Симфония № 4

Симфония № 4 Чайковского фа минор, соч. 36, была начата весной 1877 года и завершена в декабре того же года.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Симфонии
Тональность
фа минор
Сочинено
1877
Первое исполнение
10/22 февраля 1878 г., Москва
Каталог
TH 27 · Соч. 36 · ČW 24

Что услышать

Фрагменты, которые узнают сразу, в виде упрощённых мелодических линий, которые можно сыграть. Подчёркнутые музыкальные термины ведут на страницу терминов.

Фанфара фатума

Первая часть, первые такты (Andante sostenuto). Валторны и фаготы в октаву, фортиссимо.

Слушайте быстрые повторённые звуки, которые упираются в долгий: это фанфара из одного мотива у валторн и фаготов в октаву. Чайковский писал Надежде фон Мекк, что это фатум, сила, которая не даёт счастью сбыться; поэтому симфония — программная музыка. Тот же призыв снова и снова врывается в первую часть и возвращается в финале.

Интродукция есть зерно всей симфонии, безусловно главная мысль: Это фатум, это та роковая сила, которая мешает порыву к счастью дойти до цели.

Письмо от 17 февраля / 1 марта 1878 г., адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Французская Википедия, «Symphonie no 4 de Tchaïkovski», сверено с партитурой, CC BY-SA 4.0.

Скерцо щипком

Третья часть, скерцо (Pizzicato ostinato, Allegro), такты 1–8. Первые скрипки; струнные играют щипком от первого такта до последнего.

В этой части смычок не касается струн: музыканты щиплют их, это пиццикато. Название Pizzicato ostinato значит «упрямо щипком», и бегущие восьмые почти не останавливаются; в середине свои эпизоды получают деревянные духовые, потом медные. Чайковский называл эту музыку капризными арабесками, картинками, которые проносятся в голове после бокала вина.

Третья часть не выражает определенного ощущения. Это капризные арабески, неуловимые образы, которые проносятся в воображении, когда выпьешь немножко вина и испытываешь первый фазис опьянения.

Письмо от 17 февраля / 1 марта 1878 г., адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Партитура, скан в общественном достоянии на Викискладе (скерцо, с. 1), public domain.

«Во поле берёза стояла»

Четвёртая часть, финал (Allegro con fuoco), такты 10–13. Флейты, кларнеты и фаготы, ля минор.

Между громкими пассажами финала деревянные духовые играют русскую хороводную песню, впервые напечатанную в 1790-х. Это цитата народной песни: мелодия заимствована, а Чайковский даёт ей новую гармонию и возвращает её в других тональностях. Это та картина народного праздника, о которой он писал в письме о симфонии.

Ступай в народ. Смотри, как он умеет веселиться, отдаваясь безраздельно радостным чувствам. Картина праздничного народного веселья.

Письмо от 17 февраля / 1 марта 1878 г., адресат: Надежда Филаретовна фон Мекк

Упрощённая мелодическая линия, не полная партитура. Источник: Партитура, скан в общественном достоянии на Викискладе (финал, с. 2–3; партия первой флейты, здесь октавой ниже), public domain.

История

Большую часть Четвёртой симфонии Чайковский написал в 1877 году, когда распался его брак, а оркестровку закончил за границей той же зимой. В письме к Надежде фон Мекк он изложил её программу: вступительная фанфара — это фатум, роковая сила, которая не даёт счастью стать полным. Он посвятил симфонию ей, не называя имени: на титульном листе стоит только «Посвящается моему лучшему другу».

Сюжет

В письмах к Надежде фон Мекк и Сергею Танееву Чайковский подробнее раскрыл содержание Четвёртой симфонии. В письме к Надежде фон Мекк от 17 февраля/1 марта 1878 года он изложил подробную программу своей Четвёртой симфонии: Вы спрашиваете меня, есть ли у этой симфонии определённая программа? Обычно, когда мне задают этот вопрос о симфоническом сочинении, я отвечаю: никакой! И в самом деле, на этот вопрос трудно ответить. Как выразить словами те неуловимые ощущения, которые переживаешь, когда пишешь инструментальное сочинение без определённого сюжета? Это процесс чисто лирический. Это, в сущности, музыкальная исповедь души, суть которой претворена в звуки, подобно тому как лирический поэт высказывается в стихах. Разница лишь в том, что у музыки несравненно более могущественные средства и более тонкий язык для выражения тысячи различных чувств и душевных настроений. [...] В нашей симфонии программа есть, т. е. то, что она пытается сказать, можно выразить словами, и вам, и только вам, я могу и хочу объяснить смысл как целого, так и отдельных частей. Разумеется, я могу сделать это лишь в общих чертах.

Интродукция — это зерно всей симфонии, безусловно главная мысль:

Это фатум: та роковая сила, которая мешает порыву к счастью достигнуть цели, которая ревниво следит за тем, чтобы покой и счастье не были полными и безоблачными, которая, как Дамоклов меч, висит над головой, неуклонно и постоянно отравляя душу. Это сила непобедимая, которую никогда не одолеть, — остаётся лишь безнадёжно покоряться ей.

Безотрадное и безнадёжное чувство становится всё сильнее и напряжённее. Не лучше ли уйти от действительности и погрузиться в грёзы:

О радость! Откуда ни возьмись является сладкая и нежная греза. Какой-то блаженный, светлый человеческий образ проносится мимо и манит куда-то:

Как чудесно! Как далеко звучит теперь неотвязная первая тема аллегро! Мало-помалу душа вся погружается в грёзы. Всё мрачное и безотрадное забыто. Вот оно, вот оно — счастье!

Нет! Это были грёзы, и фатум пробуждает нас от них:

Итак, вся жизнь — непрерывное чередование суровой действительности со скоропреходящими сновидениями и грёзами о счастье... Пристани нет... Плыви по этому морю, пока оно не охватит и не поглотит тебя в своей глубине. Вот приблизительно программа первой части.

