Гамлет

«Гамлет» — увертюра-фантазия фа минор по трагедии Шекспира, соч. 67, написанная и оркестрованная Чайковским между июнем и октябрём 1888 года. Сокращённая версия увертюры-фантазии позднее вошла в музыку Чайковского к этой пьесе.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оркестровая музыка
Тональность
фа минор
Сочинено
1888
Описание
Увертюра-фантазия по трагедии Шекспира
Где написано
Фроловское
Первое исполнение
12/24 ноября 1888 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 53 · Соч. 67 · ČW 50

Где он это писал

июнь–октябрь 1888 г.: 25 остановок, 5 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

июнь–октябрь 1888 г.: 25 остановок, 5 мест.1. Клин12. Фроловское · Здесь сочинял23. Москва34. Санкт-Петербург45. Каменка5ФроловскоеМоскваКлинСанкт-ПетербургКаменка

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалКлин23 мая 1888 г. · 1 письмо
  2. Фроловское24 мая – 1 июня 1888 г. · 9 писем
  3. Москва5 июня 1888 г. · 1 письмо
  4. Фроловское11 июня – 4 июля 1888 г. · 29 писем
  5. Москва8 июля 1888 г. · 1 письмо
  6. Фроловское9 июля – 13 июля 1888 г. · 6 писем
  7. Москва18 июля 1888 г. · 1 письмо
  8. Санкт-Петербург19 июля – 23 июля 1888 г. · 2 письма
  9. Фроловское24 июля 1888 г. · 8 писем
  10. Клин25 июля 1888 г. · 1 письмо
  11. Фроловское25 июля – 6 августа 1888 г. · 7 писем
Ещё остановок: 16
  1. Клин10 августа 1888 г. · 1 письмо
  2. Фроловское11 августа – 13 августа 1888 г. · 3 письма
  3. Клин13 августа 1888 г. · 1 письмо
  4. Фроловское13 августа – 26 августа 1888 г. · 15 писем
  5. Москва3 сентября 1888 г. · 4 письма
  6. Каменка7 сентября – 8 сентября 1888 г. · 2 письма
  7. Москва15 сентября – 16 сентября 1888 г. · 2 письма
  8. Фроловское17 сентября – 26 сентября 1888 г. · 17 писем
  9. Москва1 октября – 2 октября 1888 г. · 2 письма
  10. Фроловское3 октября 1888 г. · 3 письма
  11. Москва3 октября 1888 г. · 1 письмо
  12. Фроловское3 октября – 9 октября 1888 г. · 5 писем
  13. Клин9 октября 1888 г. · 1 письмо
  14. Москва11 октября 1888 г. · 1 письмо
  15. Фроловское13 октября – 31 октября 1888 г. · 26 писем
  16. Куда уехалМосква3 ноября – 6 ноября 1888 г. · 3 письма

Состав оркестра

Увертюра-фантазия написана для симфонического оркестра в составе: 3 флейты (третья также малая флейта), 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (in B), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 корнета (in B), 2 трубы (in B), 3 тромбона, туба + 3 литавры, военный барабан, тарелки, большой барабан, там-там + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Продолжительность

Увертюра-фантазия состоит из одной части: Lento lugubre—Allegro vivace (фа минор, 435 тактов); продолжительность исполнения — около 15–20 минут.

Сюжет

Сочинение основано на пьесе Уильяма Шекспира (1564–1616) «Трагедия о Гамлете, принце Датском» (1599–1601).

Ещё в июле 1876 года Модест Чайковский в одном из писем предложил композитору несколько сюжетов для симфонических поэм, в том числе «Гамлета». Модест писал: «Не хочешь ли взять „Гамлета“? Мне кажется, его можно просто разбить на три части:

  1. Эльсинор и Гамлет до появления тени.
  2. Полоний (scherzando) и Офелия (adagio).
  3. Гамлет после появления тени. Его смерть и Фортинбрас» [1].

Отвечая 7/19 июля 1876 года, Чайковский поблагодарил брата за программы и писал: «Из всех мне очень понравился „Гамлет“, но это чертовски трудно» [2].

