История
Милий Балакирев предложил Чайковскому сюжет «Ромео и Джульетты» Шекспира летом 1869 года и торопил его в письмах, пока тот осенью не написал увертюру. На первом исполнении, в Москве в марте 1870 года, её, по его словам, совсем не заметили. Он переделал её в 1870 году и ещё раз в 1880-м; сегодня играют редакцию 1880 года.
Сюжет
Увертюра-фантазия основана на персонажах и событиях трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (ок. 1594).
Части
Увертюра состоит из одной части:
- 1-я редакция: Andante non troppo—Allegro giusto (си минор, 448 тактов)
- 2-я редакция: Andante non tanto quasi Moderato—Allegro giusto (си минор, 539 тактов)
- 3-я редакция: Andante non tanto quasi Moderato—Allegro giusto (си минор, 522 такта).
Состав оркестра
Увертюра написана для оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (in A), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in E), 3 тромбона, туба + 3 литавры, тарелки, большой барабан + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.
История создания
Первая редакция (1869)
Сюжет подсказал Чайковскому Милий Балакирев летом 1869 года, когда композиторы встретились в Москве [2].
К октябрю 1869 года Чайковский всё ещё не приступил к сочинению увертюры. 2/14 октября он писал Балакиреву: «Я не хотел писать вам, пока не набросаю хоть что-нибудь из увертюры. Но представьте себе: я совершенно выдохся, и ни одна сносная музыкальная мыслишка не лезет в голову» [3].
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 13
В письме к Анатолию Чайковскому от 7/19 октября 1869 года упоминаются «ругательные письма», полученные им от Балакирева из-за того, что Чайковский не проявлял охоты работать над увертюрой [4]. Лишь 12/24 октября в письме к Модесту Чайковскому он сообщил, что пишет увертюру к «Ромео и Джульетте» [5].
Модест ответил, что и сам обдумывал увертюру на тот же сюжет, и предложил свои соображения: «Я был чрезвычайно удивлён, узнав, что ты пишешь увертюру к „Ромео и Джульетте“, во-первых, потому, что я сам, недавно прочитав эту пьесу, сочинил на неё увертюру, а во-вторых, потому, что ты, сам того не подозревая, исполнил одно из самых заветных моих желаний [...] Вот программа моей увертюры: начинается она с вражды двух семейств, изображённой ff и presto, затем мало-помалу из всего этого шума и гама (изображающего вражду) выплывает божественный гимн любви (pp), причём трубы и виолончели изображают любовь и характер Ромео, а скрипки и флейты — Джульетту. Наконец этот гимн становится страшно страстным и приобретает зловещий характер, поскольку его всё время прерывает первая тема вражды. Вдруг, сразу после страшного ff, наступает пауза, а затем мрачная фраза, разрешающаяся в нежные арпеджированные аккорды» [6]
В письме к Милию Балакиреву от 28 октября/9 ноября 1869 года композитор писал: Увертюра моя подвигается довольно быстро; большая часть уже сочинена в общих чертах, и, если ничто не помешает, надеюсь, что через полтора месяца она будет готова. Когда она выйдет из моей утробы, вы увидите, что, какова бы она ни была, многое в ней сделано согласно вашим указаниям. Во-первых, общий план ваш: интродукция, изображающая монаха; борьба — Allegro, и любовь — вторая тема; во-вторых, модуляции ваши: интродукция в ми мажоре [7], Allegro в си миноре и вторая тема в ре-бемоль мажоре [8]. Я решительно не в состоянии сказать вам, какие места в ней порядочны, а какие хуже.
30 октября/11 ноября композитор сообщил Анатолию Чайковскому, что почти закончил черновик увертюры [9]. К 18/30 ноября он писал Модесту, что «... заказанная тобой увертюра к „Ромео и Джульетте“ благополучно окончена и будет исполнена в одном из ближайших концертов» [10]. Премьеру назначили на март следующего года, и тогда Чайковский сообщил брату: «Послезавтра исполняется моя увертюра к „Ромео“, сочинением которой я так тебе обязан. Одна репетиция уже была; кажется, вещь вышла недурна, а впрочем, Бог знает» [11].
