Воевода

«Воевода» — симфоническая баллада ля минор [1], написанная Чайковским в сентябре и октябре 1890 года, но оркестрованная лишь в сентябре 1891 года. После первого исполнения композитор уничтожил партитуру, однако после его смерти она была восстановлена по сохранившимся оркестровым партиям и издана как «соч. 78».

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оркестровая музыка
Тональность
ля минор
Сочинено
1890–91
Описание
Симфоническая баллада по Мицкевичу
Первое исполнение
6/18 ноября 1891 г., Москва
Каталог
TH 54 · Соч. 78 · ČW 51

Где он это писал

сентябрь–ноябрь 1890 г.: 3 остановки, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

сентябрь–ноябрь 1890 г.: 3 остановки, 3 места.1. Каменка12. Киев · Здесь сочинял23. Харьков34. Тифлис · Здесь сочинял45. Таганрог5ТифлисКиевКаменкаТаганрогХарьков

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалКаменка30 августа – 7 сентября 1890 г. · 11 писем
  2. Киев14 сентября – 15 сентября 1890 г. · 3 письма
  3. Харьков16 сентября 1890 г. · 2 письма
  4. Тифлис21 сентября – 3 ноября 1890 г. · 30 писем
  5. Куда уехалТаганрог8 ноября – 9 ноября 1890 г. · 3 письма

Состав оркестра

«Воевода» написан для большого оркестра в составе: 3 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (in A), бас-кларнет (in B), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in B), 3 тромбона, туба + 3 литавры, военный барабан + челеста + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Продолжительность

Баллада состоит из одной части: Allegro vivacissimo—Moderato a tempo (ля минор, 510 тактов); продолжительность исполнения — около 12–15 минут.

Сюжет

В основу баллады положен русский перевод (1833), сделанный Александром Пушкиным, польского стихотворения Адама Мицкевича Czaty: Ballada ukraińska («Засада. Украинская баллада»), впервые опубликованного в сборнике Poezye Adama Mickiewicza (1829).

Сочинение не связано ни с первой оперой Чайковского, также называющейся «Воевода» (1867–1868), ни с мелодрамой, написанной им в 1886 году к одноимённой пьесе.

История создания

Сведений о возникновении «Воеводы» сохранилось очень мало. Из писем Чайковского к Владимиру Давыдову можно заключить, что они беседовали об этом сюжете. Чайковский писал: «Я сочинил ту балладу для оркестра, сюжет которой ты не одобряешь. Всю будущую неделю хочу посвятить её оркестровке. Уверяю тебя, что написать это сочинение было хорошей мыслью» [2].

По-видимому, баллада была начата в Тифлисе в конце сентября или начале октября 1890 года. 28 сентября/10 октября 1890 года Чайковский писал Петру Юргенсону: «Сочиняю симфоническую поэму. Пролил несколько слёз» [3]. Из упомянутого письма композитора к Владимиру Давыдову следует, что к 4/16 октября баллада была готова вчерне, и в том же письме Чайковский говорил, что ближайшие недели посвятит её инструментовке. Но это намерение тогда не осуществилось. В письме к Модесту Чайковскому от 10/22 октября 1890 года композитор писал: «Баллада моя окончена, но оркестровать её тщетно пытаюсь» [4]. Обстоятельства вынудили Чайковского отложить окончание баллады почти на целый год. Постановки оперы «Пиковая дама» в Санкт-Петербурге и Киеве, заказ Люсьена Гитри на музыку к «Гамлету», сочинение оперы «Иоланта» и балета «Щелкунчик» к следующему зимнему сезону и концертная поездка в Америку — всё это отодвинуло оркестровку баллады.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 6

15/27 января 1891 года Чайковский был вынужден отказаться от приглашения Николая Римского-Корсакова продирижировать своим новым сочинением в Русском симфоническом концерте в столице в конце того же месяца. «Простите, ради Бога! — писал он. — Не могу сдержать обещания относительно концерта 27 января. Я не написал ни одной ноты партитуры „Воеводы“! Обстоятельства сложились так, что это было невозможно! Отложим до будущего года» [5]