Несмотря на интерес к сюжету, Чайковский приступил к сочинению лишь в 1888 году, однако в промежутке мысли его не раз возвращались к этому замыслу, и в 1885 году он записал небольшой музыкальный набросок с цитатой из «Гамлета»:

В дневниковой записи от 9/21 сентября 1887 года Чайковский отметил: «Неудачная 2-я тема для „Гамлета“» [3]. Вероятно, эта запись относится к музыкальным эскизам в его записной книжке № 4, на первой странице которой стоит дата «12 сент.» (ст. ст.). Над одним из этих эскизов (с. 42–43) написано «Гамлет», хотя в увертюре этот набросок использован не был. Другой эскиз на с. 3, несомненно, представляет собой предварительный вариант первой темы побочной партии увертюры.

История создания

Толчком к сочинению увертюры-фантазии «Гамлет» послужило предложение французского актёра Люсьена Гитри. Великая княгиня Мария Павловна (1854–1920) собиралась устроить в конце марта или начале апреля 1888 года в петербургском Мариинском театре торжественный благотворительный спектакль и хотела включить в него постановку третьего действия трагедии Шекспира «Гамлет» с Гитри в заглавной роли и с увертюрой Чайковского [4]. 25 января/6 февраля 1888 года Гитри писал композитору, находившемуся тогда в заграничной концертной поездке: «Я взял на себя роль посредника великой княгини и спрашиваю вас, не сможете ли вы, в крайнем случае, сделать не увертюру, а антракт для пантомимы Гамлета — словом, антракт между сценой спектакля (аллегорическое убийство) и большой сценой с портретами в спальне королевы, где Гамлет убивает Полония и является Тень? Я пишу вам всё это вопреки собственному чутью, так как сознаю, как много прошу. Писать и сочинять, перескакивая с одного поезда на другой, чрезвычайно трудно. Однако, как я сказал, я здесь лишь посредник. Исполнить это нужно было бы в торжественном спектакле в Мариинском театре под управлением Направника на третьей неделе Великого поста, то есть через два месяца» [5].

В следующем (недатированном) письме того же года Люсьен Гитри сообщил Чайковскому, что спектакль отменён [6]. Однако Чайковский уже увлёкся сюжетом и даже начал делать предварительные наброски во время заграничной поездки в первые три месяца 1888 года. Дальнейшие эскизы в его записной книжке № 4, по-видимому, показывают, что увертюра была задумана для полного симфонического оркестра, а не для меньшего состава театрального оркестра.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 6

Литературной программы у увертюры нет, но в черновых эскизах есть заметки о её построении. Так, на первой странице эскизов стоит помета: «Сделать в начале что-нибудь, что не звучало бы, как начало „Манфреда“». Рядом с ней — другая, относящаяся к финалу увертюры: «... потом очень резкие секстаккорды в ми-бемоль мажоре и педаль для Фортинбраса», а ниже:

Фортинбрас

75px

Над черновиком Чайковский работал с 17/29 июня по 22 июня/4 июля 1888 года во Фроловском, сразу после эскизов Пятой симфонии [7]. Композитор упоминал об этом в письме к Надежде фон Мекк от 22 июня/4 июля: «Всё это время я хорошо работал; уже приготовил вчерне симфонию и увертюру к трагедии „Гамлет“, которую давно собирался написать. В ближайшие недели примусь за инструментовку обеих» [8].

В письмах к братьям — Модесту от 26 июня/8 июля 1888 года [9] и Анатолию от 1/13 июля 1888 года [10] — Чайковский также говорит об окончании Пятой симфонии и увертюры «Гамлет» и о намерении их оркестровать. Инструментовка увертюры была начата около 9/21–10/22 сентября, по окончании работы над Увертюрой-фантазией Германа Лароша [11]. Судя по дате на рукописи, инструментовка была закончена 7/19 октября 1888 года.

В письме от 27 октября/8 ноября 1888 года к Надежде фон Мекк Чайковский сообщал: «Я окончил инструментовку увертюры к „Гамлету“, сделал бесчисленное множество поправок в корректурах симфонии и теперь занят подготовкой к дирижированию всем, что войдёт в мой предстоящий... „Гамлета“ я буду исполнять в концерте Музыкального общества» [12].

