To Édouard Colonne

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Édouard Colonne
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
3998
Where the autograph is kept
Paris (France): F-Po
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Édouard Colonne, 7/19 January 1890 (Letter 3998). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3998/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 15.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Édouard Colonne, 7/19 January 1890 (Letter 3998).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3998/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 15.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3998,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Édouard Colonne, 7/19 January 1890 (Letter 3998)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 15.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3998/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

7/19 Janvier 1890

Cher et bon ami! Permettez-moi de Vous recommander bien chaudement M[ada]me Mouromzoff-Klimentoff, cantatrice éminente et pleine de talent. Je considérerai comme une nouvelle et précieuse preuve d'amitié tout ce que Vous aurez fait pour elle.

Tout à Vous,

P. Tschaikovsky

English translation

7/19 January 1890

Dear and good friend! Allow me to warmly recommend to you Madame Muromtsov-Klimentov, an eminent singer and full of talent. I will regard everything you do for her as fresh and precious evidence of our friendship.

Yours ever,

P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMoscowSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeSaint Petersburg10 January – 15 January 1890
  2. HereMoscow19 January – 21 January 1890
  3. AfterSaint Petersburg24 January – 26 January 1890

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Revue de musicologie, tom 64 (1968), no. 1, p. 85
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 15

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).