Modest Tchaikovsky

Life
13 May 1850 – 15 January 1916
Relationship
Writer, dramatist, translator, and younger brother of the composer
Letters
665, 1865–1893
First letter
1865
Last letter
25 September / 7 October 1893
Named in
807 letters

Anatoly's twin and ten years younger than Pyotr, Modest trained in law, worked as tutor to the young Nikolay Konradi, and wrote plays and translations. He wrote the librettos for his brother's operas The Queen of Spades (1890) and Iolanta (1891), and later for operas by Nápravník, Arensky and Rachmaninoff. After the composer's death he helped found the Tchaikovsky House-Museum at Klin in 1895 and became its director. His three-volume Life of Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1900–02), built largely from his brother's letters, was the main source for biographers for almost a century, though it leaves out or smooths over much, the marriage among it. Tchaikovsky dedicated the Twelve Pieces, Op. 40, to him.

In the story of his works

More works (84)

Letters

Only his side of the correspondence is here: letters written to Tchaikovsky are not on this site.

Letters per year

Select a year to jump to that year’s letters.

Show as a table
YearLetters
18651
18662
18672
18684
18696
187011
18724
18732
18747
187515
187624
187721
187834
187954
188036
188143
188233
188340
188437
188528
188643
188737
188836
188920
189042
189129
189227
189327
18651 letter
  • 1865 · No. 74 · Saint PetersburgA dinner has been ceremoniously fixed for Saturday, 16 October, with the Queen of the Netherlands, Yekaterina Andreyevna. Gentlemen are to…
18662 letters
  • 1866 · No. 87 · MoscowModosha! I'm very busy all the time, which is why I've not written to you in a while. Rubinstein has tasked me with very important work…
  • 16/28 January 1866 · No. 82 · MoscowModya! Thank you for the letter. You had absolutely nothing new to tell me; I'll only write to you about my course once it's started; for…
18672 letters
  • 1867 · No. 107 · MoscowModest! Firstly, let me scold you. Anatoly wrote to me that you did something very dishonest and horrid; I do not know what it was, but I…
  • 25 November / 7 December 1867 · No. 109 · MoscowModest! How are you doing and why don't you write to me at all? Shame. The only news I can report to you is that our Metropolitan has died…
18684 letters
  • 1868 · No. 124 · MoscowDear friend Modka! I haven't written to you for ages, my friend Modosha, but there have been many circumstances that deprived me of the…
  • 1868 · No. 127 · MoscowModya! For God's sake forgive me! I'm shamefaced before you with trembling hands, but the malevolent Fatum is persecuting me — there's no…
  • 13/25 September 1868 · No. 119 · MoscowDear Modenka! Thank you very much for your somewhat gloomy but nice letter. At your age it's still too early to live in the past, but you…
  • November 1868 · No. 123 · MoscowDear Modka! I received your letter today, where you quite rightly speak about your unheard of kindness, and also that everyone loves you…
18696 letters
  • 1869 · No. 147 · Saint PetersburgModest. I've come here for 2 days with Volodya. Come to us at 5 o'clock; we'll go out for dinner together. P. Tchaikovsky Come to Volodya's…
  • 1869 · No. 166 · MoscowDear Modenka! The bearer of this, P. P. Okoneshnyakov, is known to you, and certainly wishes to see you. By the way, I'm sending you 8…
  • 1/13 February 1869 · No. 130 · MoscowDear Modinka! Thank you for your quite frequent letters; I'm very glad that you sometimes feel the need to pour out all your excitable…
  • 3/15 April 1869 · No. 135 · MoscowI'm writing to you so infrequently now because all my free time is dedicated to an opera. I find the subject terribly fascinating, and I…
  • 12/24 October 1869 · No. 155 · MoscowMy lovable brother! I'm just so overwhelmed with work that it's hard to find the time to write, and that's the reason why I so rarely make…
  • 18/30 November 1869 · No. 161 · MoscowMy most dear Modya! You once rightly compared yourself to Avodtya Yakovlevna. Your letters are always similar in style to her epistles. I'm…
187011 letters
  • 1870 · No. 211 · MoscowModka! I'm writing you a few lines so that you won't worry about the furs. I was swindled in the most dastardly fashion by one of the…
  • 13/25 January 1870 · No. 178 · MoscowMy good brother Modya! I am sure, dear brother, that you are not angry for my protracted silence, and have faith in the closeness of our…
  • 2/14 March 1870 · No. 183 · MoscowDear Modya! I was very upset by news of your illness, and yet this also gave way to rejoicing on your successful recovery. You write that…
  • 26 March / 7 April 1870 · No. 185 · MoscowMy dear Modya! Congratulations on leaving school, which has probably already happened by now; I recall vividly what I myself experienced 11…
  • 7/19 June 1870 · No. 198 · SodenMy dear Modka! You have, I hope, read the letter I wrote to Anatoly while passing through Kiev; a whole week has passed since then. The…
  • 12/24 July 1870 · No. 202 · InterlakenDear Modenka! Thank you for the letter I received back in Soden; it gave me great pleasure, since I saw from it that you were in good…
  • 30 August / 11 September 1870 · No. 202a · Saint PetersburgModya! You infuriate me. Weren't you ashamed to have wasted money so thoughtlessly? Scoundrel! I implore you to embark on your service…
  • 17/29 September 1870 · No. 206 · MoscowDear Modka! I was exceptionally pleased by your letter. Having received it, I did not open it for a few hours, being sure that within it…
  • 5/17 October 1870 · No. 209 · MoscowModya! Your last letter wasn't nearly as pleasant for me as the 1st. I cannot imagine how you can find it pleasant to serve up confections…
  • 1/13 November 1870 · No. 215 · MoscowDear Modya! Forgive the lateness of my replies; we had Anton Rubinstein here and generally so many things are taking up my time that I…
  • 7/19 December 1870 · No. 218 · MoscowTelegraph me if money hasn't arrived. Will send more in four days, none at the moment.
