Письма 1886 года
От 1886 года сохранилось 316 писем. Главные адресаты: Модест Ильич Чайковский (43), Пётр Иванович Юргенсон (42) и Надежда Филаретовна фон Мекк (32).
Предыдущий год: ← 1885 Все письма Хронология 1886 Все годы Следующий год: 1887 →
День за днём
Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 2 письма с датой только до месяца и 3 письма с датой только до года. Они есть в списке ниже.
Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.
Показать таблицей
| Месяц | Писем | Дней с письмами |
|---|---|---|
| Январь | 28 | 14 |
| Февраль | 29 | 10 |
| Март | 27 | 13 |
| Апрель | 20 | 11 |
| Май | 21 | 13 |
| Июнь | 28 | 15 |
| Июль | 35 | 18 |
| Август | 25 | 13 |
| Сентябрь | 21 | 8 |
| Октябрь | 28 | 13 |
| Ноябрь | 31 | 10 |
| Декабрь | 20 | 12 |
Показать места таблицей
| Место | С | По | Писем |
|---|---|---|---|
| Москва | 1 января | 1 января 1886 г. | 1 |
| Майданово | 3 января | 9 января 1886 г. | 12 |
| Санкт-Петербург | 12 января | 24 января 1886 г. | 4 |
| Майданово | 25 января | 4 февраля 1886 г. | 14 |
| Клин | 4 февраля | 4 февраля 1886 г. | 2 |
| Майданово | 5 февраля | 8 февраля 1886 г. | 3 |
| Москва | 9 февраля | 9 февраля 1886 г. | 1 |
| Майданово | 11 февраля | 11 февраля 1886 г. | 4 |
| Москва | 12 февраля | 18 февраля 1886 г. | 4 |
| Майданово | 18 февраля | 18 февраля 1886 г. | 4 |
| Москва | 25 февраля | 25 февраля 1886 г. | 1 |
| Майданово | 25 февраля | 25 февраля 1886 г. | 2 |
| Москва | 25 февраля | 25 февраля 1886 г. | 1 |
| Майданово | 25 февраля | 26 февраля 1886 г. | 4 |
| Москва | 1 марта | 1 марта 1886 г. | 1 |
| Майданово | 3 марта | 12 марта 1886 г. | 15 |
| Москва | 18 марта | 23 марта 1886 г. | 7 |
| Майданово | 25 марта | 25 марта 1886 г. | 3 |
| Санкт-Петербург | 29 марта | 29 марта 1886 г. | 1 |
| Майданово | 1 апреля | 1 апреля 1886 г. | 2 |
| Москва | 3 апреля | 3 апреля 1886 г. | 1 |
| Владикавказ | 10 апреля | 10 апреля 1886 г. | 3 |
| Тифлис | 13 апреля | 10 мая 1886 г. | 21 |
| Константинополь | 15 мая | 15 мая 1886 г. | 1 |
| Марсель | 18 мая | 25 мая 1886 г. | 5 |
| Париж | 28 мая | 24 июня 1886 г. | 26 |
| Санкт-Петербург | 28 июня | 29 июня 1886 г. | 3 |
| Майданово | 30 июня | 1 июля 1886 г. | 4 |
| Москва | 4 июля | 4 июля 1886 г. | 2 |
| Майданово | 5 июля | 8 июля 1886 г. | 6 |
| Клин | 9 июля | 9 июля 1886 г. | 1 |
| Майданово | 10 июля | 16 июля 1886 г. | 7 |
| Москва | 17 июля | 17 июля 1886 г. | 1 |
| Майданово | 19 июля | 6 августа 1886 г. | 23 |
| Москва | 10 августа | 10 августа 1886 г. | 3 |
| Майданово | 11 августа | 1 сентября 1886 г. | 17 |
| Москва | 9 сентября | 9 сентября 1886 г. | 1 |
| Майданово | 11 сентября | 24 сентября 1886 г. | 13 |
| Москва | 29 сентября | 29 сентября 1886 г. | 1 |
| Майданово | 30 сентября | 8 октября 1886 г. | 13 |
| Клин | 8 октября | 8 октября 1886 г. | 1 |
| Москва | 11 октября | 11 октября 1886 г. | 1 |
| Майданово | 12 октября | 17 октября 1886 г. | 3 |
| Москва | 17 октября | 17 октября 1886 г. | 1 |
| Майданово | 17 октября | 29 октября 1886 г. | 12 |
| Санкт-Петербург | 2 ноября | 20 ноября 1886 г. | 13 |
| Майданово | 22 ноября | 22 ноября 1886 г. | 5 |
| Клин | 25 ноября | 25 ноября 1886 г. | 2 |
| Майданово | 26 ноября | 28 ноября 1886 г. | 11 |
| Москва | 1 декабря | 30 декабря 1886 г. | 20 |
Январь
-
20 декабря 1885 г. /1 января 1886 г.
-
Модя! Н[иколай] Дм[итриевич] наврал. Я наверно, приеду, но несколько позднее, а именно выеду из Майданово в субботу 28-го числа. Впрочем, дам тебе знать депешей. Откладываю отъезд…
-
-
22 декабря 1885 г. /3 января 1886 г.
-
английский переводDear maestro and friend! I fear lest you should be a little angry with me for not having come to Petersburg to enjoy listening to my Suite under your magnificent direction. It is…
-
Милая Веруша! Я очень виноват перед твоими милейшими родителями и перед всеми Вами, что ни разу, бывавши в Москве, не навестил Вас. Ей-Богу, мне это очень досадно, потому что я…
-
Добрейший Михаил Михайлович! Милое и сердечное письмо Ваше получил вчера и премного Вам благодарен за выражение сочувствия Вашего к моей музыке. По поводу «Опричника» скажу Вам…
-
английский переводMy very dear friend! I have returned to the country after spending a week in Moscow — business matters prevented me from writing to you from there. I have spoken to Jurgenson…
-
английский переводI thank you most heartily for the extreme obligingness which you were so kind as to show me in your nice letter. I have hastened to let Monsieur Mackar know about your decision…
-
Голубушка Паничка! Получил сегодня твоё письмо, в коем ты возвещаешь о производимом тобой фуроре. Совершенно верю и радуюсь, но мне не совсем нравится, что на вечере у Орловских ты…
-
Привези, голубчик, 26-го числа кроме красного вина 2 бутылки красного портвейн а и бутылку хорошего коньяку. Кроме того, мне нужны 3 фунта лучшего сыра швейцарского, 3 фунта…
-
Знаешь ли, что я теперь только имел возможность обдумать дело о «Манфреде», гонораре и Маккаре. Сел отвечать ему и решил. Вот в чем дело. «Манфред», даже если это гениальное…
-
-
23 декабря 1885 г. /4 января 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Сейчас получил письмо Ваше, в коем Вы высказываете беспокойство о письме, не дошедшем до меня. Поспешаю успокоить Вас. Мне кажется, что некоторые мои…
-
-
28 декабря 1885 г. /9 января 1886 г.
-
4) Римского-Корсакова Херувимская F-dur Сарти. Отче наш Моцарта Ave verum 5) Бортнянского Скажи ми господи, кончину мою или какую-нибудь херувимскую. Танеева. Одну из вещей его…
-
Многоуважаемый Василий Сергеевич! Программу для вечера 24-го января послал к К. К. Альбрехту с той целью, чтобы он согласно этой программе доставил Вам из Консерватории нужные…
-
Пётр Иванович! Мне совершенно необходимо сделать еще одну корректуру финала. Пусть Эрдмансдёрфер сделает 2-ую корректуру, а я 3-ю; но при этом мне нужно иметь под рукой первую…
-
-
31 декабря 1885 г. /12 января 1886 г.
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Сейчас получил милейшее письмо Ваше и, читая его, сгорал от стыда, ибо поступил крайне невежливо, глупо, неблагодарно, не известив…
-
-
6/18 января 1886 г.
-
Буду Майданове не ранее воскресенья. Прошу корректуру прислать сюда. Чайковский
-
-
7/19 января 1886 г.
-
Пожалуйста, милый друг, окажи мне следующую услугу. Сходи к Эрдмансдёрферу и скажи ему следующее. Я видел Римского-Корсакова и Глазунова. Тот и другой спрашивали меня, будут ли…
-
-
12/24 января 1886 г.
-
Милый друг! Одна любительница музыки, бывшая ученица Консерватории, просит меня похлопотать о даровом билете на конц[ерт] Рубинштейна. Возможно ли это? Я был бы тебе несказанно…
-
-
13/25 января 1886 г.
-
Добрейший Егор Львович! Письмо Ваше я получил более недели тому назад в Петербурге и не отвечал до сих пор потому, что среди сумасшедшей петербургской суеты решительно не в…
-
Милый, дорогой друг мой! Очень, очень давно не писал я Вам. Пребывание в Петербурге на этот раз было для меня как-то особенно тяжело и трудно. Во 1-х, вскоре после прибытия, дня…
-
Голубчик, Анатоша! Как мне стыдно перед тобой и Паней. Во 1-х, страшно давно вам не писал; во 2-х, до сих пор ещё не выслал деньги!! Простите. Я прожил две недели в Петер бурге в…
-
-
14/26 января 1886 г.
