Санкт-Петербург, 27 октября / 8 ноября 1887 г. · Письмо 3390
Чайковский — Отто Шнейдер
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Отто Шнейдер
- Место написания
- Санкт-Петербург
- Номер в Tchaikovsky Research
- 3390
- Где хранится автограф
- Берлин: Staatliches Institut der Musikforschung: Archive of the Berlin Philharmonic Orchestra (A Čaj 1)
- Перевод
- Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Отто Шнейдер, 27 октября / 8 ноября 1887 г. (письмо 3390). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3390/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 246.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Отто Шнейдер, 27 октября / 8 ноября 1887 г. (письмо 3390).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3390/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 246.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-3390,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Отто Шнейдер, 27 октября / 8 ноября 1887 г. (письмо 3390)},
note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 246.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3390/},
date = {2026-11-18},
}Оригинал на немецком
1887
Hochgeehrter Herr Schneider, Ihr werthes Schreiben beantwortend teile Ihnen mit, dass ich Herr Friedrich entschieden abgesagt habe und ausschließlich der Philharmonie den Vorzug gebe.
Von den von Ihnen bezeichneten Tagen wäre mir am bequemsten der 8-te Februar, da ich am 20 Januar in Hamburg mitwirke, am 24 in Kopenhagen und von dort nach Berlin kommen würde.
Soeben erhielt ich Ihre Antwort auf mein Тelegramm. Es ist mir lieb den Tag nun auch definitif festgesetzt zu wissen. Ich trete in diesen Tagen eine weite Reise nach Tiflis an.
Als Programm schlage ich vor:
1) Ouvertüre "Romeo u[nd] Julliette" oder "Francesca da Rimini"
2) Lieder
3) Piano-Concert
4) Dritte Suite ор. 55
5) Lieder
6) Ouvertüre "1812"
Briefe an mich bis zum 1 Januar 1888 bitte ich an Неrrn P. Jurgenson, Musikhand[lung], zu adressieren.
Mit größter Hochachtung ergebenst,
Peter Tschaikowsky
Перевод, сделанный для этого сайта
1887
Высокоуважаемый господин Шнейдер, В ответ на Ваше любезное письмо сообщаю Вам, что я решительно отказал господину Фридриху и отдаю предпочтение исключительно Филармонии.
Из указанных Вами дней мне было бы удобнее всего 8 февраля, так как 20 января я участвую в Гамбурге, 24-го в Копенгагене и оттуда приехал бы в Берлин.
Только что я получил Ваш ответ на мою телеграмму. Мне приятно знать, что день теперь окончательно назначен. На днях я отправляюсь в дальнее путешествие в Тифлис.
В качестве программы предлагаю:
1) Увертюра "Ромео и Джульетта" или "Франческа да Римини"
2) Песни
3) Фортепианный концерт
4) Третья сюита ор. 55
5) Песни
6) Увертюра "1812"
Письма ко мне до 1 января 1888 прошу адресовать господину П. Юргенсону, музыкальный магаз[ин].
С величайшим уважением преданный Вам,
Пётр Чайковский
Что послушать
Вокруг этого письма
- ДоМайданово10 октября 1887 г.
- ЗдесьСанкт-Петербург13 октября – 18 ноября 1887 г.
- ПослеМосква23 ноября – 29 ноября 1887 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 19/31 октября 1887 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 26 октября / 7 ноября 1887 г. → Александра Петровна Юргенсон
- 28 октября / 9 ноября 1887 г. → Феликс Макар
- 28 октября / 9 ноября 1887 г. → Юлия Петровна Шпажинская
- 30 октября / 11 ноября 1887 г. → Николай Андреевич Римский-Корсаков
- 31 октября / 12 ноября 1887 г. → Борис Александрович Фитингоф-Шель
- 4/16 ноября 1887 г. → Александр Ильич Зилоти
- 6/18 ноября 1887 г. → Velebín Urbánek
- 6/18 ноября 1887 г. → Пётр Иванович Юргенсон
Над чем он тогда работал
- Чародейка 1885–87
- Сюита № 4 1887
- Pezzo capriccioso 1887
- Ангел вопияше 1887
- Ночевала тучка золотая 1887
- Бпажен, кто улыбается 1887
- Шесть романсов 1887
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Капитанская дочка 1885–88
Публикации
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 246
Примечания (на английском)
Letter from Otto Schneider to Tchaikovsky, 22 October/3 November 1887.
Dmitry Avgustovich Friedrich (Фридрих), Russian concert agent in Berlin.
Tchaikovsky conducted in Hamburg on 8/20 January 1888, but did not go to Copenhagen. The Berlin concert took place on 27 January/8 February 1887.
Tchaikovsky's telegram and Schneider's reply have not survived.
Tchaikovsky's planned journey to Tiflis to conduct The Enchantress did not take place.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).