To Osip Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Osip Jurgenson
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
3995
Where the autograph is kept
Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 24)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Osip Jurgenson, 2/14 January 1890 (Letter 3995). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3995/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 14.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Osip Jurgenson, 2/14 January 1890 (Letter 3995).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3995/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 14.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3995,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Osip Jurgenson, 2/14 January 1890 (Letter 3995)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 14.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3995/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Покорнейше прошу многоуважаемого Осипа Ивановича прислать мне 5 экземпляров моего балета.

П. Чайковский

English translation

I humbly request most respected Osip Ivanovich to send me 5 copies of my ballet [1].

P. Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

MoscowSaint PetersburgMoscowSaint Petersburg
  1. BeforeMoscow3 January – 4 January 1890
  2. HereSaint Petersburg10 January – 15 January 1890
  3. AfterMoscow19 January – 21 January 1890

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 14

Notes

  1. Tchaikovsky is referring to Aleksandr Ziloti's piano reduction of The Sleeping Beauty, which had just been published by Pyotr Jurgenson in Moscow prior to the ballet's premiere.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).