-
английский переводDear friend! I have just received your kind letter and everything that was enclosed in it. Many, many thanks for everything that you are doing for me. Your energy and activeness…
-
Милый, дорогой друг мой! Сегодня получил Ваше заказное письмо и спешу ответить Вам. Теперь я ясно вижу, что большое письмо моё, в котором я писал о близких нам людях, пропало. Но я…
-
-
15/27 января 1886 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Я только что вернулся из Петербурга, останусь здесь, вследствие необходимости окончить спешные корректуры и другие работы, по крайней мере полторы недели…
-
-
16/28 января 1886 г.
-
Анна Яковлевна! Получил сейчас письмо от бывшего товарища П. А. Устимовича, который просит рекомендовать ему учительницу (3 р[убля] за урок, 2 раза в неделю). Отправьтесь к нему…
-
-
17/29 января 1886 г.
-
Карлуша! Я приеду в Москву в пятницу 24-го утром, а вечером, согласно уговору, должен состояться духовно-музыкальный концерт. Потрудись предупредить Орлова, что вечер непременно…
-
-
19/31 января 1886 г.
-
воскр[есенье] с[ело] Майданово Милый Модя! Вот уж неделя, что [я] в здешних Палестинах! Первые дни больше занимался новым платьем (комнатным) и эффектом, который он производил, чем…
-
Дорогой Ипполит Васильевич! Спасибо за милейшее письмецо Ваше. Очень сокрушаюсь, что не застану Вас. Но во всяком случае у Юльи Петровны буду и предварительно дам ей знать. А…
-
Решительно не понимаю, что значит: «, но ». Что такое разговоры? Ведь речитатив и есть разговор, а хотят ли они петь или говорить речитативы, — это мне совершенно все равно. Я…
-
Февраль
-
23 января /4 февраля 1886 г.
-
Дорогой, милый друг мой! Пишу Вам под впечатлением прогулки, совершённой только что в окрестностях Майданова. После нескольких дней жестокого ветра с вьюгой, заставившего даже меня…
-
Голубушка Паничка! С тех пор как писал на прошлой неделе Толе, сидел безвыходно в Майданове. Именно безвыходно, ибо погода была столь ужасная, что даже я не выходил из дому, а…
-
Многоуважаемая Юлия Петровна! Вы так расточительны на похвалы моей музыке и мне, что я конфужусь и краснею... а главное, начинаю бояться, что чем скорее и лучше Вы меня узнаете…
-
Не могу быть ни завтра, ни вообще раньше конца будущей недели. Чайковский
-
Впрочем приеду. Чайковский
-
-
24 января /5 февраля 1886 г.
-
Многоуважаемый Александр Николаевич! Податель сего письма есть тенор г. Байц, бывший ученик Московской консерватории, впоследствии певший на многих провинциальных сценах и…
-
Милостивый государь Сергей Иванович Получив уведомление Ваше об избрании меня в почётные члены Московской Консерватории, долгом считаю выразить Вам и гг. членам Художественного…
-
-
27 января /8 февраля 1886 г.
-
Сергей Иванович! Ученик Училища живописи и ваяния (фамилии коего я не знаю) принёс мне сегодня портрет мой, сделанный с карточки. Если не ошибаюсь, портрет этот сделан очень…
-
-
28 января /9 февраля 1886 г.
-
Прости, Модичка, что давно не писал. Я уже несколько дней в Москве и, следовательно, не могу писать настоящим образом. Завтра еду в Майданово, но, кажется, не надолго, ибо приличие…
-
-
30 января /11 февраля 1886 г.
-
Многоуважаемый Василий Сергеевич! 10-го числа будет происходить празднество в честь А. Рубинштейна в Большом театр, и в этот день ему нельзя будет присутствовать на нашем вечере. А…
-
Дорогой Николай Андреевич! Я очень виноват перед Вам, что до сих пор ничего не написал про дело, касающееся симфониетты. После Петербурга я на две недели похоронил себя в здешней…
-
В дополнение к письмецу моему пишу тебе уже из Майданова. Был я на Шумановском концерте Рубинштейна. Никогда он мне так не нравился, как в этот раз. Так как я заметил, что он был…
-
Дорогой и добрейший Ипполит Васильевич! Мне не терпится: я не в состоянии дожидаться ещё две недели и принуждён письменно высказать Вам то, что у меня лежит на сердце. Да оно и…
-
-
31 января /12 февраля 1886 г.
-
Ну-с, моя душечка Паня, — теперь и я могу упрекнуть тебя, что давно не пишешь. Впрочем, знай, что я нисколько не обижаюсь. Лишь бы мне только знать, что вы все здоровы. Провёл…
-
-
4/16 февраля 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Спешу уведомить Вас, что сегодня, заехав по пути на станцию в Клинскую почту, я получил пакет с вложением перевода. Так как ранее этого до меня дошло…
-
Милостивая государыня Александра Петровна! Узнавши, что из-под талантливого пера Вашего только что вышло превосходное сочинение Ваше под заглавием «Всякий кузнец своего счастия»…
-
-
6/18 февраля 1886 г.
-
Милый, дорогой друг! Я написал Вам из Москвы письмецо с извещением, что перевод мною получен, надеюсь, что письмецо это дошло, но на всякий случай ещё раз спешу от глубины души…
-
Милый мой петербургский чужой мальчик Вася! Спасибо тебе за милую твою рожу, получнную мной сегодня и весьма меня обрадовавшую. Только жаль, что маленькая, а не кабинетная. Но и за…
-
Паничка дорогая! Сейчас вернулся в Майданово и получил твоё письмо. Теперь уж, слава Богу, скоро увидимся, ибо, если буду жив и здоров, непременно уеду 12 марта, на другой день…
-
Модинька! Как несносны эти концерты Рубинштейна! То есть сами по себе они мне доставляют большое удовольствие (кажется, никогда он мне так не нравился как пианист), но эти ужины!…
-
английский переводI was delighted to receive the delicious mulled (albeit cold) wine that you kindly sent me Until I have the opportunity to reiterate the expression of my gratitude in person, I…
-
-
13/25 февраля 1886 г.
-
Карлуша! Вот ещё кому надо послать приглашение. 1) В театр И. К. Альтани и В. В. Стерлигову. 2) Никол[аю] Карл[овичу] фон Мекку (с семейством) (Правление Рязанской жел[езной]…
-
Многоуважаемый Егор Львович! Во-1-х), раз навсегда прошу Вас не извиняться в назойливости, в злоупотреблении моей снисходительностью и т. д. Чем больше и чаще Вы будете мне писать…
-
Модя! Масленица так расположилась, что в понедельник я должен быть на торжественном обеде в честь Рубинштейна у Танеева, а вечером на духовно-музыкальном вечере мною же устроенном…
-
Многоуважаемая Юлия Петровна! В будущий понедельник в консерватории состоится духовно-музыкальный вечер, очень интересный. Не хотите ли быть? Я распорядился, чтобы на имя Ипполита…
-
2) 4-х ручное переложение 1-ой и 2-ой части. В этой 2-ой части недостаёт последней странички примы, которая составляет оборотную сторону 3-ей части, оставшейся пока ещё у…
-
-
14/26 февраля 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Я продолжаю кочевать еженедельно из Москвы в Майданово и из Майданова в Москву. Предстоит ещё один, последний концерт, в котором между прочим Ан[тон]…
-
Голубушка Аня! Вчера возвратился из Москвы и нашёл повестку на 70 рублей, а сегодня получил по ней твой великолепный подарок. Боже мой! до чего это вышло хорошо; слов не найду для…
-
А на один вопрос ни ты, ни Паня всё-таки мне не ответили. Я хотел знать, не лучше ли мне ехать на Севастополь и морем в Поти? Впрочем всё равно; решаюсь ехать через…
-
Март
-
17 февраля /1 марта 1886 г.
-
Добрейшая, многоуважаемая Юлия Петровна! Не знаю, увижу ли Вас сегодня вечером в Консерватории, и потому на всякий случай пишу. Боюсь ужасно, что Вы на меня рассердитесь, но я хочу…
-
-
19 февраля /3 марта 1886 г.
-
Голубушка Баташа! Для Зверева мне необходимо иметь на воскресенье бутылку самого лучшего портвейну и для всех нас несколько фунтов самой лучшей икры свежей; я думаю фунтов 5 или…
-
Дорогая Катерина Васильевна! Я вчера просил Вас послать ко мне Диму в конце недели, но теперь без церемоний должен предупредить, что ко мне собирается на последние дни Масленицы…
-
Многоуважаемый Василий Ильич! Мне бы ужасно хотелось, чтобы Вы и Варвара Ивановна удостоила мой уютный уголок своим посещением. Не пожалуете ли Вы ко мне в воскресенье? Если бы Вы…
-
с[ело] Майданово Модя! Посылаю тебе покамест только 200 р[ублей] сер[ебром]. Если можно будет, перед отъездом на Кавказ, я ещё тебе дам. Если бы твоё обеднение произошло в прошлом…
-
-
20 февраля /4 марта 1886 г.
