Вариации на тему рококо

Вариации на тему рококо ля мажор, соч. 33, — первое сочинение Чайковского для виолончели с оркестром, написанное между декабрём 1876 и январём 1877 года (по ст. ст.).

Долгие годы Вариации были известны лишь в редакции Вильгельма Фитценгагена, которому сочинение посвящено и который существенно его изменил. Авторская версия Чайковского была восстановлена и впервые издана в 1950-х годах.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Концерты
Тональность
ля мажор
Сочинено
1876–77
Описание
Для виолончели с малым оркестром
Где написано
Каменка
Первое исполнение
18/30 ноября 1877 г., Москва
Каталог
TH 57 · Соч. 33 · ČW 59

Где он это писал

декабрь 1876 г. – январь 1877 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

декабрь 1876 г. – январь 1877 г.: 1 остановка, 1 место.1. Вербовка12. Москва23. Глебово3МоскваГлебовоВербовка

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалВербовка31 августа 1876 г. · 1 письмо
  2. Москва19 сентября 1876 г. – 8 июня 1877 г. · 72 письма
  3. Куда уехалГлебово21 июня – 5 июля 1877 г. · 4 письма

Состав оркестра

Сочинение написано для виолончели соло с оркестром в составе: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in A), 2 фагота + 2 валторны (in F) + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Части и продолжительность

Авторская партитура Чайковского состояла из темы с восемью вариациями, однако в редакции Фитценгагена одна вариация опущена, а порядок остальных изменён:

Благодаря дополнительным повторениям в партитуре Фитценгагена исполнение обеих редакций длится около 20 минут.

История создания

15/27 декабря 1876 года композитор писал Анатолию Чайковскому: «Пишу вариации для виолончели соло с оркестром» [1]. Чайковский отклонил приглашение сестры, Александры Давыдовой, провести Рождество с её семьёй в Каменке на том основании, что у него «накопилось много работы, частью заказной и оплачиваемой, которую очень легко будет кончить в предстоящие праздники» [2]. Осуществить это намерение Чайковскому не удалось: «Ко мне беспрестанно являются нежданные гости — кажется, весь Петербург меня задерживает, а я-то по глупости воображал, что можно будет воспользоваться праздниками для работы» [3]. В письмах января 1877 года композитор не раз упоминал, что ему предстоит ещё «очень много» сделать [4]. Что именно писал Чайковский в первые месяцы 1877 года, точно установить невозможно. Известно лишь, что в феврале — апреле он сочинил Вальс-скерцо для скрипки, в марте — апреле писал Четвёртую симфонию, а в тот же период выполнил несколько работ по заказу Надежды фон Мекк.

Изучение рукописных источников Вариаций позволяет предположить, что, закончив эскизы, Чайковский сначала сделал переложение для виолончели с фортепиано, которое отдал на проверку виолончелисту Вильгельму Фитценгагену. Фитценгаген внёс ряд изменений, главным образом в партию виолончели, вписав их в рукопись Чайковского и заклеив части первоначального автографа. Партитура целиком написана рукой композитора, за исключением большого фрагмента партии виолончели (от шестого такта первой вариации до конца четвёртой и от седьмого такта пятой вариации до конца сочинения), написанного Фитценгагеном. Следовательно, Чайковский, по-видимому, оркестровал сочинение по фортепианному переложению с поправками Фитценгагена.

Переложения

Как сказано выше, переложение сочинения для виолончели с фортепиано было сделано Чайковским в декабре 1876 или январе 1877 года и предшествует партитуре. Редакция, изданная в конце концов Юргенсоном, была коренным образом изменена Вильгельмом Фитценгагеном.

Исполнения

18/30 ноября 1877 года состоялось первое исполнение Вариаций на тему рококо в третьем симфоническом собрании Русского музыкального общества в Москве под управлением Николая Рубинштейна. Надежда фон Мекк сообщала об этом Чайковскому: «В сегодняшнем симфоническом собрании Фитценгаген играет ваши Вариации» [5]. Отзывы печати были очень благоприятны. Чайковский на исполнении Вариаций не присутствовал, так как находился тогда за границей.

За пределами России Вариации впервые прозвучали на музыкальном фестивале в Висбадене 27 мая/8 июня 1879 года, также в исполнении Вильгельма Фитценгагена. 1/13 июня Фитценгаген писал Чайковскому: «С большим удовольствием могу сообщить вам, что исполнил ваши Вариации с огромным фурором! Я так понравился, что меня вызывали трижды, и даже во время исполнения после Andante (ре минор) разразилась буря аплодисментов. Лист сказал мне: „Вы играли великолепно. Вот это действительно музыка!“ — и то, что Лист мог такое сказать, — огромный комплимент» [6].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3

Среди других примечательных ранних исполнений:

  • Нью-Йорк, Чикеринг-холл, 28 ноября 1888 года, Виктор Херберт (виолончель), дирижёр Франк Ван дер Штукен.
  • Тифлис, первое симфоническое собрание РМО, 6 апреля 1891 года, Иван Сараджев (виолончель), дирижёр Михаил Ипполитов-Иванов.
  • Одесса, первое симфоническое собрание РМО, 16 января 1893 года, Владислав Алоиз (виолончель), дирижёр Чайковский.
  • Лондон, концерт Филармонического общества, 17 июня 1897 года, Лео Штерн (виолончель), дирижёр Александр Маккензи.