18724 letters
  • 1872 · No. 266 · KamenkaModya! A huge letter came for you in the last post. Since Tolya and I imagined that the address was written in Adamov's handwriting, we…
  • 17/29 July 1872 · No. 270 · VorozhbaModya. As soon as you left, I started to see about booking a place on the stagecoach. Then the owner of the Nabrotsky stagecoach appeared. I…
  • 2/14 November 1872 · No. 275 · MoscowModya! My conscience is tormenting me for not writing to you — but what can I do when the symphony, which I'm finishing off, has engrossed…
  • 10/22 December 1872 · No. 280 · MoscowIt has been a week since I received both of your letters at once, most gracious Modestina, and I am most grateful to you for them both. In…
18732 letters
  • 13/25 February 1873 · No. 289 · MoscowDear Modya! You say that I've been silent! But did Sasha really not receive the letter I wrote last month? I wrote this letter for both of…
  • 28 November / 10 December 1873 · No. 327 · MoscowDear Modya! Rarely have I had occasion to feel so guilty before anyone as I do before you; I grandly assigned you a subsidy of one hundred…
18747 letters
  • 17/29 April 1874 · No. 347 · VeniceApril 1874 Ha!... Look at the vignette and be furious, burst with envy. I walked around this square all day today. I'm awfully tired and…
  • 27 April / 9 May 1874 · No. 351 · FlorenceYou think to yourself: here's a happy man! He writes from Venice, from Rome and Naples, and suddenly from Florence. And yet, Modya, you…
  • 18/30 June 1874 · No. 354 · NizyYou wrote me a letter last month, and I received it in Moscow, but I haven't replied yet. This is because life here is so organised that…
  • 29 October / 10 November 1874 · No. 368 · MoscowJust imagine, Modya, that I'm still working hard on the piano reduction of the new opera. I had dumped this burden on Langer and Razmadze…
  • 26 November / 8 December 1874 · No. 373 · MoscowDear Modya! Sorry for answering your nice, long letter so briefly and tardily. Last week, just before receiving your letter, I was very…
  • 16/28 December 1874 · No. 375 · MoscowI am working incessantly on the concerto, which I must finish this week without fail. Therefore I am only writing you a few words, dear…
  • 17/29 December 1874 · No. 377 · MoscowModya! Run over now to Krayevsky's and ask him to print in "The Voice" an extract from my article in the form it's shown here. I promised to…
187515 letters
  • 1875 · No. 378 · MoscowModya! I'm sending you the enclosed for your article fees. I'm sorry not to write a detailed letter. Give me a little time to muster my…
  • 1875 · No. 388 · MoscowModichka! I've sent the article to "The Voice". Run immediately to the editor and ask for it to be printed as soon as possible. I'm…
  • 1875 · No. 392 · MoscowDear Modya! Sofya Ivanovna Jurgenson has been with Mamontova. She and her husband will categorically bear all the costs of sending the child…
  • 1875 · No. 403 · MoscowModya! Write to me at Shilovsky's about your plans; I'd certainly like to see you. Now I'm going to Usovo, then to Nikolay Dmitryevich's…
  • 6/18 January 1875 · No. 384 · MoscowDear Modya! There is no way that I can fulfil your request regarding "The Demon". I hardly know it, and what I do know, I don't like at all…
  • 3/15 February 1875 · No. 389 · MoscowModya! I find it completely unbefitting that an article written by me with such love and willingness, an article into which I poured so much…
  • 13/25 February 1875 · No. 391 · MoscowModya. You are correct that writers are scoundrels! But what of it? After all, musicians are often scoundrels too; should this really make…
  • 12/24 March 1875 · No. 395 · MoscowI see that Kondratyev greatly exaggerated the extent of my hypochondria in his letter to Meshchersky. Actually it tormented me a fair bit…
  • 27 March / 8 April 1875 · No. 397 · MoscowModya! I received a very nice letter yesterday from Olga Sergeyevna, Kolya's wife. She is very, very keen to invite me to Kharkov for the…
  • 30 March / 11 April 1875 · No. 398 · MoscowModya! Please, go to see our aunt Madame Assier and ask her to send me an official letter with instructions to take her son on holiday. I…
  • 29 June / 11 July 1875 · No. 406 · MoscowDear Modya! Sorry for only replying in haste to your letter. I accidentally ended up in Moscow for 2 days, and I haven't been able to find…
  • 14/26 September 1875 · No. 413 · MoscowJust imagine, Modya, that I've become utterly incapable of conducting correspondence with anyone. I vacillated and wrestled with myself for…
  • December 1875 · No. 423 · MoscowModya! My address: On Vozdvizhenka, in Krestovozdvizhensky Lane, Shlezinger house, on the very far side of the courtyard. I will await you…
  • 27 November / 9 December 1875 · No. 421 · MoscowModya! Remember that our departure is quite close. You should request leave from the 15th December; be here on the 16th, and on the 20th we…
