Симфония № 5

Симфония № 5 Чайковского ми минор, соч. 64, была сочинена и оркестрована между маем и августом 1888 года.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Симфонии
Тональность
ми минор
Сочинено
1888
Первое исполнение
5/17 ноября 1888 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 29 · Соч. 64 · ČW 26

Что услышать

Фрагменты, которые узнают сразу, в виде упрощённых мелодических линий, которые можно сыграть. Подчёркнутые музыкальные термины ведут на страницу терминов.

Сквозная тема

Первая часть, вступление (Andante), первые такты. Кларнеты в низком регистре.

Кларнеты в низком регистре играют медленную тёмную мелодию. Это сквозная тема симфонии: она возвращается во всех частях, а в финале звучит в ми мажоре как марш. Слушайте пунктирный ритм в начале первых тактов — один и тот же тяжёлый шаг.

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Английская Википедия, «Symphony No. 5 (Tchaikovsky)», CC BY-SA 4.0.

Соло валторны

Вторая часть, Andante cantabile, con alcuna licenza, после нескольких тактов тихих аккордов. Первая валторна.

Одна валторна ведёт долгую медленную мелодию в ре мажоре на фоне тихих аккордов. Пометка con alcuna licenza значит «с некоторой свободой»: исполнитель может растягивать и сжимать доли. Каждая фраза поднимается чуть выше предыдущей: до ре, потом до ми, потом до соль.

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Английская Википедия, «Symphony No. 5 (Tchaikovsky)», CC BY-SA 4.0.

Вальс

Третья часть, Valse (Allegro moderato), начало. Первые скрипки.

Настоящий вальс на три доли, в ля мажоре, на том месте, где в симфонии обычно стоит скерцо. Каждая фраза начинается долгой нотой и поворачивает более быстрыми шагами. Позже в этой части тихо проскальзывает сквозная тема у кларнетов и фаготов.

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Английская Википедия, «Symphony No. 5 (Tchaikovsky)», CC BY-SA 4.0.

Заключительный марш

Финал, кода (Molto meno mosso). Трубы, затем валторны.

Симфония заканчивается маршем в ми мажоре: трубы играют мелодию в октаву, валторны отвечают теми же нотами. Это главная тема первой части, теперь в мажоре и с пометкой ffff. Такой заключительный раздел называется кодой.

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Английская Википедия, «Symphony No. 5 (Tchaikovsky)», CC BY-SA 4.0.

История

О новой симфонии Чайковский впервые написал весной 1888 года из Тифлиса, а сочинил её тем же летом во Фроловском под Клином. В заметке рядом с первыми эскизами записана программа, и начинается она словами «Полное преклонение перед судьбой». Первым исполнением он дирижировал сам, в Петербурге 5/17 ноября 1888 года.

Сюжет

По-видимому, первоначально Чайковский задумывал для симфонии программу. Наскоро сделанная запись рядом с первыми эскизами гласит:

Программа: 1-я часть симф[онии].
Интр[одукция]. Полное преклонение перед судьбой, или, что то же, перед неисповедимым предначертанием Провидения.
Allegro. 1) Ропот, сомнения, жалобы, упрёки к... XXX
II) Не броситься ли в объятия веры???
Чудная программа, лишь бы выполнить.

Ещё одна запись программного характера встречается в эскизах второй части [29]:

Есть также музыкальные мысли для других частей с программными пометами (например, «утешение», «луч света», «нет, нет надежды» и т. д.). Однако большая часть музыкальных эскизов впоследствии была отвергнута, и сказать, в какой мере программный замысел вошёл в законченную Пятую симфонию, невозможно. В письме к великому князю Константину Константиновичу от 11/23 июня 1888 года Чайковский прямо писал: «В настоящее время я довольно занят и усердно работаю над сочинением симфонии, без программы» [30].

Возможно, часть программного содержания, первоначально задуманного для Пятой симфонии, перешла в Симфонию ми-бемоль мажор, начатую и затем оставленную Чайковским в 1892 году.

