенсон 9/21 авг. Фроловское Письмо 3639

      Я бы дал охотно год жизни (впрочем, в том только случае, если мне назначено прожить до 90 лет), чтобы раз навсегда отделаться от цепи, связывающей моё имя с M[ada]me Мамонтовой…

  9. 11/23 августа 1888 г.

    • Владимир Николаевич Аргутинский-Долгоруков 11/23 авг. Фроловское Письмо 3640

      Голубчик Володя! Модест приехал ко мне вчера и передал Ваш прелестный рисунок. Спасибо Вам, дорогой, симпаитчнейший Володя! Я очень тронут Вашим вниманием. Коля был здесь и провёл…

    • Наталия Андреевна Плесская 11/23 авг. Фроловское Письмо 3640a

      Наточка! О деловом письме Вашем поговорим при свиданье. Какая Вы странная! За что мне на Вас сердится? Приеду и, вероятно, в 20-тых числах. Честное слово, приеду; не думайте, что…

    • Пётр Иванович Юргенсон 11/23 авг. Фроловское Письмо 3641

      Отвечаю на вопросы. 1) Насчёт доли Цета в приходе; нужно ему предложить, я думаю, четверть или даже треть? Впрочем, насколько я его знаю и слышал про него, он очень не…

  10. 12/24 августа 1888 г.

    • Николай Альбертович Губерт 12/24 авг. Фроловское Письмо 3642

      Бедный Тоничка! Радуюсь, что Вы вернулись, но очень сокрушаюсь о Ваших болезнях. Скоро побываю в Москве. Кутить приглашать не буду. Целую Вас и Баташу. Ваш П. Чайковский

  11. 13/25 августа 1888 г.

    • Иван Александрович Всеволожский 13/25 авг. Фроловское Письмо 3643

      Глубокоуважаемый Иван Александрович! От всей души благодарю за распоряжение и сообщение В. П. Погожеву о г. Суке. Весьма желательно, чтобы ему удалось попасть на службу в…

  12. 14/26 августа 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 14/26 авг. Фроловское Письмо 3644

      Милый, дорогой друг мой! Благодарю Вас от всей души за письмо Ваше. А мне опять приходится жаловаться на нездоровье. Сегодня опять всю ночь не спал вследствие жара и жесточайшей…

    • Юлия Петровна Шпажинская 14/26 авг. Фроловское Письмо 3645

      Дорогая Юлия Петровна! Получил сегодня письмо Ваше и с печалью узнаю в нем о Вашей болезни. Надеюсь, что в качестве очень нервного человека Вы преувеличенно относитесь к ней, но…

    • Пётр Иванович Юргенсон 14/26 авг. Фроловское Письмо 3646

      Милый друг! С песнями Мамонтихи нечего делать! Пусть остаётся по-прежнему. Конечно, меня от этого не убудет, — но я буду очень рад, если когда-нибудь отделаюсь от отвратительного…

Сентябрь

  1. 22 августа /3 сентября 1888 г.

    • Иван Александрович Всеволожский 22 авг./3 сент. Москва Письмо 3647

      английский переводDear and most respected Ivan Aleksandrovich! I am hastening to inform you that the manuscript of "La Belle au bois dormant" finally reached me, just as I was boarding the train…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 22 авг./3 сент. Москва Письмо 3648

      18[88] г[ода] Москва Вы не можете себе представить, дорогой, милый друг мой, с каким мучительным чувством стыда и недовольства самим собою я принимаюсь за письмо это. Ведь я опять…

    • Анатолий Ильич Чайковский 22 авг./3 сент. Москва Письмо 3649

      Голубчик Толя! Я здесь проездом; завтра еду в Каменку. Очень грустно было расставаться с Фроловским, ибо в последнее время стояла божественная погода. Модест провёл у меня всего 3…

    • Модест Ильич Чайковский 22 авг./3 сент. Москва Письмо 3650

      Голубчик Модя! Прости, что давно не писал. Во 1-х, после твоего отъезда я продолжал постоянно недомогать; во 2-х, я выбивался из сил, чтобы кончить увертюру Лароша. Кончить не…

  2. 26 августа /7 сентября 1888 г.

    • Константин Константинович Романов 26 авг./7 сент. Каменка Письмо 3651

      Ваше Императорское Высочество! Письмо Ваше, полученное в Клину уже после моего отъезда, лишь сегодня дошло до Каменки, и я поспешаю выразить Вам самую горячую благодарность за…

  3. 27 августа /8 сентября 1888 г.