Вторая часть симфонии выражает другую сторону тоски. Это то меланхолическое чувство, которое является вечером, когда, усталый от труда, сидишь один с книгой — а она выпадает из рук. Нахлынул целый рой воспоминаний. И грустно, что так много уже было, и приятно вспомнить молодость. И жаль прошлого, и нет охоты начинать жизнь сызнова. Жизнь утомила. Приятно отдохнуть и оглянуться. Вспоминается многое! Были счастливые минуты, когда молодая кровь кипела и жизнь удовлетворяла. Были и тяжёлые воспоминания, невознаградимые утраты. Всё это теперь где-то далеко. И грустно, и как-то сладко погружаться в прошлое...

Третья часть не выражает определённого чувства. Это капризные арабески, неуловимые образы, которые проносятся в воображении, когда выпьешь немного вина и испытываешь первую стадию опьянения. На душе не весело, но и не грустно. Ни о чём не думаешь, даёшь волю воображению, и оно почему-то начинает рисовать странные картины... Среди этих воспоминаний вдруг возникает картина подкутивших мужичков и уличная песенка... Потом где-то вдали проходит военная процессия. Это совершенно несвязные образы, которые проносятся в голове, когда засыпаешь. Они не имеют ничего общего с действительностью; они странны, дики и бессвязны...

Четвёртая часть. Если ты в самом себе не находишь мотивов для радости, смотри на других людей. Ступай в народ. Смотри, как он умеет веселиться, отдаваясь безраздельно радостным чувствам. Картина праздничного народного веселья. Едва ты успел забыть себя и увлечься зрелищем чужих радостей, как неугомонный фатум опять является и напоминает тебе о себе. Но другим до тебя нет дела, они даже не обернулись, не взглянули на тебя и не заметили, что ты одинок и грустен. О, как им весело! Как они счастливы, что все чувства их непосредственны и просты. Пеняй на себя и не говори, что всё на свете грустно. Радость — простая, но могучая сила. Веселись чужим весельем. Жить всё-таки можно.

Вот, мой милый друг, всё, что я могу объяснить вам про симфонию. Конечно, это неясно и неполно. Но в том-то и свойство инструментальной музыки, что она не поддаётся подробному анализу [...] Только что собрался положить письмо в конверт, перечёл его и ужаснулся бессвязности и неудовлетворительности программы, которую посылаю вам. В первый раз в жизни мне пришлось пытаться переложить в слова музыкальные мысли и образы, и мне это не удалось как следует. Прошлой зимой, когда я писал симфонию, я был сильно хандрящим, и она служит верным отголоском того, что я тогда переживал. Но ведь это именно отголосок. Как перевести его на ясный и определённый ряд слов? Не умею. Многое я уже забыл. Остались общие воспоминания о страстности и таинственности пережитых ощущений» [38].

Состав оркестра

Симфония написана для оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A, B), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in F), 3 тромбона, туба + 3 литавры, треугольник, тарелки, большой барабан + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Части и продолжительность

Симфония состоит из четырёх частей:

  1. Andante sostenuto — Moderato con anima (фа минор, 424 такта)
  2. Andantino in modo di canzona (си-бемоль минор, 304 такта)
  3. Скерцо. Pizzicato ostinato. Allegro (фа мажор, 414 тактов)
  4. Финал. Allegro con fuoco (фа мажор, 293 такта)
Полное исполнение длится около 40–45 минут.

История создания

Первые упоминания о сочинении Четвёртой симфонии встречаются в письмах Чайковского к Надежде фон Мекк начала мая 1877 года. В письме от 1/13 мая он писал, что теперь «...поглощён симфонией, которую начал писать ещё зимой... Всякая другая работа была бы мне сейчас в тягость — то есть такая работа, которая требует известного настроения... Я замечаю, что теперь становлюсь нервен и раздражителен, когда меня отвлекают от симфонии, которая подвигается с некоторым трудом» [1].

К 3/15 мая были написаны первые три части. «Я приготовил в эскизах три первые части и принялся за финал, — писал композитор Надежде фон Мекк, — но так как в последнее время у меня нет охоты к работе, то отложу его до лета» [2]. Однако уже 27 мая/8 июня Чайковский сообщил ей: «Симфония кончена, т. е. вчерне. К концу лета она будет инструментована» [3].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 16

В действительности инструментовка симфонии была начата лишь в августе 1877 года. В мае и июне композитор работал над оперой Евгений Онегин; затем он ездил в Санкт-Петербург и Киев в связи с приготовлениями к свадьбе. В Каменку он прибыл 30 июля/12 августа, но приступил к работе не сразу: «Я бы солгал, если бы сказал, что вернулся в нормальное состояние духа. Это невыносимо... и до крайности досадно. Я решил пока ничего не делать. Работа пугает и тяготит меня... Надеюсь, что охота к работе вернётся» [4].

Однако вскоре Чайковский всё же начал инструментовать симфонию [5] и 12/24 августа мог сообщить: «Наша симфония понемногу подвигается. Над инструментовкой первой части я буду особенно стараться — она очень длинна и сложна; но вместе с тем это, по-моему, и лучшая часть. Остальные три гораздо проще, и инструментовать их будет очень приятно. В Скерцо применён новый оркестровый эффект, который я сам придумал» [6].

Инструментовка первой части затянулась. 27 августа/8 сентября Чайковский сообщил брату Анатолию, что работает над клавиром оперы Евгений Онегин [7].

12/24 сентября Чайковский писал из Москвы Надежде фон Мекк: «Я инструментовал первую часть симфонии» [8]. Однако из последующих писем композитора явствует, что к этому времени инструментовка первой части ещё не была закончена.

24 сентября/6 октября ради поправки здоровья [после разрыва брака] Чайковский уехал из Москвы в Санкт-Петербург, а затем за границу. В письме от 16/28 октября он просил Петра Юргенсона переслать в Кларан тетрадь с эскизами симфонии, оставленную им в Москве [9].

«Я немного поработал и теперь могу сказать с некоторой уверенностью, что наша симфония будет окончена не позже декабря...» — писал он Надежде фон Мекк 25 октября/6 ноября 1877 года [10].