В ряде писем к родным и друзьям, относящихся к июню 1891 года, Чайковский писал о намерении приняться за инструментовку баллады [6]. Имея это в виду, он просил также Петра Юргенсона раздобыть новый оркестровый инструмент:

Ещё прошлой весной я набросал симфоническую поэму „Воевода“ (баллада Пушкина), которую тоже буду инструментовать летом. По поводу оркестровки этой вещи у меня к тебе просьба. Я открыл в Париже новый оркестровый инструмент, нечто среднее между маленьким фортепиано и Glockenspiel, с божественно чудным звуком. Этот инструмент я хочу употребить в симфонической поэме „Воевода“ и в балете. Для балета он понадобится не раньше осени 1892 года, а для „Воеводы“ он мне нужен в будущем сезоне, так как я обещал дирижировать им в Музыкальном обществе в Петербурге, а может быть, удастся исполнить его и в Москве. Называется он „Celesta Mustel“ и стоит 1200 франков. Купить его можно только в Париже у изобретателя, г-на Мюстеля. Хочу попросить тебя выписать этот инструмент. Ты ничего на нём не потеряешь, так как можешь давать его напрокат во все концерты, где будут играть „Воеводу“. А потом продашь его театральной дирекции, когда он понадобится для балета [7].

В следующем письме к Юргенсону, от 22 августа/3 сентября, Чайковский писал: Как мило с твоей стороны, что ты выписал для меня Celesta Mustel. Ради Бога, имей в виду, что никто, кроме меня, не должен слышать звуков этого чудного инструмента, прежде чем он прозвучит в моих сочинениях, где будет употреблён впервые. Сейчас я буду инструментовать фантазию „Воевода“ (по балладе Пушкина), и в 1-й раз её сыграют в Петербурге в концерте Музыкального общества. (Меня пригласили дирижировать там концертом.) Кроме того, челеста будет играть большую роль в моём новом балете. Если инструмент прибудет сначала в Москву, то оберегай его от посторонних, а если в Петербург, то пусть его стережёт Осип Иванович [8]

Чайковский принялся за оркестровку «Воеводы», как только закончил черновые эскизы «Иоланты»: «Вчера я совершенно окончил оперу. Завтра примусь за инструментовку „Воеводы“», — писал он Модесту Чайковскому 5/17 сентября 1891 года [9].

Инструментовка баллады была закончена около 22 сентября/4 октября 1891 года, о чём свидетельствует письмо к Анне Мерклинг от этого числа, в котором композитор сообщал, что окончил новое симфоническое сочинение [10]. В тот же день он писал Анатолию Чайковскому: «Я окончил симфоническую балладу „Воевода“. Очень ею доволен. Тебе непременно нужно приехать на тот концерт Музыкального общества в Петербурге, которым я буду дирижировать. Это будет в ноябре» [11].

Переложения

Среднюю часть баллады Чайковский переложил как самостоятельную пьесу для фортепиано под названием «Страстное признание».

Исполнения

Симфоническая баллада «Воевода» впервые прозвучала в Москве 6/18 ноября 1891 года в концерте, устроенном Александром Зилоти, под управлением автора. На репетициях композитор, по-видимому, разуверился в своём новом сочинении и проявлял, по словам Николая Кашкина, «вялое равнодушие к оттенкам и полное отсутствие желания добиться хорошего исполнения» [12]. Модест Чайковский вспоминал, что в день концерта, «несмотря на восторженное расположение публики к автору, „Воевода“, по-видимому, произвёл мало впечатления, что в значительной степени объяснялось „небрежным“ исполнением недовольного автора [13].

