Чайковский — Franz Rummel

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Franz Rummel (только по-английски)
Место написания
Флоренция
Номер в Tchaikovsky Research
4008a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Franz Rummel, 18/30 января 1890 г. (письмо 4008a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4008a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Not published.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Franz Rummel, 18/30 января 1890 г. (письмо 4008a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4008a/. Опубликовано: Not published.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4008a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Franz Rummel, 18/30 января 1890 г. (письмо 4008a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Not published.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4008a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

amical que Vous m'avez fait à Berlin il y a un an ne s'effacera jamais de ma mémoire. Veuillez me rappeler au souvenir de M[ada]me Rummel et croire aux meilleurs sentiments de Votre bien dévoué,

P. Tschaïkowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

дружеский, который Вы оказали мне в Берлине год тому назад, никогда не изгладится из моей памяти. Напомните, пожалуйста, обо мне г[оспо]же Руммель и верьте лучшим чувствам Вашего весьма преданного

П. Чайковского

Вокруг этого письма

БерлинФлоренцияРимБерлинФлоренцияРим
  1. ДоБерлин28 января 1890 г.
  2. ЗдесьФлоренция30 января – 7 апреля 1890 г.
  3. ПослеРим8 апреля – 29 апреля 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Not published

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).