В августе и сентябре 1888 года Чайковский оркестровал Увертюру-фантазию своего друга Германа Лароша[1].
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
август–сентябрь 1888 г.: 9 остановок, 4 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
4Каменка7 сентября – 8 сентября 1888 г. · 2 письма
3Москва15 сентября – 16 сентября 1888 г. · 2 письма
2Фроловское17 сентября – 26 сентября 1888 г. · 17 писем
3Куда уехалМосква1 октября – 2 октября 1888 г. · 2 письма
Состав оркестра
Для малой флейты, 2 флейт, 2 гобоев, английского рожка, 2 кларнетов (in A), 2 фаготов + 4 валторн (in F), 2 корнетов (in A), 2 труб (in A), 3 тромбонов, тубы + 4 литавр, треугольника, бубна, малого барабана, тарелок, большого барабана, колокольчиков + первых скрипок, вторых скрипок, альтов, виолончелей и контрабасов.
Части и продолжительность
Одна часть: Vivace, rubatissimo (ре мажор, 734 такта); исполнение длится около 15–20 минут.
История
Работа над этой инструментовкой была начата после окончания партитуры Пятой симфонии, т. е. после 14/26 августа 1888 года [2]. Согласно помете Германа Лароша на рукописи, Чайковский закончил инструментовку 9/21 сентября 1888 года во Фроловском.
«Не знаю, писал ли я вам... — сообщал Чайковский Надежде фон Мекк 14/26 сентября 1888 года, — что я некоторое время назад обещал инструментовать увертюру, сочинённую моим старым другом Ларошем, который отчасти по неопытности, отчасти по болезни не мог её оркестровать сам. Это произведение исключительного таланта, и оно показывает, как много потеряла музыка оттого, что этот одарённый, гениальный человек страдает неверием в себя, буквально парализующим его творческие способности» [3]. Далее в том же письме Чайковский сообщал, что увертюра доставляет ему много хлопот.
Исполнения
5/17 ноября 1888 года в концерте Филармонического общества в Санкт-Петербурге, посвящённом сочинениям Чайковского, состоялось первое исполнение Увертюры-фантазии[4]. Успеха она не имела, несмотря на горячие старания Чайковского привлечь внимание публики к сочинениям Германа Лароша.
Издание
Инструментовка Чайковского впервые опубликована в 1970 году в 59-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ирины Иордан.
Автограф
Рукопись партитуры переложения хранится в архиве Дома-музея в Клину (a1, № 130).
Эскизы увертюры Германа Лароша с пометами Чайковского хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.
Связанные сочинения
В некоторых источниках Увертюру-фантазию путают с более ранней увертюрой Лароша«Кармозина», которую Чайковский не оркестровал (хотя и дирижировал «Кармозиной» в своём последнем концерте 16/28 октября 1893 года в Санкт-Петербурге).
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Во время работы, 1888
Симфонию свою я окончил, и в настоящее время она гравируется. Кроме того, я написал увертюру к трагедии «Гамлет», а в настоящее время занят инструментовкой увертюры Лароша.
Увертюра эта стоила мне большого усидчивого труда, но едва, я кончил её, как мне пришлось тотчас же приняться за партитуру своей собственной увертюры-фантазии «Гамлет».
Я только что кончил инструментовку увертюры Лароша, а теперь занят инструментовкой своего «Гамлета», симфония моя новая уже печатается; московские музыкальные друзья, особенно Танеев, от неё в восторге.
Приготовьтесь к этому, т. е. захватите все материалы для Ганслика и Улыбышева, а также не забудьте, что увертюра должна быть готова, дабы мы могли заняться выправкой голосов.
1888 Александр III назначает ему пожизненную пенсию в 3000 рублей.
1888 Дирижирует двумя концертами в Праге и знакомится с Антонином Дворжаком.
24 декабря 1887 г. / 5 января 1888 г. Его первое европейское дирижёрское турне начинается концертом в лейпцигском Гевандхаусе. Встречи с Иоганнесом Брамсом, Эдвардом Григом и Этель Смит.
8/20 января 1888 г. Дирижирует в Конвентгартене в Гамбурге.
16/28 января 1888 г. Знакомится с Густавом Малером.
февраль 1888 г. Дирижирует тремя концертами в Париже и знакомится с Шарлем Гуно, Лео Делибом, Полиной Виардо-Гарсиа и другими французскими музыкантами.
23 января / 4 февраля 1888 г. Снова встречается в Берлине с Дезире Арто.
27 января / 8 февраля 1888 г. Дирижирует концертом Филармонического общества в Берлине.