Среди других примечательных ранних исполнений:

Автографы

Услышав своё новое сочинение в исполнении оркестра, Чайковский остался им крайне недоволен. Устроитель концерта Александр Зилоти вспоминал, что в антракте:

Пётр Ильич вошёл в артистическую и, прежде чем я успел опомниться, начал рвать партитуру, говоря, что «такую дрянь писать нельзя». Он позвал оркестрового служителя и велел ему тотчас принести все оркестровые партии. Видя его волнение и зная, что голосам грозит та же участь, что и партитуре, я решился на отчаянный шаг и сказал: «Извините, Пётр Ильич, распорядитель концерта я, а не вы, и потому распоряжаться здесь могу только я», — и велел служителю немедленно собрать все оркестровые партии и отнести ко мне на квартиру. Всё это было сказано так твёрдо, с изрядной долей дерзости, что Пётр Ильич, как говорится, опешил. Он только тихо сказал: «Как вы смеете так со мной говорить?» Я ответил ему: «Поговорим об этом в другой раз». В эту минуту в комнату вошли посетители, и на этом наше столкновение кончилось [14]

Толстую рукопись партитуры оказалось трудно уничтожить, и Чайковский унёс её с собой, чтобы довершить начатое, о чём через несколько дней сообщил Владимиру Направнику: «Концерт в общем прошёл успешно, но моя баллада „Воевода“ оказалась такой дрянью, что на днях после концерта я разорвал её в клочки. Её больше не существует» [15]. Тем не менее три фрагмента автографа партитуры сохранились и находятся ныне в архиве Дома-музея в Клину (a1, № 64–66).

Издание

Александр Зилоти отказался выполнить просьбы Чайковского уничтожить и находившиеся у него голоса, поскольку он и Сергей Танеев считали, что баллада «Воевода», хотя и слабее «Ромео и Джульетты» и «Франчески да Римини», «при всех своих грехах полна интересного» [16].

После смерти Чайковского партитура баллады была восстановлена по оркестровым голосам и издана Митрофаном Беляевым в Лейпциге в 1897 году как «соч. 78». Одновременно вышло переложение баллады для фортепиано в четыре руки, сделанное Николаем Соколовым [17].

Сохранилось несколько писем Митрофана Беляева и Модеста Чайковского по вопросу о посмертном издании сочинений композитора; часть из них касается «Воеводы» [18].

«Воевода» опубликован в 26-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (1961) под редакцией Ирины Иордан.

Отзывы критики

После смерти композитора Сергей Танеев в одном из писем к Модесту Чайковскому 1901 года вспоминал, как вскоре после первой репетиции высказал Чайковскому своё мнение о «Воеводе»: Первое моё впечатление от „Воеводы“ было то, что главная часть пьесы — центральный любовный эпизод — звучит лишь как подготовительная. К тому же по музыкальному достоинству эта средняя часть не выдерживает сравнения с подобными эпизодами в более ранних сочинениях Петра Ильича — „Ромео“, „Буре“ и „Франческе“. Мне показалось, что приём, оказанный тогда этому сочинению, был ошибочен. На эту мелодию можно было бы петь слова баллады Пушкина, вот так:

Это наводит на мысль, что вещь сочинялась не как оркестровая, а как романс. Исполненная без слов и на оркестровых инструментах, она производит несколько пресное впечатление, и действие её сильно ослабевает [19].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 2

Газетные критики отнеслись к сочинению гораздо благосклоннее. По словам анонимного рецензента «Русского листка», «остроумная баллада подчёркивает и рисует музыкой как лирические, так и эпические моменты сюжета. Она прекрасно разработана в тематическом и техническом отношении и вместе с тем полна свежести и выразительности, особенно в местах, изображающих жалобу жены воеводы и предшествующие ей слова пана» [20]. Музыкальный критик «Московских ведомостей» находил, что «музыка весьма удачно иллюстрирует содержание программы, блистая мастерством инструментовки и мелодической красотой» [21], тогда как друг композитора Николай Кашкин был сдержаннее в рецензии для «Русских ведомостей», отметив, что «баллада, несомненно, отмечена высоким талантом автора» [22].

Чайковский не жалел о своём решении уничтожить «Воеводу», о чём писал издателю: «Не жалей „Воеводу“ — он получил по заслугам. Я нисколько не раскаиваюсь, ибо глубоко убеждён, что это сочинение меня компрометирует. Будь я неопытным юношей, дело другое, но седой старик должен либо идти вперёд (если это вообще возможно: вот Верди продолжает идти вперёд, а ему без малого 80), либо держаться на высоте, достигнутой прежде. Если и впредь случится то же самое, я опять разорву в клочки, а то и вовсе брошу сочинять» [23].