-
Милая моя Аня! Возвратившись из Москвы, нашёл уже твоё гениальное (иначе я не могу его назвать) произведение повешенным и устроенным как следует. Я многого ожидал от эффекта этой…
-
-
21 февраля /5 марта 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Получил сейчас Ваше последнее большое письмо из Bélair и прочёл его с величайшим интересом и с понятною радостью. Теперь только я уверен, что Вы…
-
-
25 февраля /9 марта 1886 г.
-
Паничка, дорогая моя! Прости, что я немножко обману Вас. Обстоятельства складываются так, что мне 12 марта невозможно выехать. Выеду я, вероятно 20-го и, во всяком случае, заранее…
-
Модичка! Мне и жаль, что твоя поездка ко мне не состоялась, но, с другой стороны, это вышло удобнее, хотя бы уж потому, что мне в среду надо быть в Москве на заседании, а отложить…
-
-
26 февраля /10 марта 1886 г.
-
Глубокоуважаемый Константин Петрович! В настоящее время при хоре Синодальных певчих в Москве открылась вакансия регента. Между лицами, добивающимися чести занять эту вакансию, есть…
-
-
27 февраля /11 марта 1886 г.
-
Анатоша! Я уже писал Пане, что немножко надую вас, т. е. приеду неделею или 10-ю днями позже. Скучно высчитывать всё причины, но только верь, что крайняя необходимость заставляет…
-
Модя! Я приеду в понедельник курьерским. Целую. П. Чайковский
-
Ваше превосходительство милостивый государь Андрей Николаевич! В ответ на почтеннейшее письмо Ваше позвольте мне прежде всего поблагодарить Вас за лестное обращение Ваше ко мне…
-
-
28 февраля /12 марта 1886 г.
-
Милый друг Карл Юльевич! Г. Петропавловский сообщил мне, что ты был так добр, что разрешил мне занять в Кассе музык[альных] художн[иков] 1000 р[ублей] сер[ебром]. Спасибо тебе от…
-
Новое осложнение! Оказывается, что во вторник будет в Москве Великий князь. Таким образом, мне нельзя выехать в Петербург в воскресенье, т. е. в день, когда ты получишь это письмо…
-
Многоуважаемая Юлия Петровна! На будущей неделе я буду в Москве. Во вторник приезжает туда же покровитель Музыкального общества Вел[икий] кн[язь] Константин Николаевич. В качестве…
-
-
6/18 марта 1886 г.
-
Милые мои Губерты! Совсем болен; раздуло щеку до безобразия; очень скучаю; невыразимо был бы рад, если бы вы сегодня вечером приехали повинтить. Пожалуйста, Баташа и Тонечка, не…
-
Саша Юргенсон! Не скрывайтесь... ведь Вы любите меня даже с моей уродливой щекой.
-
<poem> Девицы Сашенька и Леночка хотели Меня в стихах весёлых осмеять, И что же, тужились, старалися, потели, А родили всего стишонков пять...</poem> * *<poem> Не то что я. Мой…
-
-
8/20 марта 1886 г.
-
Баташа и Тонечка! Вчера Софья Ив[ановна] поручила мне составить от неё и от себя поздравительную телеграмму, но я тотчас после её ухода лёг спать и проспал до вечера, а потом уж…
-
Глубокоуважаемый Александр Николаевич! На другой день, после того как я посетил Вас, у меня сделалась сильная простудная лихорадка с чудовищным флюсом, вследствие чего я уже…
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! А ведь опять, в день обеда у Вас вместо меня — письмо! Литература этих своеобразных писем увеличится сегодня новым chef d'oeuvr'oм, но на…
-
-
11/23 марта 1886 г.
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Вчера я вышел в первый раз на воздух с подвязанной щекой и с соблюдением различных предосторожностей. Сегодня буду утром на репетиции и…
-
-
13/25 марта 1886 г.
-
Дорогой друг Милий Алексеевич! Во-первых, от всей души благодарю Вас за четырёхручное переложение и за превосходные поправки Ваши. Спасибо Вам за них ото всего сердца. Во-вторых…
-
Милый, дорогой друг! Довольно давно не писал Вам по причине 10-дневного пребывания в Москве и болезни. Я должен был встречать и принимать в консерватории нашего великого князя, и…
-
Паничка, дорогая моя! Вчера вернулся в Майданово после 10-дневного пребывания в Москве. В день, когда туда приезжал Вел[икий] князь для присутствования на концерте учеников, я…
-
-
17/29 марта 1886 г.
-
Милый подвижной составчик. Музыка улетучивается в среду вечером в Майданово и желает в 6 часов упитать себя очёсками шерсти и другими прелестями локомотивной кухни Конотопского…
-
Апрель
-
20 марта /1 апреля 1886 г.
-
Дорогой друг Эдуард Францович! Весьма рекомендую Вам подателя сего письма О. Б. Байца, который желал бы попытаться поступить в Петербург хотя бы на 2-ые роли. Он ученик Московской…
-
Паничка дорогая! Это письмо придёт очень незадолго до меня самого. Сегодня утром я приехал в Майданово а завтра 21-го еду уже в Москву. Там останусь 2 дня, ровно столько, сколько…
-
-
22 марта /3 апреля 1886 г.
-
Мне необходимо сегодня же достать свидетельство из полиции о неимении препятствий к выезду за границу. Призывал твоего дворника, но он оказался глуп и туп до невозможности…
-
-
29 марта /10 апреля 1886 г.
-
Милый, дорогой друг! Как давно я Вам не писал! Где Вы теперь? На всякий случай пишу Вам это письмецо в Вену. В Тифлисе надеюсь получить от Вас весточку и оттуда напишу более…
-
Модичка! Напишу тебе кратко о всем, что произошло с отъезда из Питера. В Майданове провёл один день. В пятницу 21-го выехал, оплаканный Аришей, слезы которой очень тронули меня. В…
-
Милый друг! Только подъезжая к Владикавказу я вспомнил, что не исполнил поручений Параши. Ужасно огорчён этим. Поправить дело можно только тем, что ты по получении сего письма…
-
-
1/13 апреля 1886 г.
-
В воскресенье утром 30-го числа мне подали коляску, запряжённую в четыре лошади, и, усевшись, мы поехали, имея при себе кондуктора, специальная обязанность коего — забота ч нуждах…
-
Милый, дорогой друг мой! Из Владикавказа я писал Вам и адресовал своё письмо в Вену. Дошло ли оно до Вас? Если нет, то повторю здесь вкратце историю моего путешествия. Из Москвы я…
-
-
3/15 апреля 1886 г.
-
3-гo апреля Адрес. Тифлис Михайловская, дом № 188, Соловцова Баташа-голубушка! Путешествие моё до сих пор было очень приятно. В Таганроге провёл 2 суток; этот город мне понравился…
-
английский переводDear friend! I have instructed M[onsieu]r Jurgenson to have the piano piece which I promised you copied and to send it to you. For reasons which I shall tell you about when we…
-
Многоуважаемый Альберт Христианович! Простите, ради Бога! Ужасно виноват перед Вами, что только сегодня догадался исполнить обещание своё. Болезнь, поездка в Петербург…
-
Милый друг! Путешествие из Владикавказа сюда я совершил наиприятнейшим образом. Репутация Военно-Грузинской дороги, как чего-то необычайного, нимало не преувеличена; изумительно…
-
-
4/16 апреля 1886 г.
-
Получил твоё письмо, написанное по поводу Пчельникова и «Озера лебедей». Партитура сего балета находится в Майданове. Всего лучше, если ты пошлёшь Бориса, ибо он был у меня и повар…
-
-
6/18 апреля 1886 г.
-
г[ода] Тифлис Дорогой Ипполит Васильевич! Когда последний раз я был в Москве, застать Вас не удалось, и потому принуждён письменно побеседовать с Вами о наших делах. Я теперь…
-
-
9/21 апреля 1886 г.
-
Вот уж и целая неделя промчалась с тех пор, как я приехал, и мне кажется, как будто я весь свой век здесь жил. Видел и испытал много интересного. Был в здешних банях и с ужасом…
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Благодарствуйте за память обо мне и простите, что не сейчас же отвечал на письма Ваши. Я дня два был нездоров и только сегодня снова…
-
-
15/27 апреля 1886 г.
-
Я сейчас от Ипполитова-Иванова, у которого видел присланную тобой 1-ую мою симфонию. Не помню, чтобы я когда нибудь так злился на твою рассеянность и на царствующий в твоих делах…
-
-
17/29 апреля 1886 г.
-
Дорогая Эмилия Карловна! Застанет ли Вас это письмо в Петербурге? Знаете ли, что я, ей-Богу, соскучился, не имея так давно никаких известий о Вас и не видав так давно характерного…
-
Ну, Модя, милый мой, не знаю уж что и писать тебе. Разнообразных впечатлений крайнее изобилие; все это хочется сообщить тебе, и не находишь времени, да и уменья писать нет…
-
-
18/30 апреля 1886 г.