    • Эмиль фон Зауэр 27 авг./8 сент. Каменка Письмо 3652

      английский переводDear sir and friend! Your kind letter took quite some time to reach me because I have been travelling, and I only received it today. I hasten to thank you with all your heart for…

  4. 3/15 сентября 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 3/15 сент. Москва Письмо 3653

      Милый, дорогой друг мой! Я получил сейчас письмо Ваше и чек. Тем более благодарен Вам, дорогая моя, что мне пришлось Вас беспокоить в такое время, когда у Вас так много забот и…

  5. 4/16 сентября 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 4/16 сент. Москва Письмо 3654

      Модя! Я вернулся из Каменки третьего дня; сейчас еду во Фроловское. В Каменке все благополучно, но известия из Парижа отвратительные. Я ничего там не делал, а все или сам был в…

  6. 5/17 сентября 1888 г.

    • Эдвард Григ 5/17 сент. Фроловское Письмо 3655

      английский переводDear, respected friend! The Imperial Russian Musical Society in Moscow proposes to invite you to appear at one of their concerts, namely to perform your own Piano Concerto, and…

    • Вячеслав Иванович Сук 5/17 сент. Фроловское Письмо 3656

      Многоуважаемый коллега! Спешу уведомить Вас, что тотчас после получения Вашего первого письма я писал директору театров о Вас, и он отвечал мне, что с своей стороны предупредил г…

    • Анатолий Ильич Чайковский 5/17 сент. Фроловское Письмо 3657

      Голубчик Толя! Я только что вернулся из своей поездки в Каменку. Провёл там почти целую неделю. Каменка показалась мне необыкновенно противна, и я решительно не понимал, как мог я…

    • Юлия Петровна Шпажинская 5/17 сент. Фроловское Письмо 3658

      Дорогая Юлия Петровна! Только что вернулся из поездки в Киевскую губ[ернию] к сестре, откуда вывез очень тяжёлое впечатление. Там теперь огромное семейное несчастие, заставляющее…

  7. 7/19 сентября 1888 г.

    • Вилли Бурместер 7/19 сент. Фроловское Письмо 3659

      английский переводWilly! Forgive me, but it was impossible for me to obtain an invitation for you from the Imperial [Russian] Musical Society in Moscow for this winter. I arrived in Moscow too late…

    • Александр Ильич Зилоти 7/19 сент. Фроловское Письмо 3660

      Голубчик Саша! Не приедешь ли ты ко мне в воскресенье? Мне бы хотелось тебя повидать. Впрочем, не стесняйся отказом, если тебе неудобно. Твой П. Чайковский

    • Модест Ильич Чайковский 7/19 сент. Фроловское Письмо 3661

      Милый Модя! Что это ты давно не пишешь? Свидание наше в сентябре, кажется, не состоится, ибо или концерта не будет, или если будет, то без меня. Признаться, я очень рад, хотя очень…

    • Пётр Иванович Юргенсон 7/19 сент. Фроловское Письмо 3662

      Мне ужасно досадно, душа моя, что ты не исполнил моей просьбы, сделанной тебе когда я уезжал в Киев. Я взял тогда с собой 20 стр[аниц] корректуры и решительно объявил тебе, что…

  8. 10/22 сентября 1888 г.

    • Герман Августович Ларош 10/22 сент. Фроловское Письмо 3663

      Маня! Увертюра кончена, и Зилоти Вам доставит ее. Теперь 1) позаботьтесь, чтобы её переписали согласно указанию Эрдмансдёрфера; 2) напишите Эрдм[ансдёрферу], что и желаем и просим…

    • Владимир Петрович Погожев 10/22 сент. Фроловское Письмо 3664

      Многоуважаемый и добрейший Владимир Петрович! Я высылаю Вам сегодня некую рукопись, озаглавленную «Змеёныш». Но прежде чем объяснить, зачем я Вам её посылаю, я должен…

    • Юлия Петровна Шпажинская 10/22 сент. Фроловское Письмо 3665

      Дорогая Юлия Петровна! Вчера получил «Змеёныш» и, разумеется, немедленно прочитал. Боюсь пересолить (вследствие крайнего удовольствия видеть новое подтверждение моей безусловной…

    • Пётр Иванович Юргенсон 10/22 сент. Фроловское Письмо 3666

      Ты спрашиваешь, получил ли я недостававшие листы корректуры? Но как же я могу их получить, если ты мне их не выслал? Курьёзная вещь с этими корректурами — вечная путаница. Но куда…

    • Пётр Иванович Юргенсон 10/22 сент. Фроловское Письмо 3667

      Милый друг! Тотчас после отправления моего «лютого» письмеца я получил твоё, где ты сообщаешь, что завтра Зилоти привезёт всю 1-ую часть. Я успокоился, но всё-таки не могу…

  9. 12/24 сентября 1888 г.