Вскоре после окончания увертюры-фантазии Чайковский послал её главные темы Милию Балакиреву в письме от 17/29 ноября 1869 года [12]. В ответ он получил ряд критических замечаний. Балакирев писал: Первая тема совсем не в моём вкусе. Может быть, в разработке она и достигает некоторой красоты, но в том голом виде, в каком вы мне её прислали, в ней нет ни красоты, ни силы, и она даже не рисует характер патера Лоренцо так, как нужно. Тут должно быть что-нибудь вроде листовского хорала в старокатолическом духе, сходном с православным [церковным пением] [...] Что касается выписанной вами темы в си миноре, то это не тема, а очень красивое вступление к теме, и после до-мажорной беготни должна следовать сильная, энергичная мелодическая мысль [...] Первая ре-бемоль-мажорная тема красива, хотя несколько перезрела, а вторая ре-бемоль-мажорная мелодия просто прелестна» [13].
По-видимому, при личной встрече в начале или середине января либо в мае 1870 года Балакирев настоял на том, чтобы Чайковский переработал увертюру в соответствии с его советами [14], хотя она ещё ни разу не была исполнена.
Вторая редакция (1870)
Находясь летом 1870 года в Швейцарии, Чайковский коренным образом переработал увертюру, о чём сообщил в письме к Милию Балакиреву, написанном 6/18 сентября 1870 года по возвращении в Москву: «Не знаю, будете ли вы довольны, но лучше сделать я, право, не могу. По-моему, конец теперь приличен; интродукция новая; середина почти вся новая, а реприза второй темы (в ре мажоре) совершенно переоркестрована» [15].
В другом, недатированном письме, написанном между 20 октября/1 ноября и 23 октября/4 ноября 1870 года, Чайковский писал: «Вы хотели интродукцию в роде религиозного места из „Фауста“. Этого не вышло, так как в интродукции я хотел изобразить одинокую душу, мысленно стремящуюся к небу. Удалось ли мне это? — не знаю! Может быть, конец не вполне отвечает вашим требованиям, но во всяком случае он лучше прежнего. Дай Бог, чтобы вы остались им довольны. Я» [16]. Переработанные места Чайковский оркестровал ещё в Москве в сентябре 1870 года.
Балакирев и новой редакцией остался не вполне доволен. 19/31 мая 1871 года он писал Чайковскому: «Хотя новая интродукция гораздо лучше, я твёрдо убеждён, что увертюру нужно ещё переделывать, а не махнуть на неё рукой, надеясь на лучшее в будущих сочинениях» [17].
Чайковский ответил: «Я был бы рад кое-что ещё переделать, но, во-первых, теперь, когда сделаны переложения и увертюра напечатана, это не имело бы никакого смысла; а во-вторых, у меня, право, нет сил браться за такие переделки. Я теперь всей душой отдался сочинению моей оперы „Опричники“ и не мог бы отвлечься от неё ради вещи, которую уже привык считать оконченной» [18].
Третья редакция (1880)
Ещё раз Чайковский вернулся к своей увертюре-фантазии в Каменке в августе 1880 года. Он внёс новые изменения, о которых писал в письмах к Петру Юргенсону и Надежде фон Мекк [19]. Изменения коснулись лишь последних 80 тактов сочинения, из которых 34 такта были совершенно новыми: окончание Moderato assai было написано заново (24 такта в третьей редакции), а кода полностью перестроена с исключением эпизода в ми-бемоль мажоре.
Побуждения к созданию новой редакции были не только художественными: Чайковского давно раздражало, что первоначальные немецкие издатели, фирма «Боте и Бок», пользовались в России услугами Василия Бесселя, а не Юргенсона. Отношения Чайковского с Бесселем в последние годы неуклонно ухудшались из-за нежелания Бесселя издать партитуру его Второй симфонии — дело дошло до того, что Чайковский незадолго до того переработал и это сочинение, чтобы обеспечить его издание.
