Письма 1890 года
От 1890 года сохранилось 306 писем. Главные адресаты: Пётр Иванович Юргенсон (79), Модест Ильич Чайковский (42) и Анатолий Ильич Чайковский (17).
Предыдущий год: ← 1889 Все письма Хронология 1890 Все годы Следующий год: 1891 →
День за днём
Каждый квадрат — день по новому стилю. Чем темнее квадрат, тем больше писем он написал в этот день. Не попали в календарь: 1 письмо с датой только до месяца и 7 писем с датой только до года. Они есть в списке ниже.
Полоса идёт от первого до последнего письма из одного места. Пробелы — дни, за которые нет писем с указанием места.
Показать таблицей
| Месяц | Писем | Дней с письмами |
|---|---|---|
| Январь | 24 | 13 |
| Февраль | 30 | 14 |
| Март | 35 | 20 |
| Апрель | 26 | 15 |
| Май | 16 | 7 |
| Июнь | 35 | 13 |
| Июль | 30 | 17 |
| Август | 23 | 11 |
| Сентябрь | 19 | 11 |
| Октябрь | 22 | 13 |
| Ноябрь | 22 | 12 |
| Декабрь | 17 | 12 |
Показать места таблицей
| Место | С | По | Писем |
|---|---|---|---|
| Санкт-Петербург | 2 января | 2 января 1890 г. | 1 |
| Москва | 3 января | 4 января 1890 г. | 2 |
| Санкт-Петербург | 10 января | 15 января 1890 г. | 6 |
| Москва | 19 января | 21 января 1890 г. | 5 |
| Санкт-Петербург | 24 января | 26 января 1890 г. | 3 |
| Берлин | 28 января | 28 января 1890 г. | 3 |
| Флоренция | 30 января | 7 апреля 1890 г. | 75 |
| Рим | 8 апреля | 29 апреля 1890 г. | 20 |
| Санкт-Петербург | 8 мая | 13 мая 1890 г. | 3 |
| Фроловское | 15 мая | 16 июля 1890 г. | 65 |
| Москва | 18 июля | 18 июля 1890 г. | 1 |
| Фроловское | 21 июля | 2 августа 1890 г. | 15 |
| Клин | 2 августа | 2 августа 1890 г. | 1 |
| Фроловское | 2 августа | 3 августа 1890 г. | 2 |
| Санкт-Петербург | 12 августа | 13 августа 1890 г. | 2 |
| Фроловское | 14 августа | 17 августа 1890 г. | 10 |
| Москва | 18 августа | 18 августа 1890 г. | 2 |
| Каменка | 30 августа | 7 сентября 1890 г. | 11 |
| Киев | 14 сентября | 15 сентября 1890 г. | 3 |
| Харьков | 16 сентября | 16 сентября 1890 г. | 2 |
| Тифлис | 21 сентября | 3 ноября 1890 г. | 30 |
| Таганрог | 8 ноября | 9 ноября 1890 г. | 3 |
| Москва | 12 ноября | 12 ноября 1890 г. | 1 |
| Фроловское | 14 ноября | 17 ноября 1890 г. | 7 |
| Санкт-Петербург | 24 ноября | 21 декабря 1890 г. | 22 |
| Киев | 24 декабря | 26 декабря 1890 г. | 2 |
Январь
-
21 декабря 1889 г. /2 января 1890 г.
-
Дорогой Павел Михайлович! Податель сей записочки г. Арс имеет до Вас дело. Потрудитесь принять и выслушать его. Он написал пиэсу-феерию, по-моему, очень сценичную и интересную, и…
-
-
22 декабря 1889 г. /3 января 1890 г.
-
Анна Яковлевна! У меня завтра утром заседание дирекции в консерватории. Всего удобнее будет Вам повидаться со мной там около 12 часов после заседания. П. Ч.
-
-
23 декабря 1889 г. /4 января 1890 г.
-
Дорогой Александр Константинович! Я, а не Вы, виноват в том, что нам не пришлось свидеться в день моего выезда; ибо я должен был предупредить Вас, что поезд отправляется часом…
-
-
29 декабря 1889 г. /10 января 1890 г.
-
Милый Анатолий Константинович! Посылаю Вам билет на завтрашнюю репетицию балета (генеральную). Обнимаю. П. Чайковский
-
-
2/14 января 1890 г.
-
Дорогой Александр Константинович! Знаете ли, что я невероятно напутал, попросив Вас сегодня вечером провести со мной часочек. Оказывается, что я уже гораздо раньше обещал быть на…
-
Дорогой Анатолий Константинович! Простите меня, родной, — я страшно напутал. Мне и сегодня нельзя провести вечер с Вами, ибо оказывается, что я гораздо раньше обещал провести вечер…
-
Покорнейше прошу многоуважаемого Осипа Ивановича прислать мне 5 экземпляров моего балета. П. Чайковский
-
-
3/15 января 1890 г.
-
Многоуважаемый Павел Михайлович! При еем билет на сегодняшний спектакль. Простите, что не мог достать лучшего места. Истинно преданный и уважающий Вас, П. Чайковский
-
Многоуважаемый Алексей Сергеевич! Письмо Ваше я прочёл лишь поздно ночью, по возвращении домой. Не слишком ли поздно отвечаю Вам? Не сегодня ли хотели Вы поместить в «Нов[ом]…
-
-
7/19 января 1890 г.
-
английский переводDear and good friend! Allow me to warmly recommend to you Madame Muromtsov-Klimentov, an eminent singer and full of talent. I will regard everything you do for her as fresh and…
-
-
8/20 января 1890 г.
-
Сижу в «Слав[янском] базаре», угощаю великолепным завтраком целую компанию, а денег ни хера. Пожалуйста, пришли одну сотню. П. Ча[йковский]
-
английский переводI am ready to do everything I can for you, and if by chance a good post should turn up for you in Moscow, I will be very happy to recommend you most warmly. For now, though…
-
Я уезжаю послезавтра, в среду, утром. Завтра мне будут нужны деньги, которые ты мне обещал. Если будет заседание, то привези их, пожалуйста, с собой; если заседания не будет, то я…
-
-
9/21 января 1890 г.
-
12/24 января 1890 г.
-
Потрудись, пожалуйста, приказать выслать в Кременец, Волынской губ[ерния], дом Стржельницкой, Леониду Карловичу Рабусу { - 1) «Орлеанскую деву» 2) «Спящую красавицу» 3) «Чародейку»…
-
-
14/26 января 1890 г.
-
Дорогой Александр Константинович! Ради Бога простите! Я совершенно забыл вчера, что уже гораздо раньше назначил на сегодняшнее утро деловое свидание, которое отложить оказывается…
-
Пётр Иванович! Мне оказалось необходимо занять здесь ещё 200 у Ю. Цета. Пожалуйста, отдай их ему (Адрес: 40, у Полицейского моста, С[анкт] П[етер]б[ург]). 2) Пожалуйста, потрудись…
-
-
16/28 января 1890 г.
-
Голубчик Толя! Нахожусь проездом на несколько часов в Берлине. Сегодня утром приехал и сегодня вечером еду дальше, прямо в Флоренцию. Не знаю, долго ли это будет продолжаться, но…
-
Милый Модя! Я всю дорогу не мог решиться, куда ехать, ибо, по правде, мне никуда не хочется. Но, наконец, сегодня всё-таки остановился на Флоренции, даже взял билеты, чтобы больше…
-
английский переводAddress letters to Florence poste restante. Tchaikovsky
-
-
18/30 января 1890 г.
-
Милые Кату и Маня! Умоляю вас, как нищий умоляет о куске хлеба, чтобы вы поскорее приехали. Я до того неистово скучаю и тоскую, что никакими словами нельзя выразить. Сейчас бы…
-
английский переводfriendly [services?] that you did for me in Berlin a year ago will never be erased from my memory. Please remember me to Madame Rummel, and believe in the best regards of your most…
-
Модя! Сегодня утром приехали. Дорога была очень удобна, все время одни, но я продолжал невыносимо скучать. Италия, Флоренция — всё это пока не доставляет мне ни малейшего…
-
английский переводAddress letters Hôtel Washington. Tchaikovsky
-
Февраль
-
23 января /4 февраля 1890 г.
-
Голубчик Толя! Я ужасно перед тобой виноват — забыл, что дал слово телеграфировать по приезде на место! Вспомнил сегодня утром, и холодный пот выступил от ужаса! Впрочем, ты уже…
-
Модя! Вот уже 6 дней, что я здесь; порядок жизни установился, я вошёл в норму и могу писать без жалобы на тоску. Я устроился очень хорошо. Квартира моя, несмотря на поразительно…
-
-
25 января /6 февраля 1890 г.
