Семь романсов

Семь романсов Чайковского, соч. 47, были завершены в августе 1880 года в Симаках.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Романсы и дуэты
Сочинено
1880
Описание
С сопровождением фортепиано
Где написано
Симаки
Первое исполнение
31 октября / 12 ноября 1881 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 103 · Соч. 47 · ČW 252-258

Где он это писал

август 1880 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

август 1880 г.: 1 остановка, 1 место.1. Браилов12. Симаки · Здесь сочинял23. Каменка3СимакиКаменкаБраилов

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалБраилов14 июля – 20 июля 1880 г. · 9 писем
  2. Симаки20 июля – 7 августа 1880 г. · 21 письмо
  3. Куда уехалКаменка12 августа – 19 ноября 1880 г. · 74 письма

Исполнительский состав

Для высокого (№ 1, 2, 3, 6, 7), среднего (№ 4) голоса или баритона (№ 5) в сопровождении фортепиано.

Части и продолжительность

  1. Кабы знала я
    Allegro moderato (до минор, 164 такта).
  2. Горними тихо летела душа небесами
    Andante con moto (ми мажор, 73 такта).
  3. На землю сумрак пал
    Allegro moderato (фа мажор, 149 тактов).
  4. Усни, печальный друг
    Andante non tanto (соль-бемоль мажор, 75 тактов).
  5. Благословляю вас, леса
    Andante sostenuto (фа мажор, 72 такта).
  6. День ли царит
    Andantino — Allegro agitato (ми мажор, 77 тактов).
  7. Я ли в поле да не травушка была?
    Moderato (фа-диез минор, 67 тактов).

Полное исполнение всех семи романсов длится около 30 минут.

Тексты

1. Алексей Толстой (1817–1875), стихотворение без названия (1858):

2. Алексей Толстой, стихотворение без названия (1858):

3. Николай Берг (1823–1884), стихотворение «Вечер и утро» (1860) — перевод польского сонета Ranek i wieczór из сборника «Одесские сонеты» (1826) Адама Мицкевича (1798–1855):

4. Алексей Толстой, стихотворение без названия (1856):

5. Алексей Толстой, из поэмы «Иоанн Дамаскин» (1856):

6. Алексей Апухтин (1840–1893), стихотворение без названия (1880):

7. Иван Суриков (1841–1880), стихотворение «Малороссийская мелодия» (1870):

В романсе «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) из рефрена опущен второй стих.

История создания

Возможно, первым из Семи романсов был сочинён романс «День ли царит» — в марте 1880 года. По словам Фёдора Малинина, Чайковский написал его для Александры Панаевой-Карцовой. После генеральной репетиции концерта из сочинений Чайковского, состоявшейся в Санкт-Петербурге 25 марта/6 апреля 1880 года, в которой Панаева-Карцова была одной из главных участниц, Чайковский беседовал с Алексеем Апухтиным. Горячий поклонник певческого дарования исполнительницы, композитор попросил поэта посвятить ей одно из своих стихотворений. В ответ «Апухтин молча сделал знак, чтобы ему подали бумаги, и набросал на ней карандашом короткие стихи. Чайковский взял листки, пробежал их глазами и, не сказав ни слова, быстро ушёл от Апухтина; через день-два он снова пришёл к другу, принеся с собой уже сочинённый романс» [1].

2/14 июня 1880 года Чайковский писал Александру Жедринскому: «Хочу напомнить вам ваше обещание прислать мне несколько стихотворений Лёли [Апухтина], чтобы я мог положить их на музыку... Сейчас я расположен писать романсы, хотел бы иметь Лёлины стихи» [2]. Стихи были присланы композитору в середине июня [3]. 28 июня/10 июля Чайковский писал Модесту Чайковскому: «Я потерял тетрадку со стихами Апухтина и моими эскизами, и вот уже несколько дней мы тщетно её здесь ищем» [4], однако 10/22 июля композитор сообщал Надежде фон Мекк: «Я начал писать кое-что новое» [5].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4

19/31 июля Чайковский сочинил романс «Горними тихо летела душа небесами» (№ 2), познакомившись с «Марией Магдалиной» Жюля Массне: «самое необыкновенное в ней — дуэт Христа и Магдалины, который, по-моему, есть chef d'oeuvre. Я был так тронут этой глубоко прочувствованной музыкой, в которой Массне сумел передать бесконечную доброту Иисуса, что пролил целые потоки слёз... Весь сегодняшний день этот дуэт не выходил у меня из головы, пока я писал романс на слова [Алексея] Толстого „Горними тихо летела душа небесами“, в котором мелодия кое-чем обязана Массне» [6].

Чайковский писал Сергею Танееву: «Всё это лето... я работал очень мало, то есть только мелкие вокальные вещи в форме романсов и дуэтов» [7]. 26 июля/7 августа композитор писал Модесту Чайковскому: «Я написал несколько романсов; один из них [8] доставляет мне неизмеримое наслаждение, но, чтобы поберечь слёзы, мне нельзя его играть» [9].

