Шесть романсов

Шесть романсов Чайковского, соч. 38, были написаны между февралём и июлем 1878 года, после того как композитор завершил работу над Симфонией № 4 и «Евгением Онегиным».

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Романсы и дуэты
Сочинено
1878
Описание
С сопровождением фортепиано
Каталог
TH 101 · Соч. 38 · ČW 246-251

Где он это писал

февраль–август 1878 г.: 13 остановок, 9 мест. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

февраль–август 1878 г.: 13 остановок, 9 мест.1. Пиза12. Флоренция · Здесь сочинял23. Кларан34. Вена45. Каменка · Здесь сочинял56. Киев67. Браилов · Здесь сочинял78. Москва89. Низы910. Вербовка · Здесь сочинял1011. Ворожба11КаменкаВербовкаБраиловФлоренцияКларанКиевНизыВорожбаМоскваПизаВена

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалПиза20 февраля 1878 г. · 1 письмо
  2. Флоренция21 февраля – 7 марта 1878 г. · 14 писем
  3. Кларан9 марта – 16 апреля 1878 г. · 39 писем
  4. Вена20 апреля 1878 г. · 1 письмо
  5. Каменка24 апреля – 22 мая 1878 г. · 19 писем
  6. Киев26 мая – 27 мая 1878 г. · 2 письма
  7. Браилов29 мая – 11 июня 1878 г. · 19 писем
  8. Москва14 июня 1878 г. · 2 письма
  9. Низы18 июня – 22 июня 1878 г. · 4 письма
  10. Киев24 июня 1878 г. · 2 письма
  11. Каменка27 июня – 7 июля 1878 г. · 8 писем
Ещё остановок: 4
  1. Вербовка11 июля – 19 июля 1878 г. · 6 писем
  2. Каменка24 июля 1878 г. · 1 письмо
  3. Вербовка24 июля – 15 августа 1878 г. · 19 писем
  4. Куда уехалВорожба20 августа 1878 г. · 3 письма

Исполнительский состав

Для высокого (№ 2, 3), среднего (№ 4, 5, 6) голоса или баритона (№ 1) в сопровождении фортепиано.

Части и продолжительность

#Серенада Дон-Жуана
Allegro non tanto (си минор, 164 такта).

#То было раннею весной
Allegro moderato (ми-бемоль мажор, 101 такт). #Средь шумного бала
Moderato (си минор, 99 тактов). #О, если б ты могла
Allegro agitato (ре мажор, 38 тактов). #Любовь мертвеца
Andante non tanto (фа мажор, 129 тактов). #Пимпинелла. Флорентинская песня
Allegretto molto moderato (соль мажор, 135 тактов).

Тексты

1. Алексей Толстой (1817–1875), из драматической поэмы «Дон Жуан» (1859–1860):

2. Алексей Толстой, стихотворение без названия (1871):

3. Алексей Толстой, стихотворение без названия (1851):

4. Алексей Толстой, стихотворение без названия (1859):

5. Михаил Лермонтов (1814–1841), одноимённое стихотворение (1841):

6. Итальянские слова и напев, записанные в 1878 году во Флоренции. Русский перевод «N.N.» [= Чайковского]:

В романсе «Любовь мертвеца» (№ 5) стихи Лермонтова сокращены; кроме того, Чайковский внёс некоторые изменения в тексты романсов «Серенада Дон-Жуана» (№ 1), «О, если б ты могла» (№ 4) и «Любовь мертвеца» (№ 5).

История создания

В феврале 1878 года Чайковский выразил желание сочинить «разных мелких вещиц» [1]. «Это будет нечто среднее между отдыхом и работой» [2]. Он попросил Николая Кашкина (через Петра Юргенсона) и Надежду фон Мекк подобрать подходящие тексты для романсов. 27 февраля/11 марта в ответ на его просьбу фон Мекк прислала композитору стихи Афанасия Фета, Алексея Толстого, Льва Мея и Фёдора Тютчева. Чайковский благодарил Надежду фон Мекк в письме от 7/19 марта из Кларана: «Особенно я рад Толстому, которого очень люблю... В особенности меня интересует „Дон Жуан“, которого я читал очень давно. Указанное вами место в „Дон Жуане“ привело меня в восторг, и я непременно положу его на музыку» [3].

