Чайковский — А. К. Глазунов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Константинович Глазунов
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4003
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 39)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 14/26 января 1890 г. (письмо 4003). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4003/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 17.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 14/26 января 1890 г. (письмо 4003).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4003/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 17.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4003,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 14/26 января 1890 г. (письмо 4003)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 17.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4003/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Дорогой Александр Константинович! Ради Бога простите! Я совершенно забыл вчера, что уже гораздо раньше назначил на сегодняшнее утро деловое свидание, которое отложить оказывается невозможным. Мне ужасно досадно и совестно перед Вами, тем более что ехать сегодня необходимо и другого случая познакомиться с «Морем» не буду иметь до осени.

Обнимаю Вас от всей души!

Искренно преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

Aleksandr Konstantinovich! For God's sake forgive me! I completely forgot yesterday that I had a longstanding business appointment this morning, which it turns out is impossible to postpone. I am terribly annoyed and guilty before you, all the more so because it's necessary for me to leave today, and I won't have the opportunity to become acquainted with "The Sea" until the autumn [1].

I embrace you with all my heart.

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургБерлинМоскваСанкт-ПетербургБерлин
  1. ДоМосква19 января – 21 января 1890 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург24 января – 26 января 1890 г.
  3. ПослеБерлин28 января 1890 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 17
Примечания (на английском)
  1. The first performance of Glazunov's symphonic fantasia The Sea, Op. 28, took place at the sixth Russian Musical Society concert in Moscow on 18 February/2 March 1890.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).