Двенадцать романсов

Двенадцать романсов Чайковского, соч. 60, были написаны в августе и сентябре 1886 года в Майданове.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Романсы и дуэты
Сочинено
1886
Описание
С сопровождением фортепиано
Где написано
Майданово
Первое исполнение
5/17 марта 1887 г., Санкт-Петербург
Каталог
TH 106 · Соч. 60 · ČW 281-292

Где он это писал

август–октябрь 1886 г.: 8 остановок, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

август–октябрь 1886 г.: 8 остановок, 3 места.1. Москва12. Майданово · Здесь сочинял23. Клин3МайдановоМоскваКлин

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалМосква17 июля 1886 г. · 1 письмо
  2. Майданово19 июля – 6 августа 1886 г. · 23 письма
  3. Москва10 августа 1886 г. · 3 письма
  4. Майданово11 августа – 1 сентября 1886 г. · 17 писем
  5. Москва9 сентября 1886 г. · 1 письмо
  6. Майданово11 сентября – 24 сентября 1886 г. · 13 писем
  7. Москва29 сентября 1886 г. · 1 письмо
  8. Майданово30 сентября – 8 октября 1886 г. · 13 писем
  9. Клин8 октября 1886 г. · 1 письмо
  10. Куда уехалМосква11 октября 1886 г. · 1 письмо

Исполнительский состав

Для высокого (№ 1–4, 6–10), среднего (№ 5, 12) голоса или баритона (№ 11) в сопровождении фортепиано [1].

Части и продолжительность

#Вчерашняя ночь
Allegro moderato (ля-бемоль мажор, 60 тактов). #Я тебе ничего не скажу
Allegretto con moto (ми мажор, 67 тактов). #О, если б знали вы
Allegro agitato (ми-бемоль мажор, 67 тактов). #Соловей
Allegro molto rubato e capriccioso (до минор, 106 тактов). #Простые слова
Tempo di Valse (Allegro) (фа мажор, 163 такта). #Ночи безумные
Andante non troppo, un poco rubato (соль минор, 46 тактов). #Песнь цыганки
Allegro moderato (ля минор, 81 такт). #Прости!
Moderato (фа мажор, 62 такта). #Ночь. Монолог для баритона
Moderato assai (соль минор, 61 такт). #За окном в тени мелькает
Allegro vivo (фа мажор, 64 такта). #Подвиг
Andante (соль минор, 39 тактов). #Нам звёзды кроткие сияли
Andante tenore (фа мажор, 47 тактов). Полное исполнение цикла длится около 35 минут.

Тексты

1. Алексей Хомяков (1804–1860), стихотворение «Nachtstück» (1841):

2. Афанасий Фет (1820–1892), стихотворение «Романс» (1885):

3. Алексей Плещеев (1825–1893), по французскому стихотворению «Prière» Сюлли-Прюдома (1875) [2]:

4. Александр Пушкин (1799–1837), одноимённое стихотворение (не позднее 1834), по песне «Три величайшие печали» (Tri naveće tuge) из сборника «Сербские народные песни» (Razlićne ženske pjesme) (1814) Вука Стефановича Караджича (1787–1864) [3]:

5. «N.N.» [= Чайковский]:

6. Алексей Апухтин (1841–1893), стихотворение без названия (1876):

7. Яков Полонский (1819–1898), одноимённое стихотворение (1853):

8. Николай Некрасов (1821–1877), стихотворение без названия (1856):

9. Яков Полонский, одноимённое стихотворение (1850):

10. Яков Полонский, стихотворение «Вызов» (1844):

11. Алексей Хомяков, стихотворение без названия (1859):

12. Алексей Плещеев [4], стихотворение «Слова для музыки» (1884):

В романсе «Ночь» (№ 9) Чайковский сократил стихотворение Якова Полонского; кроме того, он изменил слова в романсах «О, если б знали вы» (№ 3), «Ночь» (№ 9) и «Нам звёзды кроткие сияли» (№ 12).

История создания

О происхождении этих романсов Чайковский рассказал в письме к Надежде фон Мекк от 3/15 сентября 1886 года: «Окончив оперу [„Чародейку“], я тотчас же принялся писать романсы... весной его высочество Константин Константинович сказал мне, что императрице было бы приятно, чтобы я посвятил ей один романс; его высочество взял на себя роль посредника с её стороны и побуждал меня к этому» [5].