Состав оркестра

Симфония написана для оркестра в составе: 3 флейты (третья также малая флейта), 2 гобоя, 2 кларнета (in A), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in A), 3 тромбона, туба + 3 литавры + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Части и продолжительность

Симфония состоит из четырёх частей:

  1. Andante—Allegro con anima (ми минор, 542 такта)
  2. Andante cantabile con alcuna licenza (ре мажор, 180 тактов)
  3. Вальс. Allegro moderato (ля мажор, 266 тактов)
  4. Финал. Andante maestoso–Allegro vivace (ми мажор, 565 тактов)
Полное исполнение симфонии длится примерно 45–50 минут [1].

История создания

Замысел новой симфонии возник у Чайковского, вероятно, в конце марта — начале апреля 1888 года. Впервые композитор упомянул о ней в письме к Модесту Чайковскому из Тифлиса от 28 марта/9 апреля: «летом намерен написать симфонию...» [2]. Накануне отъезда из Тифлиса, 13/25 апреля, он писал Надежде фон Мекк: «...хочу провести всё лето и осень во Фроловском и много поработать... Обдумываю новую симфонию» [3].

24 апреля/6 мая, уже во Фроловском, он писал ей: «После поездки в Санкт-Петербург и нескольких наездов в Москву по случаю консерваторских экзаменов намерен прежде всего сочинить симфонию...» [4]. В письме к Юлии Шпажинской от 23 апреля/5 мая Чайковский изложил свои планы: «Буду в Санкт-Петербурге четыре дня... вернусь после Фоминой недели, а затем засяду в деревне и примусь за работу, а именно хочу написать симфонию...» [5]. 9/21 мая Чайковский сообщил ей: «Сегодня я вернулся из Санкт-Петербурга, где провёл последние десять дней... Теперь могу работать целыми днями, в покое и на свободе» [6].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 16

В середине — конце мая он писал: «Я ещё не начинал, так как занимался разными корректурами. Но, признаться по совести, охота творить меня покинула. Что это значит? Неужели я исписался? Ни мыслей, ни вдохновения! Но надеюсь мало-помалу накопить материал для симфонии» [7]. Видимо, примерно тогда он и приступил к работе над симфонией: «Теперь я понемногу, с некоторым трудом, выжимаю из своего отупевшего мозга симфонию» [8].

Ещё на пути из Тифлиса в Москву композитор записал в одной из записных книжек несколько тем для новой симфонии, одна из которых датирована 15/27 апреля 1888 года [9]. В течение лета Чайковскому часто приходилось уезжать из Фроловского, кроме того, в июне он заболел, хотя и во время болезни продолжал работать над симфонией.

Наиболее напряжённая работа над Пятой симфонией велась между 7/19 и 17/29 июня, хотя Чайковский по-прежнему сомневался в своих силах: «Работаю довольно усердно над симфонией, которая, если не ошибаюсь, будет не хуже прежних. Но, может быть, это только сейчас мне так кажется... Потом, быть может, мне покажется, что я исписался, что голова пуста, что моё время прошло и т. д.» [10].

10/22 июня Чайковский писал Надежде фон Мекк: «Мне нужно впредь больше работать; мне так хочется доказать не только другим, но и самому себе, что я ещё не выдохся... Не помню, писал ли я вам, что решил написать симфонию. Сначала было довольно трудно; теперь вдохновение, кажется, совсем покинуло меня» [11].

Черновик был закончен 17/29 июня [12]. Впоследствии, вероятно в сентябре 1888 года, Чайковский послал этот черновик симфонии Михаилу Ипполитову-Иванову [13]. Местонахождение его в настоящее время неизвестно.

Сохранившиеся эскизы показывают постепенное развитие замысла Пятой симфонии. Первые нотные записи значительно отличаются от последних и, по-видимому, содержат музыкальный материал первоначального варианта симфонии, впоследствии отвергнутого автором. Судя по всему, эскизы этого первого варианта были сделаны Чайковским во Фроловском между 9/21 мая и 23 мая/4 июня 1888 года. Вероятно, именно этот этап сочинения Чайковский имел в виду, когда писал, что работа над симфонией «сначала шла довольно трудно» [14].