-
Милый Модя! Спешу тебе написать по поводу твоего предложения сюда приехать. Спасибо, что ты так близко к сердцу принял мою жалобу на тоску, которая действительно в первое время…
-
-
26 января /7 февраля 1890 г.
-
Дорогая Юлия Петровна! Сейчас получил Ваше письмо, адресованное в Петербург. На заголовке письма Вы видите, что я нахожусь далеко от отечества. Вот в кратких словах, в чем дело…
-
26 янв[аря]/7 февр[аля] [18]90 г[ода] Флоренция, Hôtel Washington Милый друг Пётр Иванович! Вот уже 8 дней, что я во Флоренции. Дорогой и первое время здесь безумно тосковал, и сам…
-
28 января /9 февраля 1890 г.
-
Милые морж и моржиха! Письмо моржа я получил и содержание оного весьма одобрил. Хотя, как справедливо предполагает морж, моя мерехлюндия значительно ослабела с тех пор, как я…
-
Милый друг! У меня действительно три стипендиата, и только за одного из них я плачу охотно, ибо он этого заслуживает. Остальные два мне навязаны, — но платить приходится. С ужасом…
-
-
30 января /11 февраля 1890 г.
-
30 янв[аря]/11 февр[аля] 1890 г[ода] Firenze, Hôtel Washington Дорогой, милый, хороший Александр Константинович! Ужасно был я тронут милым, столь сердечным письмом Вашим! Я очень…
-
Антонина Ивановна! Вы совершаете в последнее время целую серию поступков детски-неосмысленных, и я принуждён наказать Вас, как наказывают детей, т. е. лишением их какого-либо…
-
февр[аля] [18]90 Флоренция Как ты жесток ко мне, друг мои! Конечно, только невольно можно причинять приятелю столько огорчения, как ты мне сегодняшним письмом. Ради Бога не пиши…
-
-
1/13 февраля 1890 г.
-
Милый Саша! Весьма обрадован был письмом твоим; я очень скучаю и по временам тоскую, и потому известия от близких людей мне очень приятны. Теперь, впрочем, работа моя пошла, и…
-
-
2/14 февраля 1890 г.
-
Модя! Насчёт 4-й картины 2-го действия я тебе телеграфировал сегодня, но неправильно назвал в телеграмме её 2-й картиной; т. е. я подразумевал 2-ую картину 2-го действия; но…
-
Многоуважаемый Иосиф Иванович! К Вам будут доставлять три выписываемых мной журнала. Потрудитесь, пожалуйста, их пересылать мне сюда по вышеозначенному адресу. Я, слава Богу…
-
Милый друг! Кажется, я тебе послал в последний раз совершенно сумасшедшее письмо. Но, писавши его, я и был в состоянии сумасшествия, в коем всегда обретаюсь, когда всплывает…
-
-
6/18 февраля 1890 г.
-
Была у меня прежде милая кузина Аня! Теперь она куда-то уехала, а вместо неё живёт в Петербурге какая-то Бяшка, которая выдаёт себя за Аню. Бяшка не пишет мне, тогда как настоящая…
-
Ужасно был я обрадован, милый Толя, письмом твоим, полученным сегодня. Ведь целый месяц я не имел о вас никаких сведений! Где прежняя Паня, любившая мне писать? Прежде она бы…
-
Модя! С русской песней ты, увы, опоздал! Я уже давно сочинил свою и нисколько не раскаиваюсь. Хотя слова, может быть, глупые, но вместе с музыкой — ничего себе. Ведь я уже давно…
-
-
7/19 февраля 1890 г.
-
Милая настоящая Аня! Вчера я написал Бяшке, а сегодня получил настоящее Анино письмо и был ему ужасно рад. Мне ужасно как за видно было, когда ты описывала, как у тебя гостили…
-
-
10/22 февраля 1890 г.
-
Милая и добрая Марья Николаевна! Рад был получить Ваше письмо и главное — тому, что Вы на меня не сердитесь, а я Вашего гнева вполне заслуживаю. Что Вы до сих пор ещё не успели…
-
английский переводDear and most respected Maestro! While reminding your benevolent memory of myself, allow me to recommend to you Madame Muromtsov-Klimentov, a most distinguished singer, who…
-
Голубчик Коля! Спасибо за милое письмо твоё. Я тоже несколько раз собирался писать тебе, но все приходилось писать Моде деловые письма, а так как ты мои письма к нему, вероятно…
-
-
13/25 февраля 1890 г.
-
Простите ради Бога, что не имея возможности узнать здесь Ваше имя и отчество, я принуждён начать моё письмецо без обычного обращения. Я приехал во Флоренцию для того, чтобы в…
-
Аня! Получил сегодня твоё милейшее и интереснейшее письмо. Прости, что отвечаю коротко записочкой, но у меня по вечерам стала от писания писем болеть голова, и я теперь решил по…
-
Получил, как я уже сообщал тебе через Колю, третью картину. Она пришла как раз кстати, ибо я уже кончал 4-ую. Я начал прямо с интермедии, ибо она меня затрудняла больше всего…
-
-
14/26 февраля 1890 г.
-
английский переводCompletely agree, request commence suit against Panayev Theatre. Tchaikovsky
-
Я тебе послал сегодня телеграмму; не знаю, в точности ли дошли слова. Очень желаю, чтобы это дело пошло как следует. В данном случае наглость тем более возмутительна, что я при…
-
-
15/27 февраля 1890 г.
-
Милый Маня! Письмо Ваше сегодня получил и с величайшим наслаждением прочёл. За дерзости я бы мог Вам чудно отомстить, напр[имер] начавши письмо так: Чайковского прихлебалка…
-
Дир мистрис Кату! Уэн Ю виль мэк ми грет плéжюр, Ю мёст парт ту Итали, парт квикли бикоз ин Хаф-Април ай вил го ат хом ин Фроловское. Ай уэр зо хэппи Ю ком бёт дзе тайм пас энд…
-
-
16/28 февраля 1890 г.
-
английский переводMy good, dear and most respected friend! I have just received your kind letter, which was sent to me from Moscow. You cannot believe how touched I am by the lines that you address…
-
Март
-
17 февраля /1 марта 1890 г.
-
Почтеннейшие сотоварищи! Письмо это есть плод не какой-нибудь внезапной вспышки, а результат очень долгого и упорного обдумывания тех обстоятельств, вследствие коих я принял…
-
Милый друг! Сейчас я послал в дирекцию официальное письмо о том, 1) что отказываюсь от дирижёрства шестью концертами, 2) отказываюсь от директорства. Все, что я в этом письме пишу…
-
-
19 февраля /3 марта 1890 г.
-
Дорогая Марья Николаевна! Очень Вам благодарен за письмо Ваше и за интересные новости, сообщаемые Вами. Насчёт Colonn'а скажу Вам, что надо войти и в его положение. Как…
-
Голубушка Аня! Сейчас получил твоё большое письмо и прочёл его с величайшим наслаждением; ибо ты пишешь очень живо и совершенно так, как будто говоришь; так и слышится твой голос и…
-
Милый друг! Я очень сожалею, что Герке отказался от дела. Письма я его ещё не получил, но, пока не знаю причин, заставивших его так поступить, я имею право быть весьма недовольным…
-
-
20 февраля /4 марта 1890 г.
-
Милый Модя! Не знаю, как ты найдёшь, но я совершенно изменил конец 4-ой картины, ибо так, как у тебя, оно неэффектно, и никакого конца нет. К тому же полонезом как-то неловко…
-
-
21 февраля /5 марта 1890 г.
-
Модя! Как только наступит март, потрудись побывать у Осипа Ивановича Юргенсона и попроси его получить за 2 месяца мою пенсию. Возьми из неё себе 100 (но если очень нужно, даже и…
-
-
22 февраля /6 марта 1890 г.
-
Милый друг Николаша! Письмо твоё меня тем более обрадовало, что Annette Мерклинг писал, а мне, будто у Жоржика корь. Хотя корь ничего особенно неприятного в себе не заключает, — но…
-
-
23 февраля /7 марта 1890 г.
-
февр[аля]/7 марта 1890 Милый Толя! Получил я сейчас твоё письмо. Ты пишешь, что ты в скверном настроении духа, — как раз и я тоже. Я получил сегодня известие о смерти Феклуши. Хоть…
-
Милый друг! Посылаю тебе письмо Клименки. Мне очень хочется исполнить его просьбу, т. е. дать ему довольно круглую сумму на отъезд в Каменку. Я очень рад, что он туда едет. Там…
-
-
24 февраля /8 марта 1890 г.
-
февр[аля]/8 марта 1890 Ты просишь послать тебе прибавления и изменения. Таковых, кроме уже посланных, очень немного. 1) В 1-ой картине. В хоре гувернанток мне не понравилось, что…
-
-
25 февраля /9 марта 1890 г.