  • 5/17 December 1875 · No. 422 · MoscowTchaikovsky
187624 letters
  • 11/23 January 1876 · No. 437 · BerlinDear Modya! If only you knew how much I miss you! Yesterday I cried all evening, and today when I remember you, my heart aches the whole…
  • 12/24 January 1876 · No. 438 · BerlinLeaving today. Very sad to be parted. Await letter tomorrow. Loving kisses. Tchaikovsky
  • February 1876 · No. 445 · MoscowDear Modya! Two days ago I received your letter from Lyons, which I found very interesting in its details, and comforting in its general…
  • 20 January / 1 February 1876 · No. 439 · Saint PetersburgDear Modya! I came to Piter on Wednesday last week, and I'm still stuck in Kanonerskaya. This is because my symphony will be performed this…
  • 28 January / 9 February 1876 · No. 442 · MoscowTwo days ago I finally arrived in Moscow, where I found a whole mass of letters, including yours, which gave me great pleasure. I can most…
  • 3/15 March 1876 · No. 450 · MoscowDear Modya! Your letters are a great delight for me. You won't believe how interested I am in the details of your day-to-day life in Lyons…
  • 24 March / 5 April 1876 · No. 457 · MoscowDear Modya! I'm sorry for not answering promptly. I was overjoyed by your letter, but somewhat angry that you asked Saint-Saëns when they…
  • 29 April / 11 May 1876 · No. 462 · MoscowDear Modya! You won't believe how happy I am now that Sashina's birth went well. I was painfully worried about her and tormented by gloomy…
  • 19/31 May 1876 · No. 465 · MoscowDear Modya! I've been putting off answering your last letter for a few days, because I wanted to write you something reliable. Now I've…
  • 2/14 June 1876 · No. 468 · KievDear Modya! I'm writing to you from Kiev, where I find myself on the way to Kamenka. I left Moscow on 26 May straight for Kondratyev's…
  • 23 June / 5 July 1876 · No. 476 · ViennaModya! I'm stuck in Vienna. I've been staying here for four days already in anticipation of Sasha's arrival. I arrived here Sunday evening…
  • 2/14 July 1876 · No. 478 · VichyModya! I don't know what the future holds, but today I am oppressed by such an awful, deadly melancholy, that it's highly doubtful that I'll…
  • 3/15 July 1876 · No. 481 · VichySaturday Vichy, Hôtel Bellevue (write a letter to me here immediately) Dear Modya! Corresponding with you is my sole consolation. Nessun…
  • 4/16 July 1876 · No. 482 · VichyDear Modya. I've just received your letter. 400 francs will be sent to you today, although I don't yet know how, i.e. by letter or by…
  • 6/18 July 1876 · No. 484 · VichyDear Modya! I've just received your letter, for which I'm awfully grateful to you, but if only you knew how much that son of a bitch…
  • 7/19 July 1876 · No. 486 · VichyDear Modya! Thank you for your lovely letter today. You won't believe how impatiently I'm awaiting the moment of my departure from most…
  • 27 July / 8 August 1876 · No. 488 · ParisDear Modya! The journey was accomplished most successfully. From Tarascon to Paris itself, I sat alone in a coupé-lit. I lay down, moved…
  • 2/14 August 1876 · No. 490 · BayreuthModya! You'll understand that in the midst of the commotion in which I now find myself, it's impossible to write a detailed letter, and so…
  • 8/20 August 1876 · No. 491 · ViennaI don't knw why, but as I write this, I don't think that you'll still be in Palavas. I'm addressing this to Lyons, where you'll be soon…
  • 19/31 August 1876 · No. 492 · VerbovkaModya! I'm surprised to still have no news about you. How ungrateful! Didn't I write to you from Bayreuth, from Vienna, and now I'm writing…
  • 10/22 September 1876 · No. 494 · MoscowDear Modya! Your silence is starting to worry me. In your last letter you wrote that you were unwell. Is it true that you fell seriously…
  • 17/29 September 1876 · No. 497 · MoscowModya! Thank you for the money — it arrived in the nick of time. But I wasn't in the least angry with you, because I knew very well you…
  • 28 September / 10 October 1876 · No. 501 · MoscowDear Modya! I have lost your letter and I cannot reply point by point to your arguments against marriage. I remember that many of them make…
  • 14/26 October 1876 · No. 505 · MoscowDear Modya! Two weeks ago I was already beginning to wonder about your long silence. Little by little this wonder began to turn into…
187721 letters
  • January 1877 · No. 533 · MoscowMoscow Модест Ильич! I don't know if you still remember my existence. I happen to be your brother. I am employed as a professor at the local…
  • 19/31 January 1877 · No. 538 · MoscowDear Modya! Thank you for the wonderful letter that I received last week. I am sitting down to write to you because I feel a need to pour…
  • 4/16 May 1877 · No. 559 · MoscowDear Modya! Imagine my misfortune! I exhausted my whole supply of small-size paper, and I must write you on a large sheet. It is dreadful to…