-
Милый друг Ипполит Карлович! Только сегодня получил я письмо, адресованное в Майданово и пересланное мне сюда, в коем ты приглашаешь меня быть у тебя 25-го марта. В то время меня…
-
Май
-
20 апреля /2 мая 1886 г.
-
Прошу выслать Ипполитову-Иванову два экземпляра партитуры Манфреда. Чайковский
-
-
21 апреля /3 мая 1886 г.
-
Спасибо тебе, голубчик Боря, за милейшую письменную болтовню твою; она мне доставила искреннейшее удовольствие. Весьма поощряю тебя продолжать от времени до времени болтать со мной…
-
-
23 апреля /5 мая 1886 г.
-
Дорогой, милый, бесценный друг! Как давно я не имею никаких известий о Вас! Не знаю, в Москве ли Вы, в Плещееве ли? Не пропадают ли письма? Я думаю, что, по крайней мере, месяца…
-
Модичка! Доживаю последние дни в Тифлисе. Если бы не визиты и вообще не светская жизнь (напр[имер], я участвую в спектакле у Гончаровых в качестве аккомпаниатора и бываю там теперь…
-
-
28 апреля /10 мая 1886 г.
-
Милый друг Карл Юльевич! Весьма рекомендую твоему вниманию двух талантливых девочек Смиттен, которых вместе с этим письмом представит тебе или отец их, уважаемый Николай Павлович…
-
Модя! Успею сегодня написать только несколько строк. Еду завтра в Батум, а 30 сажусь на пароход, идущий прямым рейсом в Марсель. В Италию не попаду. Ни Messageries ни другие…
-
Милый друг! После бесконечного ряда кутежей и праздников, наконец уезжаю завтра в Батум и на другой день, 30-го, сажусь на пароход, идущий прямым рейсом в Марсель. Буду в пути 12…
-
-
1/13 мая 1886 г.
-
Не знаю, долго ли вы могли меня видеть, после того как мы расстались. Я же ваши белые платки, благодаря биноклю, видел до тех пор, пока не стало совсем темно. Очень было грустно, а…
-
Милый Модичка! Пишу сидя в каюте парохода «Armenie», принадлежащего компании Paquet. Все в Тифлисе советовали мне почему-то ехать на этом пароходе, о чем, в сущности, я сожалею…
-
-
2/14 мая 1886 г.
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Письмо Ваше я получил перед самым отъездом в Тифлисе, но не успел написать Вам оттуда. Теперь вот уже 2 дня как я на пароходе и имею…
-
-
3/15 мая 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! 29-го апреля я выехал из Тифлиса, не получивши во все моё пребывание ни одной строчки от Вас или об Вас. Единственно, что я знаю про Вас, — это то, что в…
-
Милая и дорогая Аня! Конечно, как всегда, начинаю с извинения, что из Тифлиса не написал тебе первый, а дождался, что ты мне написала, и письмо твоё пришло в такое время, когда…
-
-
6/18 мая 1886 г.
-
Третьего дня около 12 часов въехали в Босфор при великолепнейшей погоде. Он поразительно красив, и чем дальше, тем лучше. Около 3-х часов приехали в Константинополь. Суета при…
-
Провёл сутки в Константинополе. Босфор не то что превзошёл мои ожидания, но как-то удивил меня полнейшим несходством с моим представлением о нем. Насилу нашёл комнату, и то не в…
-
-
12/24 мая 1886 г.
-
английский переводDear Maestro! Allow me to warmly recommend to you Doctor Gontard, who has invented and constructed a piano-transposer entirely worthy of your attention. Accept this assurance of my…
-
английский переводArrived Marseilles, crossing excellent, please write Paris. Tchaikovsky
-
-
13/25 мая 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Путешествие моё морем из Константинополя, продолжавшееся ровно неделю, можно назвать необыкновенно удачным. Погода стояла всё время великолепная. Только в…
-
-
16/28 мая 1886 г.
-
мая 1886 Голубушка Паничка! В Марселе я немножко засиделся и только сегодня приехал рано утром в Париж. Марсель красивый, но, в сущности, скучный город. Париж производит на меня…
-
Модя милый! Приехал я сегодня в Париж и так устал, что едва ли допишу этот листочек. В Марсели я сидел так долго потому, что набралась огромная масса грязного белья и его не…
-
-
17/29 мая 1886 г.
-
Милый друг! Я совершил самый благополучный и приятный переезд морем из Батума в Марсель, с остановкой на сутки в Константинополе. Погода была все время такая, что о качке и помину…
-
-
19/31 мая 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Приехавши сюда, я нашёл драгоценное письмо Ваше, очень, очень меня обрадовавшее. Вы совершенно правильно обвиняете меня в том, что я своевременно не…
-
Июнь
-
25 мая /6 июня 1886 г.
-
Я решительно не понимаю, Паничка, почему ни одного письма я от тебя или от кого-нибудь из Вас не получил, и серьёзно даже беспокоюсь немного. Ведь уже месяц почти как мы…
-
Модичка! С тех пор как я тебе писал, моя жизнь здесь значительно изменилась. Превозмогши крайнее нежелание и невероятно мучительное чувство тоски, — я решился пойти к M[onsieu]r…
-
-
27 мая /8 июня 1886 г.
-
Милый друг Егор Львович! Я только что получил письмо Ваше и спешу поблагодарить Вас за него и за все то тёплое и сочувственное, что в нем имеется. Ваша симпатия мне тем более…
-
Милый мой Моденька! Третьего дня я отправил к тебе письмо, но адресовал его прямо в Константиноград, забыв совершенно ст[анцию] Ново-Никольскую. Надеюсь, что дойдёт. Вот уж…
-
-
28 мая /9 июня 1886 г.
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Получил сегодня письмо Ваше и чрезвычайно Вам за него благодарен. Но известие, Вами сообщаемое, совсем не радует меня. Жаль узнать…
-
-
1/13 июня 1886 г.
-
Право, Паничка, уж не знаю: сердиться на Вас, на почту или на кого, — но только вот уж и июнь, — а я не единого словечка от вас не получал. Решительно не понимаю, что бы это могло…
-
Милый Модинька, прости, что дальнейшие мои парижские письма будут нескладные. Не нахожу решительно времени для корреспонденции. Знакомства все увеличиваются, и все тошнее и труднее…
-
Милый друг! Деньги получил, — спасибо. Может быть, по телеграфу ещё попрошу — а впрочем, увидим! Жизнь веду чрезвычайно рассеянную и суетливую и едва имею время писать письма…
-
-
3/15 июня 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Сегодня утром получил письмо со вложением бюджетной суммы, за которую премного благодарю Вас. Извините, что я причинил Вам беспокойство просьбой послать её…
-
-
4/16 июня 1886 г.
-
английский переводI was very aggrieved to learn that it was yesterday that you had a place laid for me at your table, for Friday was the day that I was looking forward to the extreme pleasure of…
-
-
5/17 июня 1886 г.
-
английский переводMonsieur! Monsieur Mackar informs me that you do me the honour of inviting me to dine at your house tomorrow on Friday. Unfortunately, I had promised some time ago that on that day…
-
Милый, дорогой друг! На другой день после получения бюджетной суммы я получил и дорогое письмо Ваше, за которое очень, очень благодарю Вас. Прошу Вас извинить меня, дорогая моя, за…
-
-
6/18 июня 1886 г.
-
Толичка, идите в Café de Paris на углу avenue de l'Opéra. Я сейчас приду. П. Чайковский
-
-
7/19 июня 1886 г.
-
английский переводPlease excuse me, unforeseen obstacle prevents me from visiting you today, can come on Tuesday at 5 o'clock.
-
Паничка! Сейчас из письма Степана к Алексею, которое я нечаянно, распечатал, я узнал, что Вериновский застрелился. Я очень опечален и огорчён и теперь понимаю, почему ты мне ранее…
-
9/21 июня 1886 г.
-
английский переводMadame, I do not know how to convey to you how unhappy I am at not being able to come to your place tomorrow. For it is completely, utterly, absolutely impossible for me to call…
-
английский переводI thank you with all my heart, dear Maestro, for the friendly lines that you were good enough to address to me. If I had complained to one of your friends about the lack of…
-
-
11/23 июня 1886 г.
-
английский перевод14 Rue Richepanse.
-
Модя! Прости, голубчик, что не писал, да и сегодня не могу путно написать. Оля приехала уже неделю тому назад. Жорж сначала дичился её, но понемногу привыкает. Она живёт у M[ada]me…
-
-
12/24 июня 1886 г.
-
А. А. Брандукову! Милый Толя! Если хочешь застать меня, приходи около 12½. Я не мог тебя ждать, ибо по делам нужно было рано уйти из дому. Твой, П. Чайковский Если не можешь быть…
-
английский переводMonsieur! Please excuse me! Most complicated family affairs have prevented me from visiting you today. And I must leave tonight, so this precipitous departure prevents me from…
-
-
16/28 июня 1886 г.
-
Модя! Я наконец в Петербурге. Господи, как я боялся этого путешествия! Однако оно оказалось совсем не особенно ужасно, главное благодаря тому, что повсюду у нас отделения были Жорж…
-
-
17/29 июня 1886 г.
