To Modest Tchaikovsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Modest Tchaikovsky
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
4264
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 1955)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 3/15 December 1890 (Letter 4264). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4264/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 299.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 3/15 December 1890 (Letter 4264).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4264/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 299.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4264,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 3/15 December 1890 (Letter 4264)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 299.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4264/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Модя! Я не буду обедать у Кондратьевых, ибо очень волнуюсь по причине вечера в консерватории. Если ужина после вечера не будет, то я приеду чай пить сюда. Если же будет, то, значит, придётся сидеть вдали от Вас. Во всяком случае, прошу тебя и Толю приехать ко мне завтра в 11 час[ов]. Пойдём вместе есть макароны у Пивато. Если Боб и Коля могут прийти, то тем лучше.

П. Ч.

English translation

Modya! I'm not having dinner with the Kondratyevs, because I'm very agitated about the the soiree at the Conservatory. If there is no supper afterwards, then I'll come here to drink tea. If so, then this means we'll have to sit apart. In any case, I ask you and Tolya to come to me tomorrow at 11 o'clock. Let's have macaroni together at Pivato's. If Bob and Kolya can come, then so much the better.

P. T.

Around this letter

FrolovskoyeSaint PetersburgKievFrolovskoyeSaint PetersburgKiev
  1. BeforeFrolovskoye14 November – 17 November 1890
  2. HereSaint Petersburg24 November – 21 December 1890
  3. AfterKiev24 December – 26 December 1890

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XV-Б (1977), p. 299

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).