  • 18/30 May 1877 · No. 565 · MoscowDear Modya! Sorry for not answering you for such a long time. I went to the country for 3 days to see Konstantin Shilovsky, and spent a very…
  • 23 May / 4 June 1877 · No. 568 · MoscowDear Modya! I received your letter yesterday. It is entirely true that Meshchersky exaggerated everything a hundred times. I accept all your…
  • 9/21 June 1877 · No. 570 · GlebovoI received your letter yesterday, dear Modya. Initially, your criticism of the choice of "Onegin" angered me, but this lasted only an…
  • 5/17 July 1877 · No. 577 · MoscowDear Modya! When you receive this letter, I shall already be married. Any day now, my wedding to Antonina Ivanovna Milyukova will take…
  • 8/20 July 1877 · No. 580 · Saint PetersburgModya! I sense that you are worried about me, I and feel I must reassure you. My wedding took place on the 6th of July. Tolya was present…
  • 9/21 September 1877 · No. 599 · KievDear Modya! Yesterday morning I arrived here with Alyosha and immediately received your loveliest letter. Your depiction of the gentleman…
  • 1/13 October 1877 · No. 609 · Saint PetersburgModya! I am, finally, coming to my senses and back to life. In those moments, those horrible moments I lived through, I was supported and…
  • 5/17 October 1877 · No. 610 · BerlinMy dear Modya! This is our second day in Berlin, and we are living in the same Hôtel Saint Petersburg where you and I lived. I would be very…
  • 9/21 October 1877 · No. 613 · GenevaDear Modya! We've been to the post office. There was no news whatsoever from your or anyone else. Meanwhile, I'm consumed by a painful urge…
  • 17/29 October 1877 · No. 621 · ClarensModya! I have, finally, received your most sweet letter today. I was even more glad to receive it because I was starting to worry about you…
  • 27 October / 8 November 1877 · No. 631 · ClarensModya! I received your sweet letter today, and yesterday I read the letters you sent to me from Sasha and Antonina Ivanovna. The latter is…
  • 2/14 November 1877 · No. 637 · ParisDear Modya! I'm just writing you a few words. I received your last letter an hour before leaving Clarens. When you see Tolya, ask him what…
  • 10/22 November 1877 · No. 643 · RomeNovember Modichka! I want to chat with you in detail — but there's no time. My trip to Italy was the utmost foolishness. This has thrown…
  • 19 November / 1 December 1877 · No. 651a · ViennaNovember/2 December 1877 Modya! I'm staying here for about a week, and then going to Venice for a month. Here is my address: Venezia, Riva…
  • 27 November / 9 December 1877 · No. 662 · ViennaModya! What does it mean that I haven't received a letter from you in Vienna? I can't only explain it to myself by the fact that you have…
  • 4/16 December 1877 · No. 676 · VeniceModya! I'm writing to you because I believe that my letter will come just as Alina Ivanovna will be delivered of her burden, and at the same…
  • 6/18 December 1877 · No. 680 · VeniceModya! How silly Lyonka is! He's written a whole letter without even a single word about the joys that lie ahead for us. I'm completely…
  • 10/22 December 1877 · No. 685 · VeniceVery happy with your choice. I leave on Friday for San Remo, will make preparations. Telegraph regarding Madame Aline's health. Hugs…
187834 letters
  • 17/29 May 1878 · No. 830 · BrailovHaving boarded the carriage and parted ways with you, naturally I began shedding copious tears. The memory of our meeting in Milan was…
  • 18/30 May 1878 · No. 833 · BrailovTomorrow I'll send this letter off straight to Grankino. I'll be glad if, when you arrive, you find my note already there. My dear Modya!…
  • 22 May / 3 June 1878 · No. 838 · BrailovYesterday was marked, firstly, by a storm which lasted on and off all day, and secondly, by my receiving a pile of letters, including from…
  • 25 May / 6 June 1878 · No. 842 · BrailovToday is the Feast of the Ascension. I was just at the monastery and spent a most pleasant time. An immense number of people, both local and…
  • 27 May / 8 June 1878 · No. 844 · BrailovBy what malevolent system of fate is a spoonful of tar inevitably added to every barrel of honey? What seemingly could be better for me, who…
  • 30 May / 11 June 1878 · No. 847 · BrailovMy dear, good Modya! I'm finally leaving today. Here, in brief, is how the matter concluded. Today my distress increased to the point that I…
  • 6/18 June 1878 · No. 851 · NizyI don't have the opportunity to write much, my dear Modya. Here's a summary of everything that's happened: Tuesday 30. Left Brailov…
  • 9/21 June 1878 · No. 852 · NizyMy dear Modya! If I'd remembered where to telegraph you, I would have employed this method at once in order to ascertain what you are doing…
  • 12/24 June 1878 · No. 855 · KievWe stayed overnight in Kiev. We went to Vorozhba with Kondratyev. Here we met Malya, travelling from Kamenka, and when the train on which we…