Посылка с эскизами пришла в Швейцарию, когда Чайковский уже переехал в Рим, и эскизы дошли до него лишь 11/23 ноября. «Можете себе представить, как я тревожился! — писал Чайковский Надежде фон Мекк. — ...если бы симфония пропала, у меня не хватило бы сил написать её всю заново по памяти!» [11].

За инструментовку Чайковский принялся не сразу — вероятно, потому, что не хотел прерывать уже начатую работу над оперой Евгений Онегин [12].

С декабря Чайковский работал над инструментовкой симфонии почти без перерыва. По сохранившимся письмам можно подробно проследить ход работы:

  • 2/14 декабря: «Завтра примусь за симфонию...» [13].
  • 3/15 декабря: «...утром принялся за симфонию» [14].
  • 4/16 декабря: «Сидел, погружённый в инструментовку симфонии...» [15]. «Второй день работаю над симфонией, и работаю очень усердно» [16].
  • 5/17 декабря: Инструментовка симфонии «...даётся мне с большим трудом. Писал с утра до обеда, так что к вечеру устал и больше не мог» [17]. «...весь день прилежно работал над симфонией» [18].
  • 6/18 декабря: «Первая часть почти готова. Могу сказать с уверенностью, что это лучшее моё сочинение» [19]. «Я очень доволен своей симфонией, которая, несомненно, лучшее из всего, что я написал, но даётся она мне не без тяжёлого труда, особенно первая часть» [20].
  • 7/19 декабря: «Я, вероятно, близок к концу симфонии, над которой работал с большим жаром» [21].
  • 9/21 декабря: «Я не только усердно занимаюсь инструментовкой нашей симфонии, но совершенно поглощён этой работой. Ни одно из прежних моих оркестровых сочинений не стоило мне такого труда, но ни одно я ещё так не любил. Эта работа приятно удивила меня. Сначала я писал больше для того, чтобы закончить симфонию, зная, как трудна будет в конце концов эта задача. Но мало-помалу она увлекла меня, и теперь трудности отпали... быть может, я ошибаюсь, но мне кажется, что эта симфония — нечто незаурядное и лучшее из того, что я сделал до сих пор... Теперь я... могу всецело отдаться работе в сознании, что произвожу нечто такое, что, по моему мнению, не будет забыто...» [22].
  • 10/22 декабря: «Первая часть симфонии подходит к концу. Сегодня работал чрезвычайно усердно и очень устал» [23].
  • 11/23 декабря: «Сегодня я кончил самую трудную часть симфонии — первую» [24]. На беловой рукописи партитуры первой части помета: «Венеция, 23(11) декабря 1877».
  • 12/24 декабря: «Сегодня принялся за вторую половину второй части симфонии. С каждым часом работа становится легче. Надеюсь, что, несмотря на перерыв, всё будет кончено до нашего Нового года» [25]. «Когда я писал оперу [Евгений Онегин], я не испытывал того чувства, что с симфонией. Там я шёл наудачу: может, выйдет, а может, и ничего не выйдет. А когда пишу симфонию, я вполне сознаю, что это сочинение незаурядное и по форме гораздо совершеннее всего, что я написал прежде» [26].
Дата на рукописи партитуры второй части указывает, что её инструментовка была окончена 13/25 декабря 1877 года.
  • 15/27 декабря: «Симфония так поглощает меня, что я не в силах от неё оторваться» [27]. «Кончил Скерцо. Очень устал» [28]. Дата на рукописи третьей части: «27/15 дек. 1877. Venezia».
  • 16/28 декабря: «Нет сомнения, что в эти две недели моё здоровье, физическое и душевное, было превосходно. Немалую роль в этом сыграла моя симфония, работа над которой наполняла меня воодушевлением... Сейчас готовы три части; не знаю, долго ли провожусь с остальным, — но мне кажется, что эти три части — венец всего, что я сделал в музыке» [29].
  • 20 декабря 1877/1 января 1878: «В этой симфонии мне удалось написать нечто хорошее — завтра я примирюсь со всеми прошлыми и будущими невзгодами» [30].

Работа над симфонией на несколько дней прервалась из-за переговоров о назначении Чайковского в делегацию на Всемирную выставку в Париже («Я собирался сегодня приняться за финал симфонии...») [31]. От этой поездки Чайковский отказался: «Я не могу видеть людей, мне нужно уединиться от всякой суеты [...] Покой, покой, покой и работа — вот единственные две вещи, которые мне теперь нужны», — писал он Николаю Рубинштейну, предложившему его кандидатуру в делегацию [32].

24 декабря/5 января Чайковский возобновил инструментовку симфонии: «Сегодня утром принялся за симфонию и работал весь день; оттого и устал так...» — писал он в тот же день Анатолию Чайковскому [33].

26 декабря/7 января композитор сообщал: «Вчера и сегодня сидел не вставая и сегодня кончил мою милую симфонию» [34]. Это подтверждает помета после четвёртой части рукописной партитуры: «Сан-Ремо, 7 янв. 1878 (26 дек. 1877)».

Ещё несколько дней ушло на то, чтобы «окончательно отделать партитуру, которую возьму с собой, чтобы в Милане достать метроном и проставить верные темпы». 29 декабря/10 января Чайковский отослал партитуру в Москву [35].

Окончив симфонию, композитор писал: «Мне кажется, что это лучшее моё произведение. Из двух последних моих созданий, т. е. оперы и симфонии, я отдаю предпочтение последней» [36]. «Что ждёт эту симфонию? Переживёт ли она надолго своего автора, исчезнувшего с лица земли, или сразу канет в бездну забвения? Знаю только, что в эту минуту я... слеп к каким бы то ни было недостаткам моего нового детища. Но я уверен, что в отношении фактуры и формы она представляет шаг вперёд в моём развитии...» [37].

