Детские песнии на русские и малороссийские напевы

Сборник «Детские песни на русские и малороссийские напевы» был составлен Марией Мамонтовой в 1870-х годах. В 1872 и 1877 годах Чайковский по её просьбе согласился помочь и гармонизовать два выпуска сборника [1].

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Переложения
Сочинено
1872–77
Описание
Гармонизация и редакция
Автор оригинала
Mariya Mamontova
Каталог
TH 182 · ČW 402

Где он это писал

1872–1877: 61 остановка, 24 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

1872–1877: 61 остановка, 24 места.1. Москва12. Ницца23. Киев34. Каменка45. Низы56. Ворожба67. Усово78. Париж89. Санкт-Петербург910. Венеция1011. Рим1112. Неаполь1213. Флоренция1314. Вербовка1415. Женева1516. Берлин1617. Вена1718. Виши1819. Лион1920. Байройт2021. Глебово2122. Кларан2223. Милан2324. Сан-Ремо24МоскваВенецияКларанВенаКаменкаСанкт-ПетербургВишиКиевНизыПарижРимБерлинУсовоГлебовоЖеневаНиццаФлоренцияВербовкаВорожбаНеапольЛионБайройтМиланСан-Ремо

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалМосква15 сентября – 28 декабря 1871 г. · 9 писем
  2. Ницца13 января – 14 января 1872 г. · 2 письма
  3. Москва12 февраля – 28 мая 1872 г. · 8 писем
  4. Киев14 июня 1872 г. · 2 письма
  5. Каменка12 июля 1872 г. · 1 письмо
  6. Киев17 июля 1872 г. · 1 письмо
  7. Низы28 июля 1872 г. · 1 письмо
  8. Ворожба29 июля 1872 г. · 1 письмо
  9. Усово20 августа 1872 г. · 1 письмо
  10. Москва14 сентября 1872 г. – 5 июня 1873 г. · 33 письма
  11. Низы14 июня 1873 г. · 1 письмо
Ещё остановок: 51
  1. Каменка30 июня 1873 г. · 1 письмо
  2. Париж4 августа 1873 г. · 1 письмо
  3. Москва15 сентября 1873 г. – 2 марта 1874 г. · 13 писем
  4. Санкт-Петербург5 апреля – 6 апреля 1874 г. · 4 письма
  5. Венеция29 апреля 1874 г. · 2 письма
  6. Рим1 мая 1874 г. · 1 письмо
  7. Неаполь7 мая 1874 г. · 1 письмо
  8. Флоренция9 мая 1874 г. · 1 письмо
  9. Москва30 мая – 11 июня 1874 г. · 2 письма
  10. Низы30 июня – 29 июля 1874 г. · 3 письма
  11. Москва16 сентября 1874 г. – 30 мая 1875 г. · 36 писем
  12. Усово14 июня – 1 июля 1875 г. · 2 письма
  13. Москва11 июля 1875 г. · 1 письмо
  14. Низы13 июля – 20 июля 1875 г. · 3 письма
  15. Вербовка26 августа 1875 г. · 1 письмо
  16. Усово11 сентября 1875 г. · 1 письмо
  17. Москва21 сентября – 31 декабря 1875 г. · 16 писем
  18. Женева12 января 1876 г. · 1 письмо
  19. Берлин23 января – 24 января 1876 г. · 2 письма
  20. Санкт-Петербург1 февраля – 4 февраля 1876 г. · 2 письма
  21. Москва8 февраля – 31 мая 1876 г. · 20 писем
  22. Киев14 июня 1876 г. · 3 письма
  23. Каменка19 июня – 28 июня 1876 г. · 7 писем
  24. Вена5 июля 1876 г. · 1 письмо
  25. Виши14 июля – 19 июля 1876 г. · 10 писем
  26. Лион25 июля 1876 г. · 1 письмо
  27. Париж8 августа – 10 августа 1876 г. · 2 письма
  28. Байройт14 августа 1876 г. · 1 письмо
  29. Вена20 августа 1876 г. · 1 письмо
  30. Вербовка31 августа 1876 г. · 1 письмо
  31. Москва19 сентября 1876 г. – 8 июня 1877 г. · 72 письма
  32. Глебово21 июня – 5 июля 1877 г. · 4 письма
  33. Москва15 июля – 18 июля 1877 г. · 5 писем
  34. Санкт-Петербург20 июля – 25 июля 1877 г. · 6 писем
  35. Москва27 июля – 7 августа 1877 г. · 8 писем
  36. Киев9 августа 1877 г. · 1 письмо
  37. Каменка14 августа – 18 сентября 1877 г. · 7 писем
  38. Киев21 сентября 1877 г. · 1 письмо
  39. Москва24 сентября – 6 октября 1877 г. · 6 писем
  40. Санкт-Петербург13 октября 1877 г. · 3 письма
  41. Берлин17 октября 1877 г. · 3 письма
  42. Женева21 октября 1877 г. · 2 письма
  43. Кларан23 октября – 12 ноября 1877 г. · 21 письмо
  44. Париж13 ноября – 14 ноября 1877 г. · 3 письма
  45. Флоренция18 ноября 1877 г. · 1 письмо
  46. Рим19 ноября – 22 ноября 1877 г. · 5 писем
  47. Венеция23 ноября – 30 ноября 1877 г. · 7 писем
  48. Вена1 декабря – 13 декабря 1877 г. · 18 писем
  49. Венеция14 декабря – 27 декабря 1877 г. · 25 писем
  50. Милан28 декабря 1877 г. · 1 письмо
  51. Сан-Ремо31 декабря 1877 г. · 1 письмо