Процесс сочинения подробно описан в дневнике композитора за 1886 год [6]. В нём есть записи почти за каждый день работы Чайковского над романсами, показывающие, как трудно они ему давались:

  • 19/31 августа: «Сочинял романсы для императрицы. Начал не особенно удачно...»
  • 20 августа/1 сентября: «Сочинил романс».
  • 21 августа/2 сентября: «После чая и прогулки написал романс».
  • 22 августа/3 сентября: «До обеда был занят сочинением романса, но не без усилий...»
  • 23 августа/4 сентября: «До отъезда Моди и Губерта на станцию написал романс...»
  • 24 августа/5 сентября: «В ожидании Танеева мучился над сочинением ещё одного романса».
  • 25 августа/6 сентября: «Написал романс и письмо»
  • 26 августа/7 сентября: «После чая и прогулки по саду написал почти 2 романса»
  • 29 августа/10 сентября: «С большим отвращением сфабриковал романс. Никакого увлечения, но раз это для императрицы, то романсов должно быть по крайней мере 10».
  • 30 августа/11 сентября: «Погода необычайно прекрасная. Но после чая и короткой прогулки всё-таки написал романс».
Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 5

К 30 августа/11 сентября было написано десять романсов (№ 2–10 и 12). «Последнее время я ужасно много работал. Опера кончена, но инструментовать её я не могу, потому что заказанная нотная бумага ещё не готова, и вместо этого я написал десять романсов» [7].

Беловики романсов делались почти сразу после эскизов. Композитор писал об этом в дневнике:

  • 31 августа/12 сентября: «Переписал первый романс»
  • 4/16 сентября: «Переписал романс... Ещё романс („Простые слова“)... Кончил переписку» [8].
  • 5/17 сентября: «После прогулки... 2 романса до обеда... Ещё романсы. Короткая прогулка... Снова за каторжную работу».
  • 6/18 сентября: «Прогулка, усиленный труд... Кончил переписку одного романса. Тщетно бился с другими текстами».
  • 7/19 сентября: «Переписал последний романс, но решил сочинить ещё два... Сочинял... Занят... Переписка... Готов 11-й романс на слова Хомякова».
  • 8/20 сентября: «Сочинил 12-й романс на чудный текст „Кораллов“, не без усилий и напряжения... Кончил романс и переписку. К ужину вся работа была готова».

9/21 сентября композитор сообщал Модесту Чайковскому: «Теперь я написал ещё две песни, чтобы округлить до ровной дюжины! Все они уже переписаны и отправлены Юргенсону. Для последних песен я взял тексты Хомякова. Какой он поэт и как прелестны два выбранных мною стихотворения! Они так милы и оригинальны, что я уверен: музыка у меня в них гораздо лучше, чем во всех остальных» [9].

Исполнения

Романсы «Я тебе ничего не скажу» (№ 2) и «Ночи безумные» (№ 6) исполнила, по-видимому впервые, Александра Панаева-Карцова в концерте Филармонического общества в Санкт-Петербурге 5/17 марта 1887 года в присутствии композитора.

Издание

В ноябре Чайковский держал корректуру романсов [10]; впервые их издал Пётр Юргенсон в двух тетрадях: № 1–6 в декабре 1886 года [11], остальные — в феврале 1887 года.

Двенадцать романсов, соч. 60, вошли в том 45 Полного собрания сочинений Чайковского (1940) под редакцией Ивана Шишова и Николая Шеманина.

Переложения

«Песнь цыганки» (№ 7) инструментовал Сергей Танеев в 1891 году; на следующий год переложение издал Пётр Юргенсон.

Автографы

Автографы № 1–5 и 9–12 хранятся во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве. Автограф № 6 недавно обнаружен в Фонде Мартина Бодмера (CH-CObodmer) в Колоньи (Швейцария).

Местонахождение автографов № 7 и 8 неизвестно.

Во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки хранится также автограф переложения «Песни цыганки» (№ 7), выполненного Сергеем Танеевым, с пометками Чайковского.

Посвящение

Все романсы посвящены императрице Марии Фёдоровне (1847–1928), супруге императора Александра III. 10/22 ноября 1886 года Чайковский писал Петру Юргенсону: «Пришли мне... образец посвящения императрице, потому что я не знаю, как его следует писать. На заглавном листе романсов, полагаю, должна быть обычная формула, т. е. 12 романсов и песен, сочинение П. Ч., соч. такое-то» [12].

В черновике романса «Вчерашняя ночь» (№ 1) композитор заметил: «Вышло вроде „Il y avait d'quoi rigoler, à la noce du chaudronnier“» [13]. Речь идёт о шансонетке, которую он слышал вместе с Анатолием Брандуковым в кафешантане Alcazar d'été 21 мая/2 июня 1886 года. Припев этой песенки он записал в дневнике [14]. Как пояснил Брандуков в примечании к дневниковой записи, друзья заключили пари, кто из них сумеет спеть эту мелодию через год. Чайковский записал песенку в дневнике для памяти. Хотя в романсе «Вчерашняя ночь» из «La Noce du Chaudronnier» звучит лишь последовательность из четырёх нот, она даёт материал для кульминации главной темы романса. Оригинальная chansonnette comique Шарля Пурни на грубоватый текст Делормеля и Лароша сохранилась в прижизненном издании [15].

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1886

  1. Освободившись от писания оперы, я поспешил исполнить желание её величества, и теперь у меня уже написано 10 романсов, которые переписываются и будут вскоре посланы Вел[икому] князю.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккМайдановоЧитать письмо 3037

  2. В настоящее время я написал 12 романсов и был бы в высшей степени счастлив, если бы Государыня приняла почтительнейшее посвящение их Её Величеству.

