Венеция, 6/18 декабря 1877 г. · Письмо 680
Чайковский — М. И. Чайковский
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Модест Ильич Чайковский
- Место написания
- Венеция
- Номер в Tchaikovsky Research
- 680
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1488)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 6/18 декабря 1877 г. (письмо 680). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/680/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 293.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 6/18 декабря 1877 г. (письмо 680).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/680/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 293.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-680,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 6/18 декабря 1877 г. (письмо 680)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 293.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/680/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Модя! Как глуп Ленька! Написал целое письмо и ни единого слова не упоминает о радости, которая предстоит и ему и мне. Я совершенно счастлив и в ожидании свидания с вами обоими буду много работать. Приятное ожидание — отличный стимул для работы. Я очень доволен своей симфонией, — это несомненно лучшее, что я написал, но она даётся мне не без труда, особенно первая часть. Целую тебя нежно. Жду от тебя письма с подробностями где, как и что!
Твой, П. Чайковский
Английский перевод
Modya! How silly Lyonka is! He's written a whole letter without even a single word about the joys that lie ahead for us. I'm completely happy and looking forward to meeting with you both by working a great deal. The pleasure of anticipation is a splendid stimulus to work. I'm very satisfied with my symphony, which is undoubtedly the best that I've written, but it's not coming to me without hard work, particularly the first movement. I kiss you tenderly. I'm waiting for your letter with details of where, how and what!
Yours, P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 26 ноября / 8 декабря 1877 г. → Николай Дмитриевич Кашкин
- 26 ноября / 8 декабря 1877 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 27 ноября / 9 декабря 1877 г. → Модест Ильич Чайковский
- 27 ноября / 9 декабря 1877 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 27 ноября / 9 декабря 1877 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 30 ноября / 12 декабря 1877 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 30 ноября / 12 декабря 1877 г. → Неизвестный адресат
- 1/13 декабря 1877 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 2/14 декабря 1877 г. → Александра Ильинична Давыдова
- 2/14 декабря 1877 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
Над чем он тогда работал
- Евгений Онегин 1877–78
- Симфония № 2 («Малороссийская») 1872, 1879–80
- Симфония № 4 1877
- Вариации на тему рококо 1876–77
- Вальс-скерцо, соч. 34 1877
- Похоронный марш 1877
- Детские песнии на русские и малороссийские напевы 1872–77
- Отелло 1876–77
- Молитва 1877
Публикации
- П. И. Чайковский. Письма к родным; том 1 (1940), с. 326
- П. И. Чайковский. Письма к близким (1955), с. 129 (abridged)
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 293
- Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 100–127 (English translation; abridged)
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).