См.: «Страстное признание».

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1890–1891

  1. Адресат: Владимир Львович ДавыдовТифлисЧитать письмо 4228

  2. Инструмент этот был мне неоценённым пособием при сочинении последнего произведения моего, «Воевода» (баллада для оркестра).

    Адресат: Баграт Мойсеевич МириманианТифлисЧитать письмо 4239

  3. Ни одной ноты партитуры «Воеводы» я не написал! Обстоятельства сложились так, что невозможно было!

    Адресат: Николай Андреевич Римский-КорсаковФроловскоеЧитать письмо 4303

  4. Обстоятельства были ужасно неблагоприятны, и поверьте, что мне более, чем кому-либо, досадно, что «Воевода» не может быть сыгран в нынешнем.

    Адресат: Николай Андреевич Римский-КорсаковФроловскоеЧитать письмо 4307

  5. Голоса «Воеводы» у меня, и я их сегодня или завтра тебе посылаю; при них и партитура с исправлениями.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФроловскоеЧитать письмо 4330

  6. Летом-же я намерен оркестровать симфоническую фантазию «Воевода», сочинённую осенью в Тифлисе. Кроме того, необходимо радикально переделать струнный секстет, который оказался удивительно плох во всех отношениях.

    Адресат: Михаил Михайлович ИвановМайдановоЧитать письмо 4394

  7. Кроме того, у меня ещё с прошлой весны готова симфоническая поэма «Воевода» (баллада Пушкина), которую летом я тоже буду инструментовать.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4397

  8. …т. е. сочинять балет, оперу, инструментовать их и симфоническую фантазию «Воевода», переделывать секстет и т. п. и т. д. В Москве я получил присланные тобой 2 стран[ицы] партитуры «Бури».

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиМайдановоЧитать письмо 4400

Все 27 писем

Во время работы, 1890–1891

  1. …в дирекцию оперу и балет, окончить и инструментовать симфоническую балладу «Воевода», переделать совершенно секстет, оказавшийся до мерзости неудачным, и все это сделать как можно скорее, ибо, кроме того, мне предстоят: постановка «Пиковой…

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевМайдановоЧитать письмо 4429

  2. Я буду теперь инструментовать фантазию «Воевода» (на сюжет баллады Пушкина) и буду играть эту вещь в 1-ый раз в Петербурге на концерте Муз[ыкальногоJ общ[ества].

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 4459

  3. Что касается моих сочинений, то я желал бы непременно исполнить таковых; одно новейшее — «Воевода», а другое очень давнее, а именно: Антракт и танцы из оперы «Воевода».

    Адресат: Павел Леонтьевич ПетерссенМайдановоЧитать письмо 4464

  4. Оперу вчера кончил совсем. Завтра принимаюсь за инструментовку «Воеводы».

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 4469

  5. Партитуру «Воеводы» Юргенсон послал к Вам, ибо в Москве нет хороших переписчиков, а те, что есть, заняты. Но само собой разумеется, что, прося Вас распорядиться о переписке на голоса «Воеводы».

    Адресат: Павел Леонтьевич ПетерссенМайдановоЧитать письмо 4479

  6. Кончил свою симфоническую балладу «Воевода». Очень доволен ею.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 4480

  7. О «Воеводе» я тебе уже говорил; сыграю его, если желаешь—«Танцы» из оп[еры] «Воевода», а про остальное я ничего не знаю.

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиМайдановоЧитать письмо 4483

  8. Тебе известно, что 6-го ноября я буду в Москве дирижировать «Воеводой». Нужно, чтобы голоса, которые пишутся в Петербурге, были к тому времени готовы.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4497

  9. Адресат: Александр Ильич ЗилотиМайдановоЧитать письмо 4498

  10. Ещё неделю пробуду здесь, потом в Москву. 6-го ноября там концерт, в коем буду дирижировать «Воеводой». В Петербург приеду не ранее как ко времени тамошнего концерта.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМайдановоЧитать письмо 4502

  11. «Воеводу» я буду исполнять в Москве 6-го ноября на концерте Зилоти, а в Петербурге 14 декабря в Муз[ыкальном] общ[естве].

