Увертюра-фантазиа

В августе и сентябре 1888 года Чайковский оркестровал Увертюру-фантазию своего друга Германа Лароша [1].

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Переложения
Сочинено
1888
Описание
Переложение для оркестра
Автор оригинала
Herman Laroche
Первое исполнение
5/17 ноября 1888 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 192 · ČW 420

Где он это писал

август–сентябрь 1888 г.: 9 остановок, 4 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

август–сентябрь 1888 г.: 9 остановок, 4 места.1. Клин12. Фроловское23. Москва34. Каменка4ФроловскоеМоскваКлинКаменка

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалКлин25 июля 1888 г. · 1 письмо
  2. Фроловское25 июля – 6 августа 1888 г. · 7 писем
  3. Клин10 августа 1888 г. · 1 письмо
  4. Фроловское11 августа – 13 августа 1888 г. · 3 письма
  5. Клин13 августа 1888 г. · 1 письмо
  6. Фроловское13 августа – 26 августа 1888 г. · 15 писем
  7. Москва3 сентября 1888 г. · 4 письма
  8. Каменка7 сентября – 8 сентября 1888 г. · 2 письма
  9. Москва15 сентября – 16 сентября 1888 г. · 2 письма
  10. Фроловское17 сентября – 26 сентября 1888 г. · 17 писем
  11. Куда уехалМосква1 октября – 2 октября 1888 г. · 2 письма

Состав оркестра

Для малой флейты, 2 флейт, 2 гобоев, английского рожка, 2 кларнетов (in A), 2 фаготов + 4 валторн (in F), 2 корнетов (in A), 2 труб (in A), 3 тромбонов, тубы + 4 литавр, треугольника, бубна, малого барабана, тарелок, большого барабана, колокольчиков + первых скрипок, вторых скрипок, альтов, виолончелей и контрабасов.

Части и продолжительность

Одна часть: Vivace, rubatissimo (ре мажор, 734 такта); исполнение длится около 15–20 минут.

История

Работа над этой инструментовкой была начата после окончания партитуры Пятой симфонии, т. е. после 14/26 августа 1888 года [2]. Согласно помете Германа Лароша на рукописи, Чайковский закончил инструментовку 9/21 сентября 1888 года во Фроловском.

«Не знаю, писал ли я вам... — сообщал Чайковский Надежде фон Мекк 14/26 сентября 1888 года, — что я некоторое время назад обещал инструментовать увертюру, сочинённую моим старым другом Ларошем, который отчасти по неопытности, отчасти по болезни не мог её оркестровать сам. Это произведение исключительного таланта, и оно показывает, как много потеряла музыка оттого, что этот одарённый, гениальный человек страдает неверием в себя, буквально парализующим его творческие способности» [3]. Далее в том же письме Чайковский сообщал, что увертюра доставляет ему много хлопот.

Исполнения

5/17 ноября 1888 года в концерте Филармонического общества в Санкт-Петербурге, посвящённом сочинениям Чайковского, состоялось первое исполнение Увертюры-фантазии [4]. Успеха она не имела, несмотря на горячие старания Чайковского привлечь внимание публики к сочинениям Германа Лароша.

Издание

Инструментовка Чайковского впервые опубликована в 1970 году в 59-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан.

Автограф

Рукопись партитуры переложения хранится в архиве Дома-музея в Клину (a1, № 130).

Эскизы увертюры Германа Лароша с пометами Чайковского хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

В некоторых источниках Увертюру-фантазию путают с более ранней увертюрой Лароша «Кармозина», которую Чайковский не оркестровал (хотя и дирижировал «Кармозиной» в своём последнем концерте 16/28 октября 1893 года в Санкт-Петербурге).

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1888

  1. Симфонию свою я окончил, и в настоящее время она гравируется. Кроме того, я написал увертюру к трагедии «Гамлет», а в настоящее время занят инструментовкой увертюры Лароша.

    Адресат: Константин Константинович РомановКаменкаЧитать письмо 3651

  2. Маня! Увертюра кончена, и Зилоти Вам доставит ее.

    Адресат: Герман Августович ЛарошФроловскоеЧитать письмо 3663

  3. Увертюра эта стоила мне большого усидчивого труда, но едва, я кончил её, как мне пришлось тотчас же приняться за партитуру своей собственной увертюры-фантазии «Гамлет».

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3669

  4. Я только что кончил инструментовку увертюры Лароша, а теперь занят инструментовкой своего «Гамлета», симфония моя новая уже печатается; московские музыкальные друзья, особенно Танеев, от неё в восторге.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3670

  5. Я написал симфонию и увертюру «Гамлет», а кроме этого инструментовал очень интересную увертюру Лароша.

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникФроловскоеЧитать письмо 3674

  6. Приготовьтесь к этому, т. е. захватите все материалы для Ганслика и Улыбышева, а также не забудьте, что увертюра должна быть готова, дабы мы могли заняться выправкой голосов.

    Адресат: Герман Августович ЛарошФроловскоеЧитать письмо 3693

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1888.

Письма, где о нём идёт речь 6

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 333. Письма 1888 года

Тем временем в его жизни

  • 1888 Александр III назначает ему пожизненную пенсию в 3000 рублей.
  • 1888 Дирижирует двумя концертами в Праге и знакомится с Антонином Дворжаком.
  • 24 декабря 1887 г. / 5 января 1888 г. Его первое европейское дирижёрское турне начинается концертом в лейпцигском Гевандхаусе. Встречи с Иоганнесом Брамсом, Эдвардом Григом и Этель Смит.
  • 8/20 января 1888 г. Дирижирует в Конвентгартене в Гамбурге.
  • 16/28 января 1888 г. Знакомится с Густавом Малером.
  • февраль 1888 г. Дирижирует тремя концертами в Париже и знакомится с Шарлем Гуно, Лео Делибом, Полиной Виардо-Гарсиа и другими французскими музыкантами.
  • 23 января / 4 февраля 1888 г. Снова встречается в Берлине с Дезире Арто.
  • 27 января / 8 февраля 1888 г. Дирижирует концертом Филармонического общества в Берлине.

Хронология 1888

В мире в эти годы

Места в этой истории

Фроловское · Санкт-Петербург · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

364936503672

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Entitled "Fantasy Overture" in ČW. ↩︎

  2. See Letter 3650 to Modest Tchaikovsky, and Letter 3649 to Anatoly Tchaikovsky, both 22 August/3 September 1888, and Letter 3651 to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 26 August/7 September 1888. ↩︎

  3. Letter 3669 to Nadezhda von Meck, 14/26 September 1888. ↩︎

  4. See Letter 3672 to Modest Tchaikovsky, 19 September/1 October 1888. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Увертюра-фантазиа. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th192-overture-fantasia/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Увертюра-фантазиа.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th192-overture-fantasia/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th192-overture-fantasia,
  title = {Увертюра-фантазиа},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th192-overture-fantasia/},
  date = {2026-11-18},
}