Чайковский — Н. Ф. фон Мекк

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Надежда Филаретовна фон Мекк
Место написания
Флоренция
Номер в Tchaikovsky Research
983
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2899)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 26 ноября / 8 декабря 1878 г. (письмо 983). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/983/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 481.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 26 ноября / 8 декабря 1878 г. (письмо 983).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/983/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 481.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-983,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Надежда Филаретовна фон Мекк, 26 ноября / 8 декабря 1878 г. (письмо 983)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 481.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/983/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Посылаю Вам, друг мой, телеграмму об успехе нашей симфонии. Я ужасно рад!

Ваш, П. Чайковский

Английский перевод

I am sending you, my friend, a telegram about the success of our symphony [1]. I am awfully glad!

Yours, P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

ВенаФлоренцияПарижВенаФлоренцияПариж
  1. ДоВена30 ноября 1878 г.
  2. ЗдесьФлоренция3 декабря – 28 декабря 1878 г.
  3. ПослеПариж30 декабря – 31 декабря 1878 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк; том 1 (1934), с. 499
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VII (1962), с. 481
  • To my best friend. Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck (1993), p. 384 (English translation)
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky's Symphony No. 4 was premiered in the 5th Russian Musical Society concert in Saint Petersburg on 25 November/7 December 1878. The telegram referred to was sent by his brother Modest immediately after the performance, but it has not survived.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).