Первоначальная авторская редакция Вариаций впервые прозвучала 24 апреля 1941 года в Москве в исполнении Даниила Шафрана под управлением Александра Мелик-Пашаева, а затем — Сергея Ширинского.

Издание

По совету Вильгельма Фитценгагена Чайковский отдал это сочинение вместе с Вальсом-скерцо для скрипки берлинскому издателю Лукхардту [7]. Когда были отосланы рукописи, неизвестно, но не позднее начала лета 1877 года, поскольку в августе того же года Иосиф Котек спрашивал Чайковского, напечатан ли уже Вальс.

Однако издание Вариаций задерживалось, и в начале 1878 года Чайковский попросил Иосифа Котека забрать рукопись у Лукхардта и передать её своему главному издателю Петру Юргенсону [8]. В марте 1878 года Юргенсон начал гравировку Вариаций, но эту работу, по-видимому, задержал Вильгельм Фитценгаген, взявшийся редактировать сочинение под предлогом дальнейшего улучшения виолончельной партии, не советуясь с композитором.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5

Пётр Юргенсон протестовал против этого и в письме к Чайковскому от 3/15 февраля 1878 года писал: «Противный Фитценгаген! Он настойчиво требует переделок в твоей виолончельной пьесе и говорит, что ты дал ему на это полные права. Боже! Чайковский revu et corrigé par Fitzenhagen!!!» [9].

Чайковский не помешал Вильгельму Фитценгагену внести изменения, хотя, как вспоминал Анатолий Брандуков, композитор относился к ним неодобрительно: «Однажды, придя к Петру Ильичу [в 1889 году], я застал его очень расстроенным, с видом больного. На мой вопрос: „Что с вами?“ — Пётр Ильич, указывая на письменный стол, сказал: „Здесь был Фитценгаген. Посмотрите, что он сделал с моим сочинением, — всё переделал!“ На мой вопрос, что он намерен предпринять в отношении этого сочинения, Пётр Ильич ответил: „Чёрт с ним! Пусть остаётся как есть“» [10].

В октябре или ноябре 1878 года переложение для виолончели с фортепиано вышло из печати в новой редакции Фитценгагена, совершенно непохожей на оригинал Чайковского [11]. Редактор полностью изменил порядок вариаций и их строение (не говоря уже обо всех изменениях виолончельной партии) и целиком исключил первоначальную восьмую вариацию. По словам Израиля Ямпольского: Фитценгаген не только нарушил порядок вариаций, но одну из них (восьмую, последнюю) выпустил совсем. В таком виде редакция Вариаций на тему рококо, сделанная Фитценгагеном, состояла из вступления, темы и семи вариаций. Третья вариация Чайковского (ре-минорное Andante) стала у Фитценгагена шестой, и предшествовавшая ей каденция была соответственно перенесена. Седьмую вариацию Чайковского (до-мажорное Andante) Фитценгаген переместил на третье место. Четвёртой вариацией (Allegro vivo) Фитценгаген завершил сочинение. С купюрами, вставками и изменениями темпов в работе Фитценгагена это можно назвать искажением продуманного и ясного построения прежних Вариаций» [12].

Партитура (45 страниц, номер доски 13791) и оркестровые голоса (номер доски 13792) Вариаций на тему рококо были изданы в ноябре 1889 года Петром Юргенсоном в редакции Вильгельма Фитценгагена.

В середине XX века подлинный авторский текст Вариаций был полностью восстановлен и опубликован в 1956 году в томе 30Б (партитура) и томе 55 (переложение для виолончели с фортепиано) Полного собрания сочинений Чайковского под редакцией Виктора Кубацкого [13].

Автографы

Рукопись партитуры Чайковского хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. Партия виолончели от 6-го такта вариации I до конца вариации IV и от 7-го такта вариации V до конца написана Вильгельмом Фитценгагеном, сделавшим также ряд помет, связанных с перестановкой вариаций.

В том же архиве хранятся автограф первоначального авторского переложения сочинения для виолончели с фортепиано с поправками Фитценгагена и более поздняя рукописная копия, в которой партия виолончели целиком написана рукой Фитценгагена (ф. 88, № 97), соответствующая партитуре, изданной в 1889 году.

Посвящение

В партитуре Вариаций стоит надпись: «à Mr. Guillame Fitzenhagen».

