Шесть дуэтов

Шесть дуэтов Чайковского, соч. 46, были написаны между июнем и августом 1880 года в Каменке и Симаках.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Романсы и дуэты
Сочинено
1880
Описание
С сопровождением фортепиано
Где написано
Каменка, Симаки, Браилов
Каталог
TH 102 · Соч. 46 · ČW 312-317

Где он это писал

июнь–ноябрь 1880 г.: 4 остановки, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

июнь–ноябрь 1880 г.: 4 остановки, 3 места.1. Москва12. Каменка · Здесь сочинял23. Браилов · Здесь сочинял34. Симаки · Здесь сочинял4КаменкаСимакиБраиловМосква

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалМосква14 апреля – 22 апреля 1880 г. · 10 писем
  2. Каменка25 апреля – 10 июля 1880 г. · 46 писем
  3. Браилов14 июля – 20 июля 1880 г. · 9 писем
  4. Симаки20 июля – 7 августа 1880 г. · 21 письмо
  5. Каменка12 августа – 19 ноября 1880 г. · 74 письма
  6. Куда уехалМосква24 ноября – 2 декабря 1880 г. · 4 письма

Исполнительский состав

Для сопрано и меццо-сопрано (№ 1, 3, 4, 6), сопрано и тенора (№ 5) или сопрано и баритона (№ 2) с сопровождением фортепиано.

Части и продолжительность

  1. Вечер
    Andante non troppo (ля-бемоль мажор, 121 такт).
  2. Шотландская баллада: Эдвард [1]
    Allegro agitato, ma non troppo (ля минор, 171 такт).
  3. Слёзы
    Andante molto sostenuto (соль минор, 57 тактов).
  4. В огороде, возле броду
    Allegro moderato (ля мажор, 67 тактов).
  5. Минула страсть
    Allegro agitato (фа минор, 198 тактов).
  6. Рассвет
    Allegro moderato (ми мажор, 147 тактов).

Тексты

1. Иван Суриков (1841–1880), стихотворения «Солнце утомилось» и «В воздухе смолкает» (1864–1866):

2. Алексей Толстой (1817–1875), стихотворение «Эдвард. Народная шотландская баллада» (1871) — перевод с английского баллады Edward из сборника Томаса Перси Reliques of Ancient English Poetry (1765) [2]:

Пять строф стихотворения Алексея Толстого Чайковский опустил, как и рефрен «Матушка, матушка» перед каждым повторяемым словом в ответах Эдварда.

3. Фёдор Тютчев (1803–1873), по стихотворению без названия (1850):

4. Иван Суриков (1841–1880), стихотворение «Песня — из Т. Шевченко» (ок. 1869) — перевод с украинского стихотворения «На вгороді коло броду» (1848) Тараса Шевченко (1814–1861):

5. Алексей Толстой, по стихотворению без названия (1858):

6. Иван Суриков, стихотворение без названия (1864–1865):

История создания

Правя в мае и июне 1880 года корректуры оперы «Орлеанская дева», Чайковский задумал вокальное сочинение [3]. 5/17 июня он писал Надежде фон Мекк: «Вчера я начал сочинять небольшие вокальные пьесы и начал с дуэта на слова А. К. Толстого „Минула страсть“» [4]. В том же письме он писал о намерении использовать для будущего сочинения стихи поэта Ивана Сурикова («Он был человек довольно талантливый, и его вещи проникнуты неподдельным чувством»). Упоминания о работе над дуэтами встречаются и в письме к Карлу Альбрехту от 21 июня/3 июля [5]. Пометы и наброски к дуэтам № 1, 2 и 5 сохранились в сборниках стихов Ивана Сурикова и Алексея Толстого в личной библиотеке композитора в Клину [6].

10/22 июля Чайковский писал из Симаков Надежде фон Мекк, что переписывает набело «романсы для двух голосов, написанные в Каменке» [7]. Вернувшись в Каменку, композитор закончил беловые рукописи дуэтов, а также Семи романсов, соч. 47, написанных в Браилове и Симаках. Дуэты № 1 и 2 записаны на отдельных листах, остальные — подряд один за другим. 24 августа/5 сентября он сообщил Петру Юргенсону и Сергею Танееву, что закончил дуэты и романсы и пошлёт их Юргенсону с Анатолием Чайковским [8] (который уехал из Каменки 30 августа/11 сентября).

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3

Наконец, в конце августа — начале сентября Чайковский сообщил Надежде фон Мекк, что закончил беловые рукописи вокальных пьес и отправил их Петру Юргенсону [9].