-
Паничка! Я только что приехал в Петербург; очень устал и потому сажусь за стол, чтобы только вкратце уведомить тебя о благополучном прибытии в отечество. В Париже в последнее время…
-
Милый, дорогой друг мой! Вчера вечером я приехал в Петербург, где останусь 2 дня по поводу одного музыкального дела. Я невероятно рад своему возвращению в Россию, хотя с…
-
-
18/30 июня 1886 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Только что вернулся из трёхмесячного путешествия по Кавказу, Средиземному морю и Франции. Письмо Ваше нашёл здесь. Видел Кондратьевых. Они Вам предлагают…
-
Только что вернулся домой в Майданово из Петербурга. В Москве ли Вы, многоуважаемая Юлия Петровна? Застану ли я Вас там, если завтра, послезавтра или вообще в ближайшем будущем…
-
Только что приехал в Майданово. Ребёнка благополучно перевёз в Петербург, и теперь он уже водворён у брата Николая. Вчера крестили его, и я был крестным отцом. Мне очень грустно…
-
Июль
-
19 июня /1 июля 1886 г.
-
Вчера я приехал домой. В Париже эта минута казалась мне до того невозможно-блаженной, что я не мог и представить себе её. Разумеется, действительность не соответствовала ожиданиям…
-
-
22 июня /4 июля 1886 г.
-
английский переводMy dear friend! So here I am: I returned to my home country several days ago. The journey proceeded in the best possible conditions. The child was very well-behaved, and I didn't…
-
Милый друг! Я вчера опоздал и остался здесь поневоле. Забыл тебе сказать тысячу вещей: 1) Пришли мне адрес Губертов. 2) Забыл отдать тебе расписку в уплате 50 франков. 3) Маккар…
-
-
23 июня /5 июля 1886 г.
-
Приехавши, нашёл от тебя целых три письма, так что с почтой все обстоит благополучно. Прилагаю при сем письмо к Эрдмансдёрферу, адрес которого мне неизвестен. Прошу тебя, голубчик…
-
-
24 июня /6 июля 1886 г.
-
[№] II Милые и дорогие Баташа и Тонечка! Пропущу избитые до тошноты извинения в долгом молчании, разъяснения и оправдания, коими из 100 писем, наверно, начинается 99, и прямо…
-
Анатоша! Так как Паня, вероятно, уже в Кисловодске и я не знаю, как ей адресовать, то пишу тебе, а ты ей перешли моё письмецо. Вот уж 6 дней что я у себя. Очень приятно было…
-
-
25 июня /7 июля 1886 г.
-
Модинька! Прости, что забыл поздравить тебя с именинами. Вспомнил об этом сегодня, разговаривая с Н. Д. Кондр[атьевым] о предстоящем торжестве моих собственных именин. Приглашены к…
-
26 июня /8 июля 1886 г.
-
Уезжая из Москвы я написал тебе письмо и поручил его комиссионеру. Ответа не получаю: вероятно, оно не дошло или твой ответ пропал. 1) Мне нужен адрес Губертов. 2) Адрес Соф[ьи]…
-
-
27 июня /9 июля 1886 г.
-
О средствах Жуковской ничего не знаю. Принадлежит хорошему семейству. Лично мне известна с хорошей стороны. Чайковский
-
-
28 июня /10 июля 1886 г.
-
английский переводDear maestro and friend! I am so tormented by the thought that you are perhaps annoyed with me because I did not call on you in Paris — you, for whom I feel the most cordial…
-
Милый, дорогой друг мой! Меня весьма обрадовало, что на заголовке письма Вашего стоит Гуpьево. Если Вы выехали из Плещеева, значит, что, слава Богу. Вы совершенно здоровы. Грустно…
-
-
1/13 июля 1886 г.
-
Спасибо тебе, дорогой мой Количка, за милейшее письмо твоё, полученное мною как раз в день именин моих. Торжество было сравнительно с прошлым годом неважное: обедали у меня все…
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Надеюсь, что Вы благополучно совершили своё путешествие. Как ни горестно Ваше положение, а все же, признаюсь, я рад за Вас. Только теперь…
-
Милая моя Саша Юргенсон! Спасибо, что вспомнили меня в день именин. Мне очень бы хотелось всех вас видеть, но если я и приеду к вам, то гораздо позднее. В настоящее время мне…
-
Насчёт Collin-Mazin я страшно виноват перед тобой. Был у него в тот же день, когда и у Naquet, но готовых chevalets не было, и мы уговорились, что если он до среды утра (день моего…
-
-
4/16 июля 1886 г.
-
Модя! За последнее время выдающийся факт был тот, что из пучины неизвестности и забвения снова вынырнула Антонина Ивановна и написала мне одно за другим два письма из Москвы, где…
-
-
5/17 июля 1886 г.
-
Я получил приглашение разом от 1) Хорового общества, где я состою чем-то вроде директора и 2) от Синодальных певчих. Те и другие желали, чтобы я прослушал все ими вновь выученное…
-
-
7/19 июля 1886 г.
-
Дорогой Михаил Михайлович! Очень обрадован был получением письма Вашего. На меня так и нахлынули, читая его Тифлисские воспоминания. Месяц, проведённый мной в Тифлисе, принадлежит…
-
Дорогой Ипполит Васильевич! Получивши Ваше письмо (в нём Вы говорите об условии) и либретто 4 действия, я сейчас же хотел писать Вам, но так как Вы переехали на другую квартиру и…
-
-
8/20 июля 1886 г.
-
Толичка! Я на тебя ужасно сердит. Как тебе не стыдно до сих пор не написать мне словечка? Я так привык тебя видеть ежедневно в Париже, что положительно скучаю, не имея никаких…
-
Милый, дорогой друг мой! Ради Бога, простите меня. Письмо, в коем Вы меня спрашивали о размере полученного Львом Васильевичем наследства, я получил в Париже перед самым моим…
-
Паничка! Я немножко сержусь на тебя. Ты стала писать мне редко и мало, — не то что прежде. И странно, что ты стала лениво и неохотно писать как раз, когда пожив с Вами, я как…
-
английский переводI think they have been done very well and thank you with all my heart for the nice attention which you are so kind as to bestow upon my works. Jurgenson would very much like to…
-
-
10/22 июля 1886 г.
-
Дима! Может быть ты не только удивишься, но и рассердишься, – но вследствие долгого обдумывания я пришёл к тому решению, что решительно и абсолютно никого не могу звать к себе в…
-
-
11/23 июля 1886 г.
-
Кашкин и Юргенсон собираются ко мне в понедельник. Я непременно жду также и тебя. Страшно буду обижен, если ты не приедешь, ибо именно вследствие нашего с тобой уговора я и задумал…
-
Милый Сергей Иванович! С моей стороны довольно бессовестно, что я ни разу не на писал Вам ни с Кавказа, ни из-за границы. От Вас же я и ожидать не мог писем, — ибо очень хорошо…
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Читая описание Вашего путешествия, я глубоко возмущался тем обстоятельством, что Вы ехали в 3-ем классе. Никакие соображения…
-
Спасибо тебе, милый друг, за возню с Ант[ониной] И[вановной] . Поговорим об этом при свидании. Я очень, очень рад, что вы с Кашкиным будете у меня в понедельник. Но, ради Бога…
-
-
13/25 июля 1886 г.
-
[№] I Милые мои Баташа и Тоничка! Письмо № II было мной написано недели 2 тому назад и не могло быть послано потому, что у Юргенсона не было вашего адреса. Теперь адрес есть, и я…
-
-
18/30 июля 1886 г.
-
Спасибо тебе, голубушка Паничка, за письмо с подробностями о смерти Вериновского. Странное дело! До твоего письма я имел безумную надежду, что я не так прочёл в письме Степана, что…
-
Милый мой Модинька! Кажется, давно не писал тебе. Причина — постоянное нездоровье вроде того, как в прошлом году, только гораздо упорнее и сильнее. Сначала были бесконечные сосания…
-
Должно быть, я простудился лёжа на траве во время нашей прогулки. У меня страшно болел бок и была лихорадка. Две ночи я не мог не только спать, но даже лежать, ибо в лежачем…
-
-
19/31 июля 1886 г.
-
Милый друг! Я очень понимаю всю затруднительность твоего положения. У тебя просят моего какого-нибудь письма для напечатания; у тебя их несколько сотен, — а между тем нет ни…
-
-
День не указан
-
П. И. ЧАЙКОВСКИЙ будет ожидать Фёд[ора] Ал[ексеевич] в 3 часа.
-
Август
-
20 июля /1 августа 1886 г.
-
Милый мой Толичка! Очень рад был получить известие от тебя. Но признаюсь, что твой бронхит немного беспокоит меня. Неужели после меня ты все ещё продолжал кашлять, быть бледным и…
-
английский переводDear and good Mademoiselle! How can you doubt my keen and sincere desire to have you as an interpreter if the projected concert is to take place? And besides, ought I to beg you on…
-
-
23 июля /4 августа 1886 г.
-
Дорогой друг Михаил Михайлович! От души благодарю Вас за подробности о смерти Вериновского. Хотя в них нет ничего хотя бы сколько-нибудь примиряющего с мыслью об исчезновении с…
-
-
25 июля /6 августа 1886 г.