Исполнения

Четвёртая симфония впервые прозвучала в Москве в десятом концерте Русского музыкального общества 10/22 февраля 1878 года под управлением Николая Рубинштейна и имела большой успех. 25 ноября/7 декабря того же года сочинение было исполнено в Санкт-Петербурге в пятом симфоническом концерте Русского музыкального общества под управлением Эдуарда Направника.

Среди других заметных ранних исполнений:

  • Париж, 15-й концерт Шатле, 13/25 января 1880 года, дирижёр Эдуар Колонн
  • Павловск, симфонический концерт, 29 августа/10 сентября 1888 года, дирижёр Юлиус Лаубе
  • Дрезден, 5-й концерт Филармонического общества, 8/20 февраля 1889 года, дирижёр — Чайковский
  • Нью-Йорк, Метрополитен-опера, концерт Симфонического общества, 20 января/1 февраля 1890 года, дирижёр Уолтер Дамрош
  • Киев, 2-й симфонический концерт Русского музыкального общества, 5/17 декабря 1890 года, дирижёр Александр Виноградский
  • Лондон, Сент-Джеймс-холл, концерт Филармонического общества, 20 мая/1 июня 1893 года, дирижёр — Чайковский
  • Амстердам, Консертгебау, абонементный концерт, 28 октября/9 ноября 1893 года, дирижёр Виллем Кес
  • Прага, Национальный театр, 22 января/3 февраля 1896 года, дирижёр Василий Сафонов
  • Амстердам, Консертгебау, абонементный концерт, 15/27 февраля 1896 года, дирижёр Виллем Менгельберг

Отзывы критики

После петербургской премьеры Модест Чайковский писал о впечатлении, которое симфония произвела на публику: Если когда-нибудь симфоническое сочинение произвело фурор после исполнения, то это была твоя симфония. После первой части аплодисменты были умеренные — как бы сказать? — примерно такие, какие обычно бывают после первой части симфонии Бетховена или Шумана; после второй части хлопали значительно больше — так что Направнику даже пришлось раскланяться; после Скерцо — рёв fff, топот и крики «bis». Направник ещё раз поклонился... а шум только усилился, пока дирижёр не поднял палочку. Тогда все смолкли, так что слышно было только твоё пиццикато... После этого опять крики, вызовы, поклоны Направника и т. д. Конец финала был встречен единодушными аплодисментами, вызовами и топотом... Исполнение было очень живое, а в последней части... захватывающее [39].

На замечание Сергея Танеева, писавшего, что «трубные фанфары, составляющие интродукцию и затем появляющиеся время от времени, смены темпа во второй теме — всё это заставляет думать, что это программная музыка...» [40], Чайковский ответил: Что касается вашего замечания, что моя симфония программна, то я с этим вполне согласен. Не понимаю только, почему вы считаете это недостатком. Я боюсь как раз обратного — т. е. не хотел бы, чтобы из-под моего пера выходили симфонические произведения, ничего не выражающие и состоящие из пустой игры аккордами, ритмами и модуляциями. Симфония моя, разумеется, программна, но программа эта такова, что сформулировать её словами нет никакой возможности. Это вызвало бы насмешки и смех. Но не такова ли и должна быть симфония, т. е. самая лирическая из всех музыкальных форм? Не должна ли она выражать всё то, для чего нет слов, но что просится из души и требует высказаться? Впрочем, признаюсь вам: в своей наивности я воображал, что мысль симфонии очень ясна, что в общих чертах смысл её понятен и без программы. Пожалуйста, не думайте, что я хочу щегольнуть перед вами глубиной чувств и величием мыслей, не поддающихся словесному выражению. Я вовсе и не стремился выразить какую-то новую мысль. В сущности, моя симфония — подражание Пятой Бетховена, т. е. я подражал не его музыкальным мыслям, а основной идее. [...] Прибавлю ещё, что в этой симфонии (т. е. в моей) нет ни одной ноты, которой я не прочувствовал бы глубоко и которая не служила бы отголоском искренних душевных движений. Исключение составляет разве что середина первой части, где есть натяжки, швы, склеенные кусочки — словом, искусственность [41].

Всю жизнь Чайковский сохранял любовь к этой симфонии. В конце 1878 года он писал: «Я ужасно обожаю это своё детище; это одно из немногих моих сочинений, в которых я не испытал разочарования» [42]. Десять лет спустя, упоминая о симфонии, он писал: «оказывается, что я не только не охладел к ней, как охладел к большей части своих сочинений, но, напротив, полон тёплого и сочувственного чувства к ней. Не знаю, что будет впредь, но сейчас мне кажется, что это лучшее моё симфоническое произведение» [43].

Издание

Чайковский очень заботился о том, чтобы симфония была издана как можно лучше [44]. Отсылая партитуру в Москву, Чайковский просил Юргенсона поручить переложение для фортепиано в четыре руки Сергею Танееву или Карлу Клиндворту [45]. На следующий день он обратился с той же просьбой к Танееву, и тот охотно согласился [46]. Однако эта работа была отложена до июня 1878 года из-за предполагавшегося исполнения в Санкт-Петербурге и намерения Николая Рубинштейна исполнить Скерцо из симфонии в Париже [47]. 6/18 ноября 1878 года Чайковский писал Надежде фон Мекк: «Наша симфония печатается» [48]. Однако корректуру партитуры и переложения он просмотрел лишь в июне 1879 года.

Симфония издана Петром Юргенсоном в Москве; его европейским агентом выступал Даниэль Ратер в Гамбурге.

Ратер также выгравировал собственные версии некоторых изданий Юргенсона и заказал два переложения, вышедшие под его собственной маркой:

Партитура симфонии опубликована в томе 16Б Полного собрания сочинений Чайковского (редактор Павел Берлинский, 1949).

Автографы

Рукопись партитуры хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Посвящение

Симфония № 4 посвящена (негласно) Надежде фон Мекк — на титульном листе надпись: «Посвящается моему лучшему другу» [52].

Основная тема финала (IV часть) — вариант народной песни «Во поле берёза стояла», которую Чайковский гармонизовал под № 9 во второй тетради сборника Марии Мамонтовой «Детские песни на русские и малороссийские напевы» (1877).

