Чайковский — М. О. Петухов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Михаил Онисифорович Петухов
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4269
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 905)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Михаил Онисифорович Петухов, 9/21 декабря 1890 г. (письмо 4269). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4269/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 301.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Михаил Онисифорович Петухов, 9/21 декабря 1890 г. (письмо 4269).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4269/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 301.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4269,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Михаил Онисифорович Петухов, 9/21 декабря 1890 г. (письмо 4269)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 301.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4269/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

9 дек[абря] 1890

Многоуважаемый Михаил Онисифорович! Простите, что поздно отвечаю на письмо Ваше. Душевно благодарю за приветствие. Адреса Э. К. Павловской не знаю, но мужу её можно адресовать в Большой театр.

С истинным уважением имею честь быть,

П. Чайковский

Английский перевод

9 December 1890

Mikhail Onisiforovich! Forgive me for the late reply to your letter [1]. I thank you wholeheartedly for the greeting. I do not know E. K. Pavlovskaya's address, but her husband can be addressed at the Bolshoi Theatre.

With sincere respect I have the honour to be,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ФроловскоеСанкт-ПетербургКиевФроловскоеСанкт-ПетербургКиев
  1. ДоФроловское14 ноября – 17 ноября 1890 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург24 ноября – 21 декабря 1890 г.
  3. ПослеКиев24 декабря – 26 декабря 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 301
Примечания (на английском)
  1. Mikhail Petukhov had written to Tchaikovsky on 5/17 December 1890, congratulating the composer on his 25th anniversary as a composer.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).