Чайковский — О. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Осип Иванович Юргенсон
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
3995
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека (ф. 834, ед. хр. 24)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Осип Иванович Юргенсон, 2/14 января 1890 г. (письмо 3995). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3995/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Осип Иванович Юргенсон, 2/14 января 1890 г. (письмо 3995).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3995/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3995,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Осип Иванович Юргенсон, 2/14 января 1890 г. (письмо 3995)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3995/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Покорнейше прошу многоуважаемого Осипа Ивановича прислать мне 5 экземпляров моего балета.

П. Чайковский

Английский перевод

I humbly request most respected Osip Ivanovich to send me 5 copies of my ballet [1].

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МоскваСанкт-ПетербургМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМосква3 января – 4 января 1890 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург10 января – 15 января 1890 г.
  3. ПослеМосква19 января – 21 января 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 14
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky is referring to Aleksandr Ziloti's piano reduction of The Sleeping Beauty, which had just been published by Pyotr Jurgenson in Moscow prior to the ballet's premiere.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).