22 июня/4 июля Чайковский писал Надежде фон Мекк: «Всё время я хорошо работал; уже приготовил вчерне симфонию и увертюру к трагедии Гамлет, которую давно собирался написать. В ближайшие недели примусь за инструментовку обоих сочинений... хотя почти целый месяц, несмотря на плохое здоровье, я был в состоянии справляться с задачей, нездоровье моё не очень мешало работе. Сейчас трудно сказать, какова выйдет эта симфония в сравнении с прежними, и особенно в сравнении с нашей. Что прежде было легко и просто, теперь уже не так» [15].

«После 29-го (ст. ст.) примусь за инструментовку», — писал композитор Модесту Чайковскому 26 июня/8 июля [16]. Но 1/13 июля в письме к Анатолию Чайковскому он сообщал: «Работаю хорошо. Кончил симфонию и увертюру к Гамлету и принялся за их инструментовку. Приготовив два больших сочинения, я в хорошем расположении духа, потому что, знаешь, я было начал думать, что выдохся, так как сначала шло очень трудно» [17].

«Работа моя теперь подвигается ужасно медленно. Время летит, старость приближается, и каждая минута мне дорога; а между тем, несмотря на все усилия, я не могу сосредоточиться на работе. Впрочем, надеюсь к концу лета кончить оба моих симфонических сочинения», — писал он Юлии Шпажинской 6/18 июля 1888 года из Москвы [18].

После поездок в Москву и Санкт-Петербург Чайковский 12/24 июля вернулся во Фроловское [19] и снова взялся за работу: «С завтрашнего дня буду очень усердно работать над инструментовкой» [20].

25 июля/6 августа он писал Надежде фон Мекк: «Теперь я работаю очень успешно, и большая часть симфонии уже инструментована»[21]. Но 1/13 августа композитор писал Владимиру Шиловскому: «Работаю ужасно, так как нужно поскорее кончить партитуру симфонии» [22].

Очевидно, как только была закончена инструментовка первой части и финала, Чайковский послал партитуры Сергею Танееву, который должен был сделать переложение для фортепиано в четыре руки. 6/18 августа Танеев отвечал: «Получил первую часть симфонии и ваше письмо, в котором вы пишете, что посылаете финал» [23].

7/19 августа Чайковский писал Надежде фон Мекк: «Теперь, когда симфония близится к концу, я могу взглянуть на неё объективно и, завершая работу, должен сказать, что, слава Богу, она не хуже прежних. Это для меня очень много значит!» [24].

После третьей части (вальса) в беловой рукописи партитуры стоит помета: «9 авг. ‘88. Фроловское» (ст. ст.).

К 14/26 августа вся работа над инструментовкой симфонии была закончена: «Я так рад, что моя симфония благополучно окончена» [25]. «Симфония моя готова, и, кажется, я не ошибся, что она удалась» [26].

Сочиняя Пятую симфонию, Чайковский постоянно сомневался в своих творческих силах [27]. Однако по окончании симфонии он писал Надежде фон Мекк 24 сентября/6 октября 1888 года: «Слава Богу, охота к работе у меня ещё есть. Но стремление творить так велико, что и двух жизней едва ли хватило бы на осуществление всех моих замыслов» [28].

Исполнения

25 октября/6 ноября 1888 года в концерте в Российском благородном собрании Сергей Танеев и Александр Зилоти исполнили вторую и третью части Пятой симфонии в переложении Танеева для двух фортепиано [31].

Первое оркестровое исполнение Симфонии № 5 состоялось в Санкт-Петербурге 5/17 ноября 1888 года в концерте Петербургского филармонического общества под управлением композитора (повторено там же 12/24 ноября в третьем симфоническом концерте Русского музыкального общества); московская премьера состоялась 10/22 декабря 1888 года в пятом симфоническом концерте Русского музыкального общества, также под его управлением.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3

3/15 марта 1889 года Пятая симфония прозвучала в Гамбурге под управлением Чайковского [32]. Для этого исполнения Чайковский сократил последнюю часть: «Сделал купюру в фин[але] симф[онии]», — записал он в дневнике 24 февраля/6 марта 1889 года, а 27 февраля/9 марта отметил: «Исправлял голоса симфонии» [33].