-
Голубчик Николаша! Твоё прекрасное (в двойном значении слова, ибо оно крас ными чернилами написано) письмо получил и прочёл с немалым удовольствием. Очень немногие письма…
-
Дорогая Эмилия Карловна! Очень обрадован был известием от Вас и с чрезвычайным удовольствием прочёл письмо Ваше. Приятно было узнать из него, что Вы отдохнули от петербургского…
-
Дима! 25, 26 и 27 числа я буду в Москве. Остановлюсь у Юргенсона. Буду очень занят, и трудно с тобой там видеться. Итак, если предпочитаешь меня посетить в Майданове, приезжай на…
-
английский переводDear and kind Madame! I throw myself at your feet and ask your forgiveness a million times. This morning, while rereading your letter, which I had received a long time ago, I came…
-
-
29 июля /10 августа 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Приехавши вчера на один день в Москву, я принуждён был остаться на один день ещё, так как в течение двух дней, не переставая, шёл столь ужасный дождь, что…
-
Милый Сергей Иванович! Пишу Вам из Москвы, где я застрял по случаю бывшего вчера потопа. Не успел вследствие его исполнить всех своих дели покупок, и вот приходится проскучать…
-
Голубчик мой Толя! Я приехал третьего дня в Москву, хотел уехать вчера, но случился такой потоп от шедшего без остановки в течение двух дней дождя, что нельзя было буквально носу…
-
-
30 июля /11 августа 1886 г.
-
Сейчас приехал и нахожу твоё письмо по поводу Эммы. Она на прошлой неделе уехала вместе с Кондратьевыми в Петербург. Письмо к ней от Пани ещё не пришло. Но дабы не терять времени…
-
Добрейшая, милая Юлия Петровна! Прежде всего скажу Вам, что весьма неприятно удивлён известием, что Вы уже три недели лежите в постели. Что У Вас? Почему Вы не пишите, чем Вы…
-
-
31 июля /12 августа 1886 г.
-
Чтобы не забыть, прежде всего отвечаю на твой вопрос об адресе Никол[ая] Ильича. И писать и ехать к ним нужно по Московско-Курской жел[езной] дор[огой], станция Коренная пустынь…
-
-
2/14 августа 1886 г.
-
Карлуша! голубчик! Воображаю, как ты на меня сердишься. Я не отвечал тебе вследствие нескольких причин. Во-1-х, письмо твоё пришло накануне моей поездки в Москву, и так как ты в…
-
Паня-миля! Сегодня отправил твоё письмо к Эмме в Петербург, а сейчас после того получил известие, что Эмма, кажется, уже проехала в Москву. Нужно тебе сказать, что Мэри Кондратьева…
-
-
4/16 августа 1886 г.
-
Милостивая Государыня! Александра Александровна! Внимательно прочитав и обдумав вновь утверждённые Комитетом Общества Поощрения Трудолюбия обязательные правила для девиц, живущих в…
-
Милый, дорогой друг мой! Кажется, моё последнее письмо к Вам из Москвы было преисполнено печальных излияний чувств. Теперь, быть может, благодаря прекрасной погоде, наконец…
-
-
6/18 августа 1886 г.
-
Модя, милый! Думаю, что это последнее моё письмо к тебе, ибо после того как ты его получишь, скоро уж и ехать придётся. Проезжал здесь Коля, брат, и ужасно просил меня приехать в…
-
-
8/20 августа 1886 г.
-
Когда твоё торжество? 10-го или 11-го числа? Хоть убей не могу вспомнить. Если 10 отвечай депешей, а если не получу завтра 9-го числа депешу, значит 11-го. П. Чайковский
-
-
13/25 августа 1886 г.
-
Многоуважаемая, добрейшая Юлия Петровна! Последнее письмо Ваше менее болезненно отозвалось в моем сердце, хотя бы уже потому, что я знаю, какая Ваша болезнь, и не смотрю на неё как…
-
Брат мой Николай Ильич пишет мне, что он желал бы знать место жительства в Москве бельгийского подданного, инженера Егора Августовича Фаллиз (Fallize) и просит меня добыть нужное…
-
-
16/28 августа 1886 г.
-
Я не знаю, что мне делать с Брандуковым. Он просит меня похлопотать, чтобы из 500 р[ублей], которые получит за участие в концерте Муз[ыкального] общ[ества] (он приглашён…
-
Милый Толичка! Вопрос о посылке тебе из Муз[ыкального] общ[ества] 200 р[ублей] очень обеспокоил меня. Дело в том, что раньше конца августа или начала сентября заседание директоров…
-
-
18/30 августа 1886 г.
-
Тоничка и Баташа! Приветствую вас в Москве. У меня гостят брат Модест и его воспитанник. Так как они останутся недолго, то мне теперь невозможно выехать на свидание с вами. А между…
-
английский переводMy dear friend! I wrote to you last time that I had started work on translating my romances, and right enough I had by then done two of them. But then, seeing that I was becoming…
-
Сентябрь
-
20 августа /1 сентября 1886 г.
-
Толичка! Посылаю тебе письмо Юргенсона. Случай с Зверевым, на который он намекает, состоит в том, что Зверев тоже просил денег, и их ему не могли дать потому, что нет. Я тоже никак…
-
Твои советы вполне разумны, и я им последую. По-моему, так как на два её письма я уже не отвечал, то покамест достаточно ясно дал ей почувствовать, чтобы она не беспокоилась больше…
-
-
28 августа /9 сентября 1886 г.
-
Милый друг! Лодий свободен. Неужели Вы упустите случай иметь в труппе такого превосходного певца? Голубчик, сделай все возможное, чтобы это устроить. Скажи Майкову, что он должен…
-
-
30 августа /11 сентября 1886 г.
-
Многоуважаемый Георгий Львович! Не угодно ли Вам будет меня во втор[ник] побеседовать. Потрудитесь придти туда в 11 часов утра. Весьма буду рад Вас видеть.
-
Милыи друг Толя! Паня, кажется, ещё не в Тифлисе, и потому адресую это письмо тебе, но ты непременно тоже мне хоть коротенькое письмецо напиши. Очень я теперь редко получаю от вас…
-
-
3/15 сентября 1886 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Убедительно прошу Вас подождать ещё немного. В конце месяца я доставлю Вам деньги. Давно уже не был в таком критическом финансовом положении. Но все это…
-
Милый, дорогой друг мой! С тех пор, что я не писал Вам, произошли некоторые для меня довольно важные события. Из них главное то, что я окончил свою оперу и что, следовательно…
-
Многоуважаемый Иван Петрович! Просьба, подписанная мною, вероятно, уже доставлена Вам Юргенсоном. Я говорил Н. А. Губерту насчёт его подписи, и он готов дать её. Танееву я не успел…
-
Голубчик Сергей Иванович! У меня на душе 2 дела, которые я желал бы разрешить, и прошу Вас помочь мне в этом. 1) Насчёт Матросовича. Потрудитесь призвать его, сказать, что я просил…
-
Голубка Паня! Припадаю к твоим ногам. Ведь я опять не выкупил билетов. Ради Бога, прости, и клянусь тебе, что это в последний раз и что через полгода во всяком случае выкуплю. Само…
-
Модинька! Очень пусто и тоскливо было после твоего отъезда. Но сегодня, возвратившись из Москвы, я особенно сильно ощущаю опустелость своего домика. Пишу тебе как раз в тот час…
-
-
9/21 сентября 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Письмо Ваше доставило мне чрезвычайное удовольствие. Мне приятно, что Вы испытали такое сильное наслаждение от поездки Вашей. Из этого я заключаю, что Вам…
-
Ваше Императорское Высочество! В начале весны настоящего года, при встрече со мной у г[оспо]жи Абаза, Вы изволили обещать мне Ваше благосклонное содействие, в случае если я…
-
Голубчик Модя! Следовало бы начать с жалобы на отвратительную погоду, но ведь у вас, вероятно, такая же. Да притом я, в сущности, обожа-а-а-аю дурную погоду и никогда так бодро…
-
Чтобы выгадать время, я послал тебе сегодня романсы. Всего их двенадцать. Нужно отдать их сейчас же переписать как можно изящнее (конечно, на мой счёт), и я попрошу тебя, голубчик…
-
-
12/24 сентября 1886 г.
-
Голубушка Аня! Я чрезвычайно был обрадован твоим письмом, ибо начинал беспокоиться о тебе. Хотел несколько раз тебе написать, да не знал или, лучше сказать, забыл, как адресовать в…
-
-
17/29 сентября 1886 г.
-
Дорогой друг Николай Андреевич! Это письмо передаст Вам Е. Л. Катуар, отправляющийся в Петербург для того, чтобы попытаться сделаться Вашим учеником. По-моему, Катуар очень…
-
-
18/30 сентября 1886 г.