По-видимому, сочинение романсов было завершено в конце июля — начале августа 1880 года, поскольку в письме к Надежде фон Мекк от 31 июля/12 августа — 2/14 августа он сообщал, что начал перебелять их вместе с Шестью дуэтами, соч. 46 [10]. По всей вероятности, беловики романсов и дуэтов были готовы к 24 августа/5 сентября [11]. О том, что он закончил беловики, Чайковский сообщил Надежде фон Мекк в письме от 26 августа/7 сентября — 31 августа/12 сентября [12]. 30 августа/11 сентября Анатолий Чайковский взял новые сочинения, чтобы передать их Петру Юргенсону: « Анатолий везёт тебе два новых опуса: 1) 6 дуэтов для пения. 2) 7 романсов и песен» [13].

Среди романсов Чайковский выделял «Благословляю вас, леса», «На землю сумрак пал» и романс «на слова Сурикова (из Шевченко, кажется): „Я ли в поле да не травушка была?“» [14].

Переложения

Два романса композитор впоследствии переложил для голоса с оркестром.

В марте 1883 года Елизавета Лавровская через Софью Малоземову попросила Чайковского инструментовать романс «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7). Однако Чайковский был занят тогда сочинением кантаты «Москва» и Коронационного марша и не смог исполнить её просьбу. В письме к Софье Малоземовой от 21 марта/2 апреля 1883 года Чайковский писал: «Как я мог бы отказать? Для меня честь и гордость услужить ей и угодить вам, и, как вы справедливо говорите, работа эта не займёт у меня много времени, — но при моей усталости от напряжения, с которым я одновременно сочиняю марш и кантату, клянусь, у меня нет сил взяться за третье дело, хотя бы и несложное. Непременно сделаю — но умоляю вас и Лизавету Андреевну не сердиться на меня, если я не смогу инструментовать романс сейчас же» [15].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4

20 февраля/9 марта 1884 года Чайковский писал Петру Юргенсону из Парижа: «Пришли мне немедленно в Каменку романс „Я ли в поле да не травушка была?“. В прошлом году я обещал Лавровской инструментовать его и до сих пор этого не сделал. Нужно сделать это сразу по приезде» [16].

На рукописи инструментовки стоит дата 15/27 декабря 1884 года. Однако это, несомненно, ошибка, поскольку цензурное разрешение было получено 15/27 сентября того же года.

В 1888 году романс «День ли царит» (№ 6) Чайковский инструментовал в Париже для певицы Марии Бенардаки. 12/24 февраля Чайковский записал в дневнике: «Был у Бенардаки. Занят инструментовкой романса» [17]. Однако партитура этого переложения так и не была издана, а рукопись утрачена.

В феврале 1891 года Пётр Юргенсон спросил Чайковского, есть ли у него романсы, переложенные с оркестровым сопровождением, и не желает ли он переложить какие-нибудь из них [18]. В ответном письме от 19 февраля/3 марта 1891 года Чайковский писал, что партитура романса «Я ли в поле да не травушка была?» находится «у Лавровской, но по моей просьбе она послала её одной певице в Париж, и она, кажется, пропала, — но её можно восстановить по голосам» [19]. В том же письме Чайковский высказал общее суждение: «Романсы написаны для сопровождения фортепиано и в оркестре не нуждаются» [20].

Исполнения

Романсы «Горними тихо летела душа небесами» (№ 2) и «Благословляю вас, леса» (№ 5) прозвучали, по-видимому впервые, в Санкт-Петербурге: № 2 — в исполнении Феодосии Велинской 31 октября/12 ноября 1881 года в пятом симфоническом собрании Русского музыкального общества, № 5 — в исполнении Михаила Корякина 14/26 ноября 1881 года в седьмом симфоническом собрании Музыкального общества.

Оркестровую версию романса «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) исполнила Елизавета Лавровская 27 декабря 1887/8 января 1888 года в Санкт-Петербурге в четвёртом симфоническом собрании Русского музыкального общества под управлением Леопольда Ауэра.

Оркестровку романса «День ли царит» (№ 6) исполнила Мария Бенардаки с оркестром Эдуара Колонна 16/28 февраля 1888 года в Париже на музыкальном вечере в честь Чайковского, который также дирижировал.

Издание

Романсы впервые издал Пётр Юргенсон в марте 1881 года [21]; они вошли в том 44 Полного собрания сочинений Чайковского (1940) под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина.

Оркестровая версия романса «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) впервые опубликована в 1960 году в томе 27 Полного собрания сочинений под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Автографы всех семи романсов хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Местонахождение рукописей более поздних оркестровых переложений № 6 и 7 неизвестно.

Посвящение

Все романсы посвящены Александре Панаевой-Карцовой.

Основная тема романса «Я ли в поле да не травушка была?» (№ 7) основана на неустановленной украинской народной песне.