Исполнительский состав

Для голоса в сопровождении фортепиано. Однако в песнях «А мы землю наняли» (тетрадь 1, № 10) и «Вниз по матушке по Волге» (тетрадь 1, № 17) есть партии хора.

Части и продолжительность

Тетрадь 1 (1872) содержит 24 песни:
1. «Жур-журавель»
2. «Весной»
3. «Летом»
4. «Осенью» [2]
5. «Речка»
6. «Птичка»
7. «Бобёр»
8. «Зимой»
9. «Ой, утушка луговая»
10. «А мы землю наняли»
11. «Эй, ухнем!» (бурлацкая)
12. «Синичка»
13. «Перед весной»
14. «Ивушка»
15. «Грибы»
16. «Воробьи и кошка»
17. «Вниз по матушке по Волге»
18. «Журавель»
19. «Дровосек»
20. «Кошка»
21. «Комар, воробей, орёл и человек»
22. «Сенокос»
23. «Козёл»
24. «Садовники».

Тетрадь 2 (1877) содержит 16 песен [3]:
1. «Утка и утята»
1a. «Холст»
2. «Ах, пора нам огород городить»
3. «Работа и веселье»
4. «Как во лесу мы долго гуляли»
5. «Кузнецы»
6. «Вдоль по улице метелица метёт»
7. «Теремок»
8. «Из-за лесу, лесу»
9. «Во поле берёзонька стояла»
10. «Разлилася вода, разлилася»
11. «Возле речки, возле моста»
12. «Уж как во поле калинушка стоит»
13. «Музыканты»
14. «Мельница»
15. «На рожке пастух играл».

История

Первая тетрадь из двадцати песен была подготовлена в начале 1872 года по настоятельной просьбе составительницы — Марии Мамонтовой. В мае Чайковский отправил Петру Юргенсону корректуру песен со своими гармонизациями, которые вышли в свет в августе того же года [4].

Над второй тетрадью песен Чайковский работал в первой половине 1877 года, но тогда она не была издана. По-видимому, Чайковский не сразу отослал рукопись, и впоследствии она затерялась [5].