    • Marie Červinková-Riegrová 12/24 сент. Фроловское Письмо 3668

      Глубокоуважаемая Марья Францовна! Сейчас получил я дорогое письмо Ваше и перевод либретто «Евгения Онегина». От глубины души благодарю Вас за исполнение столь тяжёлого труда и…

  10. 14/26 сентября 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 14/26 сент. Фроловское Письмо 3669

      Милый, дорогой друг! Надеюсь, что Вы получили письмо моё, писанное дней десять тому назад из Москвы, в коем я докладывал Вам о получении присланных Вами денег. Вы не можете себе и…

    • Анатолий Ильич Чайковский 14/26 сент. Фроловское Письмо 3670

      Голубчик Толя! Знаю по газетам, что было дело Лишинойи что она обвинена. Значит, ты опять одержал победу; очень радуюсь. Про себя скажу, что совершенно здоров, что работаю как вол…

    • Пётр Иванович Юргенсон 14/26 сент. Фроловское Письмо 3671

      Милый друг! Корректуру 1-ой части вчера выслал; жду с нетерпеньем следующие. Насчёт парижских дел мне кажется что тебе нечего беспокоиться, пока Цет не даст знать, получил ли он…

Октябрь

  1. 19 сентября /1 октября 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 19 сент./1 окт. Москва Письмо 3672

      Модя! Пишу лишь несколько слов. Я в Москве по некоторым делам, но главное по случаю смертельной болезни бедного Губерта. Он совершенно безнадёжен: водяная в мозгу, полная потеря…

  2. 20 сентября /2 октября 1888 г.

    • Александр Ильич Зилоти 20 сент./2 окт. Москва Письмо 3673

      Милый Саша! Я здесь. Если это письмо тебя застанет, то напиши, можешь ли повидаться со мной сегодня вечером. Я, вероятно, пойду в оперу, а часов в 11 буду дома. До этого мне…

  3. 21 сентября /3 октября 1888 г.

    • Вячеслав Иосифович Котек 21 сент./3 окт. Фроловское Письмо 3673a

      Потрудитесь, Вячеслав Осипович, раз в месяц посещать г. Корейво (муз[ыкальный] магазин), кот[орый должен] выдавать Вам 25 руб[лей] [П. Чайко]вский

    • Эдуард Францевич Направник 21 сент./3 окт. Фроловское Письмо 3674

      Голубчик Эдуард Францевич! В Праге поступили немножко странно. Ну почему они летом не попросили прислать им костюмы и сокращения? Я неоднократно вспоминал о том и другом, но…

    • Константин Константинович Романов 21 сент./3 окт. Фроловское Письмо 3675

      Ваше Императорское Высочество! Приехавши в Москву дней пять тому назад, я нашёл там дорогое письмо Ваше, но должен быть отложить удовольствие отвечать на него до приезда домой, ибо…

    • Сергей Иванович Танеев 21 сент./3 окт. Москва Письмо 3675a

      Милый Серёжа! В воскресенье я никого не зову и не жду сюда. Приглашая тебя, Зилоти и Кашкина, я совершенно забыл, что ещё два месяц тому назад дал слово быть в этот день на…

    • Адольф Чех 21 сент./3 окт. Фроловское Письмо 3676

      английский перевод1888 Klin, near Moscow Highly respected Herr Čech! I have just written to Petersburg to send you drawings of the costumes. When is the first performance of "Onegin"? I should very…

  4. 22 сентября /4 октября 1888 г.

    • Пётр Иванович Юргенсон 22 сент./4 окт. Фроловское Письмо 3677

      Если на днях придут к тебе с запиской моей, то потрудись, пожалуйста, выдать по ней 25 р[ублей] сер[ебром]. П. Чайковский

  5. 23 сентября /5 октября 1888 г.

