Исполнительский состав
Для высокого (№ 1, 2, 3, 6, 7), среднего (№ 4) голоса или баритона (№ 5) в сопровождении фортепиано.
Части и продолжительность
- Кабы знала я
Allegro moderato (до минор, 164 такта). - Горними тихо летела душа небесами
Andante con moto (ми мажор, 73 такта). - На землю сумрак пал
Allegro moderato (фа мажор, 149 тактов). - Усни, печальный друг
Andante non tanto (соль-бемоль мажор, 75 тактов). - Благословляю вас, леса
Andante sostenuto (фа мажор, 72 такта). - День ли царит
Andantino — Allegro agitato (ми мажор, 77 тактов). - Я ли в поле да не травушка была?
Moderato (фа-диез минор, 67 тактов).
Полное исполнение всех семи романсов длится около 30 минут.
Тексты
1. Алексей Толстой (1817–1875), стихотворение без названия (1858):
2. Алексей Толстой, стихотворение без названия (1858):
3. Николай Берг (1823–1884), стихотворение «Вечер и утро» (1860) — перевод польского сонета Ranek i wieczór из сборника «Одесские сонеты» (1826) Адама Мицкевича (1798–1855):
4. Алексей Толстой, стихотворение без названия (1856):
5. Алексей Толстой, из поэмы «Иоанн Дамаскин» (1856):
6. Алексей Апухтин (1840–1893), стихотворение без названия (1880):
7. Иван Суриков (1841–1880), стихотворение «Малороссийская мелодия» (1870):
В романсе «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) из рефрена опущен второй стих.
История создания
Возможно, первым из Семи романсов был сочинён романс «День ли царит» — в марте 1880 года. По словам Фёдора Малинина, Чайковский написал его для Александры Панаевой-Карцовой. После генеральной репетиции концерта из сочинений Чайковского, состоявшейся в Санкт-Петербурге 25 марта/6 апреля 1880 года, в которой Панаева-Карцова была одной из главных участниц, Чайковский беседовал с Алексеем Апухтиным. Горячий поклонник певческого дарования исполнительницы, композитор попросил поэта посвятить ей одно из своих стихотворений. В ответ «Апухтин молча сделал знак, чтобы ему подали бумаги, и набросал на ней карандашом короткие стихи. Чайковский взял листки, пробежал их глазами и, не сказав ни слова, быстро ушёл от Апухтина; через день-два он снова пришёл к другу, принеся с собой уже сочинённый романс» [1].
2/14 июня 1880 года Чайковский писал Александру Жедринскому: «Хочу напомнить вам ваше обещание прислать мне несколько стихотворений Лёли [Апухтина], чтобы я мог положить их на музыку... Сейчас я расположен писать романсы, хотел бы иметь Лёлины стихи» [2]. Стихи были присланы композитору в середине июня [3]. 28 июня/10 июля Чайковский писал Модесту Чайковскому: «Я потерял тетрадку со стихами Апухтина и моими эскизами, и вот уже несколько дней мы тщетно её здесь ищем» [4], однако 10/22 июля композитор сообщал Надежде фон Мекк: «Я начал писать кое-что новое» [5].
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4
19/31 июля Чайковский сочинил романс «Горними тихо летела душа небесами» (№ 2), познакомившись с «Марией Магдалиной» Жюля Массне: «самое необыкновенное в ней — дуэт Христа и Магдалины, который, по-моему, есть chef d'oeuvre. Я был так тронут этой глубоко прочувствованной музыкой, в которой Массне сумел передать бесконечную доброту Иисуса, что пролил целые потоки слёз... Весь сегодняшний день этот дуэт не выходил у меня из головы, пока я писал романс на слова [Алексея] Толстого „Горними тихо летела душа небесами“, в котором мелодия кое-чем обязана Массне» [6].
Чайковский писал Сергею Танееву: «Всё это лето... я работал очень мало, то есть только мелкие вокальные вещи в форме романсов и дуэтов» [7]. 26 июля/7 августа композитор писал Модесту Чайковскому: «Я написал несколько романсов; один из них [8] доставляет мне неизмеримое наслаждение, но, чтобы поберечь слёзы, мне нельзя его играть» [9].
По-видимому, сочинение романсов было завершено в конце июля — начале августа 1880 года, поскольку в письме к Надежде фон Мекк от 31 июля/12 августа — 2/14 августа он сообщал, что начал перебелять их вместе с Шестью дуэтами, соч. 46 [10]. По всей вероятности, беловики романсов и дуэтов были готовы к 24 августа/5 сентября [11]. О том, что он закончил беловики, Чайковский сообщил Надежде фон Мекк в письме от 26 августа/7 сентября — 31 августа/12 сентября [12]. 30 августа/11 сентября Анатолий Чайковский взял новые сочинения, чтобы передать их Петру Юргенсону: « Анатолий везёт тебе два новых опуса: 1) 6 дуэтов для пения. 2) 7 романсов и песен» [13].
