Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Прага
Номер в Tchaikovsky Research
3729
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2654)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 24 ноября / 6 декабря 1888 г. (письмо 3729). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3729/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 592.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 24 ноября / 6 декабря 1888 г. (письмо 3729).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3729/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 592.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3729,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 24 ноября / 6 декабря 1888 г. (письмо 3729)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 592.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3729/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Konetchno soglasen, Sapelnikoff toge.

Tchaikowski

Английский перевод

Of course I agree, Sapelnikov too [1].

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургПрагаВенаСанкт-ПетербургПрагаВена
  1. ДоСанкт-Петербург15 ноября – 25 ноября 1888 г.
  2. ЗдесьПрага5 декабря – 6 декабря 1888 г.
  3. ПослеВена8 декабря 1888 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 592
Примечания (на английском)
  1. Evidently Tchaikovsky was replying to a letter or telegram from Pyotr Jurgenson (which has not survived), asking if he wanted to conduct two concerts in Moscow in December 1888, and whether the pianist Vasily Sapelnikov could participate.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).