  6. 24 сентября /6 октября 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 24 сент./6 окт. Фроловское Письмо 3678

      Милый, дорогой друг мой! Верьте, что если Вы под влиянием горести испытываете потребность высказаться мне, то более сочувствующего и, мне кажется, более способного понять сущность…

  7. 27 сентября /9 октября 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 27 сент./9 окт. Фроловское Письмо 3679

      Провёл около недели у себя, имея о Губерте ежедневные скверные известия. Сейчас получил от от А[лександры] Ив[ановны] Губ[ерт] телеграмму: «часы сочтены». Еду в Москву и останусь…

    • Пётр Иванович Юргенсон 27 сент./9 окт. Клин Письмо 3680

      Сегодня вечером буду Москве. Пошли записочку гостиницу жив ли Губерт. Чайковский

  8. 29 сентября /11 октября 1888 г.

    • Александра Ивановна Губерт 29 сент./11 окт. Москва Письмо 3681

      Голубушка Баташа! Мне так нездоровится, что на вечерней панихиде быть не могу. Пожалуйста, не припишите это недостатку внимания к памяти Тонички, которого я любил всем сердцем. До…

  9. 1/13 октября 1888 г.

    • Владимир Петрович Погожев 1/13 окт. Фроловское Письмо 3682

      Многоуважаемый, добрейший Владимир Петрович! Я только что вернулся из Москвы, где был на панихидах и похоронах старого друга моего Губерта. Эта поездка задержала мой ответ Вам…

    • Анатолий Ильич Чайковский 1/13 окт. Фроловское Письмо 3683

      Голубчик Толя! Я только что из Москвы. Хоронили бедного Губерта, о смерти коего ты, вероятно, уже знаешь. Слава Богу, что он умер, ибо ему грозило нечто более ужасное, т. е…

    • Юлия Петровна Шпажинская 1/13 окт. Фроловское Письмо 3684

      Добрейшая Юлия Петровна! Только что из Москвы. Умер один из самых близких, старых и дорогих друзей моих, и я присутствовал на похоронах. Испытал большое огорчение, особенно ввиду…

    • Франческо Бергер 1/13 окт. Фроловское Письмо 3684a

      английский переводHighly respected Herr Berger! Your first letter, in which you informed me of the honour bestowed on me, I did not receive; otherwise I would have long since hastened to ask you to…

  10. 2/14 октября 1888 г.

    • Константин Константинович Романов 2/14 окт. Фроловское Письмо 3685

      Ваше Императорское Высочество! Возвратившись из Москвы, где я похоронил бедного друга моего Губерта, и ещё не вполне справившись с испытанными мной горестными впечатлениями…

  11. 4/16 октября 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 4/16 окт. Фроловское Письмо 3686

      Модя! Алексей едет сейчас в город, и я спешу послать лишь несколько слов. Уже третий день я дома. До сих пор ещё не вполне оправился от мучений, испытанных в Москве. Ведь для меня…

  12. 5/17 октября 1888 г.

    • Александр Ильич Зилоти 5/17 окт. Фроловское Письмо 3687

      Благодетель! Ты получишь в скором времени корректуру финала. Начало его награвировано до того ужасно, что мне корректура, наверно, стоила нескольких лет жизни. П. И. Юргенсону я…

    • Адольф Чех 5/17 окт. Фроловское Письмо 3687a

      английский переводHighly respected Herr Kapellmeister! I have just received your friendly lines and hasten to convey to you immediately my most fervent gratitude for everything that you have already…

  13. 8/20 октября 1888 г.

    • Анна Львовна Скадовская 8/20 окт. Фроловское Письмо 3688

      8 октября 1888 Моск[овская] губ[ерния] Клин, с[ело] Фроловское Многоуважаемая, дорогая Анна Львовна! Знаете ли, что я страшно начинаю тяготиться тем, что вот уже более восьми…

    • Вилли Бурместер 8/20 окт. Фроловское Письмо 3689

      английский переводWilly! You can be quite certain that I will not let any opportunity of getting you to play in public slip by unused. But my power is unfortunately not at all as great as you seem…

    • Феликс Макар 8/20 окт. Фроловское Письмо 3690

      английский переводMy dear and good friend! You probably know that in March, Monsieur Paul Collin gave me all his translations (of my songs) so that I could peruse them and then state my opinion on…

