Состав оркестра
Сочинение написано для виолончели соло с оркестром в составе: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A), 2 фагота + 2 валторны (in F) + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.
Части и продолжительность
Авторская партитура Чайковского состояла из темы с восемью вариациями, однако в редакции Фитценгагена одна вариация опущена, а порядок остальных изменён:
Благодаря дополнительным повторениям в партитуре Фитценгагена исполнение обеих редакций длится около 20 минут.
История создания
15/27 декабря 1876 года композитор писал Анатолию Чайковскому: «Пишу вариации для виолончели соло с оркестром» [1]. Чайковский отклонил приглашение сестры, Александры Давыдовой, провести Рождество с её семьёй в Каменке на том основании, что у него «накопилось много работы, частью заказной и оплачиваемой, которую очень легко будет кончить в предстоящие праздники» [2]. Осуществить это намерение Чайковскому не удалось: «Ко мне беспрестанно являются нежданные гости — кажется, весь Петербург меня задерживает, а я-то по глупости воображал, что можно будет воспользоваться праздниками для работы» [3]. В письмах января 1877 года композитор не раз упоминал, что ему предстоит ещё «очень много» сделать [4]. Что именно писал Чайковский в первые месяцы 1877 года, точно установить невозможно. Известно лишь, что в феврале — апреле он сочинил Вальс-скерцо для скрипки, в марте — апреле писал Четвёртую симфонию, а в тот же период выполнил несколько работ по заказу Надежды фон Мекк.
Изучение рукописных источников Вариаций позволяет предположить, что, закончив эскизы, Чайковский сначала сделал переложение для виолончели с фортепиано, которое отдал на проверку виолончелисту Вильгельму Фитценгагену. Фитценгаген внёс ряд изменений, главным образом в партию виолончели, вписав их в рукопись Чайковского и заклеив части первоначального автографа. Партитура целиком написана рукой композитора, за исключением большого фрагмента партии виолончели (от шестого такта первой вариации до конца четвёртой и от седьмого такта пятой вариации до конца сочинения), написанного Фитценгагеном. Следовательно, Чайковский, по-видимому, оркестровал сочинение по фортепианному переложению с поправками Фитценгагена.
Переложения
Как сказано выше, переложение сочинения для виолончели с фортепиано было сделано Чайковским в декабре 1876 или январе 1877 года и предшествует партитуре. Редакция, изданная в конце концов Юргенсоном, была коренным образом изменена Вильгельмом Фитценгагеном.
Исполнения
18/30 ноября 1877 года состоялось первое исполнение Вариаций на тему рококо в третьем симфоническом собрании Русского музыкального общества в Москве под управлением Николая Рубинштейна. Надежда фон Мекк сообщала об этом Чайковскому: «В сегодняшнем симфоническом собрании Фитценгаген играет ваши Вариации» [5]. Отзывы печати были очень благоприятны. Чайковский на исполнении Вариаций не присутствовал, так как находился тогда за границей.
За пределами России Вариации впервые прозвучали на музыкальном фестивале в Висбадене 27 мая/8 июня 1879 года, также в исполнении Вильгельма Фитценгагена. 1/13 июня Фитценгаген писал Чайковскому: «С большим удовольствием могу сообщить вам, что исполнил ваши Вариации с огромным фурором! Я так понравился, что меня вызывали трижды, и даже во время исполнения после Andante (ре минор) разразилась буря аплодисментов. Лист сказал мне: „Вы играли великолепно. Вот это действительно музыка!“ — и то, что Лист мог такое сказать, — огромный комплимент» [6].
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3
Среди других примечательных ранних исполнений:
- Нью-Йорк, Чикеринг-холл, 28 ноября 1888 года, Виктор Херберт (виолончель), дирижёр Франк Ван дер Штукен.
- Тифлис, первое симфоническое собрание РМО, 6 апреля 1891 года, Иван Сараджев (виолончель), дирижёр Михаил Ипполитов-Иванов.
- Одесса, первое симфоническое собрание РМО, 16 января 1893 года, Владислав Алоиз (виолончель), дирижёр Чайковский.
- Лондон, концерт Филармонического общества, 17 июня 1897 года, Лео Штерн (виолончель), дирижёр Александр Маккензи.