-
английский переводDear and good Madame and friend! First of all, let me thank you for having thought about me as soon as the idea of writing a fine opera was raised. I shall now give you the reasons…
-
февр[аля]/9 марта 1890 г[ода] Милый Модя! Я вчера не отвечал тебе на вопрос, когда вернусь и что собираюсь делать. Как только кончу черновую оперу, начну сейчас же полный…
-
-
27 февраля /11 марта 1890 г.
-
Добрейший Владислав Альбертович! Простите, что я немножко задержал просмотр Ваших романсов. Это произошло вследствие того, что я был по гружен в сочинение одной необыкновенно…
-
Седьмую картину получил. Сделано отлично. В Brindisi необходим ещё куплет. Я попробую сочинить, а ты с своей стороны не придумаешь ли и не пришлёшь ли? Спасибо, Модя! Ты достоин…
-
-
28 февраля /12 марта 1890 г.
-
Получил, милый друг, твоё письмо. По поводу сюиты я указал на Зилоти в том смысле, что он лучше меня может указать, что именно должно войти в сюиту. Менять не нужно ни одной ноты…
-
-
2/14 марта 1890 г.
-
Вероятно, ты коротенькое письмецо моё получил; значит, не буду повторять, что седьмой картиной, так же, как и остальными, я ужасно доволен. Второй куплет для Brindisi необходим; я…
-
-
3/15 марта 1890 г.
-
английский переводOpera composition finished, arrangement commences tomorrow. Tchaikovsky
-
Милый друг! Я написал Модесту, чтобы в начале марта он попросил Осипа Ивановича получить мою пенсию за январь и февраль и, взяв оную от твоего брата, отправить её ко мне, ибо я…
-
Хотел сегодня писать Коле, но так как есть много вещей, которые тебе нужно сказать, то ему напишу завтра или послезавтра. Оперу кончил 3 часа тому назад и сейчас же Назара услал с…
-
-
5/17 марта 1890 г.
-
Милая Аня! Все твои письма получаю и читаю их с тем большим удовольствием, что ты едва ли не единственный из моих корреспондентов, которая так мила, что прощает мне моё редкое и…
-
Я получил из римских гостиниц, в кои обращался, ответы, что отдельные помещения дать мне не могут, ибо все полно. Заключил из этого, что трудно будет устроиться так удобно, как…
-
Милый друг! Получил сегодня твоё письмо от 26! Удивительно долго идут сюда письма! Твои резоны к выходу из Муз[ыкального] общ[ества] я вполне понимаю. В сущности они сводятся к…
-
-
6/18 марта 1890 г.
-
Милый мой Коля! Прости, что я так поздно собрался поблагодарить тебя за, посылку денег. Я совсем теперь никуда не гожусь в качестве корреспондента, ибо слишком заработался. Хотел…
-
английский переводRemaining Florence same address. Tchaikovsky
-
-
7/19 марта 1890 г.
-
Многоуважаемый Николай Осипович! Я ничего не имею против того, чтобы Вы на время выдали партитуру «Спящей красавицы» г. Цету. Искренно преданный, П. Чайковский
-
Милый мой Толя! Получил сегодня твоё письмо; хотя оно преисполнено ласки, в которой я чрезвычайно теперь нуждаюсь, но ты мне ровно ничего не сообщаешь о том, что ты и все вы…
-
-
8/20 марта 1890 г.
-
Мне нездоровится, простудился (погода адская), и потому прости, что отвечаю несколькими словами на письмо от 1-го. О г[осподи]не Frugatta ничего не знаю и узнать здесь не могу, ибо…
-
-
9/21 марта 1890 г.
-
Я не совсем с тобой согласен, что нужно из 2-х первых картин сделать 2 действия. Во 1-х, длиннота для первого действия ничего не значит, лишь бы антракт перед 2-й картиной был бы…
-
-
14/26 марта 1890 г.
-
английский переводMy dear friend! Your letter made me very happy; I had thought you were a little angry with me because I've been silent for so long. But I haven't been writing to anyone for quite…
-
Многоуважаемый Владислав Альбертович! Я несколько дней сряду был очень болен, да и до сих пор ещё не вполне поправился, — этим и объясняется, что так долго не отзывался на присылку…
-
Очень нездоровилось несколько дней. Было что-то вроде болезни, которой, помнится, я страдал в Риме: лихорадка, постоянное сосание под ложечкой, сонливость, слабость, отсутствие…
-
-
18/30 марта 1890 г.
-
Милый Модя! После того как я тебе последний раз писал, мне сделалось опять хуже, и несколько дней я едва волочил ноги. Странная болезнь! Не инфлюэнца ли это была? Вчера мне стало…
-
-
19/31 марта 1890 г.
-
Ровно 2 месяца тому назад я начал сочинять оперу! Сегодня почти кончил клавираусцуг 2-го действия. Остаётся ещё одно! Это для меня самая ужасная и расстраивающая нервы работа…
-
Мне целые две недели очень нездоровилось, я очень ослаб, и потому прости, что пишу лишь записочку в ответ на твоё письмо от 12-го. Завтра пошлю официальное письмо в дирекцию. Само…
-
Апрель
-
20 марта /1 апреля 1890 г.
-
Милый друг Николаша! Ты ужасно мил и добр. Твоё предложение несколько отсрочить уплату долга и распоряжение, чтобы мне эти деньги выслали, меня очень трогают. Я в самом деле…
-
Дорогая Юлия Петровна! Я поступил с Вами самым бессовестным образом. Вина моя не в том, что я не писал, а в том, что я, слишком понадеявшись на свои силы, обещал писать часто и…
-
-
22 марта /3 апреля 1890 г.
-
Саша! Боюсь я, что ты на меня сердишься за то, что давно не писал тебе. Это произошло оттого, что я поневоле принуждён был отказаться от всяких писем, кроме самых необходимых…
-
-
23 марта /4 апреля 1890 г.
-
Милый Модя! Ох, измучен я этим клавираусцугом! Но скоро конец! Куда уеду, до сих пор не знаю; дам знать телеграммой. Радуюсь, что «Симфония» пристроена! Попытка Горевой купить её…
-
-
26 марта /7 апреля 1890 г.
-
Глубокоуважаемый и дорогой Иван Александрович! Я лелеял надежду видеть Вас в Петербурге в конце месяца, но сегодня из письма Модеста узнаю, что в скором времени Вы уезжаете за…
-
Наконец-то, Модя мой милый, я покидаю Флоренцию. Вчера кончил и отправил третье действие (клавираусцуг) в Москву. Колебался, куда ехать, ибо, в сущности, мне, кроме России, никуда…
-
-
27 марта /8 апреля 1890 г.
-
Очень захотелось тебе хоть немножко написать. Я сюда приехал сегодня в 7 часов утра. Трудно выразить, до чего мне приятно было вновь увидеть город, который некогда я так любил и…
-
Милый, дорогой друг мой! Третьего дня я неожиданно решился переехать в Рим. В последнее время во Флоренции мне постоянно нездоровилось, и может быть, от этого обстоятельства я стал…
-
Рим 8 апреля/27 марта 1890 г[ода] Hôtel Molaro, via Gregoriana Милая Аня! Переехал я в Рим. Событие это совершилось сегодня утром, и что дальше будет, не знаю, но пока я очень…
-
Выехали вчера в 11 часов вечера. Ночью было холодно, и спал я скверно. Провожали нас из гостиницы чуть не со слезами. Я выбрал Hôtel Molaro по рекомендации хозяина Hôtel Washington…
-
английский переводPlease send 500 rubles. Address Hôtel Molaro, Via Gregoriana. Tchaikovsky
-
-
28 марта /9 апреля 1890 г.
-
Милый друг! Получил сегодня твоё письмо, где ты мне пишешь по поводу случая с Осип[ом] Ив[ановичем]. Я знаю, что О[сип] И[ванович] человек безупречной, чистейшей нравственности, но…
-
-
29 марта /10 апреля 1890 г.
-
Голубчик мой Толя! Положим, что я бессовестно редко пишу вам, — но и вы не балуете меня письмами. Иногда я скучаю и беспокоюсь, не имея никаких известий о вас. Не писал же я, ибо…
-
-
2/14 апреля 1890 г.
-
Маня! Сейчас я получил письмо от Модеста, в коем он пишет, что Вы хотите летом жить во Фроловском. Я до того обрадовался, что бросил работу (а это много значит), чтобы написать…
-
-
3/15 апреля 1890 г.
-
английский переводMy dear friend! You ask what my plans are? At the moment I'm working ferociously and hope to have the piano score of my opera ready in time for it to be staged next season. Then I…
-
Прошла неделя, что я здесь. Успел привыкнуть к новой обстановке, очень доволен и квартирой, и прислугой, и столом и беспрестанно раскаиваюсь, что не приехал прямо сюда. Работаю так…
-
Милый друг! Я в ужасном беспокойстве; сейчас получил большое и преинтересное письмо твоё, — но в нем ни слова не только про З-е действие, которое выслано неделю тому назад, но даже…
-
-
6/18 апреля 1890 г.