    • Анна Петровна Чайковская 8/20 окт. Фроловское Письмо 3691

      Милая Аня! Прости, — не писал так давно потому что очень заработался. Странная вещь эта работа! Пока её делаешь, все мечтаешь о невероятном блаженстве, которое наступит, когда её…

    • Пётр Иванович Юргенсон 8/20 окт. Фроловское Письмо 3692

      Милый друг! Про «Гамлета» я тебе говорил неоднократно и даже пугал, что кроме симфонии и его ещё что-нибудь напишу! Но вряд ли раньше года или двух я напишу всю музыку к «Гамлету»…

  14. 9/21 октября 1888 г.

    • Герман Августович Ларош 9/21 окт. Фроловское Письмо 3693

      Маня! Во избежание путаницы, помните, что я у Вас в среду не завтракаю, но за то обедаю. Помните также, что я Вас в пятницу увожу с собой. Приготовьтесь к этому, т. е. захватите…

  15. 10/22 октября 1888 г.

    • Франтишек Шуберт 10/22 окт. Фроловское Письмо 3694

      английский переводMr Director! I thank you warmly for your invitation to come to Prague on the occasion of the performance of "Yevgeny Onegin". I am entirely at your service and consider myself very…

  16. 14/26 октября 1888 г.

    • Модест Ильич Чайковский 14/26 окт. Фроловское Письмо 3695

      Милый Модя! Я только что вернулся из Москвы и спешу написать лишь несколько слов. Мне необходимо нужно, чтобы Сапельников побывал у меня на этой неделе. Я зову его на 2 дня, именно…

  17. 16/28 октября 1888 г.

    • Франтишек Шуберт 16/28 окт. Фроловское Письмо 3696

      английский переводMr Director! I have a very big favour to ask you. It seems that you have irrevocably fixed the first performance of "Onegin" for 30/18 November. Now, on 24/12 a concert of the…

    • Прасковья Владимировна Коншина 16/28 окт. Фроловское Письмо 3697

      Голубка Паня! Получил твоё письмецо на прошлой неделе, но отвечаю только теперь, ибо ездил в Москву по делам. Радуюсь, что Паня блистала на приёмах по случаю царского приезда…

    • Модест Ильич Чайковский 16/28 окт. Фроловское Письмо 3698

      В надежде, что ты, может быть, на этой неделе приедешь ко мне с Сапельниковым, я не пишу тебе обстоятельный ответ. Насчёт Кленовского поговорю с тобой. Жаль, что ты так много…

    • Пётр Иванович Юргенсон 16/28 окт. Фроловское Письмо 3699

      Е. К. Лавровская очень просила меня дать ей копию с романсов. Нельзя ли заказать кому-нибудь наскоро списать. Я бы желал во 1-х) угодить этой милейшей женщине, а во 2-х) она бы…

  18. 17/29 октября 1888 г.

    • Дезире Арто-Падилья 17/29 окт. Фроловское Письмо 3700

      английский переводMost respected and dear Madame! I have just delivered to my publisher P. Jurgenson six melodies which I have written for you, and the dedication of which I kindly ask you to…

    • Анатолий Ильич Чайковский 17/29 окт. Фроловское Письмо 3701

      Голубчик Толя! Очень огорчает меня то, что ты пишешь про службу и про Смиттена. Как хорошо бы было, если бы кто-нибудь, выведенный из себя, дал ему плюху. Только, пожалуйста, не…

    • Адольф Чех 17/29 окт. Фроловское Письмо 3702

      английский переводHighly respected Herr Čech Today, for the first time in my life, I picked up the printed full score of "Onegin" and looked through it! My God, how badly printed it is and such a…

    • Пётр Иванович Юргенсон 17/29 окт. Фроловское Письмо 3703

      Хотя ошибка такая, что недоразумений не будет, но, конечно, лучше бы, если её не было!!! Впрочем, ещё раз повторяю — очень неважная вещь! П. Ч.

  19. 19/31 октября 1888 г.

    • Екатерина Ивановна Синельникова 19/31 окт. Фроловское Письмо 3704

      Добрейшая Катерина Ивановна! Потрудитесь исполнить одно дипломатическое поручение. Мне нужно ответить на письмо Е. К. Кашкиной, но, во 1-х она адреса не даёт, а во 2-х нужно, чтобы…

    • Юлия Петровна Шпажинская 19/31 окт. Фроловское Письмо 3705

      Давно что-то не писал я Вам, добрейшая Юлия Петровна, а между тем Вы переживаете такое время, когда очень интересно иметь известия именно от меня. Но, к сожалению, пока ещё…

Ноябрь

  1. 22 октября /3 ноября 1888 г.