    Адресат: Михаил Михайлович ИвановМайдановоЧитать письмо 4514

  12. Новая вещь «Воевода» оказалось в сущности очень неудачной, так что я её уничтожу. Боюсь, что это признак падения моих способностей, хотя, впрочем:, новую оперу Танеев, делающий клавираусцуг, превозносит.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 4539

  13. Концерт этот вообще очень удался, — но моя баллада «Воевода» оказалась такой пакостью, что я на другой день после концерта разодрал её на клочки.

    Адресат: Владимир Эдуардович НаправникМайдановоЧитать письмо 4545

  14. Зато моя симфоническая баллада «Воевода», которую, помните, я инструментовал, когда Вы были, оказалась пакостью. Я её разодрал на клочки.

    Адресат: Екатерина Ивановна СинельниковаМайдановоЧитать письмо 4551

  15. Ужасно Вам благодарен. «Воевода» оказался совершенно неудачным произведением и предан уничтожению.

    Адресат: Павел Леонтьевич ПетерссенМайдановоЧитать письмо 4552

  16. Уничтожил ли ты голоса «Воеводы»? Пожалуйста, не забудь совершить эту операцию.

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиМайдановоЧитать письмо 4556

  17. Голубчик, не сожалей «Воеводу» — туда ему и дорога. Я нисколько не раскаиваюсь, ибо глубоко убеждён, что это сочинение, компрометирующее меня.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4557

  18. …концертом Зилоти, но котором я исполнил свою новую симфоническую вещь «Воевода», оказавшуюся столь пакостной, что я но другой день разодрал её в клочки.

    Адресат: Юлий Эдуардович КонюсМайдановоЧитать письмо 4564

Потом

  1. Кажется, удачно вышло, — не то, что пресловутый «Воевода». Вообще моя работа (инструментовка балета) так подвинулась, что надеюсь к пасхе кончить.

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиМайдановоЧитать письмо 4642

Аудиозаписи

  1. Russian National Orchestra

    Дирижёр: Mikhail Pletnev

    Voyevoda, op. 78 · 1996 · Deutsche Grammophon

Другие записи 3
  1. Chicago Symphony Orchestra

    Дирижёр: Claudio Abbado

    The Voyevoda, symphonic ballad in A minor, op. 78: Allegro vivacissimo – Moderato – Allegro vivacissimo · 1985 · Sony Classical

  2. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra

    Дирижёр: Vasily Petrenko

    The Voyevoda, op. 78 · 2007 · Naxos

  3. National Symphony Orchestra

    Дирижёр: Antal Doráti

    The Voyevoda, op. 78 · 1973 · London Records

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1890–1891.

Письма, где о нём идёт речь 27

и ещё 15

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 635. Письма 1890 года

Тем временем в его жизни

  • сентябрь 1890 г. Делает наброски симфонической баллады «Воевода».
  • 6/18 ноября 1891 г. Дирижирует премьерой симфонической баллады «Воевода», после чего пытается уничтожить партитуру.
  • январь 1890 г. Живёт во Флоренции, где делает наброски «Пиковой дамы».
  • 3/15 января 1890 г. Премьера «Спящей красавицы» в Мариинском театре в Санкт-Петербурге.
  • май 1890 г. Возвращается в Россию; живёт главным образом во Фроловском, время от времени бывая в Москве, Лобынском, Гранкине, Каменке, Киеве и Харькове.
  • июнь 1890 г. Пишет струнный секстет «Воспоминание о Флоренции».
  • сентябрь 1890 г. Навещает Анатолия в Тифлисе.
  • 22 сентября / 4 октября 1890 г. Надежда фон Мекк пишет Чайковскому последнее письмо.
  • 20 октября / 1 ноября 1890 г. Дирижирует своими сочинениями в концерте РМО в Тифлисе.
  • 28 ноября / 10 декабря 1890 г. Премьера «Воспоминания о Флоренции» в Санкт-Петербурге.

