Чайковский — Н. О. Христофоров

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Николай Осипович Христофоров
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
4136
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: RUS-SPtob (VII.2.4.154)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Николай Осипович Христофоров, 4/16 июня 1890 г. (письмо 4136). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4136/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 170.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Николай Осипович Христофоров, 4/16 июня 1890 г. (письмо 4136).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4136/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 170.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4136,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Николай Осипович Христофоров, 4/16 июня 1890 г. (письмо 4136)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 170.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4136/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

4 июня

Многоуважаемый Николай Осипович! Я удержал действие «Венец[ианской] ярмарки», ибо оно мне было нужно. Теперь я вскоре возвращу его Вам.

Преданный,

П. Чайковск[ий]

Английский перевод

4 June

Most respected Nikolay Khristoforov! I retained the act of "The Venetian Fair" [1] because I still needed it. Now I will return it to you shortly.

Devoted,

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургФроловскоеМоскваСанкт-ПетербургФроловскоеМосква
  1. ДоСанкт-Петербург8 мая – 13 мая 1890 г.
  2. ЗдесьФроловское15 мая – 16 июля 1890 г.
  3. ПослеМосква18 июля 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский на сцене театра оперы и балета им. С. М. Кирова (1940), с. 418
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 170
Примечания (на английском)
  1. La fiera di Venezia (1772), an opera buffa in 3 acts by Antonio Salieri (1750–1825) was one of the eighteenth-century scores that Tchaikovsky had borrowed from the library of the Imperial Theatres while he was working on The Queen of Spades.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).