    • Александра Ивановна Губерт 22 окт./3 нояб. Москва Письмо 3706

      Голубушка Баташа! Мне очень неудобно было побывать у Вас около 4 часов. Пожалуйста, пришлите словечко ответа на следующий вопрос: Едете ли Вы сегодня вечером в концерт? Нужно ли…

    • Эмилия Карловна Павловская 22 окт./3 нояб. Москва Письмо 3707

      Дорогая Эмилия Карловна! Собирался сегодня Вас навестить, но дела меня задержали. Завтра Вы поёте, и, следовательно, тоже нельзя навестить Вас; но не позволите ли Вы мне у Вас…

  2. 25 октября /6 ноября 1888 г.

    • Эмилия Карловна Павловская 25 окт./6 нояб. Москва Письмо 3708

      Дорогая, добрая, милая Эмилия Карловна! Простите меня, ради Бога, — мне невозможно сегодня у Вас обедать, ибо как раз в это время я неизбежно должен быть на репетиции моего трио…

  3. 26 октября /7 ноября 1888 г.

    • Пётр Иванович Юргенсон 26 окт./7 нояб. Фроловское Письмо 3709

      Здесь иностранных телеграмм не принимают. Потрудись тотчас послать телеграмму: Paris 6 Rue d'Isly, Détroyat Manuscript reçu, répondrai par lettre toute de suite. Tchaïkovsky Извини…

  4. 27 октября /8 ноября 1888 г.

    • Михаил Михайлович Иванов 27 окт./8 нояб. Фроловское Письмо 3710

      Дорогой Михаил Михайлович! Письма Вашего, написанного тотчас по получении моих черновых,. Мне невозможно теперь ответить Вам что-либо относительно моего приезда в Тифлис, ибо…

    • Люсьен Гитри 27 окт./8 нояб. Фроловское Письмо 3710a

      английский переводMy dear good friend! I won't reply to you with a long letter because we'll be seeing each other in a few days! I embrace you! P. Tchaikovsky

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 27 окт./8 нояб. Фроловское Письмо 3711

      Милый, дорогой друг мой! Надеюсь, что Вы уже на берегах жёлтого Арно, что Вам тепло, хорошо и что здоровье Ваше вполне восстановилось. Я всегда радуюсь за Вас, когда Вы в Италии…

    • Анатолий Ильич Чайковский 27 окт./8 нояб. Фроловское Письмо 3712

      Только что вернулся из Москвы. Присутствовал на первом симфоническом концерте и на экстренном концерте, устроенном Зилоти. Публик[и] в Муз[ыкальном] общ[естве] меньше на 100…

  5. 28 октября /9 ноября 1888 г.

    • Леонс Детруайа 28 окт./9 нояб. Фроловское Письмо 3712a

      английский переводDear and most respected Sir! Your letter and the manuscript of La Courtisane arrived here when I was away. Upon my return to Moscow after a brief trip to the provinces I received…

    • Франтишек Шуберт 28 окт./9 нояб. Фроловское Письмо 3713

      английский переводMr Director! My Parisian publisher Monsieur Mackar writes to me: "It is most urgent that the Director of the Prague Theatre sends here, to Paris, invitations to the press, the…

    • Эмиль фон Зауэр 28 окт./9 нояб. Фроловское Письмо 3714

      английский переводMy dear and good friend! I thank you with all my heart for your kind letter and for the good news you have given me. You have demonstrated great courage in appearing before the…

  6. 30 октября /11 ноября 1888 г.

    • Павел Михайлович Третьяков 30 окт./11 нояб. Фроловское Письмо 3715

      Глубокоуважаемый Павел Михайлович! Сейчас я получил письмо от Саши Зилоти, который сообщает мне, что Вы с свойственными Вам великодушием и трогательною деликатностью исполнили…

    • Александр Ильич Зилоти 30 окт./11 нояб. Фроловское Письмо 3716

      Голубчик Саша! Спасибо тебе от души за устройство Кашкинского дела. Павлу Михайловичу я написал благодарственное письмо. Экий чудный человек этот Пав[ел] Мих[айлович]!!! Особенно…

    • Пётр Иванович Юргенсон 30 окт./11 нояб. Фроловское Письмо 3717

      Не знаю, поспеет ли это письмо до твоего выезда, ибо почта здесь Бог знает что делает; твоё письмо от 27[-го] я получил лишь сегодня. Насчёт Кашкина поговорим в Петербурге. Если…

  7. 3/15 ноября 1888 г.