Среди других заметных ранних исполнений:

  • Прага, 18/30 ноября 1888 года, дирижёр — Чайковский
  • Нью-Йорк, Чикеринг-холл, 21 февраля/5 марта 1889 года, дирижёр Теодор Томас
  • Гамбург, 10-й концерт Филармонического общества, 3/15 марта 1889 года, дирижёр — Чайковский
  • Манчестер, 21 января/2 февраля 1893 года, дирижёр Чарльз Халле
  • Лондон, 17/29 июня 1894 года, дирижёр Артур Никиш
  • Вена, 7-й абонементный концерт Филармонического общества, 18 февраля/1 марта 1896 года, дирижёр Ганс Рихтер
  • Амстердам, Консертгебау, абонементный концерт, 30 ноября/12 декабря 1897 года, дирижёр Виллем Менгельберг

Отзывы критики

Друзья Чайковского в Москве приняли Пятую симфонию с восторгом. 5/17 сентября композитор писал Анатолию Чайковскому: «Симфония встретила единодушное одобрение всех моих друзей; некоторые даже говорят, что это лучшее моё сочинение. Особенно знаменательно, что С. И. Танеев в полном восторге» [34]. Однако прежние сомнения относительно Пятой симфонии позднее вновь проявились в письмах к Надежде фон Мекк: «Моя новая симфония была сыграна два раза в Санкт-Петербурге и раз в Праге [35]. Я убедился, что эта симфония неудачна. Есть в ней что-то отталкивающее — излишество, неискренность и искусственность» [36]. «С каждым днём я всё более убеждаюсь, что последняя моя симфония — неудачное сочинение, и сознание её неудачи (или, может быть, упадка моих сил) очень меня огорчает. Симфония слишком пестра, массивна, неискренна, растянута и вообще очень несимпатична... Неужели я, как говорится, исписался?.. Если так, это ужасно. Ошибочны мои опасения или нет, но, к сожалению, я пришёл к заключению, что симфония, написанная в 1888 году, хуже написанной в 1877-м» [37].

После исполнения симфонии в Гамбурге в марте 1889 года, которым Чайковский остался очень доволен, композитор писал: «Музыканты с каждым разом, как играли симфонию, всё больше проникались ею. На репетициях был общий восторг, туши и т. д. Концерт тоже прошёл превосходно. В результате я больше не думаю дурно о симфонии и снова её люблю» [38]. «Пятая симфония опять была исполнена великолепно, и я снова начал её любить; прежнее моё суждение было незаслуженно суровым...» [39].

Издание

Первое издание партитуры выпущено Петром Юргенсоном в 1888 году. Как уже говорилось, переложение Пятой симфонии для фортепиано в четыре руки сделал Сергей Танеев [40]; оно вышло у Юргенсона одновременно с партитурой.

Фирма Ратера в Гамбурге была агентом Юргенсона в Западной Европе; она также печатала собственные версии его партитур и заказывала ряд собственных переложений (главным образом второй части симфонии).

Партитура Симфонии № 5 опубликована в томе 17А Полного собрания сочинений Чайковского (редактор Георгий Киркор, 1963).

Автографы

Рукопись партитуры хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Посвящение

Симфония посвящена Теодору Аве-Лаллеману, директору Гамбургского филармонического общества, с которым Чайковский познакомился в Гамбурге в январе 1888 года.

24 апреля/6 мая 1888 года Чайковский сообщил норвежскому композитору Эдварду Григу, что собирается «написать новую симфонию и посвятить её моему доброму другу Григу» [43]. Однако в изданной партитуре стоит лишь посвящение Аве-Лаллеману, а Григу Чайковский вместо этого посвятил увертюру-фантазию Гамлет.