Где он это писал

январь–декабрь 1877 г.: 21 остановка, 15 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

  1. Москва4 января – 8 июня 1877 г. · 41 письмо
  2. Глебово21 июня – 5 июля 1877 г. · 4 письма
  3. Москва15 июля – 18 июля 1877 г. · 5 писем
  4. Санкт-Петербург20 июля – 25 июля 1877 г. · 6 писем
  5. Москва27 июля – 7 августа 1877 г. · 8 писем
  6. Киев9 августа 1877 г. · 1 письмо
  7. Каменка14 августа – 18 сентября 1877 г. · 7 писем
  8. Киев21 сентября 1877 г. · 1 письмо
  9. Москва24 сентября – 6 октября 1877 г. · 6 писем
  10. Санкт-Петербург13 октября 1877 г. · 3 письма
  11. Берлин17 октября 1877 г. · 3 письма
Ещё остановок: 10
  1. Женева21 октября 1877 г. · 2 письма
  2. Кларан23 октября – 12 ноября 1877 г. · 21 письмо
  3. Париж13 ноября – 14 ноября 1877 г. · 3 письма
  4. Флоренция18 ноября 1877 г. · 1 письмо
  5. Рим19 ноября – 22 ноября 1877 г. · 5 писем
  6. Венеция23 ноября – 30 ноября 1877 г. · 7 писем
  7. Вена1 декабря – 13 декабря 1877 г. · 18 писем
  8. Венеция14 декабря – 27 декабря 1877 г. · 25 писем
  9. Милан28 декабря 1877 г. · 1 письмо
  10. Сан-Ремо31 декабря 1877 г. · 1 письмо

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1877

  1. На днях мой человек Алексей принесёт к тебе переплетённую нотную тетрадь, где написана начерно моя симфония. Потрудись мне её сюда переслать.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКларанЧитать письмо 620

  2. Всю оперу я вряд ли поспею инструментовать вовремя, тем более, что меня ужасно тянет к симфонии, которую я считаю лучшим, что до сих пор написал.

    Адресат: Николай Григорьевич РубинштейнКларанЧитать письмо 623

  3. Сегодня мы ходили с братом далеко, далеко в горы и наслаждались от всей души. Потом опять засяду за оперу и за симфонию, которая написана начерно ещё прошлой зимой.

    Адресат: Константин Карлович АльбрехтКларанЧитать письмо 624

  4. Как только я кончу первую картину 2-го действия и пришлю её тебе, то примусь с рвением за симфонию, которую умоляю тебя приберечь для одного из последних концертов.

    Адресат: Николай Григорьевич РубинштейнРимЧитать письмо 642

  5. …по лучить 1) письма вообще, 2) lettre chargée от M[ada]me Мекк в особенности и 3) симфонию мою, которая должна была прийти в Кларанс через день после моего отъезда и переслана мне сюда.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийРимЧитать письмо 643

  6. Возвратившись из Вены, я примусь за симфонию, за нашу симфонию, и не встану с места, пока не окончу её. Вы услышите её, наверное, в этом сезоне.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВенецияЧитать письмо 650

  7. Я, наверное, буду несколько времени тосковать о тебе ужасно, но мало-помалу привыкну и, когда погружусь в симфонию, успокоюсь.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийВенаЧитать письмо 666

  8. Вот, что касается симфонии, которую я теперь оркеструю, то умоляю Николая Григорьевича оставить ей место в конце сезона.

    Адресат: Константин Карлович АльбрехтВенецияЧитать письмо 671

Все 69 писем

Во время работы, 1877

  1. Я очень хорошо спал и с утра принялся за симфонию. После завтрака мы ходили с Алёшей во дворец дожей и шляться по улицам.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийВенецияЧитать письмо 672

  2. Я теперь принялся за симфонию и пришлю тебе её через месяц. Ради Бога, оставь ей место в 9-ом или 10-ом концерте.

    Адресат: Николай Григорьевич РубинштейнВенецияЧитать письмо 675

  3. Я теперь усердно работаю над симфонией. Первая часть почти готова.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВенецияЧитать письмо 679

  4. Вероятно, докончу симфонию, за которую я принялся с большой энергией, и затем уеду куда-нибудь в Швейцарию. Как ни прекрасна Венеция, как здесь ни тихо, а долго оставаться в ней всё-таки не смогу, и знаете отчего?

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевВенецияЧитать письмо 681

  5. Разумеется, всем этим я обязан симфонии, но только благодаря венецианской однообразной жизни и отсутствию всяких развлечений я мог так упорно и так усидчиво заниматься.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийВенецияЧитать письмо 686

Потом

  1. Проработав весь вечер и часть ночи, я мог на другой день утром совершенно готовую симфонию уложить и отправить в Москву.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккГенуяЧитать письмо 711

  2. Довольно об «Онегине». Поговорю с Вами о новом моём труде, 4-ой симфонии, которая теперь уже должна быть в Москве.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевСан-РемоЧитать письмо 716

  3. Я говорю о своей симфонии. Полюби её, ради самого Бога, ибо я не могу быть покоен, когда ты не похвалишь меня.

    Адресат: Константин Карлович АльбрехтСан-РемоЧитать письмо 720

  4. Адресат: Константин Карлович АльбрехтСан-РемоЧитать письмо 731

  5. Хочу Вам сделать одно признание. Я глубоко огорчён, оскорблён и удивлён непостижимым молчанием всех моих московских друзей о симфонии.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКларанЧитать письмо 775

  6. Мне очень понравилась Symphonie espagnole Lalo. После чая играли мою 4-ую симфонию, которую Модя ещё никогда не слыхал.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКларанЧитать письмо 776

  7. Из Москвы до сих пор не имею никаких отзывов о симфонии, ни одного слова сочувствия и похвалы. Юргенсон пишет мне, что Рубинштейн будет играть мой концерт.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКларанЧитать письмо 780

  8. Я очень был огорчён, что никто из Вас не написал мне ни единого слова про симфонию. Я-то, дурак, воображал, что и ты, и Рубинштейн, и Кашкин, и Губерт тотчас же под первым впечатлением мне что-нибудь напишете.