  8. 8/20 ноября 1888 г.

    • Милий Алексеевич Балакирев 8/20 нояб. Санкт-Петербург Письмо 3722

      Дорогой Милий Алексеевич! Меня преследует сущее несчастие. Уже в субботу я был совершенно нездоров и сделал над собой неимоверное усилие, чтобы выдержать концерт, а в воскресенье я…

    • Эдуард Францевич Направник 8/20 нояб. Санкт-Петербург Письмо 3723

      Дорогой Эдуард Францович! Все эти дни я был страшно нездоров; сегодня мне, слава Богу лучше, но выходить я всё-таки не буду и, к крайнему моему сожалению, не могу быть вечером в…

  9. 10/22 ноября 1888 г.

  10. 12/24 ноября 1888 г.

  11. 13/25 ноября 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 13/25 нояб. Санкт-Петербург Письмо 3725

      Милый, дорогой друг мой! Пишу Вам эти несколько строк за час до выезда из Петербурга в Прагу. Я провёл здесь две недели среди такой лихорадочной суеты, что неудивительно, если даже…

    • Анатолий Ильич Чайковский 13/25 нояб. Санкт-Петербург Письмо 3726

      нояб[ря] Толя! Прости. Писать решительно невозможно было! Из газет ты знаешь, вероятно, что все здесь было благополучно. Сейчас еду в Прагу. 6-го декабря буду в Москве; напиши мне…

    • Юлия Петровна Шпажинская 13/25 нояб. Санкт-Петербург Письмо 3727

      ноября [18]88 Дорогая Юлия Петровна! Простите, простите, простите. Провёл здесь две недели так, что буквально не мог Вам писать. Кроме суеты с концертами и с репетициями, — я ещё…

Декабрь

  1. 23 ноября /5 декабря 1888 г.

  2. 24 ноября /6 декабря 1888 г.

  3. 26 ноября /8 декабря 1888 г.

    • Людвик Куба 26 нояб./8 дек. Вена Письмо 3730

      Многоуважаемый господин Лудвиг! Очень сожалею, что мне не пришлось с Вами увидеться в этот мой приезд в Прагу. Я принуждён был на другой день после первого представления уехать…

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 26 нояб./8 дек. Вена Письмо 3731

      Милый, дорогой друг мой! Я уже нахожусь на возвратном пути в Петербург. В Праге я был до того поглощён репетициями, а по вечерам приглашениями в гости, что ни разу пера не взял в…

    • Адольф Патера 26 нояб./8 дек. Вена Письмо 3732

      Глубокоуважаемый Адольф Осипович! Я совершенно забыл, уезжая из Праги, просить Николая Петровича или Николая Михайловича разузнать хорошенько о положении той русской дамы, которая…

    • Прасковья Владимировна Коншина 26 нояб./8 дек. Вена Письмо 3733

      Голубушка Паня! Я на дороге из Праги в Петербург. Собирался я ехать прямо отсюда в Москву, но вчера из «Нового времени» узнал о кончине Веры Римской-Корсаковой, и теперь меня тянет…

    • Юлия Петровна Шпажинская 26 нояб./8 дек. Вена Письмо 3734

      Дорогая Юлия Петровна! Уж Вы, ради Бога, простите, что пишу редко. Поверите ли, я провёл в Праге 11 дней и буквально ни разу не брал пера в руки. С первого дня приезда у меня…

  4. 30 ноября /12 декабря 1888 г.

    • Пётр Иванович Юргенсон 30 нояб./12 дек. Санкт-Петербург Письмо 3735

      Милый друг! Я случайно очутился на один день в Петербурге и сегодня еду в Фроловское. Пожалуйста, если есть письма, пришли их сейчас же туда. 6-го числа, во вторник я буду в…

  5. 1/13 декабря 1888 г.