В 1884 году увертюра-фантазия «Ромео и Джульетта» в числе лучших произведений русской классической музыки была удостоена премии в 500 рублей [20].
Переложения
В 1880 году Чайковский переработал переложение для фортепиано в четыре руки, сделанное Надеждой Римской-Корсаковой, включив в него новое окончание сочинения, хотя в изданных нотах переложение было приписано только Надежде Римской-Корсаковой [21].
Исполнения
Первая редакция увертюры впервые прозвучала в Москве 4/16 марта 1870 года в восьмом симфоническом собрании Русского музыкального общества под управлением Николая Рубинштейна. «Увертюра моя не имела здесь никакого успеха и прошла совершенно незамеченной», — писал Чайковский Ивану Клименко 1/13 мая 1870 года [22]. Внимание публики к увертюре в тот раз, по-видимому, было отвлечено судебным делом, в которое был вовлечён дирижёр [23].
Тем не менее новое сочинение Чайковского встретило горячее одобрение композиторов петербургской «Кучки»[24]: «Мы со времени нашего собрания всё смотрим партитуру вашего „Ромео“ и постоянно её проигрываем, и все в восторге. Особенно восхищён Стасов, сказавший, что теперь нас стало больше. Что касается её недостатков, а именно формы, то увертюру ещё нужно переделывать» [25]. В другом, значительно более раннем письме Милий Балакирев писал Чайковскому: «Как все восхищаются вашими ре-бемоль-мажорными [темами], в том числе и В. Стасов, который говорит: „Вас было пятеро, а теперь шестеро“» [26]. Однако в этой редакции при жизни Чайковского увертюра, по-видимому, больше не исполнялась.
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4
Вторая редакция увертюры впервые прозвучала 5/17 февраля 1872 года в Санкт-Петербурге в четвёртом симфоническом собрании Русского музыкального общества под управлением Эдуарда Направника, а в Москве — 18 февраля/1 марта 1872 года в девятом симфоническом собрании РМО под управлением Николая Рубинштейна. Среди других примечательных исполнений:
- Нью-Йорк, Стейнвей-холл, 5/17 апреля 1876 года, оркестр Теодора Томаса, дирижёр Ганс фон Бюлов
- Лондон, Хрустальный дворец, 23 октября/4 ноября 1876 года, дирижёр Август Маннс
- Вена, второй концерт Филармонического общества, 14/26 ноября 1876 года, дирижёр Ганс Рихтер
- Париж, Народный концерт, 28 ноября/10 декабря 1876 года, дирижёр Жюль Паделу
- Павловск, 25 июня/7 июля 1877 года, дирижёр Юлий Лангербах
- Мангейм, второй Академический концерт, 20 октября/11 ноября 1880 года, дирижёр Эмиль Пауэр
Первое известное исполнение увертюры в третьей редакции состоялось 19 апреля/1 мая 1886 года под управлением Михаила Ипполитова-Иванова в экстренном концерте Русского музыкального общества, данном в честь Чайковского во время его пребывания в Тифлисе [27]. Среди других исполнений этой редакции:
- Санкт-Петербург, благотворительный концерт, 28 февраля 1887 года, дирижёр Эдуард Направник
- Гамбург, Людвигсгартен, 8/20 января 1888 года
- Берлин, концерт Филармонического общества, 27 января/8 февраля 1888 года, дирижёр Чайковский
- Прага, Рудольфинум, 7/19 февраля 1888 года, дирижёр Чайковский
- Лондон, Сент-Джеймс-холл, 20 мая/1 июня 1889 года, дирижёр Пабло де Сарасате
- Бостон, Мьюзик-холл, 26 января/7 февраля 1890 года, дирижёр Артур Никиш
- Павловск, первый симфонический концерт, 11/23 мая 1890 года, дирижёр Юлиус Лаубе
- Амстердам, Концертгебау, абонементный концерт, 12/24 июля 1890 года, дирижёр Франс Ведемейер
- Киев, пятое симфоническое собрание РМО, 8/20 апреля 1891 года, дирижёр Александр Виноградский
- Санкт-Петербург, девятое симфоническое собрание РМО, 7 марта 1892 года, дирижёр Чайковский
- Москва, концерт на Электрической выставке, 30 октября 1892 года, дирижёр Рудольф Буллериан
- Харьков, второе симфоническое собрание РМО, 14 ноября 1893 года, дирижёр Илья Слатин
- Амстердам, Концертгебау, абонементный концерт, 3/15 марта 1896 года, дирижёр Виллем Менгельберг
- Вена, пятый абонементный концерт Филармонического общества, 12/24 января 1897 года, дирижёр Ганс Рихтер
Издание
По рекомендации Николая Рубинштейна в мае 1870 года первая редакция увертюры была отправлена в Берлин для издания фирмой «Боте и Бок» [28]. Получив осенью 1870 года первую корректуру, Чайковский добился отсрочки издания и отправил издателям все сделанные им к тому времени переделки [29].