В 1878 году Мария Мамонтова прислала ему для обработки ещё песни, но композитор, работавший над первыми двумя тетрадями с большой неохотой, наотрез отказался и вернул ей рукопись. При этом он попросил Петра Юргенсона возместить Марии Мамонтовой деньги, потерянные ею на второй тетради [6].

Вероятно, Чайковского несколько смущал характер песен в сборнике Марии Мамонтовой — от старинных крестьянских до современных городских, — к тому же записанных не всегда точно. По-видимому, Мамонтова сама не записывала песни для обоих сборников: они были взяты из разных источников.

Издание

В августе 1872 года первая тетрадь была издана в Москве мужем составительницы, Анатолием Мамонтовым (1839–1905) [7]. В 1875 году она была переиздана с приложением, содержащим обработки 24 песен для трёхголосного смешанного хора Карла Альбрехта [8].

Когда в 1888 году Юргенсон собрался переиздать эту тетрадь, Чайковский хотел, чтобы его имя было снято с титульного листа. Однако издатель отказался это сделать [9].

Тетрадь 2 была впервые опубликована лишь в 1949 году вместе с тетрадью 1 в 61-м томе Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Софьи Зив.

Автографы

Рукопись тетради 1, принадлежавшая Марии Мамонтовой, с пометами Чайковского хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Рукопись тетради 2 хранится в архиве Государственного дома-музея П. И. Чайковского в Клину (a1, № 178).

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1872–1877

  1. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМоскваЧитать письмо 258

Потом

  1. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 3639

  2. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 3646

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1872–1877.

Письма, где о нём идёт речь 3

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 392. Письма 1872 года

Тем временем в его жизни

  • 1872 Брат Николай женится на Ольге Денисьевой.
  • февраль 1872 г. Получает заказ на Кантату на открытие Политехнической выставки в Москве.
  • 5/17 февраля 1872 г. Премьера новой редакции «Ромео и Джульетты» в Санкт-Петербурге проходит с бо́льшим успехом.
  • 20 марта / 1 апреля 1872 г. Завершает работу над «Опричником».
  • июнь 1872 г. Проводит летние каникулы в Каменке, Низах и Усове, где делает наброски Симфонии № 2.
  • 31 мая / 12 июня 1872 г. Премьера Кантаты на открытие Политехнической выставки в Москве.
  • сентябрь 1872 г. Начинает регулярно выступать как музыкальный критик газеты «Русские ведомости».
  • февраль 1873 г. Делает клавир «Опричника».

Хронология 1872

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

660872

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Entitled Children's Songs on Russian and Little Russian Tunes in ČW. ↩︎

  2. In the published score, 'In Autumn' (Set 1, No. 4) was replaced by a different version of the same tune, with the title 'Autumn'. ↩︎

  3. The manuscript score includes another song: Canvas (Холст), between Nos. 1 and 2, which was harmonized by Tchaikovsky but later struck out. ↩︎

  4. See Letter 258 to Pyotr Jurgenson, 16/28 May 1872. ↩︎

  5. See Letter 660 to Nikolay Kashkin, 26 November/8 December 1877. ↩︎

  6. See Letter 872 to Pyotr Jurgenson, 18/30 July 1878. ↩︎

  7. Passed by the censor on 26 August/7 September 1872. ↩︎

  8. Passed by the censor on 15/27 December 1874. ↩︎

  9. See Letter 3639, 9/21 August 1888, and Letter 3646, 14/26 August 1888, both to Pyotr Jurgenson; and also from Pyotr Jurgenson to Modest Tchaikovsky, 10/23 September 1901 — Klin House Museum Archive. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Детские песнии на русские и малороссийские напевы. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Детские песнии на русские и малороссийские напевы.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes,
  title = {Детские песнии на русские и малороссийские напевы},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th182-childrens-songs-on-russian-and-ukrainian-tunes/},
  date = {2026-11-18},
}