-
английский переводDear Maestro! Despite having firmly resolved to stay in Rome in the most complete isolation (motivated by reasons that I hope to explain to you verbally), I shall take advantage of…
-
-
7/19 апреля 1890 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Письмо Ваше, полученное мной на прошлой неделе, доставило мне огромное удовольствие. Так давно я не видел почерка. пера Вашего! И скажу Вам, что, судя по…
-
Голубушка Аня! Милейшее коллективное письмо получил. Спасибо за него и тебе и всем вам. Я бессовестным образом злоупотребляю твоим позволением не писать и в самом деле ничего не…
-
Ваше императорское высочество! Я перед Вами страшно виноват, что до сих пор не поздравил Вас с рождением дочери. Ради Бога простите и верьте, что это не от недостатка живейшего…
-
Два дня сряду я был страшно не в духе, просто в отчаянии, до того, что потерял аппетит, охоту работать и т. д. Палены разблаговестили в Риме, что я здесь, и вот прежде всего…
-
-
9/21 апреля 1890 г.
-
Я изныл от беспокойства о 2 и 3 действии клавираусцуга. Отчего ты не уведомляешь, получены ли? Боюсь телеграмму посылать, ибо в случае отрицательного ответа буду в отчаянии. Жду…
-
-
11/23 апреля 1890 г.
-
[18]90 Депешу твою я получил тотчас после отправки моего последнего письма. Ужасно был рад. Я приеду в Петербург, вероятно, 23 числа и останусь там дня четыре или пять, а оттуда…
-
-
13/25 апреля 1890 г.
-
Если Сафонову и Муз[ыкальному] общ[еству] так нежелательно, чтобы я выходил из состава дирекции, если для них это нехорошо, как ты говоришь, — то почему же никто и не заикается о…
-
-
17/29 апреля 1890 г.
-
Милые мои Толя и Паня! Более ленивых корреспондентов, как вы, кажется, ещё никогда не бывало. Я более месяца не имею о вас никаких известий и только оттого не беспокоюсь, что если…
-
Май
-
26 апреля /8 мая 1890 г.
-
Милый друг! Третьего дня вечером приехал. Корректуру получил. Делаю обстоятельную 2-ю корректуру. Г. Дальгрен очень внимательный корректор, но многие его поправки оставлены…
-
-
1/13 мая 1890 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! При сем посылаю на утверждение Ваше распределение ролей в «Пиковой даме». Мне говорили, что Вы не одобряете выбор Мельникова для роли Томского…
-
Приеду завтра на несколько часов, приду к завтраку. Чайковский
-
-
3/15 мая 1890 г.
-
Многоуважаемая Анна Антоновна! Только что приехал на летнее пребывание в деревне, где в числе писем нашёл и Ваше с приложением превосходной карточки. От души благодарю Вас за…
-
Милый друг! Я наврал в списке действующих лиц «Пиковой дамы», т. е. несколько лиц пропустил, а потому посылаю тебе другой список на отдельном листочке. Ты давно уже просил написать…
-
-
5/17 мая 1890 г.
-
Дорогая моя Баташа! Хоть я четыре месяца целых не писал Вам, — но, конечно, Вы не можете сомневаться, что это не от недостатка любви к Вам. Сколько раз собирался по душе…
-
Саша! Мне ужасно хочется видеть тебя. Ради Бога не уезжай, не побывавши у меня. Не найдёшь ли ты удобным приехать в будущую субботу вместе с Кашкиным и Юргенсоном. Я работаю…
-
Милый друг Миша! Третьего дня я приехал домой, а вчера получил письмо твоё, за которое очень тебе благодарен. Жалко, что ты мне не писал из Москвы подробности о твоём там…
-
Многоуважаемый Павел Михайлович! Письмо это конфиденциальное. В Петербурге слышал я, что Альтани покидает московскую оперу. Очень бы хотелось знать, правда ли это? Жаль очень и…
-
Голубчик Толя! Приехавши сюда, получил 2 твоих письма. Спасибо. В Петербурге провёл время очень приятно. Был на Тасиной свадьбе. Брак этот внушает мне симпатию и возвышает в моих г…
-
Вот уж четвёртый день, что я здесь. Алёшу нашёл похудевшим и изменившимся. Он очень беспокоит меня. У него полное отсутствие аппетита и слабость. Что это значит? Впрочем…
-
-
8/20 мая 1890 г.
-
Душа моя! Ты мне пишешь, что у меня вся опера!!! Совсем нет. У меня одно 3-е действие, которое получено сегодня утром и которое я с сим вместе отправляю. Ужасно жаль, что не…
-
-
14/26 мая 1890 г.
-
Модя! Насчёт твоих переговоров с Юргенсоном скажу, что нет сомнения, что он согласится на твоё желание получить за либретто столько же, сколько Шпажинский. Насчёт перевода…
-
Душа моя! Несколько вещей забыл тебе сказать. 1) Модест пишет, что он боится, не слишком ли много он попросил у тебя за либретто, просит меня узнать и ответить. Но я думаю, что…
-
-
18/30 мая 1890 г.
-
Ваше императорское Высочество! Дорогое письмо Ваше получил и, читая его, испытал, как всегда, когда получаю Ваши письма, величайшее удовольствие. Вы не поверите, как мне дорого и…
-
Милый друг! Если ещё не слишком поздно и если Зилоти не наткнулся на неё, прошу исправить следующую ошибку. 1) На стр[анице] 240, третья строчка, первый такт должен быть таков…
-
Июнь
-
22 мая /3 июня 1890 г.
-
Милый Маня! Модя пишет, что Вы хандрите. Отчего бы Вам не приехать ко мне погостить на несколько дней? Чудесно было бы. Если приедете, то привезите с собой все нумера «Русского…
-
Модя! Я в Петербург не еду. Приезжай с Колей; жду с нетерпением. Дай знать о выезде депешей. П. Чайковский P. S. Письмо хотел отправить вчера, но шёл такой ужасный дождь, что я…
-
Милый друг! Я очень бы желал получить денег приблизительно около 1000 р[ублей]. Удобно ли посылать их по почте; если нет, то я могу послать за ними Алексея. Самому ужасно не…
-
-
24 мая /5 июня 1890 г.
-
Дорогой Владимир Петрович! Н. О. Христофоров пишет мне, что Вы не согласны но предъявленное Юргенсоном условие, чтобы поставляемый им нотный материал «Пиковой дамы» служил только…
-
Милый друг! Посылаю тебе письмо Христофорова. Ответь по поводу этого письма прямо Погожеву. Напиши ему, не задирая его, а хладнокровно излагая причины, по которым для тебя…
-
Многоуважаемый Николай Осипович! Письмо Ваше я отправил к Петру Ивановичу, советуя ему уступить главнейшим образом ввиду того, что я питаю полную надежду на успех «Пиковой дамы» и…
-
Спасибо тебе, милый мой Толя, за письмо; ты не так изменчив, как некая тифлисская аристократка! Что делать! Было время, что и меня любили, со слезами и причитаниями за границу…
-
-
25 мая /6 июня 1890 г.
-
Страшно тороплюсь, и поэтому извини, что напишу неясно. Мне необходимо 1-ое действие и 2-ое тоже в виде экземпляра, а не в виде листов. Прикажи снять для меня один экземпляр того и…
-
-
26 мая /7 июня 1890 г.
-
Милый Количка! В Петербург не еду. Жду тебя с Модестом. Целую. П. Чаиковский
-
Боюсь, что второпях я вчера неясно написал. Дело в том, что теперь я начинаю вносить в партитуру голоса, т. е. пенье, попросту переписывать. Если я буду вписывать эти голоса по…
-
-
28 мая /9 июня 1890 г.
-
Милый друг! Из ошибок, в коих Зилоти сомневался, три (стр[аницы] 44, 48 и 20) не суть ошибки. Остальные же (стр[аницы] 16, 8, 4) суть открытые им крупные ошибки. Вообще же милейший…
-
-
29 мая /10 июня 1890 г.
-
Милый друг! Список действующих лиц я тебе написал, быв в Москве. В маленьком письмеце, которое ты мне написал 26-го, ты опять их просишь при слать, а в большом называешь маленькое…
-
1) Стр[анице] 57, последняя строка, в хоре у дискантов нужно 2) Стр[анице] 66, 2-я строчка, третий такт в партии Лизы последняя нота а не значит, будет так: 3) Стр[анице] 78…
-
-
31 мая /12 июня 1890 г.