Таким образом, партитура увертюры, впервые напечатанная в 1871 году фирмой «Боте и Бок», представляла собой вторую редакцию. Эту новую редакцию увертюры Надежда Пургольд переложила для фортепиано в четыре руки (интродукция и экспозиция увертюры были переложены совместно с Милием Балакиревым) [30]. Также в 1871 году Карл Клиндворт переложил увертюру для двух фортепиано в четыре руки. Оба переложения были изданы Василием Бесселем в Санкт-Петербурге и вышли из печати к 8/20 октября 1872 года.
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 3
Закончив третью редакцию в 1880 году, Чайковский 29 августа/10 сентября 1880 года просил Петра Юргенсона переслать исправленные партитуру и четырёхручное переложение берлинским издателям: «Будь так добр, пошли то и другое Боте и Боку и попроси их сделать новое, исправленное издание увертюры, как в виде партитуры и голосов, так и в виде переложения. Конечно, я мог бы написать ему и сам; но, во-первых, ввиду того что права Бесселя недостаточно выяснены, я, право, не понимаю, каковы отношения Бесселя ко мне и к Боку, а во-вторых, мне хотелось бы, чтобы ты сказал Боку, что вследствие изменений и сокращения в конце увертюра очень много выиграла и стала теперь настоящим chef d'oeuvre (каково хвастовство!); самому мне говорить это неловко. Пусть Бок получит исключительное право на новый вид увертюры как для России, так и для заграницы. Надеюсь, что, выяснив права, или, вернее, бесправие Бесселя, ты сможешь войти в соглашение с Боком и стать собственником „Ромео“ для России. Как бы то ни было, я горячо желаю, чтобы увертюра в прежнем виде, равно как и четырёхручное переложение, мерзко изданное Бесселем, исчезли и были заменены новой, усовершенствованной увертюрой» [31].
Партитура и четырёхручное переложение третьей редакции увертюры-фантазии «Ромео и Джульетта» были изданы фирмой «Боте и Бок» в Берлине в 1881 году.
Партитуры первой и третьей редакций вместе с приложением, содержащим окончание второй редакции (такты 460–539), опубликованы в 23-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (1950) под редакцией Анатолия Дроздова и Игоря Бэлзы.
Автографы
Рукописная партитура первоначальной редакции, принадлежащая Чайковскому, хранится ныне во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. В том же музее хранятся автографы переделок Чайковского для редакции 1870 года: интродукция (такты 1–101) и разработка (такты 273–353) —, а также окончание (с такта 346) —.
Автографа переделок 1880 года, касающихся окончания третьей редакции, не обнаружено.
Посвящение
Сочинение посвящено Милию Балакиреву, хотя в первых изданиях партитуры, выпущенных фирмой «Боте и Бок», посвящение было по недосмотру пропущено [32].
Связанные сочинения
См. «Ромео и Джульетта» (неосуществлённая опера). В 1878–1881 годах Чайковский набросал часть дуэтной сцены для оперы на сюжет «Ромео и Джульетты», используя темы увертюры-фантазии.