Исполнения

Впервые увертюра прозвучала в Санкт-Петербурге в третьем симфоническом собрании Русского музыкального общества 12/24 ноября 1888 года под управлением автора. В Москве увертюра была исполнена лишь 14/26 февраля 1893 года, также под управлением Чайковского, в экстренном собрании Русского музыкального общества.

Среди других примечательных ранних исполнений:

  • Санкт-Петербург, третье симфоническое собрание Русского музыкального общества, 12/24 ноября 1888 года, дирижёр Чайковский
  • Санкт-Петербург, четвёртый Русский симфонический концерт, 10/22 декабря 1889 года, дирижёр Чайковский
  • Бруклин, Музыкальная академия, концерт Филармонического общества, 2/14 февраля 1891 года, дирижёр Теодор Томас
  • Лондон, Куинс-холл, 22 октября/3 ноября 1897 года, дирижёр Шарль Ламурё.

Издание

Партитура «Гамлета» была выпущена Петром Юргенсоном в Москве в июле 1890 года, а оркестровые голоса — в октябре того же года [13]. Переложение увертюры для фортепиано в четыре руки сделал Генрих Пахульский; оно было издано Юргенсоном в ноябре 1890 года.

«Гамлет» опубликован в 26-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (1961) под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Рукопись партитуры Чайковского хранится ныне во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Посвящение

«Гамлет» посвящён норвежскому композитору Эдварду Григу [14].

В музыке к спектаклю «Гамлет» Чайковский использовал главные темы увертюры-фантазии, а увертюра к ней представляет собой сокращённый вариант более раннего сочинения.

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

До начала работы

  1. Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФлоренцияЧитать письмо 975

Во время работы, 1888

  1. Всё это время я хорошо занимался, у меня готовы уже вчерне симфония и увертюра к трагедии «Гамлет», которую я давно уже собирался написать.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3600

  2. Симфонию и увертюру к «Гамлету» кончил и после 29-го примусь за инструментовку. Назар гостил у меня дней 5 и, по-видимому, был очень весел и доволен.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 3602

  3. Тем не менее работал, и у меня вчерне уже готова симфония и увертюра к «Гамлету». Теперь принимаюсь за инструментовку.

    Адресат: Владимир Эдуардович НаправникФроловскоеЧитать письмо 3604

  4. Работаю хорошо. Кончил симфонию и увертюру к «Гамлетy» и принимаюсь за их инструментовку.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3607

  5. Я весь июнь провёл безвыездно здесь, страдал от отвратительной погоды, часто простужался, получал, флюс и лихорадку—но работал аккуратно, и перед Петровым днём у меня были вчерне готовы симфония и увертюра к «Гамлету».

    Адресат: Николай Альбертович ГубертФроловскоеЧитать письмо 3611

  6. Мне ведь необходимо в течение лета кончить симфонию, увертюру к «Гамлету» и ещё инструментовать увертюру Лароша. Это я ему давно обещал.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3625

  7. Симфонию свою я окончил, и в настоящее время она гравируется. Кроме того, я написал увертюру к трагедии «Гамлет», а в настоящее время занят инструментовкой увертюры Лароша.

    Адресат: Константин Константинович РомановКаменкаЧитать письмо 3651

Все 37 писем

Во время работы, 1888

  1. в английском переводе

    I have written a new symphony and also a "Hamlet Overture" (which has not yet been orchestrated). This overture is dedicated to you.

    Адресат: Эдвард ГригФроловскоеЧитать письмо 3655

  2. Увертюра эта стоила мне большого усидчивого труда, но едва, я кончил её, как мне пришлось тотчас же приняться за партитуру своей собственной увертюры-фантазии «Гамлет».

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3669

  3. Я только что кончил инструментовку увертюры Лароша, а теперь занят инструментовкой своего «Гамлета», симфония моя новая уже печатается; московские музыкальные друзья, особенно Танеев, от неё в восторге.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3670

  4. Приеду уже прямо к концерту, который назначен на 5 ноября. Программа будет состоять из трёх моих летних трудов: симфонии, «Гамлета» и Ларошевской увертюры.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 3672

  5. Я написал симфонию и увертюру «Гамлет», а кроме этого инструментовал очень интересную увертюру Лароша.

