Фроловское, 31 мая / 12 июня 1890 г. · Письмо 4131
Чайковский — П. И. Юргенсон
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Пётр Иванович Юргенсон
- Место написания
- Фроловское
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4131
- Где хранится автограф
- Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2693)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 31 мая / 12 июня 1890 г. (письмо 4131). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4131/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 165.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 31 мая / 12 июня 1890 г. (письмо 4131).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4131/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 165.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4131,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 31 мая / 12 июня 1890 г. (письмо 4131)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 165.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4131/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
31 мая
Посылаю тебе письмо Погожева. Ты увидишь, что он задет формой, в которой ты высказал требование. Пожалуйста, напиши ему учтивое и сладкое письмо.
П. Чайковский
Английский перевод
31 May
I'm sending you a letter from Pogozhev. You will see that he was offended by the manner in which you expressed your demand. Please write him a sweet and polite letter.
P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоСанкт-Петербург8 мая – 13 мая 1890 г.
- ЗдесьФроловское15 мая – 16 июля 1890 г.
- ПослеМосква18 июля 1890 г.
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 22 мая / 3 июня 1890 г. → Герман Августович Ларош
- 22 мая / 3 июня 1890 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 22 мая / 3 июня 1890 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 24 мая / 5 июня 1890 г. → Владимир Петрович Погожев
- 24 мая / 5 июня 1890 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 24 мая / 5 июня 1890 г. → Николай Осипович Христофоров
- 24 мая / 5 июня 1890 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 25 мая / 6 июня 1890 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 26 мая / 7 июня 1890 г. → Николай Германович Конради
- 26 мая / 7 июня 1890 г. → Пётр Иванович Юргенсон
Над чем он тогда работал
- Пиковая дама 1890
- Воевода 1890–91
- Воспоминание о Флоренции 1890
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
- Бэла 1889–93
- Спящая красавица 1890
Публикации
- П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном; том 2 (1952), с. 164
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 165
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).