-
Продолжение печального списка ошибок. Хоть на досках-то прикажи, пожалуйста, сейчас же поправить. Голубчик, не печатай теперь большого числа экземпляров. 1) Стр[анице] 84, 2-я…
-
Дорогой Владимир Петрович! Спасибо Вам за милейшее, вполне успокоившее меня письмо. Желаю от души, чтобы все устроилось ко всеобщему удовольствию. Юргенсон человек грубоватый, и в…
-
Посылаю тебе письмо Погожева. Ты увидишь, что он задет формой, в которой ты высказал требование. Пожалуйста, напиши ему учтивое и сладкое письмо. П. Чайковский
-
Дорогой Павел Михайлович! У Вас есть один чудовищный недостаток; невероятно неразборчивый почерк. Вследствие этого обстоятельства я никак не мог разобрать, когда Вы будете в Москве…
-
-
2/14 июня 1890 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Поспешаю ответить на письмо Ваше, только что мной полученное. Я был до слез тронут Вашей заботливостью и памятливостью обо мне! Само собой разумеется…
-
-
4/16 июня 1890 г.
-
Милая Анна Яковлевна! Письмо Ваше я получил сегодня. Я в настоящее время решительно не могу покинуть деревню, ибо мне необходимо к сроку окончить партитуру оперы. Я дорожу каждым…
-
Милый Миша! Письмо твоё меня ужасно обрадовало. Меня уверяли, что в Тифлисе оперы в будущем сезоне не будет, и я чуть не плакал от огорчения по этому поводу. Теперь вижу, что не…
-
Многоуважаемый Николай Осипович! Я удержал действие «Венец[ианской] ярмарки», ибо оно мне было нужно. Теперь я вскоре возвращу его Вам. Преданный, П. Чайковск[ий]
-
английский переводHis father begged me, on this occasion, to intercede with you, dear grand maestro, to draw your kind attention to this most talented young man. And this is what I have ventured to…
-
Милый друг! Продолжаю список желаемых исправлений. 1) В интродукции (стр[анице] 4) не поставлено у первой ноты. 2) Стр[анице] 44, внизу, такт 1-ый. Должно быть так: 3) Та же…
-
Прости, что пишу на грязном листке, — у меня нет почтовой бумаги. Перед отъездом моим за границу Всеволожский и Погожев, по случаю перестройки помещения нотной конторы и…
-
-
5/17 июня 1890 г.
-
День твоего отъезда был для меня печальный. Во 1-х, свершилась то, что, по предположению чеховской княгини, совершалось в монастыре, т. е. луч света, птичка перестали вносить свет…
-
Милый Маня! Приезжайте когда хотите; я буду ужасно рад, и в этом нет никакого ломанья. А Вы вот ломаетесь, говоря, что меня стесняете, и т. д. Примите во внимание, что в пятницу…
-
-
12/24 июня 1890 г.
-
Милый друг Карлуша! Я был в Москве и не заехал к тебе! Прости, голубчик. Просто времени не нашёл, чтобы по душе побеседовать, а на краткий визит заезжать не стоило. В следующий…
-
12-го июня [18]90 г[ода] г[ород] Клин, Моск[овской] губ[ернии] Милый Саша! Я все собирался поблагодарить тебя за отлично сделанную корректуру, да откладывал письма до окончания…
-
Голубушка Аня! Вчера, вернувшись из Москвы, куда я ездил на три дня по делам, нашёл здесь милейшее письмо твоё. Но ты мне не сообщаешь царскосельского адреса! Куда адресовать…
-
Милый Толя! Панины писульки я получил уже после моих упрёков. Ведь я же не серьёзно на неё обижаюсь, а только вспоминаю, что в те времена, когда она мной увлекалась, она писала мне…
-
Модя, я бы тебе уже раньше написал, кабы знал твой адрес, — но я, хоть убей, забыл, как в Гранкино адресуется. После вашего отъезда через 2 дня приехал Боб и провёл у меня 3 суток…
-
Душа моя! Пожалуйста, пошли экземпляр «Пиковой дамы» Пчельникову (его зовут Павел Михайлович). Если тебе не нравится посылать от себя, то пошли как бы от меня; он меня очень…
-
-
14/26 июня 1890 г.
-
Толя! Сейчас я прочитал в газетах, до какого ужасного обмеления дошла Волга и её притоки. Если будет так продолжаться, то, конечно, свой план ехать по Волге и Каме на Урал, а потом…
-
-
15/27 июня 1890 г.
-
Дорогой Саша! Письма наши встретились в дороге; я тебе своё отправил дня 3 тому назад, но не совсем точно адресованное, и весьма вероятно, что ты его не получишь. Твоё письмо…
-
Наконец-то я получил от тебя точный адрес, на днях адресовал тебе не точно, т. е. выставил лишь то, что на штемпеле предыдущего твоего письма, и потому весьма вероятно, что ты того…
-
Июль
-
19 июня /1 июля 1890 г.
-
английский переводMy good and dear friend! Not only did I did not think for a moment of being cross with you, but, on the contrary, I was blaming myself for not having written to you in so long in…
-
Не понимаю, голубчик Толя, отчего ты так долго не получал моих писем и пришёл в беспокойство. Я писал, хотя не особенно часто, но без больших перерывов. Все совершенно…
-
Перед тем как уезжать, я передал тебе партитуру танцев «Воеводы» с вложенным в неё листом нотной бумаги в конце. На этом листе и написан конец, и в партитуре означено, после какого…
-
-
20 июня /2 июля 1890 г.
-
Дорогой друг Антон Степанович! Боюсь, что письмо это не дойдёт до Вас, ибо адрес Ваш, присланный мне Ал[ександрой] Ив[ановной] Губерт, весьма недостаточен. Но это не беда, ибо то…
-
-
21 июня /3 июля 1890 г.
-
Милый, одинокий Вице-Губернатор! Живо воображаю, какое теперь пекло в Тифлисе, когда и здесь я ночью плохо сплю от небывалой жары. А всё-таки я бы охотно на денёк перенёсся бы в…
-
Модя, ты так идиллически описываешь в последнем письме прелести Гранкина, что мне ужасно туда захотелось. Это так далеко от всего, такой покойный уголок, и потом вспоминаю под…
-
-
25 июня /7 июля 1890 г.
-
Милый друг! Оказывается, что я не только праздную именины, но даже с особой торжественностью. Гостей будет масса в том числе Печковские (муж, жена и двое старших сыновей). Поэтому…
-
-
28 июня /10 июля 1890 г.
-
Милый друг! Заплати, пожалуйста, по двум счетам, которые принесёт тебе Сергей. П. Чайковский 28 июня.
-
-
30 июня /12 июля 1890 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Я был очень тронут и обрадован вчерашней телеграммой Вашей. Из неё я узнал, что Вы благополучно совершили переезд свой в Россию. Глубоко благодарен за…
-
Модя, милый! Я получил предисловие к либретто. Оно, по-моему, слишком многоречиво, и ещё мне кажется, что тебе не следует говорить, а в третьем лице: автор либретто. напоминает…
-
-
1/13 июля 1890 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Сейчас приехал Иван Васильев[ич] и передал мне письмо со вложенными в него 6000 р[ублей] сер[ебром] бюджетной суммы. Бесконечно, глубоко благодарен Вам…
-
-
2/14 июля 1890 г.
-
Милый, дорогой друг! Вчера в одно время с Иваном Васильевым ко мне неожиданно приехал композитор Аренский, и это обстоятельство помешало мне толково написать Вам. Боюсь, что я…
-
Милая Аня! Кажется, придётся быть в Петербурге позднее, чем я думал, т. е. в конце июля, и может быть, в начале августа. Мне нужно теперь кончить секстет, съездить к Фигнеру в…
-
Милый друг! Рукопись кантаты в консерватории в Петербурге. Печатать её я не желаю, ибо это юношеское произведение без будущности; к тому же ведь она на текст «К радости» Шиллера…
-
-
3/15 июля 1890 г.
-
Дорогой Владислав Альбертович! Поздравляю Вас с приездом домой и поспешаю исполнить своё обещание, т. е. подвергнуть критическому разбору Ваши три партитуры. Начну с Andante–Largo…
-
-
4/16 июля 1890 г.
-
Здравствуйте, Ваше превосходительство! Имею честь доложить Вам, что нахожусь, слава Богу, совершенно весел и благополучен. Именины были отпразднованы торжественно. Обедали у меня…
-
Модя! Рукопись Улыбышева получена. Я займусь им, когда кончу вполне эскизы моего секстета. Я все более и более увлекаюсь им и уже сильно охладел к «Пиковой даме». Предисловие твоё…
-
-
6/18 июля 1890 г.