Где он это писал

май–август 1888 г.: 17 остановок, 4 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

май–август 1888 г.: 17 остановок, 4 места.1. Тифлис · Здесь сочинял12. Москва · Здесь сочинял23. Фроловское · Здесь сочинял34. Клин45. Санкт-Петербург · Здесь сочинял5ФроловскоеТифлисМоскваСанкт-ПетербургКлин

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалТифлис8 апреля – 28 апреля 1888 г. · 15 писем
  2. Москва3 мая 1888 г. · 1 письмо
  3. Фроловское5 мая – 23 мая 1888 г. · 20 писем
  4. Клин23 мая 1888 г. · 1 письмо
  5. Фроловское24 мая – 1 июня 1888 г. · 9 писем
  6. Москва5 июня 1888 г. · 1 письмо
  7. Фроловское11 июня – 4 июля 1888 г. · 29 писем
  8. Москва8 июля 1888 г. · 1 письмо
  9. Фроловское9 июля – 13 июля 1888 г. · 6 писем
  10. Москва18 июля 1888 г. · 1 письмо
  11. Санкт-Петербург19 июля – 23 июля 1888 г. · 2 письма
Ещё остановок: 8
  1. Фроловское24 июля 1888 г. · 8 писем
  2. Клин25 июля 1888 г. · 1 письмо
  3. Фроловское25 июля – 6 августа 1888 г. · 7 писем
  4. Клин10 августа 1888 г. · 1 письмо
  5. Фроловское11 августа – 13 августа 1888 г. · 3 письма
  6. Клин13 августа 1888 г. · 1 письмо
  7. Фроловское13 августа – 26 августа 1888 г. · 15 писем
  8. Куда уехалМосква3 сентября 1888 г. · 4 письма

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1888

  1. Адресат: Модест Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3573

  2. Не знаю, писал ли я Вам, что решился симфонию писать? Сначала шло довольно туго, теперь вдохновение как будто снизошло.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3588

  3. Адресат: Анна Петровна ЧайковскаяФроловскоеЧитать письмо 3592

  4. Всё это время я хорошо занимался, у меня готовы уже вчерне симфония и увертюра к трагедии «Гамлет», которую я давно уже собирался написать.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3600

  5. Адресат: Анна Петровна ЧайковскаяФроловскоеЧитать письмо 3601

  6. Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3615

  7. Адресат: Михаил Михайлович ИвановФроловскоеЧитать письмо 3635

  8. …присоединилась ещё усталость от чрезмерных усилий поскорее кончить партитуру новой симфонии.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3637

Все 40 писем

Во время работы, 1888

  1. Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3638

  2. Впрочем, всё это болезни пустячные; я так доволен, что благополучно окончил свою симфонию, что об маленьких телесных недомоганиях и думать не стоит.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3644

  3. Адресат: Юлия Петровна ШпажинскаяФроловскоеЧитать письмо 3645

  4. Симфонию свою я окончил, и в настоящее время она гравируется. Кроме того, я написал увертюру к трагедии «Гамлет», а в настоящее время занят инструментовкой увертюры Лароша.

    Адресат: Константин Константинович РомановКаменкаЧитать письмо 3651

  5. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 3666

  6. Да кроме того, я с лихорадочною поспешностью делаю корректуры 5-ой симфонии. Усталость страшная, я работаю как каторжник, с какой-то страстною усидчивостью, происходящей оттого, что мне всё кажется, что нужно торопиться, а то время уйдёт!..

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3669

  7. Я только что кончил инструментовку увертюры Лароша, а теперь занят инструментовкой своего «Гамлета», симфония моя новая уже печатается; московские музыкальные друзья, особенно Танеев, от неё в восторге.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3670

  8. Теперь я несколько дней буду безвыездно сидеть здесь и кончать «Гамлета», а также делать корректуру 5-ой симфонии. В конце месяца приеду в Петербург.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3686

  9. Весну провёл на Кавказе, а всё лето почти безвыездно сидел в деревне и работал. Плодами этих работ вышли симфония и симфоническая поэма.

    Адресат: Анна Львовна СкадовскаяФроловскоеЧитать письмо 3688

  10. в английском переводе

    I have completed a symphony and a symphonic poem (Hamlet). I am staying here for a little longer.