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1876–1877

  1. Пишу варьяций для Cello solo с оркестром. Целую тебя.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 522

Потом

  1. В прошлом году, когда я его написал, Фитценгаген обратился ко мне от имени берлинского издателя Leückardt, чтобы я отдал ему этот вальс и ещё виолончельные вариации, причём предложил мне 300 марок гонорария.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКларанЧитать письмо 798

  2. Получил письмо от Фнтценхагена, сообщающего, что он с Вариациями произвёл будто бы фурор. Тем лучше.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1200

Аудиозаписи

  1. Mstislav Rostropovich, Berliner Philharmoniker

    Дирижёр: Herbert von Karajan

    Klavierkonzert No. 1 / Violinkonzert / Serenade / Rokoko-Variationen · 1968 · Deutsche Grammophon

Другие записи 3
  1. Yo‐Yo Ma, Pittsburgh Symphony Orchestra

    Дирижёр: Lorin Maazel

    Prokofiev: Sinfonia Concertante / Tchaikovsky: Variations on a Rococo Theme / Andante Cantabile · 1991 · Sony Classical

  2. Mstislav Rostropovich, Boston Symphony Orchestra

    Дирижёр: Seiji Ozawa

    The Complete Warner Recordings · 1985 · Warner Classics

  3. Mischa Maisky, Orpheus Chamber Orchestra

    Rococo Variations / Andante Cantabile · 1996 · Deutsche Grammophon

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1876–1877.

Письма, где о нём идёт речь 3

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 252. Письма 1876 года

Тем временем в его жизни

  • декабрь 1876 г. Пишет Вариации на тему рококо для виолончели с оркестром.
  • 18/30 ноября 1877 г. Премьера Вариаций на тему рококо в Москве; солирует Вильгельм Фитценгаген.
  • январь 1876 г. В Париже на него производит огромное впечатление «Кармен» Бизе.
  • 16/28 января 1876 г. Премьера «Меланхолической серенады» в Москве.
  • 18/30 марта 1876 г. Премьера Струнного квартета № 3 в Москве.
  • апрель 1876 г. Завершает работу над «Лебединым озером».
  • 24 апреля / 6 мая 1876 г. Премьера Хора к юбилею О. А. Петрова в Санкт-Петербурге.
  • июль 1876 г. Едет на лечение в Виши (Франция).
  • август 1876 г. Присутствует в Байройте на первом представлении вагнеровского «Кольца нибелунга», где знакомится также с Ференцем Листом.
  • сентябрь 1876 г. Под давлением общества и семьи, встревоженный тем, что брат Модест тоже гомосексуален, объявляет о решении жениться.

Хронология 1876

В мире в эти годы

Места в этой истории

Каменка · Москва · Висбаден · Нью-Йорк · Тифлис · Одесса · Лондон · Берлин · Клин · Лейпциг

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

523526536543677739772800

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter 522 to Anatoly Tchaikovsky, 15/27 December 1876. ↩︎

  2. Letter 523 to Aleksandra Davydova and Lev Davydov, 18/30 December 1876. ↩︎

  3. Letter 526 to Aleksandra Davydova, 23 December 1876/4 January 1877. ↩︎

  4. See Letter 536 to Anatoly Tchaikovsky, 12/24 January 1877, and Letter 543 to Aleksandra Davydova, 22 February/6 March 1877. ↩︎

  5. Letter from Nadezhda von Meck to Tchaikovsky, 18/30 November 1877 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

  6. Letter from Wilhelm Fitzenhagen to Tchaikovsky, 8/20 June 1879. ↩︎

  7. See Letter 677 to Pyotr Jurgenson, 5/17 December 1877. In his article Sergei Istomin, The history of Tchaikovsky's "Variations on a Rococo Theme" and the collaboration with Fitzenhagen (2019), Sergei Istomin ascertained that the publisher in question was actually Friedrich Luckhardt of Berlin, rather than the similarly named Franz Ernst Christophe Leuckart in Leipzig, as had previously been believed: "It seems that Tchaikovsky himself had started the confusion about the name: in his letters, as well as in all musicological and biographical works about the composer, we find different varieties of the German publisher's name such as Leukhardt, Lukhardt, Leuckardt". ↩︎

  8. See letters 739, 772 and 800 to Pyotr Jurgenson, 24 January/5 February, 27 February/11 March, 27 March/8 April 1878, and Letter 798 to Nadezhda von Meck, 24 March/5 April 1878. ↩︎

  9. Letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 3/15 February 1878. ↩︎

  10. Quoted in Творчество Петра Ильича Чайковского в материалах и документах (1958), p. 472. ↩︎

  11. See letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 16/28 November 1878. ↩︎

  12. Izrail Yampolsky, Неопубликованные рукописи Вариаций на тему рококо Чайковского (1945). See also Boris Dobrokhotov, Нотографические заметки. Варяций на тему рококо (1955). ↩︎

  13. Previously, in 1954, the Variations had been issued by Muzgiz in an arrangement for cello and piano and full score, edited by Aleksandr Stogorsky (1910–1987). In this edition, Wilhelm Fitzenhagen's cello part was used with careful corrections by the editor; in places there are minor differences from the text of the collected works, which was based on the original autographs and other sources. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Вариации на тему рококо. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th57-variations-on-a-rococo-theme/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Вариации на тему рококо.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th57-variations-on-a-rococo-theme/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th57-variations-on-a-rococo-theme,
  title = {Вариации на тему рококо},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th57-variations-on-a-rococo-theme/},
  date = {2026-11-18},
}