  • 15/27 June 1878 · No. 856 · KamenkaModya! We came here 3 days ago. I drove up to Kamenka with pleasure. Despite all its shortcomings, I was still going home, and no matter how…
  • 18/30 June 1878 · No. 860 · KamenkaI'm writing to you, my dear Modya, in the evening after dinner, and not on my own paper, because Anatoly has rekindled his romance with…
  • 4/16 July 1878 · No. 867 · VerbovkaJuly Modya! This letter will be a little slapdash, because I'm in a rush. Lyova is just off to Kamenka, and I need to write to you…
  • 7/19 July 1878 · No. 869 · VerbovkaMy dear Modya! Over the past week I've finally becoming something of the goddess Diana — I go hunting almost every day. On Sunday there was…
  • 12/24 August 1878 · No. 894 · BrailovI felt awful the whole way. My tooth hurt and my stomach was upset. It's wonderful here. Yesterday I was still a little flustered and…
  • 16/28 August 1878 · No. 898 · BrailovMy stay here is nearing its end. I've decided to leave not on Saturday evening, as I had planned, but on Friday morning. And on this…
  • 21 August / 2 September 1878 · No. 900 · VerbovkaThis is already my third day here. My arrival in Verbovka was marked by minor unpleasantness, and not even that minor. I was met by Lyova…
  • 28 August / 9 September 1878 · No. 903 · VerbovkaHow this week has flown by — I didn't even notice. It was very cheerful, so pleasant and warm to the soul, that I was often tearful at the…
  • 29 August / 10 September 1878 · No. 904 · KievYesterday, as I was leaving Verbovka, I received your letter, Modya. Needless to say, being already upset, it upset me even more. Firstly, I…
  • 5/17 September 1878 · No. 907 · Saint PetersburgSeptember The journey to Piter was not without its curious adventures. In my carriage I encountered several acquaintances, including…
  • 11/23 September 1878 · No. 911 · MoscowDear Modichka! I am in Moscow, in foule, disgusting, loathsome Moscow. I've already managed to see many people, even giving my first class…
  • 16/28 September 1878 · No. 916 · MoscowOnly you alone, Modya, can fully understand the emotions I felt yesterday. Due to boredom and unbearable apathy I gave into Nikolay…
  • 23 September / 5 October 1878 · No. 920 · MoscowRubinstein arrived yesterday. His reception at the Conservatory was full of pomp. At 6 o'clock we threw him a dinner at the "Hermitage"…
  • 6/18 November 1878 · No. 960 · KamenkaDear Modya! I have found in Kamenka that peace and calm that I had not experienced for so long after living in the capitals. I feel very…
  • 13/25 November 1878 · No. 966 · KamenkaYou scoundrel, Modya! Surely you could've summoned up the effort and sent a letter to me here at Kamenka? As you can see, I'm already…
  • 18/30 November 1878 · No. 969 · ViennaGosh, what a colossal sheet of paper! I'm having to write on it as Alyosha has gone out and I can't get hold of my own paper without him. If…
  • 21 November / 3 December 1878 · No. 972 · FlorenceIsn't it strange for me to be writing to you from Florence. But writing from here I am. From my letter to Tolya, sent this morning, you will…
  • 27 November / 9 December 1878 · No. 986 · FlorenceDear Modya! Just imagine, I don't remember which of the two of you I wrote to last time. Well, it doesn't matter. In gratitude for your…
  • 30 November / 12 December 1878 · No. 993 · FlorenceHow quickly your last letter came, my dear, good Modya! You aren't like your brother Anatoly, who not only cannot send me the manuscript of…
  • 4/16 December 1878 · No. 1004 · FlorenceGod knows what's going on! I find myself in the most stupid position. Just like a man who's been running with all his might, when suddenly…
  • 6/18 December 1878 · No. 1008 · FlorenceFirst of all, I would like to laud you for not turning down the reviews. I'm convinced that you are more than qualified, since they aren't…
  • 10/22 December 1878 · No. 1013 · FlorenceModya! The last few days have been spent in a powerful creative frenzy. I have taken up "The Maid of Orleans", and you cannot imagine how…
  • 12/24 December 1878 · No. 1019 · FlorenceIt's a good thing that I sat down to write to you now, and not in the morning. I'm now somewhat calmer — otherwise you would have been in…
  • 15/27 December 1878 · No. 1023 · FlorenceDear Modya! Yesterday, on my walk, I don't know why, but I remembered how in the spring we all went to the woods (in Zubranets) for the…
  • 18/30 December 1878 · No. 1027 · ParisWe arrived this morning. The journey was accomplished very smoothly, i.e. to Turin in a coupé-lit, аnd from Turin to Paris in a sleeping car…
187954 letters
  • 22 December 1878 / 3 January 1879 · No. 1035 · ParisModya! My stay in Paris has been utterly poisoned by two sore reminders of the viper. One is her letter to Jurgenson, which you probably saw…