Первый романс был написан во Флоренции 11/23 февраля 1878 года, «между завтраком и обедом» [4]. Это была «Любовь мертвеца» (№ 5) — единственный романс Чайковского на слова Михаила Лермонтова. Он сообщал Надежде фон Мекк: «Я написал его потому, что в одном из писем вы высказали мне свой взгляд на его поэзию, положенную на музыку. Это было в феврале во Флоренции» [5].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5

Вторым, по-видимому вскоре после первого, был написан романс «Пимпинелла». Эту песню Чайковский услышал во Флоренции в исполнении уличного певца по имени Витторио: «Накануне отъезда я ещё раз послушал его и записал слова и музыку одной песни, которую посылаю вам с моим аккомпанементом. Не правда ли, прелестный напев? И какие своеобразные слова!» [6]. В другом письме к Надежде фон Мекк Чайковский писал, что «среди моих шести романсов мелодия одного очень похожа на ту, которую я посылал вам в прошлом году в письме из Швейцарии, лишь слегка изменённую мной и приспособленную к форме вокального номера, пригодного для салонного концерта» [7]. 15/27 марта Чайковский сообщал Петру Юргенсону: «Я уже сделал семь маленьких пьес, два романса и начало фортепианной сонаты» [8].

Романсы композитор закончил в России, живя в Каменке с 11/23 апреля по 12/24 мая 1878 года, в Браилове с 17/29 мая по 30 мая/11 июня, в Каменке с 13/25 июня по 26 июня/8 июля и в Вербовке с 4/16 июля по 5/17 августа 1878 года.

30 апреля/12 мая Чайковский делился планами с Надеждой фон Мекк: «Я достаточно занят. Соната уже готова, как и 12 пьес средней трудности для фортепиано — но, так сказать, лишь начерно... Завтра примусь за сборник миниатюрных пьесок для детей... Потом возьмусь за романсы и скрипичные пьесы [9]. К 4/16 марта «Детский альбом» был сочинён, а 27 мая/8 июня Чайковский сообщал Надежде фон Мекк: «У меня целая масса эскизов. Кроме скрипичных пьес, я написал: 6 романсов, около дюжины фортепианных пьес, альбом пьесок для детей... Большую сонату и всю Литургию святого Иоанна Златоуста. Чтобы привести всё это в порядок и переписать, понадобится много времени, может быть, до полутора месяцев» [10]. Из этого письма следует, что остальные романсы (№ 1–4, все на слова Алексея Толстого) были написаны между 4/16 мая и 27 мая/8 июня, одновременно со скрипичными пьесами «Воспоминание о дорогом месте» и Литургией святого Иоанна Златоуста.

Первыми были переписаны скрипичные пьесы (к 30 мая/11 июня), затем композитор придал окончательный вид фортепианной сонате (с 15/27 июня). 4/16 июля он начал переписывать романсы: «Соната уже готова, а завтра я начну перебелять романсы, написанные частью за границей, частью в Каменке в апреле» [11]. Один из романсов, которые я переписываю завтра, написан на текст стихотворения Лермонтова «Любовь мертвеца» [12]. 13/25 июля Чайковский сообщил Надежде фон Мекк, что закончил переписку всех романсов и Двенадцати пьес, соч. 40 для фортепиано [13].

Романс «То было раннею весной» (№ 2) Чайковский выделял как один из самых популярных своих романсов [14].

Издание

Шесть романсов впервые издал Пётр Юргенсон; они вышли в ноябре 1878 года [15]. В 1940 году романсы вошли в том 44 Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина.

Автографы

Автографы всех шести романсов хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Посвящение

Все романсы посвящены брату композитора Анатолию Чайковскому.

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1878

  1. Я написал, кроме скрипичных пьес, 6 романсов, около дюжины фортепианных пьес, альбом маленьких пьесок для детей числом 24, большую сонату, всю литургию Иоанна Златоуста.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккБраиловЧитать письмо 843

  2. Однако же соната уже давно готова, и сегодня я принялся за переписку нескольких романсов, написанных частью за границей, частью в Каменке в апреле. Один из этих романсов, переписанный сегодня, сочинён на текст Лермонтова «Любовь мертвеца».