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникФроловскоеЧитать письмо 3674

  6. Очень много работал; «Гамлет» почти совсем готов. 25-го ездил в Спасское к фон-Визиным. За Щаповым удивительно красивая местность, и Спасское мне страшно по нравилось.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3679

  7. Теперь я несколько дней буду безвыездно сидеть здесь и кончать «Гамлета», а также делать корректуру 5-ой симфонии. В конце месяца приеду в Петербург.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3686

  8. Весну провёл на Кавказе, а всё лето почти безвыездно сидел в деревне и работал. Плодами этих работ вышли симфония и симфоническая поэма.

    Адресат: Анна Львовна СкадовскаяФроловскоеЧитать письмо 3688

  9. в английском переводе

    I have completed a symphony and a symphonic poem (Hamlet). I am staying here for a little longer.

    Адресат: Феликс МакарФроловскоеЧитать письмо 3690

  10. Милый друг! Про «Гамлета» я тебе говорил неоднократно и даже пугал, что кроме симфонии и его ещё что-нибудь напишу!

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 3692

  11. Кончил инструментовку своей увертюры к «Гамлету», сделал бесчисленное множество корректур симфонии, а теперь занят приготовлением к дирижированию всего того, что пойдёт в предстоящих мне концертах.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3711

  12. Мне бы очень хотелось, чтобы в субботу Вы были в концерте и впоследствии сказали, понравился ли Вам «Гамлет».

    Адресат: Милий Алексеевич БалакиревСанкт-ПетербургЧитать письмо 3722

Потом

  1. Отд[еление] 2-е 1) Увертюра Фантазия "Гамлет" Чайковского. 2) Бродский играет мелкие вещи с фортепиано. 3) Увертюра "Жирондисты" Литольфа.

    Адресат: Адольф Давыдович БродскийФроловскоеЧитать письмо 3877

  2. Я боюсь, что Вы на меня очень рассердитесь! Я страшно напутал, обещавшись дирижировать «Гамлетом» у Вас 25-го ноября.

    Адресат: Николай Андреевич Римский-КорсаковМоскваЧитать письмо 3944

  3. «Гамлет» мне необходимо прокорректировать.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4128

  4. Ничего не имею против Пахульского для «Гамлета». Ничего не имею против Рахманинова под руководством Зилоти.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4137

  5. Энгельмейера я не забыл. Отчего не получаю корректуры «Гамлета»??

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4163

  6. «Гамлета» я вчера послал. Если будешь гравировать голоса, то нужно предварительно сверить их с печатной партитурой.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4170

  7. Он отлично теперь позанялся «Гамлетом», и я ему страшно благодарен. Но тот же Дальгрен сделал непростительно подлую корректуру «Пиковой дамы».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4251

  8. Получил 4-х-ручное переложение "Гамлета". При первом же поверхностном осмотре нашёл ошибки: корректировано плохо.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 4262a

  9. Как бы то ни было, а я ещё раз должен сказать Вам, что Вы обладаете редким и весьма ценным для меня искусством превосходно перелагать на 4 руки. «Гамлет» аранжирован отлично, удобно, практично — словом, безукоризненно.

    Адресат: Генрих Альбертович ПахульскийСанкт-ПетербургЧитать письмо 4263

  10. Эти три вещи нужно исключить, а при увертюре сделать замечание, что это переделка большого «Гамлета» для малого оркестра.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4332

  11. в английском переводе

    "Hamlet" has come out, but only the overture. I am leaving for America in a few days.

    Адресат: Жак ДюзотуаПарижЧитать письмо 4357

  12. В последний раз я исполнял «Гамлета» в декабре [18]89 г. у Беляева; привёз голоса и отдал их тебе вместе с исправленной партитурой.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонРуанЧитать письмо 4361

  13. Есть мои вещи, которых в Москве ещё не знают, — а здесь их по нескольку раз в сезон исполняют и пишут целые статьи и комментарии к ним; (напр[имер] «Гамлет»).

    Адресат: Владимир Львович ДавыдовНью-ЙоркЧитать письмо 4369

  14. Увертюру «Гамлет», которую в Москве ещё ни разу не играли, здесь играли уже много раз. Пятую симфонию играли в двух Обществах 2 сезона подряд.