-
Милый, дорогой мой Количка! Милейшее письмо твоё сейчас получил; его привёз мне Алексей из Фроловского, откуда я выехал третьего дня. Через ¼ часа еду в Тульскую губ[ернию] к…
-
-
9/21 июля 1890 г.
-
английский переводMost respected Sir! I thank you cordially for your friendly lines. I promise you that I shall try to set to music the song by Heine, which has pleased me very much. The picture of…
-
-
10/22 июля 1890 г.
-
Милый Модя! Я вернулся третьего дня вечером из поездки к Фигнеру. Он в восторге от партии, говорит о ней со слезами на глазах — хороший признак! Отчасти партию уже знает, и я…
-
Душа моя! 6-го июля я тщетно ожидал тебя на вокзале с завтраком. Неужели ты совершенно позабыл, что хотел завтракать со мной? Побывал у Фигнера. Он от партии своей в восторге…
-
-
13/25 июля 1890 г.
-
Милый друг Миша! Я ничего не писал тебе о «Пиковой даме», ибо сомневаюсь, чтобы у вас её в этом сезоне поставили. Она требует роскошной обстановки, а ваш бюджет был уже, вероятно…
-
Милый мой Толя! Получил твоё письмо, где ты говоришь о покупке Фроловского и предлагаешь взять у Пани деньги. Денег у Пани я ни за что не возьму. Первое дело, что я плачу за наем…
-
-
14/26 июля 1890 г.
-
Дорогой Евгений Карлович! Секстет у меня вчерне готов, и сегодня принимаюсь за инструментовку. Мне хочется по мере того, как я буду подвигаться в работе, высылать его Вам по…
-
Многоуважаемый Николай Осипович! Потрудитесь прилагаемое письмо немедленно доставить Е. К. Альбрехту, адрес коего мне неизвестен. Ваш, П. Чайковский Голубчик, сделайте это скорее.
-
-
15/27 июля 1890 г.
-
Милый друг! Мне кажется, что необходимо сделать ещё одну корректуру либретто. Хорошо бы, если бы ты мне ещё раз прислал. Но если очень к спеху, — то уж пусть у тебя сделают, только…
-
Милый друг! Потрудись сейчас же послать в г[ороде] Подольск, с[ело] Плещеево, Над[ежде] Фил[аретовне] фон Мекк 2 экземпляра «Пиковой дамы». Конечно, вели записать их в мой счёт. П…
-
-
17/29 июля 1890 г.
-
1890 Дорогой мой Саша! Ты в последнем письме писал мне, что приедешь в Москву в августе и привезёшь с собой исправленный экземпляр «Пиковой дамы». Но ты вряд ли меня застанешь, ибо…
-
Дорогая Юлия Петровна! Я так чудовищно виноват перед Вами, что нужно чудовищно долго объяснять и оправдывать степень своей виновности. Лучше, не теряя времени, скажу Вам, что моё…
-
1) Пришли мне, милый друг, экземпляр «Пиковой дамы». Я должен внести в него разные отметки и поправки до отъезда своего. Экземпляр этот оставлю тебе для передачи Зилоти, который в…
-
Август
-
20 июля /1 августа 1890 г.
-
Дорогая, милая моя Варвара Михайловна! Письмо Ваше получил и прочёл его с несказанным интересом. К числу Ваших стольких милых качеств прибавляется ещё новое: у Вас положительный…
-
Друг Николаша! Письмо твоё получил и, читая его, был преисполнен желанием поскорее ехать к вам. Но обстоятельства так сложились, что сейчас мне выехать невозможно. Я кончаю свой…
-
-
21 июля /2 августа 1890 г.
-
Милый Маня! Вы невыразимо странно со мной поступили. Вот уже месяц, что я каждый день ко всем поездам выбегаю из сада, вооружённый биноклем, чтобы посмотреть, не показываетесь ли…
-
Александр Осипович не приезжал. Чайковский
-
Меня очень беспокоит исчезновение Саши Юргенсона. Пожалуйста, дай знать, нашёлся ли он. Телеграмму посылаю сейчас по получении письма, которое, увы, более суток лежало на почте…
-
-
22 июля /3 августа 1890 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! Д. А. Бенкендорф телеграфирует мне, что Вы приглашаете меня завтра к себе. Но мне по разным причинам выехать теперь невозможно, главное оттого…
-
-
31 июля /12 августа 1890 г.
-
-го июля 1890 Милый, дорогой друг мой! Пишу Вам из Петербурга, где нахожусь уже пятые сутки. Цель моего приезда главнейшим образом была та, что певец Фигнер, который будет…
-
-
1/13 августа 1890 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! Письмо Ваше из деревни я получил уже здесь. От всей души благодарю Вас за него. Ввиду Вашего вероятного выезда в Петербург я уже лишу себя на…
-
-
2/14 августа 1890 г.
-
Дорогой Евгений Карлович! Секстет я отвёз в Петербург и вручил его Н. О. Христофорову. Разумеется, боюсь и трепещу при мысли, что он Вам и Вашим товарищам по исполнению моей новой…
-
Толя! Я сегодня вернулся из Петербурга, где провёл неделю. Жил у Лароша. Был в Царском, в Петергофе, в Териоки (Финляндия) у Ментер, в Озерках, в Аркадии и вообще время провёл…
-
Возвратился сейчас из Петербурга. Должен заняться корректурой «Пиковой дамы» для 2-го издания, приведением в порядок разных обещанных пересмотров чужих сочинений и выеду отсюда в…
-
Душа моя! Я приеду в Москву в понедельник 6-го августа. Это будет табельный праздник, и ты, вероятно, в городе не собирался быть, но я тебя умоляю, в виде исключения, повидаться со…
-
английский переводI shall await with most fervent anticipation a definitive response to the great question of America. I am certainly relying on your discretion, dear Monsieur Fernow. You will be so…
-
-
4/16 августа 1890 г.
-
Многоуважаемый Николай Осипович Перед отъездом вздумал я посвятить два дня просмотру «Пиковой дамы» (клавираусцуга), которую П. И. Юргенсон думает осенью отпечатать вторым…
-
Зилоти такое драгоценное приобретение как корректор, что у тебя ещё никогда ничего подобного не бывало! Коварный Кризандер, иронически отзывавшийся о нем, скрыл от тебя, что Зилоти…
-
-
5/17 августа 1890 г.
-
Милый Саша! За превосходную корректуру «Пиковой дамы» не знаю, как и благодарить тебя! В некоторых подробностях я нахожу, что ты слишком педантичен и слишком упорно придерживаешься…
-
Дорогой Эдуард Францевич! Перед отъездом на Кавказ (я уезжаю сегодня, остановлюсь по дороге в деревне у брата Модеста, в деревне у сестры и около 1-го сентября буду в Тифлисе) мне…
-
Ваше императорское высочество! Ваше дорогое, милое, очаровательное письмо получил я за несколько часов перед отъездом в дальний путь, и потому простите, ради Бога, что мой ответ не…
-
-
6/18 августа 1890 г.
-
Глубокоуважаемый Павел Михайлович! Почти в одно время с этим письмом П. И. Юргенсон пришлёт Вам конверт со вложением 550 р[ублей] сер[ебром], которые, если не ошибаюсь, составляют…
-
Дорогой Николай Николаевич! Б[енкендорф] — престранный человек! Обещал мне по приезде к Вам телеграфировать о Вашем здоровье, написать подробное письмо — и ничего этого не сделал…
-
-
18/30 августа 1890 г.
-
английский переводDear and most respected Ivan Aleksandrovich! I have just arrived in Kamenka, where on receiving your kind letter of 5 August, I am hastening to answer you on the question of…
-
-
19/31 августа 1890 г.
-
Потрудись немедленно выслать Каменку пятьсот рублей. Чайковский
-
Милый друг! Я сегодня послал тебе депешу о 500 р[ублей]. Кроме того, Модест возьмёт у тебя сто рублей. Летят деньги! Хочу — и не умею беречь их. Нет, видно, никогда не удастся хоть…
-
Сентябрь
-
22 августа /3 сентября 1890 г.
-
Толя! Разреши следующее затруднение. Вместе со мной едет в Тифлис (недели на две, не больше) Коля Конради. Я очень отговаривал его от этой поездки ввиду того, что Волoдя…
-
Милый друг! Я только сегодня в первый раз увидел полное собрание моих сочинений и пришёл в большое огорчение. Говорю не про самую музыку; кажется, в этом отношении все…
-
-
23 августа /4 сентября 1890 г.
-
Лишь сегодня получил приглашение. Спешу послать запоздалое, но горячее приветствие Вам и Вере Николаевне. Чайковский
-
Письмо Ваше, дорогая Юлия Петровна, я получил уже здесь, в Киевской губернии, в деревне у сестры, к которой приехал погостить и полениться. Чрезвычайно грустно то, что Вы пишете о…
-
-
24 августа /5 сентября 1890 г.