    Адресат: Феликс МакарФроловскоеЧитать письмо 3690

  11. Симфония моя приводит в восторг моих московских друзей, но как это будет в публике и в Петерб[ургском] муз[ыкальном] мире — ещё Бог знает.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФроловскоеЧитать письмо 3701

  12. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 3703

  13. …но концерт даёт Филармоническое общество) будут исполнены следующие вещи: 1) новая симфония; 2) второй фортепианный концерт; 3) «Итальянское каприччио»; и 4) увертюра Лароша, мной инструментованная летом.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3711

  14. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 3717

  15. Сыграв мою новую симфонию 2 раза в Петербурге и раз в Праге, я пришёл к убеждению, что симфония эта неудачна. Есть в ней что-то такое отталкивающее, какой-то излишек пестроты и неискренность, деланность.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3738

Потом

  1. С каждым разом я все больше и больше убеждаюсь, что последняя симфония моя — произведение неудачное, и это сознание случайной неудачи (а может быть, и падения моих способностей) очень огорчает меня.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3748

  2. Адресат: Julius von BernuthБерлинЧитать письмо 3791

  3. в английском переводе

    If it is your abiding wish, then I could do the 5th symphony as well — but as it is very complicated and I am not very satisfied with the instrumentation, then I am afraid that it will not be applauded, and that the public will find the…

    Адресат: Франческо БергерЖеневаЧитать письмо 3808a

  4. Пятая симфония имела большой успех. В Женеве успех был огромный, — но никто в России в газетах обо мне не читает.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонГамбургЧитать письмо 3813

  5. Адресат: Theodor Avé-LallemantГамбургЧитать письмо 3813b

  6. Вчера играл в Филармоническом Концерте свою 5ую симфонию. Успех был очень большой!

    Адресат: Эрнест Алоизович ЕдличкаГамбургЧитать письмо 3813c

  7. Пятая симфония была исполнена великолепно, и я снова начал её любить, — а то у меня составилось было о ней преувеличенно скверное мнение.

    Адресат: Владимир Львович ДавыдовГанноверЧитать письмо 3814

  8. В Гамбурге новая симфония моя имела огромный успех, и принимали меня там все, как старого и любимого друга.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккГанноверЧитать письмо 3815

  9. в английском переводе

    Like last year, everyone was very friendly towards me, and what was particularly flattering to me was the fact that Brahms stayed in Hamburg an extra day in order to hear the symphony

    Адресат: Даниэль РатерГанноверЧитать письмо 3816

  10. В Гамбурге решился сыграть 5-ю симфонию и к удивлению нашёл, что она вовсе не так ненавистна и омерзительна, как мне казалось.

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиПарижЧитать письмо 3820

  11. Адресат: Josef SittardПарижЧитать письмо 3820a

  12. Играю я здесь не 5-ую симфонию, а первую сюиту, а Сапельников играет мой первый концерт. Послезавтра рано утром еду в Марсель и оттуда морем в Батум.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонЛондонЧитать письмо 3832

  13. Знаю только, что в Кёльне и Франкфурте 3-я сюита, а в Гамбурге 5-я симфония были приобретены от Ратера. В Берлине «Серенада» и «Франческа» были уже прежде.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонТифлисЧитать письмо 3846

  14. Были вещи, которые я тихо писал, напр[имер], «Чародейку», 5-ю симфонию, и они не удались, а балет я сочинил в три недели, «Евг[ения] Он[егина] », тоже невероятно скоро.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийФлоренцияЧитать письмо 4058

  15. Пятую симфонию играли в двух Обществах 2 сезона подряд. Вообще я здесь птица гораздо более важная, чем в Европе.

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникНью-ЙоркЧитать письмо 4370

  16. в английском переводе

    I thank you cordially for the performance of my 5th Symphony.

    Адресат: Теодор ТомасВишиЧитать письмо 4706a

  17. в английском переводе

    I will go straight-away to Jurgenson (the brother) and fulfil your wish as to my Fifth Symphony. Tomorrow I will go abroad, but I feel incapable of going to Hamburg and Schwerin to go through all the emotions of an opera composer again.