Из всех дуэтов Чайковский особенно любил «Слёзы» (№ 3). В письме от 3/15–4/16 июля 1881 года он писал Надежде фон Мекк: «Шотландская баллада тоже принадлежит к любимым моим детищам, но я вполне уверен, увы, что её никогда не исполнят так, как я себе представлял. Её нужно не петь, а декламировать быстро и с большой страстью» [10].

Сохранилось ещё одно упоминание о дуэтах — в письме к Сергею Флёрову от 4/16 июня 1881 года. Флёров одобрил дуэты, но раскритиковал «невозможные слова» Шотландской баллады (№ 2) и сделал замечание по поводу дуэта «Рассвет» (№ 6): «во втором издании нужно изменить всего одно слово в № 6, а именно: ‘Ну, молитесь скорей'. Это «ну, молитесь» ужасно странно. Лучше было бы поставить «о, молитесь» [11]. Не согласившись с первым замечанием, композитор согласился со вторым: «Насчёт ‘ну, молитесь' Ваше замечание совершенно справедливо, и я непременно позабочусь об этом, если и когда будет печататься второе издание» [12]. Однако в следующем издании это место осталось без изменений.

Исполнения

«Рассвет» (№ 6) прозвучал в Париже в зале Эрара 25 апреля/7 мая 1889 года в исполнении Марии Бенардаки (сопрано) и Жюльетты Конно (меццо-сопрано).

Переложения

Дуэт «Рассвет» (№ 6) Чайковский оркестровал по просьбе Нины Фриде и Евгении Мравиной для концерта в высочайшем присутствии, состоявшегося в Петербурге 17/29 декабря 1889 года под управлением Эдуарда Направника. По словам Нины Фриде, Чайковский оркестровал дуэт всего за одну ночь [13].

С просьбой оркестровать дуэт Нина Фриде обратилась к Чайковскому в письме от 11/23 ноября 1889 года: «Обращаюсь к Вам с большой просьбой, в которой, надеюсь, Вы не откажете. Для нашего концертного выступления мы с Евгенией Константиновной Мравиной выбрали Ваш дуэт „Рассвет“. Не будете ли Вы так добры и любезны оркестровать его, если возможно, не откладывая, так как концерт должен состояться очень скоро, 20 ноября» [14]. В том же месяце Евгения Мравина повторила просьбу Нины Фриде и сообщила Чайковскому, что концерт отложен до декабря» [15].

На рукописи оркестровки композитор приписал к вокальным партиям пометы «Е. К. Мравина» и «Н. А. Фриде» [16].

В 1898 году дуэт «В огороде, возле броду» (№ 4) оркестровал Сергей Танеев по просьбе Модеста Чайковского для концерта памяти композитора, состоявшегося 24 октября/5 ноября 1898 года [17]. Партитура была издана Музгизом в 1957 году.

Издание

Дуэты были изданы Петром Юргенсоном в апреле 1881 года [18] и вошли в том 43 Полного собрания сочинений Чайковского (1941) под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина.

Оркестровая версия дуэта «Рассвет» (№ 6) впервые опубликована в 1960 году в томе 27 Полного собрания сочинений под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Рукописи всех шести дуэтов хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. Автограф оркестровой версии дуэта «Рассвет» (№ 6) хранится в Центральной музыкальной библиотеке Мариинского театра в Петербурге.

Посвящение

Все дуэты посвящены племяннице композитора Татьяне Давыдовой.

В дуэте «В огороде, возле броду» (№ 4) слова положены на мелодию украинской народной песни.

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1880

  1. Анатолий привезёт тебе два новых опуса: 1) 6 дуэтов для пения, 2) 7 романсов и песней. Кроме того, к отъезду Анатолия я надеюсь покончить предпринятое мною исправление увертюры «Ромео».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1566

  2. Я вчера приступил к сочинению маленьких вокальных пьес и начал с дуэта на слова Толстого: «Минула страсть». Толстой неисчерпаемый источник для текстов под музыку; это один из самых симпатичных мне поэтов.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1509

  3. Получил сегодня утром третью и последнюю корректуру оперы, которой и начну теперь заниматься. Переписываю начисто написанные в Каменке двухголосные романсы, а также приступил к сочинению кое-чего новенького.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккСимакиЧитать письмо 1533

  4. Начал заниматься перепиской дуэтов и романсов, но все ещё не могу войти в колею своей обычной каменской жизни.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1552

  5. Я написал 6 вокальных дуэтов и 7 романсов. Они через неделю будут у Юргенсона.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевКаменкаЧитать письмо 1565

  6. Вообще я благополучен, здоров и доволен. Написал 6 дуэта в и 7 романсова, все лето возился с корректурами.