-
Дорогая и многоуважаемая Вера Николаевна Приглашение Ваше на празднование серебряной свадьбы Вашей я получил лишь сегодня, через день после того, как она уже отпразднована. Будьте…
-
-
25 августа /6 сентября 1890 г.
-
Дорогой друг Эдуард Францевич! Милейшее письмо Ваше получил и премного за него благодарен. Мне печально было читать, что Вы провели скверное лето. У нас под Москвой был просто рай…
-
Деньги получил! Спасибо. У меня к тебе просьба, как всегда. Потрудись мне выслать в Тифлис самые лучшие школы 1) Флейты 2) Гобоя. 3) Кларнета. 4) Фагота. 5) Валторны. 6) Тромбона…
-
-
26 августа /7 сентября 1890 г.
-
Милая, добрая Катерина Ивановна! Ваше письмо я давно уже получил, ещё бывши в Полтавской губернии у Модеста. Очень, очень благодарен Вам за дружескую внимательность. А Ваш (а вовсе…
-
-
2/14 сентября 1890 г.
-
Милый друг! И. П. Прянишников хочет ставить здесь, в Киеве, «Пиковую даму». Я очень этому радуюсь. Пожалуйста, касательно поставки нотного матерьяла. Прими во внимание, что это…
-
-
3/15 сентября 1890 г.
-
Дорогой Владимир Петрович! Позвольте рекомендовать Вам с самой лестной стороны певца-тенора г. Медведева, желающего дебютировать в Петербурге. Окажите ему, пожалуйста, Ваше…
-
Дорогой Павел Михайлович! Известный Вам тенор Медведев с тех пор, как Вы его слышали в Москве, сделал огромные успехи. Голос его сделался настоящим великолепным тенором di forza…
-
-
4/16 сентября 1890 г.
-
Милый, дорогой друг мои! Пишу к Вам из Харькова, где нахожусь по пути на Кавказ. Я мечтал ехать через Одессу пароходом на Батум, но меня так напугали приближающимся осенним…
-
Модя! Коля хотел тебе сегодня писать, но он ушёл гулять с Витей, и я боюсь, что он не поспеет. А потому пишу тебе несколько строк. Ты удивлён, что мы в Харькове? Нас очень напугали…
-
-
9/21 сентября 1890 г.
-
Глубокоуважаемый Иван Александрович! Вчера приехал в Тифлис и нашёл здесь милое письмо Ваше от 27 августа. Относительно вопроса о Медее и Мравиной я от вижу, что приходится…
-
английский переводDear and kind Monsieur! I have just arrived here and found waiting for me your letter of 5 September/23 August, to which I hasten to reply whilst at the same time apologizing for…
-
Прошу прислать пятьсот рублей. Чайковский
-
-
14/26 сентября 1890 г.
-
Милый друг! Помещать задачи в конце учебника можно, но он от этого много потеряет. Аренский уверял меня летом, что он руководства писать не собирается и что его задачник есть…
-
-
15/27 сентября 1890 г.
-
Дир мистрис Кату! Ай хав директли рисивд юр леттер, энд уос вери глят ту рид ит. Ю ар вэри гуд; бёт юр гусбанд ис э фулиш эгли энд хэтфул мэн. Ай хет хим. Милая Катерина Ивановна!…
-
Кажется, что Коля, надеясь на меня, редко пишет тебе, а я в надежде на него тоже не пишу. Прошла неделя. Обстановка нашей жизни прекрасная; совсем особенная маленькая квартирка…
-
Октябрь
-
19 сентября /1 октября 1890 г.
-
Дорогой друг Эдуард францевич! Я все ждал каких-нибудь определенных известий о Саше, чтобы сообщить их Вам вместе со всем тем, что я узнал об обстоятельствах, предшествовавших его…
-
-
20 сентября /2 октября 1890 г.
-
Голубчик Володя! Только что вчера я отправил на почту письмо твоему отцу, как получил твоё милейшее послание. Гнев мой, конечно, мгновенно потух, но, впрочем, никакого гнева и не…
-
-
21 сентября /3 октября 1890 г.
-
22 сентября /4 октября 1890 г.
-
Милый, дорогой друг мой! Известие, сообщаемое Вами в только что полученном письме Вашем, глубоко опечалило меня, но не за себя, а за Вас. Это совсем не пустая фраза. Конечно, я бы…
-
Многоуважаемый Исаак Богданович! Ввиду отвратительной погоды не лучше ли нам отложить поездку в Каджоры до будущего воскресенья? Мы все того мнения; что ехать завтра мало…
-
-
28 сентября /10 октября 1890 г.
-
Голубушка Аня! Как всегда, виноват перед тобой! Давно уже получил твоё письмо и вот уже чуть ли не 2 недели собираюсь ответить. Представь себе, что здесь я ещё менее, чем где-либо…
-
Возвращаясь к инциденту с присылкой мне приглашения на заседание дирекции, скажу тебе, что мой отказ от директорства был сделан задолго до общего собрания, состоявшегося в…
-
-
3/15 октября 1890 г.
-
Дорогой Эдуард Францевич! Я уже несколько раз виделся с Сашей, а вчера имел с ним с глазу на глаз очень обстоятельную беседу. Все, что только можно было высказать убедительного, я…
-
английский переводThe events of "La Georgiènne" bear so little resemblance to reality, that this may compromise the great quality of your work do no more than to support your request to Mr…
-
Посылаю тебе, душа моя, письмо Алексея с приложением объявления о весьма подходящем к моим маленьким средствам имении. Нельзя ли попытаться достать 8 тысяч, ну хоть у…
-
-
4/16 октября 1890 г.
-
Как прошла пиэса Модеста? Чайковский
-
-
5/17 октября 1890 г.
-
окт[ября] 1890 Вчера вечером получил твоё письмо и в то же время две телеграммы из Москвы о пиэсе Модеста, одну от него, другую от Юргенсона. Ужасно хочется знать подробности о…
-
октября 1890 Простите, дорогой друг Эдуард Францович, что вчера я не успел написать Вам согласно обещанию. Вызывал я к себе вчера утром Сашу, чтобы побеседовать с ним уже по…
-
Саша! Приезжай сейчас же к нам, Консульская № 14.
-
-
10/22 октября 1890 г.
-
Модя! Сейчас получил твою телеграмму с вопросом о квартире. Не знаю, говорил ли тебе в Москве Юргенсон о радикальном сокращении моего бюджета? Может быть, моё письмо к нему не…
-
-
14/26 октября 1890 г.
-
Милый друг! Деньги получил, спасибо! Я очень рад твоей мысли издать мои романсы в томах, но прошу мне дать одну корректуру, последнюю. Интересуюсь узнать, как ты отнёсся к моему…
-
-
15/27 октября 1890 г.
-
Паня! Боюсь, что за завтраком позабуду тебе сказать, что нужно тебе купить сегодня для моей кузины Annette серой мовы или канауса, кажется, 30 аршин. Пожалуйста, сделай это, мой…
-
Насчёт балета, ей-Богу, не могу ни на что решиться. Вообще, трудно в своём произведении выбрать, что лучше. Для меня все одинаково хорошо или одинаково скверно, смотря по тому…
-
-
16/28 октября 1890 г.
-
Милая Аня! Твои ежедневные письма доставляют мне много удовольствия, и, право, трудно выразить, какая ты милая! Однако теперь прекрати свои Tägliche Übungen, ибо я вскоре уезжаю…
-
Милый Модя! Наступает конец нашего пребывания в Тифлисе. Завтра у меня репетиция симфонического концерта; через 2 дня другая, в субботу 20-го числа концерт; 22[-го] выезжаем. Я…
-
Милый друг! Справлюсь у Анатолия, как зовут по имени и отчеству Капниста (я позабыл), и напишу ему как можно красноречивее о бедном Карлуше. Ты, кажется, ошибаешься, что по…
-
-
19/31 октября 1890 г.
-
Милый друг Эдуард Францович! Про Сашу на сей раз могу сообщить Вам хорошие известия. Он начал свою службу, аккуратно её посещает и, по-видимому, доволен своим новым положением. По…
-
Ноябрь
-
22 октября /3 ноября 1890 г.
-
Милостивый государь! Баграт Моисеевич! Возвращая к Вам рояль фабрики Дидерихса за № 4366, коим в течение шести недель, проведённых в Тифлисе, благодаря Вашей любезности, я…
-
Вышли экземпляр либретто «Пиковой дамы» редактору газеты «Кавказ» Тебенькову. Чайковский
-
-
23 октября /4 ноября 1890 г.
-
Сердечно поздравляем Вас, Веру Николаевну и юных супругов. Пётр, Анатолий, Прасковья Чайковские
-
-
27 октября /8 ноября 1890 г.