    Адресат: Уильям фон СаксСанкт-ПетербургЧитать письмо 4824

Аудиозаписи

  1. Leopold Stokowski

    TCHAIKOVSKY: Symphony No. 5 · 1934

  2. Artur Rodzinski

    TCHAIKOVSKY: Symphony No. 5 · 1940

Другие записи 4
  1. Oslo‐Filharmonien

    Дирижёр: Mariss Jansons

    Symphony 5 in E minor, op. 64 · 1984 · Chandos

  2. Polish National Radio Symphony Orchestra

    Дирижёр: Antoni Wit

    Symphony no. 5, op. 64 / The Storm, op. 76 · 1992 · Naxos

  3. The Cleveland Orchestra

    Дирижёр: Lorin Maazel

    Symphony no. 5 · 1982 · CBS Records Masterworks

  4. London Symphony Orchestra

    Дирижёр: Claudio Abbado

    Symphonies Nos. 4 5 6 · 1970 · Deutsche Grammophon

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1888.

Письма, где о нём идёт речь 40

и ещё 28

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 333. Письма 1888 года

Тем временем в его жизни

  • май 1888 г. Пишет Симфонию № 5 и увертюру-фантазию «Гамлет».
  • ноябрь 1888 г. Едет в Прагу дирижировать Симфонией № 5 и «Евгением Онегиным».
  • 5/17 ноября 1888 г. Премьера Симфонии № 5 в Санкт-Петербурге под управлением Чайковского.
  • 10/22 декабря 1888 г. Московская премьера Симфонии № 5 под управлением Чайковского.
  • 1888 Александр III назначает ему пожизненную пенсию в 3000 рублей.
  • 1888 Дирижирует двумя концертами в Праге и знакомится с Антонином Дворжаком.
  • 24 декабря 1887 г. / 5 января 1888 г. Его первое европейское дирижёрское турне начинается концертом в лейпцигском Гевандхаусе. Встречи с Иоганнесом Брамсом, Эдвардом Григом и Этель Смит.
  • 8/20 января 1888 г. Дирижирует в Конвентгартене в Гамбурге.
  • 16/28 января 1888 г. Знакомится с Густавом Малером.
  • февраль 1888 г. Дирижирует тремя концертами в Париже и знакомится с Шарлем Гуно, Лео Делибом, Полиной Виардо-Гарсиа и другими французскими музыкантами.
  • 23 января / 4 февраля 1888 г. Снова встречается в Берлине с Дезире Арто.
  • 27 января / 8 февраля 1888 г. Дирижирует концертом Филармонического общества в Берлине.

Хронология 1888

В мире в эти годы

Места в этой истории

Тифлис · Фроловское · Санкт-Петербург · Москва · Гамбург · Прага · Нью-Йорк · Лондон · Вена · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

351135393547355135523553356335683587358935953597360236073609361236243631365736613672367837103818

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky's metronome markings are seldom observed, especially in the first movement, which is almost always taken at a much slower tempo than he directs. ↩︎

  2. Letter 3539 to Modest Tchaikovsky, 28 March/9 April 1888. ↩︎

  3. Letter 3547 to Nadezhda von Meck, 13/25 April 1888. ↩︎

  4. Letter 3553 to Nadezhda von Meck, 24 April/6 May 1888. ↩︎

  5. Letter 3551 to Yuliya Shpazhinskaya, 23 April/5 May 1888. ↩︎

  6. Letter 3563 to Yuliya Shpazhinskaya, 9/21 May 1888. ↩︎

  7. Letter 3568 to Modest Tchaikovsky, 15/27 May 1888. ↩︎

  8. Letter 3573 to Modest Tchaikovsky, 19/31 May 1888. ↩︎

  9. See Notebook No. 4 in Klin House-Museum Archive. In ČW these sketches are attributed to a different, unrealised symphony dating from 1887 or 1888 (ČW 468). ↩︎

  10. See Letter 3587 to Vladimir Nápravník, 7/19 June 1888. ↩︎

  11. Letter 3588 to Nadezhda von Meck, 10/22 June 1888. ↩︎

  12. See Letter 3597 to Modest Tchaikovsky and Letter 3595 to Mikhail Ippolitov-Ivanov, both 17/29 June 1888. ↩︎

  13. See letters from Mikhail Ippolitov-Ivanov to Tchaikovsky, 30 June and 17 October 1888, and Tchaikovsky's replies of 12/24 July (Letter 3612), 4/16 August (Letter 3635) and 27 October/8 November 1888 (Letter 3710). ↩︎