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникНью-ЙоркЧитать письмо 4370

  15. Увертюра есть пародия на настоящую увертюру «Гамлет», т. е. это facilité для маленького, скверного оркестра. Вообще я, признаться, вовсе не желал бы, чтобы вся эта чепуха преважно издавалась и продавалась.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4495

  16. Я бы желал, чтобы секстет ты отдал Пахульскому, который превосходно переложил квартет Аренского и «Гамлета». Возвращаюсь к сюите.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4645

  17. в английском переводе

    I have composed a big Hamlet overture: you could play that, though it is too big—more of a symphonic poem than an overture—and requires a very strong orchestra.

    Адресат: Michał HertzСанкт-ПетербургЧитать письмо 5020

Аудиозаписи

Ноты и записи на IMSLPИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1888.

Письма, где о нём идёт речь 37

и ещё 25

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 333. Письма 1888 года

Тем временем в его жизни

  • май 1888 г. Пишет Симфонию № 5 и увертюру-фантазию «Гамлет».
  • 12/24 ноября 1888 г. Премьера увертюры-фантазии «Гамлет» в Санкт-Петербурге под управлением Чайковского.
  • 1888 Александр III назначает ему пожизненную пенсию в 3000 рублей.
  • 1888 Дирижирует двумя концертами в Праге и знакомится с Антонином Дворжаком.
  • 24 декабря 1887 г. / 5 января 1888 г. Его первое европейское дирижёрское турне начинается концертом в лейпцигском Гевандхаусе. Встречи с Иоганнесом Брамсом, Эдвардом Григом и Этель Смит.
  • 8/20 января 1888 г. Дирижирует в Конвентгартене в Гамбурге.
  • 16/28 января 1888 г. Знакомится с Густавом Малером.
  • февраль 1888 г. Дирижирует тремя концертами в Париже и знакомится с Шарлем Гуно, Лео Делибом, Полиной Виардо-Гарсиа и другими французскими музыкантами.
  • 23 января / 4 февраля 1888 г. Снова встречается в Берлине с Дезире Арто.
  • 27 января / 8 февраля 1888 г. Дирижирует концертом Филармонического общества в Берлине.

Хронология 1888

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург · Фроловское · Москва · Лондон · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

48635953597

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter from Modest Tchaikovsky to the composer, early/mid-July 1876 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 5088). ↩︎

  2. Letter 486 to Modest Tchaikovsky, 7/19 July 1876. ↩︎

  3. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 178. ↩︎

  4. See Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), p. 318–319. ↩︎

  5. Letter from Lucien Guitry to Tchaikovsky, 25 January/6 February 1888 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 606). This letter has been published in Чайковский и зарубежные музыканты (1970), p. 209–210 (in the original French), p. 108–110 (Russian translation). ↩︎

  6. Undated letter from Lucien Guitry to Tchaikovsky, spring 1888 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 607). This letter has been published in Чайковский и зарубежные музыканты (1970), p. 210–211 (French), p. 110 (Russian translation). ↩︎

  7. See Letter 3595 to Varvara Zarudnaya and Mikhail Ippolitov-Ivanov, and Letter 3597 to Modest Tchaikovsky, both 17/29 June 1888. ↩︎

  8. Letter 3600 to Nadezhda von Meck, 22 June/4 July 1888. ↩︎

  9. Letter 3602 to Modest Tchaikovsky, 26 June/8 July 1888. ↩︎

  10. Letter 3607 to Anatoly Tchaikovsky, 1/13 July 1888. ↩︎

  11. Letter 3669 to Nadezhda von Meck, 14/26 September 1888. ↩︎

  12. Letter 3711 to Nadezhda von Meck, 27 October/8 November 1888. ↩︎

  13. See Letter 4163, 2/14 July 1890, and Letter 4170, 10/22 July 1890, to Pyotr Jurgenson. ↩︎

  14. See Letter 3655 to Edvard Grieg, 5/17 September 1888, and Letter 4170 to Pyotr Jurgenson, 10/22 July 1890. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Гамлет. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th53-hamlet/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Гамлет.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th53-hamlet/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th53-hamlet,
  title = {Гамлет},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th53-hamlet/},
  date = {2026-11-18},
}