-
Милый мой Володя! В материальном смысле Вас с нами нет, но духовно Вы постоянно находитесь между мной и Колей, ибо мы постоянно о Вас думаем и вспоминаем. Расположение духа у Коли…
-
Паничка! Второй уже день нахожусь в Таганроге. Путешествие было очень благополучно и по временам очень приятно. Во Владикавказ приехали в 3 часа дня. Отлично обедали, а вечером я…
-
-
28 октября /9 ноября 1890 г.
-
Прошу пригласить моих близких друзей Баташу, Кашкина, Зилоти, Зверева, Аренского среду вечером. Чайковский
-
-
31 октября /12 ноября 1890 г.
-
Обширное общество твоих друзей оскорблено тем, что ты пренебрегаешь нами всеми. Приезжай хоть ненадолго сюда; неужели у тебя нет желания нас видеть???
-
-
2/14 ноября 1890 г.
-
Глубокоуважаемый Алексей Сергеевич! Вы крайне обяжете меня, если поместите в ближайшем номере «Нового времени» прилагаемое при сем «письмо в редакцию». Искренно преданный и…
-
М[илостивый] г[осударь]! С некоторого времени в столичной прессе довольно часто приходится встречать известия о предстоящем будто бы в непродолжительном времени юбилее моем. Для…
-
Паничка! Вчера я приехал сюда. В Москве провёл всего один день; меня встретили все друзья и дали обед в «Эрмитаже»! Путешествие из Таганрога в Москву было совершено благополучно…
-
Модя! Я на Знаменской гостинице не настаиваю безусловно, но она мне очень симпатична, сам не знаю, почему. Может быть, потому же, почему Европейская мне до тошноты антипатична, т…
-
-
3/15 ноября 1890 г.
-
Милый друг! Начал я просматривать мои романсы в том порядке, как они теперь собраны, т. е. по голосам. В первой же серии я наткнулся на транспонировки, напр[имер], «Нет, только…
-
-
5/17 ноября 1890 г.
-
Многоуважаемый Ипполит Петрович! Как только состоится первое представление «Пиковой дамы» в Петербурге, я могу прямо ехать в Киев, но вот в чем вопрос. Дирижировать ли мне? С…
-
Однако ты хватил! 5000! Впрочем, спасибо, очень рад и надеюсь, что «Пиковая дама» в грязь лицом не ударит, т. е. что ты в излишней щедрости не раскаешься. Ещё раз очень, очень…
-
-
12/24 ноября 1890 г.
-
Милый друг! Я решительно не желаю, чтобы исполнялись хоровые нумера из «Пиковой», ибо они или не имеют законченности и не могут исполняться отдельно, или же (как хоры в 3-ей…
-
-
14/26 ноября 1890 г.
-
Модя! Приезжай, если можно, сейчас ко мне. П. Чайковский
-
Дорогая Ольга Эдуардовна! Мне лучше и завтра я рассчитываю непременно у Вас обедать вместе с моими приближенными. Целую Ваши ручки. П. Чайковский
-
-
15/27 ноября 1890 г.
-
английский переводMy dear friend! If you could come to my place at 9 o'clock this evening (Hôtel de Russe), then this would suit me perfectly. Otherwise I am at your disposal tomorrow from the…
-
Милый друг! Как тебе, вероятно, Ант[он] Гр[игорьевич] сообщил, концерта здесь никакого не будет. Романс № 4 из op[us] 6-го «Слеза дрожит» я тебе прислал в том виде, в каком он…
-
-
17/29 ноября 1890 г.
-
Дорогой друг Александр Константинович! Я смертельно устал от репетиции оперы; завтра предстоит другая, требующая опять большого внимания и всяческих авторских волнений. Боюсь чтобы…
-
Многоуважаемый Николай Осипович! Я охотно разрешаю, если моё разрешение нужно, чтобы для г. Ратера (в Гамбурге) была снята копия с партитуры моего балета «Спящая красавица»…
-
-
День не указан
-
просит О. И. Юргенсона прислать партитуру Манфреда.
-
Декабрь
-
19 ноября /1 декабря 1890 г.
-
Осип Иванович! Потрудитесь выдать (бесплатно) В. С. Серовой экземпляр «Пиковой дамы». П. Чайковский
-
-
21 ноября /3 декабря 1890 г.
-
Жду Вас и Кату в Мар[иинском] театре, ложа бель-этажа № 1-ый с пр[авой] стороны. П. Чай[ковский]
-
Дорогая моя Панечка! Спасибо за милое письмо твоё. Хотелось бы ответить таким же, но я в самом разгаре своих репетиций и не могу найти досуга. Живу я в чудесном помещении…
-
-
23 ноября /5 декабря 1890 г.
-
Ты, должно быть, не разобрал фамилии того, кто переложил «Осеннюю песнь». Это не Тушман, а, вероятно, Тушмалов. Если да, то присылать на просмотр не нужно, ибо Тушмалова я знаю…
-
-
28 ноября /10 декабря 1890 г.
-
Многоуважаемый барон! Ни на одну из репетиций никого не пускают. Генеральная репетиция состоится в среду, и Вам, как автору, присутствие на сцене, вероятно, не возбраняется. Для…
-
На генеральную репетицию, вообще на какие бы то ни было репетиций, никто не допускается. На чем основано это новое распоряжение, — не знаю. Собственно генеральной репетиции в…
-
-
30 ноября /12 декабря 1890 г.
-
Многоуважаемый Генрих Альбертович Вчера я проиграл Ваше переложение с Ларошем. Мы оба нашли его безусловно мастерским и превосходным. Очень, очень благодарен Вам. Но увы! Издание…
-
-
3/15 декабря 1890 г.
-
Модя! Я не буду обедать у Кондратьевых, ибо очень волнуюсь по причине вечера в консерватории. Если ужина после вечера не будет, то я приеду чай пить сюда. Если же будет, то…
-
П. И. ЧАЙКОВСКИЙ просит дать 2 экземпляра либретто подателю сего.
-
-
4/16 декабря 1890 г.
-
Голубушка Лили! Посылаю Вам карточку, по которой Вы получите 2 кресла в магазине Юргенсона. Простите, что беспокою, — но мне необходимо было раздачу билетов поручить Юргенсону. У…
-
дек[абря] Олёчка! Кажется, я обещал сегодня у Вас завтракать — но прости, ей-Богу, не могу. Посылаю карточку, по которой нужно сегодня же получить билет у Юргенсона в магазине…
-
-
6/18 декабря 1890 г.
-
Катерина Ивановна! Дайте, голубушка, 40 р[ублей] взаймы. У меня не хватает за всё заплатить, а Юргенсона я сейчас нигде не найду. Возвращу Вам с Маней из Фроловского. Ваш П…
-
-
8/20 декабря 1890 г.
-
Охотно принимаю приглашение. Чайковский
-
-
9/21 декабря 1890 г.
-
Многоуважаемый Михаил Онисифорович! Простите, что поздно отвечаю на письмо Ваше. Душевно благодарю за приветствие. Адреса Э. К. Павловской не знаю, но мужу её можно адресовать в…
-
Милый и дорогой Павел Михайлович! Податель сего — гобоист, желающий служить под Вашим начальством. Примите его, пожалуйста, если нуждаетесь. Ваш, П. Чайковск[ий]
-
-
12/24 декабря 1890 г.
-
Адресуй письма, телеграммы сюда, «Гранд-отель». Чайковский
-
-
14/26 декабря 1890 г.
-
дек[абря] 1890 Милый Модя! Если Боб ещё не уехал, скажи ему, чтобы он рассчитал так, чтобы к 19[-му] быть здесь. Я очень бы рад был вместе с ним в Каменку отправиться. Репетиции…
-
Месяц не указан
-
-
английский переводParis, Grand Hôtel, Tretyakov. Gathering after concert. Complete general merriment. Nothing to spoil our happiness. Jurgenson says tickets sold. Rubinstein, Tchaikovsky, Safonov…
-
Саша! Мне нужно с тобой поговорить. Приезжай в «Гранд-отель» к Ментер, — я там завтракаю. П. Ч.
-
П. И. Чайковский предупреждает, что кроме него будут завтракать П. И. Юргенсон с сыном, Модест, Лядов и Вержбилович.
-
Дир мистрис Кату! Ай уиль коим ту мэк брикфест (завтрак) ту Ю. Прэлет гив ми битки. Ай уил коим ат 12 о клок. Питэр
-
Милая Madame Mary! Коля и Боб просят позволения у Вас сегодня обедать! П. Чайковский
-
английский переводMy dear friend! Please take the bearer of this note under your direction. He will tell you what it is about. You will render me a true service.
-
P. Tschaikowsky будет ожидайте Фёдора Николаевича в 3 часа.
-