    • Константин Константинович Романов 1/13 дек. Фроловское Письмо 3736

      Ваше Императорское Высочество! Я виноват перед Вами; обещался написать Вам из Праги, а пишу только теперь. Приехавши в Прагу, я тотчас же должен был идти на репетицию, и репетиции…

    • Прасковья Владимировна Коншина 1/13 дек. Фроловское Письмо 3737

      Голубушка Паня! Надеюсь, что ты получила письмо моё из Вены. Оттуда я отправился в Петербург, думая, что Веру похоронят в Лавре и что Саша и Лева там будут, — но оказалось, что…

  6. 2/14 декабря 1888 г.

    • Надежда Филаретовна фон Мекк 2/14 дек. Фроловское Письмо 3738

      Милый, дорогой друг мой! Не знаю, получили ли Вы письмо моё, адресованное из Вены во Флоренцию, poste restante. Я писал Вам в нем о Праге, о полученном в Вене известии о смерти…

  7. 15/27 декабря 1888 г.

    • Eduard Valečka 15/27 дек. Санкт-Петербург Письмо 3739

      Глубокоуважаемый Эдуард Осипович! Простите, что так поздно отвечаю на милейшее письмо Ваше, — но у меня все это время было так много переездов, концертов, репетиций, — что, ей…

    • Claude Paul Taffanel 15/27 дек. Санкт-Петербург Письмо 3740

      английский переводDear and most respected friend! On behalf of the Directorate of the Imperial Russian Musical Society, thank you for the valuable commitment you have given to come to Moscow for 9…

  8. 17/29 декабря 1888 г.

    • Ольга Сергеевна Денисьева 17/29 дек. Санкт-Петербург Письмо 3741

      Милая голубушка Оля! Завтра я обедать у Вас не буду, ибо во всех отношениях это невозможно. На будущей неделе приду обедать, вероятно, в четверг. Но во всяком случае, буду у Вас на…

  9. 19/31 декабря 1888 г.

    • Анатолий Ильич Чайковский 19/31 дек. Санкт-Петербург Письмо 3743

      Голубчик Толя! Поздравляю с вице-губернаторством; я не ожидал, что это так скоро осуществится, и был поражён, прочитав в газетах о твоём назначении. Я и рад этому, и как-то жаль…

    • Пётр Иванович Юргенсон 19/31 дек. Санкт-Петербург Письмо 3744

      Милый друг! Я получил здесь поспектакльную плату за оперы. В Москве «Онегин» шёл довольно часто; не возьмёшь ли ты там деньги за этот сезон? всё-таки около тысячи рублей, вероятно…

Месяц не указан

    • Ипполит Васильевич Шпажинский Москва Письмо 3550

      я, конечно, вновь упомяну о цензурных затруднениях, но, что касается Екатерины, то вряд ли это будет возможно. Разделение на пять актов мне очень не по нутру. Но, впрочем, отложим…

    • Пётр Иванович Юргенсон Москва Письмо 3575a

      Милый друг! Мне нездоровится и я сижу дома; завтракать у тебя не могу. Пожалуйста, по дороге в консерваторию задай ко мне. Если будет лучше, пойду с тобой вместе. Твой, П…

    • Сергей Иванович Танеев Москва Письмо 3577

      Сергей Иванович! У г. Островского, по-моему, превосходный голос, и я не задумываясь готов взять его стипендиатом, но думаю, что покамест можно на испытание взять. П. Чайковский

    • Лидия Петровна Чайковская Фроловское Письмо 3629

      Дорогая Лида! Получив твоё письмо, я немедленно написал П. И. Юргенсону; ответ его придёт дня через 2 или 3, и я тебе тотчас его сообщу; надеюсь, что он согласится. Ты спрашиваешь…

    • Борис Петрович Юргенсон Фроловское Письмо 3718

      Боря! Прикажи выслать мне экземпляр моего 2-го концерта для ф[орте]п[иано] (G-dur). П. Чайковский

    • Сергей Иванович Танеев Москва Письмо 3719

      Сергей Иванович! Хотел сегодня зайти к Вам, да не поспел. Правда ли, что Вы куда-то уезжаете? Я буду завтра, в среду, дома от 4 до 6 часов. Не можете ли посетить меня? Отвечайте…

    • Николай Иванович Абрамычев Санкт-Петербург Письмо 3742

      Многоуважаемый Николай Иванович! Для учениц не хватило карточек! До другого разу. П. Чайковский