Библиография

  • Кюи Ц. А. Четвертое симфоническое собрание Русского музыкального общества (1888)
  • Медриш И. Д. Я ли в поле да не травушка была И. З. Сурикова и П. И. Чайковского (2015)
  • Sheinberg, E. & Ritzarev, M. "The Infinite Grace of Jesus". Massenet's 'Marie-Magdeleine' and Tchaikovsky's Blessed Tears (2010)

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1880

  1. Анатолий привезёт тебе два новых опуса: 1) 6 дуэтов для пения, 2) 7 романсов и песней. Кроме того, к отъезду Анатолия я надеюсь покончить предпринятое мною исправление увертюры «Ромео».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1566

  2. Начал заниматься перепиской дуэтов и романсов, но все ещё не могу войти в колею своей обычной каменской жизни.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1552

  3. Я написал 6 вокальных дуэтов и 7 романсов. Они через неделю будут у Юргенсона.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевКаменкаЧитать письмо 1565

  4. Вообще я благополучен, здоров и доволен. Написал 6 дуэта в и 7 романсова, все лето возился с корректурами.

    Адресат: Николай Дмитриевич КашкинКаменкаЧитать письмо 1568

Потом

  1. Очень радуюсь, дорогая моя, что мои романсы и дуэты понравились Вам. Пользуюсь этим случаем, чтобы указать Вам, что в этих вокальных пьесах мне самому более всего по сердцу и на что я бы хотел всего более обратить Ваше внимание.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 1804

Аудиозаписи

Ноты и записи на IMSLPИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1880.

Письма, где о нём идёт речь 4

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 259. Письма 1880 года

Тем временем в его жизни

  • 1880 Осенью – Чайковский глубоко огорчён тем, что его слугу Алексея Софронова призывают в армию.
  • январь 1880 г. В Риме пишет «Итальянское каприччио».
  • 9/21 января 1880 г. Смерть отца, Ильи.
  • март 1880 г. Возвращается в Россию.
  • 1/13 марта 1880 г. Концерт для скрипки с оркестром был впервые исполнен в Ганновере Георгом Хэнфлейном под управлением Эрнста Франка, хотя сам композитор так и не узнал об этом исполнении.
  • апрель 1880 г. Живёт главным образом в Каменке и Браилове.
  • сентябрь 1880 г. Пишет Серенаду для струнного оркестра и торжественную увертюру «1812 год».
  • 6/18 декабря 1880 г. Возвращается в Москву и слушает премьеру «Итальянского каприччио».

Хронология 1880

В мире в эти годы

Места в этой истории

Симаки · Санкт-Петербург · Москва · Париж · Каменка · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

15071519152015331541154415511571224322474334

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Fyodor Malinin, 'Apukhtin and Tchaikovsky' — manuscript in Klin House-Museum Archive. Quoted in Музыкальное наследие Чайковского (1958), p. 447. ↩︎

  2. Letter 1507 to Aleksandr Zhedrinsky, 2/14 June 1880. ↩︎

  3. See Letter 1519 to Anatoly Tchaikovsky, 28 June/10 July 1880. ↩︎

  4. Letter 1520 to Modest Tchaikovsky, 28 June/10 July 1880. ↩︎

  5. Letter 1533 to Nadezhda von Meck, 9/21–11/23 July 1880. ↩︎

  6. Letter 1541 to Modest Tchaikovsky, 18/30–19/31 July 1880. ↩︎

  7. Letter 1544 to Sergey Taneyev, 21 July/2 August 1880. ↩︎

  8. "To marvellous words by Mickiewicz" — Tchaikovsky's note, referring to Dusk Fell on the Earth (No. 3). ↩︎

  9. Letter 1551 to Modest Tchaikovsky, 26 July/7 August 1880. ↩︎

  10. Letter 1552 to Nadezhda von Meck, 31 July/12 August–2/14 August 1880. ↩︎

  11. See Letter 1565 to Sergey Taneyev, 15/27 August–24 August/5 September 1880. ↩︎

  12. Letter 1571 to Nadezhda von Meck, 26–31 August/7–12 September 1880. ↩︎

  13. Letter 1566 to Pyotr Jurgenson, mid/late August 1880. ↩︎

  14. See Letter 1804 to Nadezhda von Meck, 3/15–4/16 July 1881. ↩︎

  15. Letter 2243 to Sofya Malozyomova, 21 March/1 April 1883. ↩︎

  16. Letter 2247 to Pyotr Jurgenson, 26 February/9 March 1884. ↩︎

  17. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 199. ↩︎

  18. See letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 18 February/2 March 1891 — Klin House Museum-Archive. ↩︎

  19. A manuscript copy of this arrangement has survived, showing that it was scored for an orchestra consisting of 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets (in A), 2 bassoons, 4 horns (in F), violins I, violins II, violas, cellos, and double basses. The last 2 bars of the original romance were omitted from the arrangement. ↩︎

  20. Letter 4334 to Pyotr Jurgenson, 19 February/3 March 1891. ↩︎

  21. Passed by the censor on 25 February/9 March 1881. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Семь романсов. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th103-seven-romances-op-47/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Семь романсов.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th103-seven-romances-op-47/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th103-seven-romances-op-47,
  title = {Семь романсов},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th103-seven-romances-op-47/},
  date = {2026-11-18},
}