  • 26 December 1878 / 7 January 1879 · No. 1040 · ParisModya! I'm still in Paris. This hasn't been a particularly successful visit to Paris. At first, as a consequence of the unpleasant news, I…
  • 29 December 1878 / 10 January 1879 · No. 1043 · DijonThis letter serves as a continuation of yesterday's, addressed to Tolya. I never imagined that something like this could happen to me. To be…
  • 30 December 1878 / 11 January 1879 · No. 1047 · ClarensI can't resist writing to you out of turn today. I'm in Clarens in the Villa Richelieu, in the very room where you stayed with Kolya! It's…
  • 2/14 January 1879 · No. 1051 · ClarensDear Modya. In order to please Kolya, I'm writing him a separate letter and sending it to him in a separate envelope. I received your nice…
  • 6/18 January 1879 · No. 1059 · ClarensModya! Tolya suggested I should write in the form of a diary, and I've agreed to try. Most probably my diary won't be sufficiently…
  • 10/22 January 1879 · No. 1066 · ClarensWriting a diary is difficult when life is so monotonous. It was very cold when I rose, and painful to working successfully. Today I'm…
  • 17/29 January 1879 · No. 1071 · ClarensHow wild it is for me to write a letter in the morning! The circumstances are these. I don't remember ever being so tired from work as on…
  • 20 January / 1 February 1879 · No. 1077 · ClarensAct I Village girls, sitting around a cherished oak tree and decorating it with garlands, are singing a chorus. Enter Thibaut (Joan's…
  • 24 January / 5 February 1879 · No. 1081 · ClarensAren't you ashamed, Modya, to think that I'm angry with you for uninteresting letters? Nothing could be more welcome for me than your…
  • 27 January / 8 February 1879 · No. 1085 · ClarensMy dear Modya! I should really be writing to you tomorrow, rather than today, but I have very difficult work ahead of me tomorrow, and so I…
  • 31 January / 12 February 1879 · No. 1090 · ClarensI'm still here, dear Modya! There's been a misunderstanding regarding the money. I was quite certain that Nadezhda Filaretovna would be…
  • 4/16 February 1879 · No. 1095 · ClarensModya. I'm still here. Yesterday I received a letter from Nadezhda Filaretovna with the money and with news that on the day she wrote she…
  • 7/19 February 1879 · No. 1100 · ParisDear Modya! From my letter to Tolya yesterday, you'll already know how I came here, how I felt in the first few hours, what my accommodation…
  • 10/22 February 1879 · No. 1104 · ParisDear Modya! I went to the poste restante today, for some reason certain that I would find a letter from you — but I was stopped in my…
  • 13/25 February 1879 · No. 1107 · ParisModya! For two days in a row I've felt the strongest artistic pleasure. On Sunday I heard Berlioz's "Faust", and yesterday I saw three plays…
  • 17 February / 1 March 1879 · No. 1112 · ParisI should like to briefly describe to you my little romance. Almost on the first day of my arrival, leaving the Diner de Paris, I noticed a…
  • 22 February / 6 March 1879 · No. 1118 · ParisDear Modya! Yesterday was a day of great significance for me: I completely finished the opera, taking myself by surprise. When you happen to…
  • 26 February / 10 March 1879 · No. 1124 · ParisYesterday was a day of great excitement. In the morning there was a concert at the Chatelet and the performance of "The Tempest". The…
  • 5/17 May 1879 · No. 1172 · BrailovI'm enjoying Brailov less this time than I did last year. It's very good for me, I'm not homesick, I feel very well, I'm eating and sleeping…
  • 9/21 May 1879 · No. 1176 · BrailovMy dear Modya! Yesterday I received your letter from Kamenka. I was very glad of it. I'm also glad to think that you're now safely in…
  • 14/26 May 1879 · No. 1179 · KamenkaToday I returned to Kamenka. I spent the last few days in Brailov pleasantly, thanks to the discovery of a new, never-before-seen wood. It's…
  • 20 May / 1 June 1879 · No. 1186 · KamenkaThrone Day 7 o'clock in the morning I'm now supposed to write letters in the mornings, and on designated days. Your day is Saturday, but I…
  • 26 May / 7 June 1879 · No. 1191 · KamenkaModya! I shall state the principal facts that have happened over the past week. Ippolit, after tormenting Lyova, Sasha, Tanya, Roman…
  • 2/14 June 1879 · No. 1196 · KamenkaMy health is very good, work is going well, nothing whatsoever has changed. Everyone is more or less well, but Sasha less so. As a result of…
  • 9/21 June 1879 · No. 1201 · KamenkaThere's been quite a lot of interest this week. Firstly, Fanya arrived. Early one morning, before my bath, I was sitting by the window and…
  • 15/27 June 1879 · No. 1207 · KamenkaYesterday I received a letter from Kondratyev. He's dreadfully depressed as a result of various unpleasantness, and asks me to come so…
