Чайковский — А. Я. Александрова-Левенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Анна Яковлевна Александрова-Левенсон
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
3989
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 22 декабря 1889 г. / 3 января 1890 г. (письмо 3989). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3989/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 222.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 22 декабря 1889 г. / 3 января 1890 г. (письмо 3989).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3989/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 222.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3989,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Анна Яковлевна Александрова-Левенсон, 22 декабря 1889 г. / 3 января 1890 г. (письмо 3989)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 222.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3989/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Анна Яковлевна! У меня завтра утром заседание дирекции в консерватории. Всего удобнее будет Вам повидаться со мной там около 12 часов после заседания.

П. Ч.

Английский перевод

Anna Yakovlevna! I have a directors' meeting at the conservatory tomorrow morning. It would all be the more convenient if you were to meet me there around 12 o'clock after the meeting.

P. T.

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоСанкт-Петербург2 января 1890 г.
  2. ЗдесьМосква3 января – 4 января 1890 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург10 января – 15 января 1890 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV–А (1976), с. 222

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).