Чайковский — А. К. Лядов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анатолий Константинович Лядов
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3992
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 449, № 65, л. 5–6)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анатолий Константинович Лядов, 29 декабря 1889 г. / 10 января 1890 г. (письмо 3992). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3992/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 224.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анатолий Константинович Лядов, 29 декабря 1889 г. / 10 января 1890 г. (письмо 3992).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3992/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 224.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3992,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анатолий Константинович Лядов, 29 декабря 1889 г. / 10 января 1890 г. (письмо 3992)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 224.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3992/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый Анатолий Константинович! Посылаю Вам билет на завтрашнюю репетицию балета (генеральную).

Обнимаю.

П. Чайковский

Английский перевод

Anatoly Konstaninovich! I'm sending you a ticket for tomorrow's (dress) rehearsal of the ballet [1].

I embrace you.

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМосква3 января – 4 января 1890 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург10 января – 15 января 1890 г.
  3. ПослеМосква19 января – 21 января 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 224
Примечания (на английском)
  1. The dress rehearsal for the ballet The Sleeping Beauty took place at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg on 30 December 1889/11 January 1890.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).