  • 17/29 June 1879 · No. 1209 · KamenkaModya! The thought occurred to me: couldn't I go from Nizy with Tolya to you and spend a few days there? Besides this, I could come again…
  • 24 June / 6 July 1879 · No. 1216 · NizyMy dear Modya! I don't think I wrote to you from Kiev? I don't remember, and so I'll start again. I left Kamenka on the Wednesday morning. I…
  • 5/17 July 1879 · No. 1225 · NizyModya. I'm sorry and don't be angry. We are going straight to Kamenka today. Here are the reasons why: Anatoly arrived in the evening two…
  • 9/21 July 1879 · No. 1228 · KamenkaMy dear Modya! This is my second day in Kamenka, and I still can't rest without knowing your reaction to my dirty trick. Yesterday I…
  • 15/27 July 1879 · No. 1231 · KamenkaI finally received your letter today, dear Modya. It was very, very unpleasant for me to learn that my deception had caused you such…
  • 21 July / 2 August 1879 · No. 1235 · KamenkaIn the morning of the day before yesterday, we were sitting on the terrace, appreciating, as usual, the wonderful view of the sheds…
  • 28 July / 9 August 1879 · No. 1238 · KamenkaQuite a lot of interesting events have happened. Firstly, the Frenchwoman was almost thrown out. The fact is that poor Natasha is filled…
  • 7/19 August 1879 · No. 1241 · KamenkaI don't remember, Modya, whether I wrote to you about our production? It went quite well, except that Vladimir Andreyevich consumed too much…
  • 9/21 August 1879 · No. 1246 · SimakiI'm hastening to tell you about my first impressions here. They are surprisingly pleasant. The little house is ancient, the garden dense…
  • 15/27 August 1879 · No. 1256 · SimakiI shall begin this letter with mortifyingly sad news. Nikolay Lvovich is no longer in this world! He passed away on the 11th at 10.50 in the…
  • 21 August / 2 September 1879 · No. 1259 · SimakiYesterday I received your letter of 11 August, and was very surprised that you were complaining about my silence. I have written to you…
  • 22 August / 3 September 1879 · No. 1262 · SimakiModya! Even though you are very sweetly persuading me not to go to Skalanovka, I shall be coming all the same just to spite you. It's…
  • 26 August / 7 September 1879 · No. 1270 · SimakiModya! I've fixed the date of my departure for 1st September. That evening I shall be in Kiev. I might stay overnight in Kiev — in which…
  • 31 August / 12 September 1879 · No. 1281 · SimakiDear and good Modya! I was supposed to leave here tomorrow morning directly to see you, calling only at Kondratyev's. But I've just received…
  • 4/16 September 1879 · No. 1284 · Saint PetersburgI'm writing to you from Apukhtin's on Sasha Zhedrinsky's notepaper. I accomplished the journey in the most unbearable state of mind. I…
  • 6/18 September 1879 · No. 1287 · Saint PetersburgLord, how much I loathe Petersburg. However, all is well. The saga with Tolina ended today completely happily, and in the most favourable…
  • 11/23 September 1879 · No. 1290 · Saint PetersburgModya! I've been waiting in vain for news from you. I'm staying here until Tuesday 18 September, and, if you have no objection, will come to…
  • 4/16 October 1879 · No. 1306 · KamenkaModya! This morning a letter arrived from Laroche addressed to you. The temptation was far too strong — I couldn't resist reading it. The…
  • 10/22 October 1879 · No. 1310 · KamenkaModya! It's already a week now since you left. I cannot say, however, that these days have flown by. On the contrary, they have dragged on…
  • 20 October / 1 November 1879 · No. 1317 · KamenkaModya! I'm writing to you dressed in my finery, in a new frock-coat, a fresh shirt, etc. The Grothusses have arrived with seven people and…
  • 14/26 November 1879 · No. 1336 · ParisModya! I arrived in Paris yesterday. I was met by Pachulski, who escorted me to the Hôtel Meurice, in the same rooms where I stayed last…
  • 16/28 November 1879 · No. 1340 · ParisModya! The trip to Arcachon is cancelled. Nadezhda Filaretovna will be remaining here until approximately 8 December. Consequently, I shall…
  • 18/30 November 1879 · No. 1342 · ParisModya! I've also written you one letter to Venice and one to Rome, all three poste restante. Now look here, Modya, the fact is that Nikolay…
  • 21 November / 3 December 1879 · No. 1348 · ParisAh, Modya! How worried I am about you and Kolya! There is an unimaginable frost here. If this tormented you on the way as well, then I don't…
  • 28 November / 10 December 1879 · No. 1359 · ParisModya! I didn't altogether understand your letter, i.e. whether you definitely prefer Rome to anywhere else or not. This is why I…
  • 30 November / 12 December 1879 · No. 1362 · ParisModichka! Yesterday I received your telegram, and for a moment I hesitated. I thought, should I go and seek out a secluded villa somewhere…
  • 7/19 December 1879 · No. 1370 · TurinHeld up in Turin due to delay of French train. Arriving tomorrow. Tchaikovsky
188036 letters