  14. See Letter 3607 to Anatoly Tchaikovsky, 1/13 July 1888. ↩︎

  15. Letter 3600 to Nadezhda von Meck, 22 June/4 July 1888. "Ours" Symphony No. 4. ↩︎

  16. Letter 3602 to Modest Tchaikovsky, 26 June/8 July 1888. ↩︎

  17. Letter 3607 to Anatoly Tchaikovsky, 1/13 July 1888. ↩︎

  18. Letter 3609 to Yuliya Shpazhinskaya, 6/18 July 1888. ↩︎

  19. See Letter 3615 to Anatoly Tchaikovsky and Letter 3612 to Mikhail Ippolitov-Ivanov, both 12/24 July 1888. ↩︎

  20. Letter 3511 to Nikolay and Aleksandra Hubert, 12/24 July 1888. ↩︎

  21. Letter 3624 to Nadezhda von Meck, 25 July/6 August 1888. ↩︎

  22. Letter 3631 to Vladimir Shilovsky, 1/13 August 1888. ↩︎

  23. Letter from Sergey Taneyev to Tchaikovsky, 2/14 July 1888. ↩︎

  24. Letter 3637 to Nadezhda von Meck, 7/19 August 1888. ↩︎

  25. Letter 3644 to Nadezhda von Meck, 14/26 August 1888. ↩︎

  26. Letter 3645 to Yuliya Shpazhinskaya, 14/26 August 1888. ↩︎

  27. See Letter 3588 to Nadezhda von Meck, 10/22 June 1888, and Letter 3587 to Vladimir Nápravník, 7/19 June 1888. ↩︎

  28. Letter 3678 to Nadezhda von Meck, 24 September/6 October 1888. ↩︎

  29. The phrase: "Beneath the reply: No, there is no hope!" could relate to another theme in the bass clef. ↩︎

  30. Letter 3589 to Grand Duke Konstantin Konstantinovich, 11/23 June 1888. ↩︎

  31. See Московские ведемости, 25 October 1888. ↩︎

  32. See Letter 3815 to Nadezhda von Meck, and Letter 3814 to Vladimir Davydov, both 5/17 March 1889. ↩︎

  33. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 227. ↩︎

  34. Letter 3657 to Anatoly Tchaikovsky, 5/17 September 1888. See also Letter 3670 to Anatoly Tchaikovsky, 14/26 September 1888, and letters 3661 and 3672 to Modest Tchaikovsky, 7/19 September 1888 and 19 September/1 October 1888. ↩︎

  35. i.e. on 5/17 and 12/24 November 1888 in Saint Petersburg, and 18/30 November 1888 in Prague. ↩︎

  36. Letter 3738 to Nadezhda von Meck, 2/14 December 1888. ↩︎

  37. Letter 3748 to Nadezhda von Meck, 26 December 1888/7 January 1889. ↩︎

  38. Letter 3818 to Modest Tchaikovsky, 5/17 March 1889. ↩︎

  39. Letter 3814 to Vladimir Davydov, 5/17 March 1889. ↩︎

  40. See letters from Sergey Taneyev to Tchaikovsky, 2/14 July and 6/18 August 1888. ↩︎

  41. First advertised by Eulenburg in Hofmeister's Musikalisch-literarischer Monatsbericht (September 1901), p. 451.

  42. A revised edition of this collection, edited by Paul Hassenstein, was advertised in Hofmeister's Musikalisch-literarischer Monatsbericht (July 1906), p. 347 (Heft 2).

  43. Letter 3552 to Edvard Grieg, 24 April/6 May 1888. ↩︎

Изображения

Украшенный титульный лист печатной партитуры Титульный лист первого издания Пятой симфонии
Автор неизвестен · Общественное достояние

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Симфония № 5. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th29-symphony-no-5/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Симфония № 5.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th29-symphony-no-5/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th29-symphony-no-5,
  title = {Симфония № 5},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th29-symphony-no-5/},
  date = {2026-11-18},
}