Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4264
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1955)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 3/15 декабря 1890 г. (письмо 4264). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4264/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 299.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 3/15 декабря 1890 г. (письмо 4264).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4264/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 299.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4264,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 3/15 декабря 1890 г. (письмо 4264)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 299.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4264/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Модя! Я не буду обедать у Кондратьевых, ибо очень волнуюсь по причине вечера в консерватории. Если ужина после вечера не будет, то я приеду чай пить сюда. Если же будет, то, значит, придётся сидеть вдали от Вас. Во всяком случае, прошу тебя и Толю приехать ко мне завтра в 11 час[ов]. Пойдём вместе есть макароны у Пивато. Если Боб и Коля могут прийти, то тем лучше.

П. Ч.

Английский перевод

Modya! I'm not having dinner with the Kondratyevs, because I'm very agitated about the the soiree at the Conservatory. If there is no supper afterwards, then I'll come here to drink tea. If so, then this means we'll have to sit apart. In any case, I ask you and Tolya to come to me tomorrow at 11 o'clock. Let's have macaroni together at Pivato's. If Bob and Kolya can come, then so much the better.

P. T.

Вокруг этого письма

ФроловскоеСанкт-ПетербургКиевФроловскоеСанкт-ПетербургКиев
  1. ДоФроловское14 ноября – 17 ноября 1890 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург24 ноября – 21 декабря 1890 г.
  3. ПослеКиев24 декабря – 26 декабря 1890 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), с. 299

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).