Сборник «Детские песни на русские и малороссийские напевы» был составлен Марией Мамонтовой в 1870-х годах. В 1872 и 1877 годах Чайковский по её просьбе согласился помочь и гармонизовать два выпуска сборника [1].
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Переложения
Сочинено
1872–77
Описание
Гармонизация и редакция
Автор оригинала
Mariya Mamontova
Каталог
TH 182 · ČW 402
Где он это писал
1872–1877: 61 остановка, 24 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалМосква15 сентября – 28 декабря 1871 г. · 9 писем
Для голоса в сопровождении фортепиано. Однако в песнях «А мы землю наняли» (тетрадь 1, № 10) и «Вниз по матушке по Волге» (тетрадь 1, № 17) есть партии хора.
Тетрадь 2 (1877) содержит 16 песен [3]: 1. «Утка и утята» 1a. «Холст» 2. «Ах, пора нам огород городить» 3. «Работа и веселье» 4. «Как во лесу мы долго гуляли» 5. «Кузнецы» 6. «Вдоль по улице метелица метёт» 7. «Теремок» 8. «Из-за лесу, лесу» 9. «Во поле берёзонька стояла» 10. «Разлилася вода, разлилася» 11. «Возле речки, возле моста» 12. «Уж как во поле калинушка стоит» 13. «Музыканты» 14. «Мельница» 15. «На рожке пастух играл».
История
Первая тетрадь из двадцати песен была подготовлена в начале 1872 года по настоятельной просьбе составительницы — Марии Мамонтовой. В мае Чайковский отправил Петру Юргенсону корректуру песен со своими гармонизациями, которые вышли в свет в августе того же года [4].
Над второй тетрадью песен Чайковский работал в первой половине 1877 года, но тогда она не была издана. По-видимому, Чайковский не сразу отослал рукопись, и впоследствии она затерялась [5].
В 1878 году Мария Мамонтова прислала ему для обработки ещё песни, но композитор, работавший над первыми двумя тетрадями с большой неохотой, наотрез отказался и вернул ей рукопись. При этом он попросил Петра Юргенсона возместить Марии Мамонтовой деньги, потерянные ею на второй тетради [6].
Вероятно, Чайковского несколько смущал характер песен в сборнике Марии Мамонтовой — от старинных крестьянских до современных городских, — к тому же записанных не всегда точно. По-видимому, Мамонтова сама не записывала песни для обоих сборников: они были взяты из разных источников.
Издание
В августе 1872 года первая тетрадь была издана в Москве мужем составительницы, Анатолием Мамонтовым (1839–1905) [7]. В 1875 году она была переиздана с приложением, содержащим обработки 24 песен для трёхголосного смешанного хора Карла Альбрехта[8].
Когда в 1888 году Юргенсон собрался переиздать эту тетрадь, Чайковский хотел, чтобы его имя было снято с титульного листа. Однако издатель отказался это сделать [9].
Тетрадь 2 была впервые опубликована лишь в 1949 году вместе с тетрадью 1 в 61-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Софьи Зив.
Автографы
Рукопись тетради 1, принадлежавшая Марии Мамонтовой, с пометами Чайковского хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.
Рукопись тетради 2 хранится в архиве Государственного дома-музея П. И. Чайковского в Клину (a1, № 178).
Связанные сочинения
Тетрадь 1, № 17. «Вниз по матушке по Волге» использована в первой части Симфонии № 2 (1872).
Тетрадь 2, № 9. «Во поле берёзонька стояла» использована в финале Симфонии № 4 (1877).
Тетрадь 2, № 11. «Возле речки, возле моста» — главная тема фортепианной пьесы, написанной Чайковским в начале 1860-х годов.
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).
Как цитировать
Простой текст
Детские песнии на русские и малороссийские напевы. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes/. Обновлено 18 ноября 2026 г.
Chicago
“Детские песнии на русские и малороссийские напевы.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes/.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-works-th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes,
title = {Детские песнии на русские и малороссийские напевы},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes/},
date = {2026-11-18},
}
Можно считать посещения?
Мы смотрим в Google Analytics, какие страницы читают. Файлы cookie появятся, только если вы согласитесь. Конфиденциальность