Чайковский — П. М. Третьяков

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Павел Михайлович Третьяков
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3996
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 413)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Павел Михайлович Третьяков, 3/15 января 1890 г. (письмо 3996). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3996/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Павел Михайлович Третьяков, 3/15 января 1890 г. (письмо 3996).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3996/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3996,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Павел Михайлович Третьяков, 3/15 января 1890 г. (письмо 3996)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3996/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

3-го янв[аря]

Многоуважаемый Павел Михайлович! При еем билет на сегодняшний спектакль. Простите, что не мог достать лучшего места.

Истинно преданный и уважающий Вас,

П. Чайковский

Английский перевод

3rd January

Pavel Mikhaylovich! Herewith a ticket for today's production [1]. Forgive me for being unable to procure you a better place.

Your truly devoted and respectful,

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМосква3 января – 4 января 1890 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург10 января – 15 января 1890 г.
  3. ПослеМосква19 января – 21 января 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14
Примечания (на английском)
  1. The premiere of the ballet The Sleeping Beauty at the Mariinsky Theatre on 3/15 January 1890.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).