Чайковский — Эдуар Колонн

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Эдуар Колонн
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3998
Где хранится автограф
Париж: F-Po
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Эдуар Колонн, 7/19 января 1890 г. (письмо 3998). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3998/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 15.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Эдуар Колонн, 7/19 января 1890 г. (письмо 3998).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3998/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 15.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3998,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Эдуар Колонн, 7/19 января 1890 г. (письмо 3998)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 15.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3998/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

7/19 Janvier 1890

Cher et bon ami! Permettez-moi de Vous recommander bien chaudement M[ada]me Mouromzoff-Klimentoff, cantatrice éminente et pleine de talent. Je considérerai comme une nouvelle et précieuse preuve d'amitié tout ce que Vous aurez fait pour elle.

Tout à Vous,

P. Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

7/19 января 1890

Дорогой и добрый друг! Позвольте мне очень горячо рекомендовать Вам г[оспо]жу Муромцеву-Климентову, выдающуюся и полную таланта певицу. Всё, что Вы для неё сделаете, я сочту новым и драгоценным доказательством дружбы.

Весь Ваш

П. Чайковский

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург10 января – 15 января 1890 г.
  2. ЗдесьМосква19 января – 21 января 1890 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург24 января – 26 января 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 85
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 15

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).