-
Ваше императорское высочество! Позвольте от всей души поблагодарить Вас за дорогой подарок и за сочувственные строки письма Вашего. Я очень, очень высоко ценю внимание, которым Вы…
-
Голубушка Паня! Ох как ты стала редко писать. И за что ты сердишься на меня? Ну Бог с тобой. А впрочем, не стесняйся; пиши, когда явится расположение. Был я пять дней в Москве и…
-
Сегодня приехал из Москвы, где провёл целых пять дней. Само собой разумеется, что было много суеты, много обжорства и пьянства, бессонных ночей и т. д. Обедал у Мекков. Анна ещё…
-
Божественная Феоктиста простёрла свою заботливость о моем благополучии до того, что уложила в мой сундук целую пару твоего платья, и даже с подтяжками. Однако ж я настолько честен…
-
Октябрь
-
19 сентября /1 октября 1886 г.
-
Милый друг Василий Васильевич! Все лето я посвятил сочинению оперы «Чародейка», которую вчерне окончил в конце августа, а сегодня начал инструментовку. Кроме того, я написал 12…
-
-
20 сентября /2 октября 1886 г.
-
Буду в понедельник и заеду к тебе за Вальцовским приглашением. До свидания, 50-ти летний старикашка! П. Чайковский Целую тебя.
-
Весьма обрадован был сегодня милейшим письмом твоим, голубчик мой Количка! Ты извиняешься, что письмо твоё небрежно написано. Помилуй! да в нем ни малейшей описочки нет. Желал бы…
-
-
22 сентября /4 октября 1886 г.
-
Милый друг Александр Ильич! Пишу Вам ночью в 4 часа после большого ужина, данного здешними оперными артистами Антону Григорьевичу Рубинштейну после 101-го представления «Демона»…
-
-
23 сентября /5 октября 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Последнее время ознаменовалось двумя поездками в Москву, вследствие которых весь строй моей жизни нарушился и, между прочим, задержался правильный ход моей…
-
Дорогой и милый друг Эдуард Францович! Мне очень хочется знать, когда состоится (хотя приблизительно) постановка, ибо я непременно хочу быть на первом представлении. Это мне нужно…
-
Голубчик Анатоша! Как жаль, что моё письмо придёт, когда ваш ответ Эмме уже будет послан. Выписки из её письма очень мне не понравились, и я весьма сожалею, что Паня только…
-
Многоуважаемая и добрейшая Юлия Петровна! Давно не писал Вам и вследствие того от Вас давно не получал известий. Очень любопытно знать, переехали ли Вы в своё помещение, как…
-
-
26 сентября /8 октября 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Письмо Ваше, а также конверт с чеком я сегодня получил. Примите живейшую, горячую благодарность мою. Благодарю Вас также за указание, как поступить с…
-
Прошу отдать копию романсов немедленно в роскошный переплёт. Чайковский
-
-
29 сентября /11 октября 1886 г.
-
Милый Модя! Я опять в Москве. Нужно было отправиться, чтобы денег взять и ещё чтобы решить вопрос о Лароше, который наконец вывел из терпения Танеева своим решительным нежеланием…
-
-
30 сентября /12 октября 1886 г.
-
Многоуважаемый Николай Константинович Я очень виноват перед Вами. Сколько лет лежит у меня Ваше переложение «Франчески» и я до сих пор ничего не сделал. Дело в том, что хотя Ваше…
-
сент[ября] 1886 г[ода] с[ело] Майданово Добрейшая и многоуважаемая Юлия Петровна! Сейчас вернулся из новой поездки в Москву и нахожу письмо Ваше от 23 сент[ября]. Надеюсь, что Вы…
-
-
5/17 октября 1886 г.
-
Мноrоуважаемый Евгений Карлович! Позвольте принести Вам и через Ваше посредство Всему С[анкт]-Петербургскому обществу камерной музыки мою глубочайшую, чувствительнейшую…
-
Многоуважаемый Евгений Карлович! Написал сейчас официальную благодарность, а теперь позвольте частным образом ещё и ещё раз поблагодарить Вас. Я в самом деле очень тронут и польщён…
-
Милый, дорогой, бесценный друг! Мысль Ваша проехаться в Мадрид мне чрезвычайно нравится, и я очень рад, что Вы увидите новую страну, опоэтизированную столькими поэтами и…
-
Многоуважаемая, добрейшая Юлия Петровна! Сегодня возвратился из Москвы (куда, увы, мне слишком часто теперь приходится ездить) и нашёл в числе других писем и Ваше произведшее на…
-
-
7/19 октября 1886 г.
-
Модинька! Не удивляйся, что пишу мало. У меня страшно разболелась голова от напряжения в сегодняшней работе, а между тем откладывать не хочу, ибо давно не писал. Вместе с этим…
-
Голубчик Эдуард Францович! Пожалуйста, возьмите мне ложу на «Гарольда» и потрудитесь её прислать к брату Модесту на Фонтанку № 15. До свиданья на днях. Ваш П. Чайковский -------…
-
-
8/20 октября 1886 г.
-
Дима! Я получил только сегодня твоё письмо. Не зову теперь к себе, ибо послезавтра еду в Питер. По возвращении увидимся. Знаменитый обед 4-го числа не состоялся. Сходи, если…
-
Прошу П. И. Юргенсона выдать В. В. Переслени 10 р[ублей] сер[ебром]. П. Чайковский 8 окт[ября]
-
-
10/22 октября 1886 г.
-
Боюсь, Модинька, что ты будешь на меня сердиться, но я опять отложил свою поездку на несколько дней, а именно до пятницы. Получил я телеграмму от Направника, что «Гарольд» на 2…
-
-
11/23 октября 1886 г.
-
Дорогой друг Николай Андреевич! Из Бесселевской газеты я узнал, что [в] одном из концертов русской музыки Дютш хочет играть мою 1-ую симфонию. Я очень этому рад, — но вот в чем…
-
Голубушка Паничка! Совсем Вы меня знать не хотите, и ты и Толя. Ну Бог с вами. Отчего ты в прошлом году меня больше любила? А впрочем, всё это я говорю несерьёзно. Пиши когда…
-
Зинаиде Германовне Ларош Хотя у Вас есть, мой портрет, но, может быть, Вам интересно будет узнать, что и иногда бываю похож на военачальника или министра.
-
-
17/29 октября 1886 г.
-
Баташа! Я очень соскучился по Вас и Тоньке беззубом. Как глупо, что Вы не можете пожертвовать какими-нибудь двумя уроками, чтобы побывать у меня? Впрочем, я сегодня уезжаю в…
-
Я еду сегодня в Петербург на неопределённое время, т. е., вероятно, останусь там даже до 1-го представления «Гарольда». Если что нужно, пиши 15, Фонтанка. Если будет свободная…
-
-
День не указан
-
Многоуважаемый Александр Владимирович! Я могу быть у Вас завтра, но лишь в 11 часов, — раньше мне невозможно. Если же Вам неудобно, то дайте знать. Весь Ваш, П. Чайковский
-
Ноябрь
-
21 октября /2 ноября 1886 г.
-
Милый друг! Письмо Ант[онины] И[вановны] распечатай, прочти и потрудись, пожалуйста, написать ей, чтобы она перечла несколько раз то, что я ей писал летом, и поняла бы, как с её…
-
-
22 октября /3 ноября 1886 г.
-
Милостивый государь! Владимир Карлович! К крайнему моему сожалению, не могу воспользоваться лестным приглашением Вашим, так как уже раньше обещал быть сегодня на одном семейном…
-
-
26 октября /7 ноября 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Вчера я получил здесь пересланное из Майданова письмо Ваше, чрезвычайно обрадовавшее меня, в особенности потому, что оно дышит довольством и отражает…
-
Милый друг! Обстоятельства так складываются, что я здесь ещё останусь больше недели. Направник так бы обиделся, если бы я не был на «Гарольде», что даже если бы эта опера не…
-
-
27 октября /8 ноября 1886 г.
-
английский переводMy dear friend! I am writing to you from Petersburg, where I have been now for some days in order to attend to some family matters, and where I have just received your letter. I am…
-
-
4/16 ноября 1886 г.
-
Добрейший Евгений Карлович! Я совершенно болен; весь вчерашний вечер и ночь страдал от боли в щеке и имел сильный жар и бред. Необходимо просидеть сегодня весь день дома, чтобы…
-
Милый друг Василий Васильевич! Весь вчерашний вечер страдал от боли, всю ночь не спал, — совершенно расклеился и вследствие опухоли не могу свободно говорить. Поэтому прошу тебя…
-
Милый, дорогой, бесценный друг! Ради Бога, простите меня, что пишу Вам так мало и редко. Я всё ещё в Петербурге; кручусь в неистовом водовороте здешней жизни, и в довершение всех…
-
Дорогая Ольга Эдуардовна! Нездоровится, и поэтому сам не занёс Вам обещанные билеты. Простите! Целую ручки! До свиданья. Ваш П. Чайковский
-
Дорогой Павел Леонтьевич! Вчера мне целый день нездоровилось, а сегодняшнюю ночь я провёл самым болезненным образом и между прочим от боли и опухоли в дёснах могу с трудом…
-
Дорогая Паничка! Воображаю, как ты сердишься на меня! Да и стоит того: чуть не месяц целый я вам не писал. Я здесь уже около трёх недель и, как всегда в Петербурге, веду такую…
-
Думаю, что Вы очень сетуете на меня, дорогая Юлия Петровна, что так давно Вам не писал. Вот уж 2½ недели, что я в Петербурге. Водоворот здешней жизни до того увлекает меня, что я…
-
-
8/20 ноября 1886 г.
