Тифлис, 22 сентября / 4 октября 1890 г. · Письмо 4222
Чайковский — И. Б. Халатов
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Исаак Богданович Халатов
- Место написания
- Тифлис
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4222
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Исаак Богданович Халатов, 22 сентября / 4 октября 1890 г. (письмо 4222). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4222/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 265–266.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Исаак Богданович Халатов, 22 сентября / 4 октября 1890 г. (письмо 4222).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4222/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 265–266.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4222,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Исаак Богданович Халатов, 22 сентября / 4 октября 1890 г. (письмо 4222)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 265–266.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4222/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
22 сентября
гост[иница] «Лондон»
Многоуважаемый Исаак Богданович! Ввиду отвратительной погоды не лучше ли нам отложить поездку в Каджоры до будущего воскресенья? Мы все того мнения; что ехать завтра мало желательно. Если Вы дома, то, получив сие письмо, приезжайте, пожалуйста, сейчас же к нам в «Лондон». Если же письмо это Вас не застанет, то мы все сим письмом изъявляем Вам желание наше отложить поездку до будущего первого хорошего праздничного дня. Пожалуйста, простите, если Вы уже сделали трудно отменяемые распоряжения и вследствие сего наше решение Вам неприятно. Если хотите, ехать всё-таки можно, но все удовольствие будет отравлено. Дайте ответ и к сегодня или завтра утром.
Искренно преданный,
П. Чайковский
Английский перевод
22 SeptemberHotel "London"
Isaac Bogdanovich! In view of the appalling weather is it not better for us to postpone the excursion to Kojori until next Sunday? We are all of the opinion that there is little desire to travel tomorrow. If you have received this letter at home, then please come forthwith to us at the "London". Should this letter not catch you, then may we all express to you our desire to postpone the excursion until the next forthcoming holiday. Please forgive us if you have already made arrangements that are difficult to cancel and therefore our decision is disagreeable to you. If you wish then we could travel all the same, but then all the pleasure will be spoiled. Kindly reply either today or tomorrow morning [1].
Sincerely devoted,
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
Письма тех же недель
- 14/26 сентября 1890 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 15/27 сентября 1890 г. → Екатерина Ивановна Синельникова
- 15/27 сентября 1890 г. → Модест Ильич Чайковский
- 19 сентября / 1 октября 1890 г. → Эдуард Францевич Направник
- 20 сентября / 2 октября 1890 г. → Владимир Эдуардович Направник
- 21 сентября / 3 октября 1890 г. → Ольга Эдуардовна Направник
- 22 сентября / 4 октября 1890 г. → Надежда Филаретовна фон Мекк
- 28 сентября / 10 октября 1890 г. → Анна Петровна Чайковская
- 28 сентября / 10 октября 1890 г. → Пётр Иванович Юргенсон
Над чем он тогда работал
- Пиковая дама 1890
- Воевода 1890–91
- Воспоминание о Флоренции 1890
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
- Бэла 1889–93
- Спящая красавица 1890
Публикации
- Чайковский на Кавказе (1940), p. iii
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 265–266
Примечания (на английском)
No letter of reply from Isaak Khalatov has survived.
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).