Среди романсов Чайковский выделял «Благословляю вас, леса», «На землю сумрак пал» и романс «на слова Сурикова (из Шевченко, кажется): „Я ли в поле да не травушка была?“» [14].
Переложения
Два романса композитор впоследствии переложил для голоса с оркестром.
В марте 1883 года Елизавета Лавровская через Софью Малоземову попросила Чайковского инструментовать романс «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7). Однако Чайковский был занят тогда сочинением кантаты «Москва» и Коронационного марша и не смог исполнить её просьбу. В письме к Софье Малоземовой от 21 марта/2 апреля 1883 года Чайковский писал: «Как я мог бы отказать? Для меня честь и гордость услужить ей и угодить вам, и, как вы справедливо говорите, работа эта не займёт у меня много времени, — но при моей усталости от напряжения, с которым я одновременно сочиняю марш и кантату, клянусь, у меня нет сил взяться за третье дело, хотя бы и несложное. Непременно сделаю — но умоляю вас и Лизавету Андреевну не сердиться на меня, если я не смогу инструментовать романс сейчас же» [15].
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4
20 февраля/9 марта 1884 года Чайковский писал Петру Юргенсону из Парижа: «Пришли мне немедленно в Каменку романс „Я ли в поле да не травушка была?“. В прошлом году я обещал Лавровской инструментовать его и до сих пор этого не сделал. Нужно сделать это сразу по приезде» [16].
На рукописи инструментовки стоит дата 15/27 декабря 1884 года. Однако это, несомненно, ошибка, поскольку цензурное разрешение было получено 15/27 сентября того же года.
В 1888 году романс «День ли царит» (№ 6) Чайковский инструментовал в Париже для певицы Марии Бенардаки. 12/24 февраля Чайковский записал в дневнике: «Был у Бенардаки. Занят инструментовкой романса» [17]. Однако партитура этого переложения так и не была издана, а рукопись утрачена.
В феврале 1891 года Пётр Юргенсон спросил Чайковского, есть ли у него романсы, переложенные с оркестровым сопровождением, и не желает ли он переложить какие-нибудь из них [18]. В ответном письме от 19 февраля/3 марта 1891 года Чайковский писал, что партитура романса «Я ли в поле да не травушка была?» находится «у Лавровской, но по моей просьбе она послала её одной певице в Париж, и она, кажется, пропала, — но её можно восстановить по голосам» [19]. В том же письме Чайковский высказал общее суждение: «Романсы написаны для сопровождения фортепиано и в оркестре не нуждаются» [20].
Исполнения
Романсы «Горними тихо летела душа небесами» (№ 2) и «Благословляю вас, леса» (№ 5) прозвучали, по-видимому впервые, в Санкт-Петербурге: № 2 — в исполнении Феодосии Велинской 31 октября/12 ноября 1881 года в пятом симфоническом собрании Русского музыкального общества, № 5 — в исполнении Михаила Корякина 14/26 ноября 1881 года в седьмом симфоническом собрании Музыкального общества.
Оркестровую версию романса «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) исполнила Елизавета Лавровская 27 декабря 1887/8 января 1888 года в Санкт-Петербурге в четвёртом симфоническом собрании Русского музыкального общества под управлением Леопольда Ауэра.
Оркестровку романса «День ли царит» (№ 6) исполнила Мария Бенардаки с оркестром Эдуара Колонна 16/28 февраля 1888 года в Париже на музыкальном вечере в честь Чайковского, который также дирижировал.
Издание
Романсы впервые издал Пётр Юргенсон в марте 1881 года [21]; они вошли в том 44 Полного собрания сочинений Чайковского (1940) под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина.
Оркестровая версия романса «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) впервые опубликована в 1960 году в томе 27 Полного собрания сочинений под редакцией Ирины Иордан.
Автографы
Автографы всех семи романсов хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.
Местонахождение рукописей более поздних оркестровых переложений № 6 и 7 неизвестно.
Посвящение
Все романсы посвящены Александре Панаевой-Карцовой.
Связанные сочинения
Основная тема романса «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) основана на неустановленной украинской народной песне.
Библиография
- Кюи Ц. А. Четвертое симфоническое собрание Русского музыкального общества (1888)
- Медриш И. Д. Я ли в поле да не травушка была И. З. Сурикова и П. И. Чайковского (2015)
- Sheinberg, E. & Ritzarev, M. "The Infinite Grace of Jesus". Massenet's 'Marie-Magdeleine' and Tchaikovsky's Blessed Tears (2010)