Чайковский — Амбруаз Тома

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Амбруаз Тома
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
4136a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Амбруаз Тома, 4/16 июня 1890 г. (письмо 4136a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4136a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 7 (partial).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Амбруаз Тома, 4/16 июня 1890 г. (письмо 4136a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4136a/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 7 (partial).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4136a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Амбруаз Тома, 4/16 июня 1890 г. (письмо 4136a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 7 (partial).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4136a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Son père me prie, à cette occasion d'intercéder auprès de Vous, cher grand maître, pour attirer Votre bienveillante attention sur ce jeune homme plein de talent. Et c'est ce que j'ose faire tout en Vous suppliant de me pardonner si dans cette demarche il y a quelque chose d'indelicat et d'indiscret. Veuillez agreer, maître, l'expression de mon profond respect.

P. Tchaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Его отец просит меня по этому случаю ходатайствовать перед Вами, дорогой великий маэстро, чтобы привлечь Ваше благосклонное внимание к этому полному таланта молодому человеку. Это я и осмеливаюсь сделать, умоляя Вас простить меня, если в этом шаге есть что-нибудь неделикатное и нескромное. Примите, маэстро, выражение моего глубокого уважения.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургФроловскоеМоскваСанкт-ПетербургФроловскоеМосква
  1. ДоСанкт-Петербург8 мая – 13 мая 1890 г.
  2. ЗдесьФроловское15 мая – 16 июля 1890 г.
  3. ПослеМосква18 июля 1890 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 7 (partial)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).