-
Милый друг! я еду не сегодня, а завтра! Ваш П. Чайковский
-
-
10/22 ноября 1886 г.
-
ноября 1886 с[ело] Майданово Голубчик Количка! У меня к тебе поручение. Недавно мне и Моде сделал визит известный адвокат А. А. Герке, не застал нас и оставил две карточки. Только…
-
Милый, дорогой друг мой! Наконец я у себя дома, и нет слов, чтобы выразить, до чего я рад и доволен. Только здесь, в деревне, я чувствую себя самим собой, живу настоящей жизнью…
-
Голубушка Паня! Наконец с сегодняшнего утра я у себя в Майданове. Счастлив непомерно тем более, что, как оказывается из полученных известии, за репетиции «Черевичек» примутся не…
-
Только что приехал в Майданово. Ах какое счастье быть у себя, самим собой, без этой несносной маски, которую поневоле надеваешь на себя, вращаясь в обществе, принуждая себя быть…
-
Милый друг! Наконец я в Майданове. Счастлив тем более, что из твоего письма вижу, что можно будет ещё недельки 2 в деревне пожить. А работы у меня страсть! Я отправил Каменской…
-
-
13/25 ноября 1886 г.
-
Поздравляю, радуюсь от всей души. Чайковский
-
Спасибо за приятное известие. Рад за Вас и за Направника. Чайковский
-
-
14/26 ноября 1886 г.
-
Многоуважаемая Александра Доримедонтовна! Посылаю Вам наконец свою карточку и буду с нетерпением ожидать Вашу. Искренно Вам преданный, П. Чайковский
-
Баташа! Что это мне как будто кажется, что Вы на меня сердитесь? Тон Вашей телеграммы какой-то сердитый, и зачем телеграмма, когда сто тысяч раз можно было письмо написать? Не…
-
Дорогой Александр Ильич! Вот уже третий день что я сильно нездоров; мне нечего и помышлять о поездке в Москву послезавтра. Не можете себе представить, до чего мне досадно и обидно…
-
Дорогой Геннадий Петрович! Посылаю Вам обещанную г. Рощину карточку и прошу передать её по назначению. С жаром принялся за работу, да вот уж третий день что-то нездоровится. Бог…
-
Милый друг Володя! Я обещал гимназисту Радину мою карточку; потрудись передать ему её! Тебе также посылаю свой портрет. Клаяися от меня твоим милейшим родителям, братьям и сёстрам…
-
Ваше превосходительство милостивый [государь] Фёдор Адольфович! Имею честь препроводить при сем проект заглавного листа к сборнику 12 романсов моего сочинения на посвящение коих…
-
Милый мой Модя! Не везёт мне в нынешнем году в Майданове. Я думал найти здесь покой и совершенное довольство, — но с первого же дня работы у меня возобновилась та головная боль, от…
-
Думал наврать и объяснить лёгким нездоровьем, что не поеду в Москву в этот раз, а оказалось, что судьба и в самом деле послала мне нездоровье. Вот уж 3-ий день, что я совсем болен…
-
Милый, дорогой друг мой! Не много радостей принесло мне моё возвращение в Майданово. Вместо здоровой, деятельной жизни, — я всё нездоров. И ума не приложу, что это такое…
-
Не везёт мне в деревне в этом году. Все лето я прихварывал. Месяц тому назад уехал в Питер, чтобы убежать от преследовавшеи меня головной боли. А теперь, вернувшись, снова нашёл…
-
-
16/28 ноября 1886 г.
-
Милый друг Володя! Письмо твоё получил и прочёл его с живейшим интересом. Ты превосходно описал все перепетии, через которые пришлось всем вам перейти. Я очень ясно представляю…
-
Декабрь
-
19 ноября /1 декабря 1886 г.
-
С сегодняшнего утра я в Москве. Была уже репетиция. После моего последнего письма к тебе я опять заболел (поносом и невыносимой бешеной головной болью). Дошло до того, что вчера…
-
Софья Ивановна! Голубушка! Не сердитесь на меня — я у Вас не остановился. Дорогой соображал, какую ложь выдумать, чтобы объяснить эту измену! Но врать не хочется. Просто я не люблю…
-
-
24 ноября /6 декабря 1886 г.
-
Дорогой друг Антон Степанович! Вчера только Ваше милейшее письмо дошло до меня, хотя я уже знал от С[ергея] И[вановича] о том, что Вы написали «Маргариту Готье» и посвятили её мне…
-
-
26 ноября /8 декабря 1886 г.
-
Москва, 26 ноября 1886 Б[ольшая] Моск[овская] гостиница № 21 Дорогой друг! По поводу Вашего участия в конц[ерте] Муз[ыкального] общ[ества] скажу Вам следующее. В прошлом марте…
-
Паничка дорогая! Ради Бога, прости, что пишу так редко и мало. Я так завален репетициями, работой и всевозможными обедами и вечерами, что, ей-Богу, в продолжение еше нескольких…
-
Во-1-х, я совершенно здоров и, несмотря на утомление от репетиций (пока с фортепьяно) на то, что много работаю, даже по вечерам, на всевозможные обеды, ужины и т. д., — чувствую…
-
-
27 ноября /9 декабря 1886 г.
-
Многоуважаемая Марья Николаевна! Я сегодня не успею к Вам заехать, но завтра побываю у Вас между 2 и 4 часами. Искренно преданный, П. Чайковский
-
-
1/13 декабря 1886 г.
-
английский переводMadame! I have just received your letter, and am hastening to reply to you that I have done everything possible to ensure to comply with your wish (most flattering for me) to…
-
-
2/14 декабря 1886 г.
-
Глубокоуважаемый Владимир Васильевич! Сегодня получил письмо Ваше и деньги. Не буду упорствовать в выраженном при свидании в Петербурге нежелании получать впредь премии от…
-
-
4/16 декабря 1886 г.
-
Сегодня, Модинька, совершилось очень знаменательное для меня событие. Я дирижировал на первой оркестровой репетиции и дирижировал так, что (если это только не лесть) все удивились…
-
Дорогая Юлия Петровна! Получил целых 2 письма Ваших, а отвечаю всего одним, да и то оно будет недостаточно обстоятельно в сравнении с Вашими. Читаю Ваши письма с живейшим интересом…
-
-
5/17 декабря 1886 г.
-
Баташа и Тоня! Не хотите ли слышать сегодня Панаеву в «Аиде». Ложа бельэтажа с правой стороны, № 13. Никого, кроме меня, не будет. Ваш, П. Чайковский
-
-
9/21 декабря 1886 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Жизнь моя в Москве продолжает быть преисполненной заботами о постановке «Черевичек» и параллельно с этим усиленной. работой над другой оперой —…
-
-
11/23 декабря 1886 г.
-
Милый Яша! Ради Бога, извини, но мне завтра невозможно у Вас обедать. Позволь переложить обед на следующую пятницу, тогда и повинтить можно будет. Напиши словечко ответа, дабы я…
-
-
15/27 декабря 1886 г.
-
Дорогой Павел Михайлович! Неожиданно назначена репетиция и, таким образом, мне сегодня нельзя будет посетить Вас в день Вашего семейного праздника. Очень сокрушаюсь об этом. Если…
-
Как часто, Паничка, я думаю о Вас! Как часто мне приходит безумное желание очутиться среди вас в Тифлисе. А всё-таки для писания настоящих писем я не нахожу времени. «Черевички»…
-
Модичка!! Прости, прости, прости. И всё-таки ничего не на пишу, а предпочитаю рассказать все происходящее устно. Т. е. такого ужасного по количеству дела и всяких забот [времени]…
-
-
18/30 декабря 1886 г.
-
Милый друг Василий Васильевич! Прошу тебя поместить в следующем № Муз[ыкального] обозр[ения] прилагаемое при сем письмо. Надеюсь, что и Ц. А. Кюи не встретит препятствие к…
-
Милостивый государь! В № 11 «Музыкального обозрения», по стечению особых обстоятельств лишь теперь мною прочитанном вкралась касающаяся меня неточность, которую мне приятно было бы…
-
Милый друг Василий Васильевич! Уничтожь в письме, которое я тебе выслал сегодня, все, что в скобках («если на чьей-нибудь совести и есть вина» и т. д. или что-то в этом роде). В…
-
Месяц не указан
-
-
Милый друг! Прошу тебя убедительнейшим образом доставить на среду утром 2 билета начальнику Клинской станции и его жене. П. Чайковский Зовут его Егор Егорович Никитин.
-
английский переводP. Tchaikovsky has the honour of recommending to you Frau Alexandrov (née Levenson). She wishes to play in an open quartet evening. She is one of K. Klindworth's best students.
-
Модя! Посылаю тебе портрет взамен взятого для Драшусовой. А также Тане передай. Твой, П. Чайковский
-