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВербовкаЧитать письмо 866

  3. Я посылаю тебе: 1) Сонату 2) 12 пиэс для ф[орте]п[ьяно] (средней трудности) 3) альбом из 24 пиэсочек для детей 4) 6 романсов 5) Полную литургию

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонВербовкаЧитать письмо 883

  4. Соната тоже печатается, так же как и литургия, детские пьесы, 12 других пьес, романсы и т. д. Все это будет готово в непродолжительном времени.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 959

  5. Клавираусцуг симфонии будет корректировать Танеев, и я на него надеюсь. Кстати, пожалуйста, не забудь посвящений 6 романсов Анатолю, 12 пиэс Модесту, симфония Моему лучшему другу.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 964

  6. П. И. Юргенсон прислал мне несколько новых моих вещей и в том числе твои романсы. Видел ли ты их?

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийФлоренцияЧитать письмо 1016

  7. Обратили ли Вы, друг мой, внимание на то, что в числе 6 романсов моих один есть не что иное, как мелодия, присланная мною Вам в прошлом году в письме из Швейцарии, только слегка переделанная мной и принявшая форму вокального номера для…

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФлоренцияЧитать письмо 1018

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1878.

Письма, где о нём идёт речь 7

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 339. Письма 1878 года

Тем временем в его жизни

  • январь 1878 г. Едет в Сан-Ремо, где завершает Симфонию № 4 и «Евгения Онегина».
  • 13/25 января 1878 г. Смерть единокровной сестры Зинаиды.
  • 10/22 февраля 1878 г. Премьера Симфонии № 4.
  • март 1878 г. В Кларане (Швейцария), вместе с Иосифом Котеком, пишет Концерт для скрипки с оркестром.
  • май 1878 г. Возвращается в Россию и некоторое время живёт в Каменке, а затем перебирается в Браилов — имение Надежды фон Мекк, которая в это время отсутствует. Здесь он пишет «Воспоминание о дорогом месте» на память о своём пребывании, а также Литургию святого Иоанна Златоуста.
  • август 1878 г. Начинает работу над Сюитой № 1.
  • сентябрь 1878 г. Возвращается в Московскую консерваторию и возобновляет преподавание.
  • 7/19 октября 1878 г. Навсегда уходит из Московской консерватории.

Хронология 1878

В мире в эти годы

Места в этой истории

Флоренция · Кларан · Каменка · Браилов · Вербовка · Москва

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

7567587617627657667757807897988208711849

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. See Letter 761 to Pyotr Jurgenson, 14/26 February 1878, and Letter 758, 12/24 February 1878, and Letter 762, 16/28 February 1878, both to Nadezhda von Meck. ↩︎

  2. Letter 798 to Nadezhda von Meck, 24 March/5 April 1878. ↩︎

  3. Letter 780 to Nadezhda von Meck, 7/19 March 1878. ↩︎

  4. See Letter 756 to Anatoly Tchaikovsky, and Letter 758 to Nadezhda von Meck, both 12/24 February 1878. ↩︎

  5. Letter 866 to Nadezhda von Meck, 4/16 July 1878. See also Letter 1018 to Nadezhda von Meck, 12/24 December 1878. ↩︎

  6. Letter 775 to Nadezhda von Meck, 28 February/12 March 1878. See also Letter 765 to Nadezhda von Meck, 20 February/4 March 1878, and Letter 766 to Anatoly Tchaikovsky, 22 February/6 March 1878. ↩︎

  7. Letter 1018 to Nadezhda von Meck, 12/24 December 1878. ↩︎

  8. Letter 789 to Pyotr Jurgenson, 15/27 March 1878. The "seven small pieces" were from the Twelve Pieces, Op. 40, and the sonata was the Grand Sonata. ↩︎

  9. Letter 820 to Nadezhda von Meck, 30 April/12 May 1878. ↩︎

  10. Letter 843 to Nadezhda von Meck, 27 May/8 June 1878. ↩︎

  11. Here Tchaikovsky inaccurately recalled the date of composition. ↩︎

  12. Letter 866 to Nadezhda von Meck, 4/16 July 1878. ↩︎

  13. See Letter 871 to Nadezhda von Meck, 13/25 July 1878. ↩︎

  14. See Letter 1849 to Pyotr Jurgenson, 1/13 September 1881. ↩︎

  15. Passed by the censor on 2/14 September 1878. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Шесть романсов. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th101-six-romances-op-38/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Шесть романсов.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th101-six-romances-op-38/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th101-six-romances-op-38,
  title = {Шесть романсов},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th101-six-romances-op-38/},
  date = {2026-11-18},
}