Шесть романсов Чайковского, соч. 63, были написаны в ноябре и декабре 1887 года на слова великого князя Константина Константиновича.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
Жанр
Романсы и дуэты
Сочинено
1887
Описание
С сопровождением фортепиано
Каталог
TH 107 · Соч. 63 · ČW 293-298
Где он это писал
ноябрь–декабрь 1887 г.: 9 остановок, 4 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалМайданово10 октября 1887 г. · 1 письмо
5Куда уехалЛейпциг2 января – 5 января 1888 г. · 4 письма
Исполнительский состав
Для высокого голоса (№ 1, 4, 5), среднего голоса (№ 2, 3) или тенора (№ 6) с фортепиано.
Части и продолжительность
#Я сначала тебя не любил Moderato mosso (си-бемоль мажор, 65 тактов).
#Растворил я окно Allegro (фа мажор, 32 такта).
#Я вам не нравлюсь Moderato (до мажор, 38 тактов).
#Первое свидание Allegro vivo (ми-бемоль мажор, 61 такт).
#Уж гасли в комнатах огни Andantino (ми мажор, 37 тактов).
#Серенада: О, дитя! под окошком твоим Allegretto (соль мажор, 106 тактов).
Исполнение всего цикла длится около 10–15 минут.
Тексты
Слова всех шести романсов взяты из стихотворений великого князя Константина Константиновича, написанных в 1882–1883 годах и опубликованных в 1886 году в его сборнике Стихотворения К. Р. В сентябре 1886 года великий князь послал Чайковскому экземпляр книги, заметив: «Быть может, что-нибудь из них покажется вам подходящим для музыки?» [1].
Чайковский отвечал: «Мне жаль... что, когда я писал романсы, посвящённые Её Величеству, у меня не было удовольствия обладать вашей прекрасной книгой, которая... теперь у меня в руках. Как кстати пришлись бы мне ваши стихи! И как много среди них проникнутых тёплым чувством, которое так и просится на музыку! Читая ваш сборник, я тотчас решил воспользоваться им для следующего цикла романсов...» [2]. Возможно, именно к этому времени относятся наброски композитора в книге стихов великого князя.
1. Я сначала тебя не любил:
2. Растворил я окно:
3. Я вам не нравлюсь:
4. Первое свидание:
5. Уж гасли в комнатах огни:
6. Серенада: О, дитя! под окошком твоим:
Помимо шести вошедших в цикл стихотворений, Чайковский сделал наброски ещё двух романсов, не получивших дальнейшего развития [3]:
О нет! За красоту ты не люби меня — на стихотворение С немецкого:
Тебя я видела во сне:
История создания
В письме к Константину Константиновичу от 29 января/10 февраля 1887 года Чайковский сообщил о намерении приступить к романсам после окончания оркестровки оперы Чародейка[4]. 15/27 декабря 1887 года композитор писал ему: «Недавно я написал шесть романсов на тексты поэта К. Р., столь симпатичного и исполненного живого поэтического чувства. Писал я их в особенно неблагоприятных условиях и боюсь, что романсы вам не понравятся... Сейчас романсы гравируются» [5]. В другом письме он писал: «Боюсь только, что вы найдёте их (как, к сожалению, и есть на самом деле) гораздо слабее прежних моих романсов» [6].
Полгода спустя Чайковский так рассказывал об истории романсов: «Помнится, я писал их после постановки Чародейки, неуспех которой очень огорчил меня; кроме того, мне предстояла большая заграничная поездка, страшно меня тревожившая. Словом, я был не в том настроении, при котором работа удаётся. Откладывать сочинение музыки на ваши тексты я больше не хотел, так как обещал вам сделать это гораздо раньше. В результате романсы вышли не особенно удачными, а мне так хотелось, чтобы они получились хорошими» [7].
Издание
10/22 мая 1888 года Чайковский писал великому князю: «До сих пор наши романсы не вышли, потому что мой издатель ждал немецкого перевода ваших стихов, заказанного им уже давно, но они увидят свет, как только будут выгравированы и прокорректированы» [8].
Рукописи всех шести романсов хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.
Посвящение
Все романсы посвящены «автору текстов», и великий князь Константин Константинович 6/18 июня 1888 года поделился с Чайковским своим мнением о них: «Для меня все они вдохновенны; Первое свидание и Серенада понравились мне несколько меньше остальных, но второй романс, на слова Растворил я окно, приводит меня в полный восторг. Хотелось бы знать, какой из шести вы считаете лучшим?» [10]. 11/23 июня 1888 года Чайковский отвечал: «Быть может, они не так плохи, как я опасался. Это меня чрезвычайно радует, но я учту это, если буду писать второй цикл романсов на ваши слова... Мне кажется... что романс „Эта наша разлука“ попросту зауряден; Серенада, пожалуй, имеет больше успеха у публики в исполнении такого певца, как Фигнер. Растворил я окно и Уж гасли в комнатах огни — по-моему, лучшие из шести» [11].
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Благодарю от всей души за позволение посвятить Вам мои романсы; боюсь только, что они Вам покажутся (как оно, к сожалению, действительно, кажется, и есть) гораздо слабее моих прежних романсов.
Letter from Grand Duke Konstantin Konstantinovich to Tchaikovsky, 12/24 September 1886 — Institute for Russian Literature, Manuscript Department. A copy of this edition, containing the composer's sketches, is preserved in Tchaikovsky's personal library at Klin (д1, No. 187b). ↩︎
See TH 225 (as Oh No, Do Not Love Me Just For Beauty Alone and I Saw You in a Dream), and ČW 501-502 (as Oh, No. Don't Love Me For My Beauty and I Dreamt of You). Both romances were completed by Boris Asafyev in 1944, and have since been published and recorded. ↩︎