    Адресат: Константин Карлович АльбрехтКларанЧитать письмо 781

  9. Напрасно Вы предполагали, что в Вашем отзыве о моей 4-ой симфонии есть что-нибудь резкое. Это просто откровенное Ваше мнение, и я Вам очень благодарен за сообщение его.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевКларанЧитать письмо 799

  10. Так, напр[имер], в нашей симфонии первая часть написана с очень решительными уклонениями. Вторая тема, которая должна быть в родственном и притом мажорном тоне, у меня минорная и отдалённая.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 862

  11. Примите это к сведению, друг мой. Из моих вещей будут исполнены: концерт для ф[орте]п[иано], «Буря», «Франческа», две части из нашей симфонии.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВербовкаЧитать письмо 866

  12. Адресат: Сергей Иванович ТанеевКаменкаЧитать письмо 869a

  13. Или я поставлю на ней тот заголовок, который будет стоять на симфонии, - или, если хотите, ничего не поставлю, т. е. посвящение это будет только нам двоим известно.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВербовкаЧитать письмо 901

  14. Наша симфония печатается. Мне ужасно совестно перед Вами, что она до сих пор не готова.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 959

  15. Надеюсь, что Вы уже получили скерцо 4-ой симфонии.

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникКаменкаЧитать письмо 962

  16. Клавираусцуг симфонии будет корректировать Танеев, и я на него надеюсь. Кстати, пожалуйста, не забудь посвящений 6 романсов Анатолю, 12 пиэс Модесту, симфония Моему лучшему другу.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 964

  17. Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФлоренцияЧитать письмо 983

  18. Я не знал, что симфония должна была быть исполнена теперь. Успеху, о котором он извещает, можно вполне верить.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФлоренцияЧитать письмо 985

  19. Наученный горьким опытом симфонии, я хочу на этот раз, чтобы клавираусцуг был готов в одно время с партитурой, так чтобы ко времени исполнения сюиты он уже был напечатан.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФлоренцияЧитать письмо 992

  20. Это удобно и для меня, и для Юргенсона, и для публики. Знаете ли Вы, например, отчего так затянулось печатание нашей симфонии?

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1154

  21. Кстати, отчего у него корректура 4-ой симфонии, а не у Танеева? Во всяком случае, прежде от печатания попрошу тебя прислать на последний просмотр её мне!

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1182

  22. На этих днях я делал корректуру нашей симфонии, — через два года после её сочинения! Переложение, сделанное Танеевым, мне очень нравится.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1197

  23. …и погибели, вдруг блеснула заря возрождения и счастья в лице той, кому посвящена симфония.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккСанкт-ПетербургЧитать письмо 1297

  24. А я ведь, отвечая Вам на предложение по поводу симфонии, совсем упустил из виду, что ни партитура, ни голоса не напечатаны.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1307

  25. Я писал эту музыку с любовью, с наслаждением, так же как «Онегина», 4 симфонию, 2-й квартет.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1311

  26. …мне близкие (напр[имер], тот лучший друг, которому посвящена моя 4-я симфония), которые заставляют меня любить человека и удивляться совершенству, до которого может доходить его нравственная красота.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1313

  27. Я заранее знаю, что симфонию нашу будут много бранить. Но она возбудит интерес, — а теперь только это и нужно.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккПарижЧитать письмо 1341

  28. Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккПарижЧитать письмо 1343

  29. Пожалуйста, голубчик, сделай, чтоб это осталось между нами и чтобы не знали, что эта симфония ему навязана ценою! Кстати, по поводу навязывания не забудь написать Lucc'е насчёт оперы.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонПарижЧитать письмо 1345

  30. Я не поставил посвящения на заглавном листе, подобного тому, который стоит на нашей симфонии. Так ли я сделал?

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккРимЧитать письмо 1385

  31. …Иванович, что сюита есть сущая игрушка в сравнении с «Франческой», даже с 4-ой симфонией, по поводу которых Ник[олай] Григ[орьевич] и не думал жаловаться на особенную трудность.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевРимЧитать письмо 1396

  32. Я получил 3-го дня телеграмму от Colonn'a, сообщающую мне, что моя 4 симфония имела в Париже успех, особенно Andante и Scherzo.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийРимЧитать письмо 1407

  33. Мне не нужно Вам говорить, до какой степени меня радует, что симфония понравилась. Мне было бы так неприятно, если б Ваши заботы о парижском её исполнении увенчались неуспехом!

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккРимЧитать письмо 1408

  34. …общества выбрать нумера концерта между следующими моими сочинениями: 1) 4-я Симфония (f-moll) 2) 2-я Симфония (c-moll) в исправленном виде. 3) «Итальянское каприччио» для оркестра (новое сочинение). 4) Скрипичный концерт, который ещё…

    Адресат: Иван Иванович ЗейфертКаменкаЧитать письмо 1496

  35. …бы желал, чтоб Бильзе, играющий круглый год и имеющий свойство популяризировать симфонические сочинения, играл мои вещи; с другой стороны, не хочу, чтобы ты печатал мои произведения для того, чтобы потом рассылать их даром.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1556

  36. в английском переводе

    "Danish Overture" for 4 hands. Fourth Symphony for 4 hands. ⎫ ⎬ works by ⎭Tchaikovsky } Put all this on my account.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1581

  37. 1) а) Сюиту в 4 руки, б) 4-ую симфонию в 4 руки, в) «Франческу» в 4 руки, г) «Бурю» в 4 руки, и д) 1-ый квартет в 4 руки выслать за границу по следующему адресу: Oberviller, par Sarreburg, Alsace-Lorraine, à Madame Cerfbeer.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1593

  38. Для чего ты мне прислал партитуру 4-й симфонии? Делал я корректуру её или нет, — решительно не могу вспомнить.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1600

  39. в английском переводе

    Colonne was more favourably disposed towards me a few years ago: he played my 4th Symphony twice, he played my "Tempest".