Хронология 1890

В мире в эти годы

Места в этой истории

Тифлис · Санкт-Петербург · Киев · Париж · Москва · Нью-Йорк · Лондон · Клин · Лейпциг

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

422442314478

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Entitled 'The Voevoda' in TH. ↩︎

  2. Letter 4228 to Vladimir Davydov, 5/17 October 1890. ↩︎

  3. Letter 4224 to Pyotr Jurgenson, 28 September/10 October 1890. ↩︎

  4. Letter 4231 to Modest Tchaikovsky, 10/22 October 1890. ↩︎

  5. Letter 4303 to Nikolay Rimsky-Korsakov, 15/27 January 1891. ↩︎

  6. See Letter 4394 to Mikhail Ippolitov-Ivanov and Letter 4429 to Sergey Taneyev, 27 June/9 July 1891. ↩︎

  7. Letter 4397 to Pyotr Jurgenson, 3/15 June 1891. ↩︎

  8. Letter 4459 to Pyotr Jurgenson, 22 August/3 September 1891. ↩︎

  9. Letter 4469 to Modest Tchaikovsky, 5/17 September 1891. ↩︎

  10. Letter 4478 to Anna Merkling, 22 September/4 October 1891. ↩︎

  11. Letter 4480 to Anatoly Tchaikovsky, 22 September/4 October 1891. ↩︎

  12. Nikolay Dmitriyevich Kashkin, Воспоминания о П. И. Чайковском (1896), p. 150. ↩︎

  13. Modest Ilyich Tchaikovsky, Жизнь Петра Ильича Чайковского. По документам, хранящимся в архиве имени покойного композитора в Клину (1902), p. 514. ↩︎

  14. Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 3 (1902), pp. 514–516. ↩︎

  15. Letter 4545 to Vladimir Nápravník, 11/23 November 1891. ↩︎

  16. See letter from Aleksandr Ziloti to the composer, 21 November/3 December 1891 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 1319). ↩︎

  17. See letter from Mitrofan Belyayev to Modest Tchaikovsky, 1/13 April 1896 — Klin House-Museum Archive (б10, No. 396). According to Aleksandr Ziloti, during a meeting in Paris in 1893 he received permission from Tchaikovsky to do as he pleased with the orchestral parts. Following the composer's death later that year, Ziloti decided to return them to his heirs — see Иностранная музыкальная печать сообщает (1896), p. 1288. ↩︎

  18. See letters from Mitrofan Belyayev to Modest Tchaikovsky of 18/30 March, 1/13 April, 13/25 April 1896 and 31 December 1896/12 January 1897 — Klin House-Museum Archive (б10, No. 395–398). ↩︎

  19. Undated letter from Sergey Taneyev to Modest Tchaikovsky, 1901 — Klin House-Museum Archive (б10, No. 5843). The words «Не искал он, не страдал он» "He did not seek, he did not yearn". According to Modest Tchaikovsky, after hearing the ballad performed for a second time in 1897, Taneyev "bitterly regretted to much too hasty verdict he had then expressed to Pyotr Ilich" — Modest Ilyich Tchaikovsky, Жизнь Петра Ильича Чайковского. По документам, хранящимся в архиве имени покойного композитора в Клину (1902), pp. 516. ↩︎

  20. Russian Leaflet (Русские листок), 8 November 1891 (O.S.). ↩︎

  21. Moscow Register (Московские ведомости), 9 November 1891 (O.S.). ↩︎

  22. Nikolay Dmitriyevich Kashkin, Театр и музыка, Russian Register (Русские ведомости), 8 November 1891 (O.S.). ↩︎

  23. Letter 4557 to Pyotr Jurgenson, 15/27 November 1891. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Воевода. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th54-the-voyevoda/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Воевода.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th54-the-voyevoda/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th54-the-voyevoda,
  title = {Воевода},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th54-the-voyevoda/},
  date = {2026-11-18},
}