Первоначальная авторская редакция Вариаций впервые прозвучала 24 апреля 1941 года в Москве в исполнении Даниила Шафрана под управлением Александра Мелик-Пашаева, а затем — Сергея Ширинского.
Издание
По совету Вильгельма Фитценгагена Чайковский отдал это сочинение вместе с Вальсом-скерцо для скрипки берлинскому издателю Лукхардту [7]. Когда были отосланы рукописи, неизвестно, но не позднее начала лета 1877 года, поскольку в августе того же года Иосиф Котек спрашивал Чайковского, напечатан ли уже Вальс.
Однако издание Вариаций задерживалось, и в начале 1878 года Чайковский попросил Иосифа Котека забрать рукопись у Лукхардта и передать её своему главному издателю Петру Юргенсону [8]. В марте 1878 года Юргенсон начал гравировку Вариаций, но эту работу, по-видимому, задержал Вильгельм Фитценгаген, взявшийся редактировать сочинение под предлогом дальнейшего улучшения виолончельной партии, не советуясь с композитором.
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5
Пётр Юргенсон протестовал против этого и в письме к Чайковскому от 3/15 февраля 1878 года писал: «Противный Фитценгаген! Он настойчиво требует переделок в твоей виолончельной пьесе и говорит, что ты дал ему на это полные права. Боже! Чайковский revu et corrigé par Fitzenhagen!!!» [9].
Чайковский не помешал Вильгельму Фитценгагену внести изменения, хотя, как вспоминал Анатолий Брандуков, композитор относился к ним неодобрительно: «Однажды, придя к Петру Ильичу [в 1889 году], я застал его очень расстроенным, с видом больного. На мой вопрос: „Что с вами?“ — Пётр Ильич, указывая на письменный стол, сказал: „Здесь был Фитценгаген. Посмотрите, что он сделал с моим сочинением, — всё переделал!“ На мой вопрос, что он намерен предпринять в отношении этого сочинения, Пётр Ильич ответил: „Чёрт с ним! Пусть остаётся как есть“» [10].
В октябре или ноябре 1878 года переложение для виолончели с фортепиано вышло из печати в новой редакции Фитценгагена, совершенно непохожей на оригинал Чайковского [11]. Редактор полностью изменил порядок вариаций и их строение (не говоря уже обо всех изменениях виолончельной партии) и целиком исключил первоначальную восьмую вариацию. По словам Израиля Ямпольского: Фитценгаген не только нарушил порядок вариаций, но одну из них (восьмую, последнюю) выпустил совсем. В таком виде редакция Вариаций на тему рококо, сделанная Фитценгагеном, состояла из вступления, темы и семи вариаций. Третья вариация Чайковского (ре-минорное Andante) стала у Фитценгагена шестой, и предшествовавшая ей каденция была соответственно перенесена. Седьмую вариацию Чайковского (до-мажорное Andante) Фитценгаген переместил на третье место. Четвёртой вариацией (Allegro vivo) Фитценгаген завершил сочинение. С купюрами, вставками и изменениями темпов в работе Фитценгагена это можно назвать искажением продуманного и ясного построения прежних Вариаций» [12].
Партитура (45 страниц, номер доски 13791) и оркестровые голоса (номер доски 13792) Вариаций на тему рококо были изданы в ноябре 1889 года Петром Юргенсоном в редакции Вильгельма Фитценгагена.
В середине XX века подлинный авторский текст Вариаций был полностью восстановлен и опубликован в 1956 году в томе 30Б (партитура) и томе 55 (переложение для виолончели с фортепиано) Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Виктора Кубацкого [13].
Автографы
Рукопись партитуры Чайковского хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. Партия виолончели от 6-го такта вариации I до конца вариации IV и от 7-го такта вариации V до конца написана Вильгельмом Фитценгагеном, сделавшим также ряд помет, связанных с перестановкой вариаций.
В том же архиве хранятся автограф первоначального авторского переложения сочинения для виолончели с фортепиано с поправками Фитценгагена и более поздняя рукописная копия, в которой партия виолончели целиком написана рукой Фитценгагена (ф. 88, № 97), соответствующая партитуре, изданной в 1889 году.
Посвящение
В партитуре Вариаций стоит надпись: «à Mr. Guillame Fitzenhagen».