    Адресат: Николай Дмитриевич КашкинКаменкаЧитать письмо 1568

Потом

  1. Из дуэтов. я более всего люблю: «Слезы людские», а из романсов: 1) тот, что поёт Коля (на слова Толстого из «Дамаскина»), 2) романс на слова Мицкевича и 3) на слова Сурикова (из Шевченки, кажется): «Я ли в поле да не травушка была».

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1804

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1880.

Письма, где о нём идёт речь 6

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 259. Письма 1880 года

Тем временем в его жизни

  • 1880 Осенью – Чайковский глубоко огорчён тем, что его слугу Алексея Софронова призывают в армию.
  • январь 1880 г. В Риме пишет «Итальянское каприччио».
  • 9/21 января 1880 г. Смерть отца, Ильи.
  • март 1880 г. Возвращается в Россию.
  • 1/13 марта 1880 г. Концерт для скрипки с оркестром был впервые исполнен в Ганновере Георгом Хэнфлейном под управлением Эрнста Франка, хотя сам композитор так и не узнал об этом исполнении.
  • апрель 1880 г. Живёт главным образом в Каменке и Браилове.
  • сентябрь 1880 г. Пишет Серенаду для струнного оркестра и торжественную увертюру «1812 год».
  • 6/18 декабря 1880 г. Возвращается в Москву и слушает премьеру «Итальянского каприччио».

Хронология 1880

В мире в эти годы

Места в этой истории

Каменка · Симаки · Клин · Браилов · Париж · Санкт-Петербург · Москва

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

1508151015181540154415721774

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. In the autograph score, the original title Bitter Sorrow (Горе-горюшко) is struck out. ↩︎

  2. See Richard D. Sylvester, Tchaikovsky's complete songs. A companion with texts and translations (2002), p. 292. ↩︎

  3. See Letter 1508 to Nadezhda von Meck, 2/14 June 1880. ↩︎

  4. Letter 1509 to Nadezhda von Meck, 5/17 June 1880. See also Letter 1510 to Anatoly Tchaikovsky of the same date. ↩︎

  5. See Letter 1518 to Karl Albrecht, 24 June/6 July 1880. ↩︎

  6. Ivan Surikov, Стихотворения. Moscow, 1875, and А. Н. Толстой. Полное собрание Стихотворении, 1855–1877 гг. (Saint Petersburg, 1877). The latter volume includes a pencil note "Duet?" against the poem We've Not Been Pursued by Malice (Нас не преследовала злоба), which was not ultimately used (see ČW 511). ↩︎

  7. Letter 1533 to Nadezhda von Meck, 12/24–15/27 July 1880 — Tchaikovsky was at Kamenka until 30 June/12 July. See also Letter 1540 to Pyotr Jurgenson, 18/30 July, and Letter 1544 to Sergey Taneyev, 21 July/2 August 1880. ↩︎

  8. See Letter 1565 to Sergey Taneyev, 15/27 August–24 August/5 September 1880, and Letter 1566 from mid/late August to Pyotr Jurgenson. ↩︎

  9. See Letter 1572 to Nadezhda von Meck, 26–31 August/7–12 September 1880. ↩︎

  10. Letter 1804 to Nadezhda von Meck, 3/15–4/16 July 1881. ↩︎

  11. Letter from Sergey Flerov to Tchaikovsky, 28 May/9 June 1881 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  12. Letter 1774 to Sergey Flerov, 4/16 June 1881. ↩︎

  13. See П. И. Чайковский на сцене Театра оперы и балета имени С. М. Кирова (б. Мариинский). Сборник статей (1940), p. 409. ↩︎

  14. Letter from Nina Fride to Tchaikovsky, 11/23 November 1889 — State Central Archive for Literature and the Arts. ↩︎

  15. Bars 136–149 of the original duet were omitted from the arrangement, which is scored for soprano and mezzo-soprano soloists, and an orchestra comprising 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets (in A), 2 bassoons, 4 horns (in F), violins I, violins II, violas, cellos, and double basses. ↩︎

  16. Undated letter from Yevgeniya Mravina to Tchaikovsky — State Central Archive for Literature and the Arts. ↩︎

  17. See letter from Modest Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 October 1898 — State Central Archive for Literature and the Arts. ↩︎

  18. Passed by the censor on 1/13 March 1881. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Шесть дуэтов. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-six-duets-op-46/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Шесть дуэтов.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-six-duets-op-46/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-x-six-duets-op-46,
  title = {Шесть дуэтов},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/x-six-duets-op-46/},
  date = {2026-11-18},
}