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 2854

  40. Голоса 4-ой симфонии мне совершенно необходимо просмотреть. Голоса 1-ой, пожалуй, можно и без меня.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонТифлисЧитать письмо 3545

  41. В последние дни по поводу печатания оркестровых голосов моей 4-й (нашей) симфонии я возобновил с пей знакомство — а то, было, начал уже немножко позабывать её.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3572

  42. Мне чрезвычайно приятно, что Вы одобряете мою 4-ю симфонию, ибо это одно из любимейших детищ моих, одно из тех, которые от начала до конца написаны под наитием настоящего вдохновения, с любовью и искренним увлечением.

    Адресат: Константин Константинович РомановФроловскоеЧитать письмо 3685

  43. Вчера вечером я просматривал 4-ую симфонию, нашу! Какая разница, насколько она выше и лучше!

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3738

  44. Будущее покажет, ошибаюсь я в своих опасениях или нет, но, во всяком случае, жаль, что симфония, написанная в 1888 г., хуже написанной в 1877 г. А что наша симфония бесконечно лучше последней, в этом я совершенно убеждён.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3748

  45. в английском переводе

    Please make Monsieur Wüllner aware that I should like the Cologne public to hear my 4th symphony, but if it should happen that he were to absolutely insist on the Suite No. 3, then I could not ask for anything better than to conduct that…

    Адресат: Герман ВольфФроловскоеЧитать письмо 3754a

  46. Пришлось ограничиться только двумя оркестровыми вещами, — симфонией и ф[орте]пьянным концертом, — остальное были романсы и мелкие пьесы.

    Адресат: Александр Константинович ГлазуновБерлинЧитать письмо 3794

  47. Играл я там мою четвертую симфонию (которую нынче летом Вы слышали в Павловске), и, несмотря на посредственное исполнение, она произвела сенсацию.

    Адресат: Константин Константинович РомановЛейпцигЧитать письмо 3802

  48. Оказывается, что моя 4-я симфония произвела в Дрездене сенсацию. Посылаю тебе вторую статью Гартмана по поводу её.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонЛейпцигЧитать письмо 3804

  49. в английском переводе

    If we are both successful, then in the next season let us come and do my 5th or 4th symphony, or play my 2nd concerto.

    Адресат: Франческо БергерЖеневаЧитать письмо 3808a

  50. Итак, дорогой Павел Леонтьевич, буду ждать от Вас уведомления, чем пополнить уже имеющуюся программу концерта (4 симф[ония] и два моих «Воеводы»), с каким виртуозом я буду иметь дело и когда состоится концерт.

    Адресат: Павел Леонтьевич ПетерссенМайдановоЧитать письмо 4479

  51. Адресат: Франческо БергерСанкт-ПетербургЧитать письмо 4812c

  52. Теперь письмо твоё я перечёл снова и вижу, что ты зовёшь меня прослушать в этот день 4-ю симфонию. Увы! — и этого не могу, ибо буду в Одессе.

    Адресат: Василий Ильич СафоновСанкт-ПетербургЧитать письмо 4825

  53. в английском переводе

    So at the concert on 1 June I shall conduct my 4th Symphony. (I would prefer to conduct the programme symphony Manfred, but as that is very difficult, I am afraid that I would not be able to manage it with just two rehearsals).

    Адресат: Франческо БергерПарижЧитать письмо 4844a

  54. Третьего дня имел со своей 4-ой симфонией огромный успех. Жизнь здесь адская, — ни минуты нет покоя, и иногда дохожу до сумасшествия.

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиЛондонЧитать письмо 4939

  55. Вот уже неделя, что я здесь. Концерт Филармонического общ[ества] состоялся; я имел с 4-ой симфонией огромный успех.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонЛондонЧитать письмо 4942

  56. Я имел в Лондоне с своей 4-ой симфонией очень большой успех, как говорят, такой, что подобного не запомнят. Не менее удачен был кембриджский концерт, на коем мы все, т. е. каждый из докторов, дирижировал своими произведениями.

    Адресат: Владимир Эдуардович НаправникПарижЧитать письмо 4949

Аудиозаписи

  1. Willem Mengelberg

    TCHAIKOVSKY: Symphony No. 4 · 1929

Другие записи 4
  1. Berliner Philharmoniker

    Дирижёр: Herbert von Karajan

    Symphonies 4, 5 & 6 “Pathétique” · 1971 · EMI Classics

  2. Oslo‐Filharmonien

    Дирижёр: Mariss Jansons

    Symphony 4 in F minor, op. 36 · 1984 · Chandos

  3. Berliner Philharmoniker

    Дирижёр: Lorin Maazel

    Complete Early Berlin Philharmonic Recordings 1957 - 1962 · 1960 · Deutsche Grammophon

  4. Mariinsky Orchestra

    Дирижёр: Valery Gergiev

    Symphony No. 4 / The Nutcracker · 2015 · Mariinsky

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1877.

Письма, где о нём идёт речь 69

и ещё 57

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 169. Письма 1877 года

Тем временем в его жизни

  • март 1877 г. Делает наброски Симфонии № 4.
  • 1877 Медовый месяц супруги проводят в Санкт-Петербурге.
  • январь 1877 г. Тесно сближается со скрипачом Иосифом Котеком.
  • 13/25 февраля 1877 г. Волнуясь, дирижирует своим «Славянским маршем» в Большом театре в Москве.
  • 25 февраля / 9 марта 1877 г. Премьера «Франчески да Римини» в Москве.
  • 26 марта / 7 апреля 1877 г. Антонина Милюкова пишет Чайковскому первое письмо.
  • май 1877 г. Начинает писать оперу «Евгений Онегин».
  • 20 мая / 1 июня 1877 г. Впервые встречается с Антониной Милюковой в Москве.
  • 23 мая / 4 июня 1877 г. Делает предложение Антонине Милюковой.