    Адресат: Константин Константинович РомановМайдановоЧитать письмо 3043

  3. Всего их двенадцать. Нужно отдать их сейчас же переписать как можно изящнее (конечно, на мой счёт), и я попрошу тебя, голубчик, озаботиться об этом.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 3045

  4. Кроме того, написал 12 романсов. Майданово все менее и менее удовлетворяет меня, и я начинаю серьёзно подумывать об отыскании себе другого места для постоянного пребывания.

    Адресат: Анна Петровна ЧайковскаяМайдановоЧитать письмо 3046

  5. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКлинЧитать письмо 3061

  6. Не знаю, приедешь ли ты на «Гарольда»; если приедешь, то привёз и, а если не приедешь, то пришли мне оттиск, романсов. Я обещал Каменской, которая даёт 16-го числа концерт и очень желает спеть что-нибудь новое моего сочинения.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонСанкт-ПетербургЧитать письмо 3081

  7. в английском переводе

    I do not understand what you were reckoning with. You seem to be a bit annoyed with me that I have written 12 romances rather than 12 piano pieces.

    Адресат: Феликс МакарСанкт-ПетербургЧитать письмо 3082

  8. Имею честь препроводить при сем проект заглавного листа к сборнику 12 романсов моего сочинения на посвящение коих государыне императрице воспоследовало всемилостивейшее соизволение её императорского величества, почтительнейше прося Ваше…

    Адресат: Фёдор Адольфович ОомМайдановоЧитать письмо 3102

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1886.

Письма, где о нём идёт речь 8

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 311. Письма 1886 года

Тем временем в его жизни

  • 11/23 марта 1886 г. Присутствует на премьере «Манфреда» в Москве.
  • 31 марта / 12 апреля 1886 г. Приезжает в Тифлис навестить брата Анатолия.
  • май 1886 г. Живёт в Париже, где знакомится с Габриэлем Форе, Эдуаром Лало, Амбруазом Тома и Полиной Виардо-Гарсиа.
  • 19 апреля / 1 мая 1886 г. Слушает в Тифлисе премьеру новой редакции «Ромео и Джульетты».
  • 28 апреля / 10 мая 1886 г. Отправляется из Тифлиса в Париж морем, через Средиземное море.
  • 19 июня / 1 июля 1886 г. Возвращается в Майданово.

Хронология 1886

В мире в эти годы

Места в этой истории

Майданово · Санкт-Петербург · Москва

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

303630413044307830943104

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. On the manuscript score of O, If Only You Knew (No. 3), Tchaikovsky noted that "When transposed up a semitone or whole tone, this romance may be performed by a baritone". ↩︎

  2. Richard D. Sylvester, Tchaikovsky's complete songs. A companion with texts and translations (2002), p. 213. ↩︎

  3. Richard D. Sylvester, Tchaikovsky's complete songs. A companion with texts and translations (2002), p. 214–217. ↩︎

  4. On the autograph and in many editions incorrectly given as Yakov Polonsky. ↩︎

  5. Letter 3037 to Nadezhda von Meck, 3/15 September 1886. ↩︎

  6. See Дневники П. И. Чайковского (1923), pp. 88–93. ↩︎

  7. Letter 3036 to Anatoly Tchaikovsky, 30 August/11 September 1886. ↩︎

  8. See also Letter 3041 to Modest Tchaikovsky, 3/15 September 1886. ↩︎

  9. Letter 3044 to Modest Tchaikovsky, 9/21 September 1886. See also Letter 3045 to Pyotr Jurgenson and letter 3043 to Grand Duke Konstantin Konstantinovich of the same date. ↩︎

  10. See Letter 3078, 21 October/2 November 1886, Letter 3081, 26 October/7 November 1886, Letter 3094, 10/22 November 1886, and Letter 3104, 14/26 November 1886, all to Pyotr Jurgenson. ↩︎

  11. Passed by the censor on 3/15 December 1886. ↩︎

  12. Letter 3094 to Pyotr Jurgenson, 10/22 November 1886. ↩︎

  13. See Тематико-библиографический указатель сочинений П. И. Чайковского (2006), p. 647. ↩︎

  14. See Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Дневники П. И. Чайковского (1873–1891) (1923), p. 65-66. ↩︎

  15. See Lucinde Braun, La Terre promise. Frankreich im Leben und Schaffen Cajkovskijs (2014), p. 462-470 (and the online edition: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52502964q.r=la+noce+du+chaudronnier.langDE) and also Lucinde Braun, Intertextualität in der Musik. Čajkovskijs französische Musikzitate (2017). ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Двенадцать романсов. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th106-twelve-romances-op-60/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Двенадцать романсов.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th106-twelve-romances-op-60/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th106-twelve-romances-op-60,
  title = {Двенадцать романсов},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th106-twelve-romances-op-60/},
  date = {2026-11-18},
}