Хронология 1877

В мире в эти годы

Места в этой истории

Санкт-Петербург · Киев · Каменка · Москва · Кларан · Рим · Венеция · Париж · Сан-Ремо · Милан · Павловск · Дрезден · Нью-Йорк · Лондон · Прага · Гамбург · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

5545575695745935945955966016216266446706736766776786806836846896906916926967007027087097137247257638001632

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter 554 to Nadezhda von Meck, 1/13 May 1877. ↩︎

  2. Letter 557 to Nadezhda von Meck, 3/15 May 1877. ↩︎

  3. Letter 569 to Nadezhda von Meck, 27 May/8 June 1877. ↩︎

  4. Letter 593 to Nadezhda von Meck, 2/14 August 1877. ↩︎

  5. See Letter 594 to Nadezhda von Meck, 11/23 August 1877. ↩︎

  6. Letter 595 to Nadezhda von Meck, 12/24 August 1877. ↩︎

  7. See Letter 596 to Anatoly Tchaikovsky, 27 August/8 September 1877. ↩︎

  8. Letter 601 to Nadezhda von Meck, 12/24 September 1877. ↩︎

  9. Letter 620 to Pyotr Jurgenson, 25 October/6 November 1877. ↩︎

  10. Letter 626 to Nadezhda von Meck, 25 October/6 November 1877. ↩︎

  11. Letter 644 to Nadezhda von Meck, 11/23 November 1877. ↩︎

  12. See Letter 621 to Modest Tchaikovsky, 17/29 October 1877, and Letter 1632 to Pyotr Jurgenson, 28 October/9 November 1877. ↩︎

  13. Letter 670 to Anatoly Tchaikovsky, 2/14–3/15 December 1877. ↩︎

  14. Letter 670 to Anatoly Tchaikovsky, 2/14–3/15 December 1877. ↩︎

  15. Letter 676 to Modest Tchaikovsky, 4/16 December 1877. ↩︎

  16. Letter 673 to Nadezhda von Meck, 4/16 December 1877. ↩︎

  17. Letter 677 to Pyotr Jurgenson, 5/17 December 1877. ↩︎

  18. Letter 678 to Anatoly Tchaikovsky, 5/17–7/19 December 1877. ↩︎

  19. Letter 679 to Nadezhda von Meck, 6/18 December 1877. ↩︎

  20. Letter 680 to Modest Tchaikovsky, 6/18 December 1877. ↩︎

  21. Letter 681 to Sergey Taneyev, 7/19 December 1877. ↩︎

  22. Letter 684 to Nadezhda von Meck, 9/21 December 1877. ↩︎

  23. Letter 683 to Anatoly Tchaikovsky, 8/20–10/22 December 1877. ↩︎

  24. Letter 686 to Anatoly Tchaikovsky, 11/23–14/26 December 1877. ↩︎

  25. Letter 689 to Nadezhda von Meck, 12/24 December 1877. ↩︎

  26. Letter 686 to Anatoly Tchaikovsky, 11/23–14/26 December 1877. ↩︎

  27. Letter 690 to Pyotr Jurgenson, 15/27 December 1877. ↩︎

  28. Letter 691 to Anatoly Tchaikovsky, 15/27–17/29 December 1877. ↩︎

  29. Letter 692 to Nadezhda von Meck, 16/28 December 1877. ↩︎

  30. Letter 696 to Nadezhda von Meck, 20 December 1877/1 January 1878. ↩︎

  31. See Letter 700 to Anatoly Tchaikovsky, 21 December 1877/2 January 1878. ↩︎

  32. Letter 702 to Nikolay Rubinstein, 23 December 1877/4 January 1878. ↩︎

  33. Letter 708 to Anatoly Tchaikovsky, 24 December 1877/5 January 1878–25 December 1877/6 January 1878. ↩︎

  34. Letter 709 to Anatoly Tchaikovsky, 26 December 1877/7 January 1878. ↩︎

  35. See Letter 711 to Nadezhda von Meck, 30 December 1877/11 January 1878. ↩︎

  36. Letter 713 to Nikolay Rubinstein, 1/13 January 1878. ↩︎

  37. Letter 711 to Nadezhda von Meck, 30 December 1877/11 January 1878. ↩︎

  38. Letter 763 to Nadezhda von Meck, 17 February/1 March 1878. ↩︎

  39. Letter from Modest Tchaikovsky to the composer, 23 November/5 December–25 November/7 December 1878. ↩︎

  40. Letter from Sergey Taneyev to the composer, 18/30 March 1878 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  41. Letter 799 to Sergey Taneyev, 27 March/8 April 1878. ↩︎

  42. Letter 985 to Nadezhda von Meck, 26 November/8 December 1878. ↩︎

  43. Letter 3572 to Nadezhda von Meck, 18/30 May 1888. ↩︎

  44. See Letter 725 to Pyotr Jurgenson, 12/24 January 1878. ↩︎

  45. See Letter 724 to Pyotr Jurgenson, 1/13 January 1878. ↩︎

  46. See Letter 716 to Sergey Taneyev, 2/14 January 1878, and Taneyev's reply to Tchaikovsky, 8/20 November 1878. ↩︎

  47. See Letter 1154 to Nadezhda von Meck, 14/26 April 1879. ↩︎

  48. Letter 959 to Nadezhda von Meck, 6/18 November 1878. ↩︎

  49. See Letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 6/18 September 1880 — Klin House-Museum Archive.

  50. See Letter 1297 to Nadezhda von Meck, 25 September/7 October 1879.

  51. First advertised by Eulenburg in Hofmeister's Musikalisch-literarischer Monatsbericht (December 1902), p. 638, 640.

  52. See Letter 574 to Nadezhda von Meck, 3/15 July 1877, and Letter 800 to Pyotr Jurgenson, 27 March/8 April 1878. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Симфония № 4. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th27-symphony-no-4/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Симфония № 4.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th27-symphony-no-4/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th27-symphony-no-4,
  title = {Симфония № 4},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th27-symphony-no-4/},
  date = {2026-11-18},
}