  • 26 February 1880 · No. 1433 · RomeI was forced to take Amici to Condotti and talk to him. Then I walked to the Vatican. I sat for ages in the Sistine Chapel, and a miracle…
  • 28 February / 11 March 1880 · No. 1435 · ParisDear Modya! I'm in Paris. It would have been a convenient journey, had I not been pestered all the way from Turin to Paris by one Belgian…
  • 1/13 March 1880 · No. 1437 · ParisYesterday evening, on returning home, I received your letter, my dear Modya, and read it with interest and pleasure, the extent of which you…
  • 2/14 March 1880 · No. 1438 · ParisI did something enormously stupid by remaining in Paris for one last day. I ought to have left yesterday. I was fed up the whole time…
  • 4/16 March 1880 · No. 1440 · BerlinYou can only truly know the value of things by comparison. Yesterday, approaching Berlin and moving gradually from the Aquilo of the south…
  • 5/17 March 1880 · No. 1441 · BerlinI've spent the day not without pleasant moments, but not without tedious ones. In the morning I was at the "Aquarium", and was absolutely…
  • 8/20 March 1880 · No. 1443 · Saint PetersburgModya! Yesterday evening I arrived in Petersburg. I was met by Tolya, and from the first words I saw that he was more upset, more irritable…
  • 11/23 March 1880 · No. 1445 · Saint PetersburgYesterday I saw Konradi and sat with him face to face for precisely 2 hours. As he put it, he unburdened himself to me, i.e. he recounted…
  • 14/26 March 1880 · No. 1450 · Saint PetersburgDon't be angry with me, Modichka, for writing so little and uselessly from here. I can't do anything worthwhile in Petersburg. Life here is…
  • 16/28 March 1880 · No. 1452 · Saint PetersburgModya! There's no time to write. I'll just tell you that your letter yesterday gave me boundless pleasure. Regarding travel to the Caucasus…
  • 19/31 March 1880 · No. 1454 · Saint PetersburgModya! There's no possibility whatsoever of my conducting a proper correspondence from here. The more it goes on, the worse everything…
  • 22 March / 3 April 1880 · No. 1457 · Saint PetersburgSince I really cannot write to you properly, I'll just briefly tell you all the important things that have happened. First of all, about…
  • 27 March / 8 April 1880 · No. 1458 · Saint PetersburgModosha! It's reached the point where I can't even write a few words to you. What they call my concert went well. C'était très…
  • 3/15 April 1880 · No. 1468 · MoscowI'm only writing you a few words. I came here yesterday to work, and wanted to spend yesterday and today incognito, but I didn't succeed…
  • 7/19 April 1880 · No. 1472 · MoscowAnd here, just as in Petersburg, I find it impossible to write properly. I tried to spend the first days incognito — but I failed on the…
  • 16/28 April 1880 · No. 1477 · KamenkaNo diphtheria. Come quickly to Kamenka. Impatiently awaiting you here. Embrace. Tchaikovsky
  • 22 April / 4 May 1880 · No. 1482 · KamenkaModya! I'm writing a few words. Since Ippolit is here, in order to avoid any misunderstandings, I'm sending the boatswain, Konstantin…
  • July 1880 · No. 1536 · SimakiRecent days have been noteworthy for how upset I've been over Antonina Ivanovna's letter. What could be more stupid than to be upset by this…
  • 22 June / 4 July 1880 · No. 1515 · KamenkaHow wild it is to imagine you in Grankino, my dear and good Modya! No words can express how empty and miserable it is here today without…
  • 28 June / 10 July 1880 · No. 1520 · KamenkaModichka! I'm very much out of sorts, for several reasons. Firstly, I lost my notebook with Apukhtin's poems and my sketches, and I've been…
  • 4/16 July 1880 · No. 1526 · BrailovI've already been here three days, my dear and good Modichka! My journey this time was distinguished by the fact that the whole way I…
  • 7/19 July 1880 · No. 1528 · BrailovYesterday, I unexpectedly received another letter from you (the first one, addressed to Kiev-Brestkaya, arrived even earlier), and I read it…
  • 8/20 July 1880 · No. 1532 · SimakiI expected much from Simaki, but the reality has far exceeded my expectations! What a wonderful corner this is, and how pitiful Brailov…
  • 18/30 July 1880 · No. 1541 · SimakiDear Modya! How fed up I am of my "Maid of Orleans", and how glad I am to finally be rid of her! Now she's already flying to Moscow, and I…
  • 22 July / 3 August 1880 · No. 1548 · SimakiThere were three thunderstorms yesterday, and I suffered no little fear. I cannot help but describe the second one to you. After the first…
  • 26 July / 7 August 1880 · No. 1551 · SimakiDear Modya! Will this reach you before next Thursday? I hope so! I want to tell you once again that you could not have made me happier than…
  • 31 July / 12 August 1880 · No. 1553 · KamenkaI've been in Kamenka now for two days. It's very difficult to define the essence of my feelings. I was glad and am very glad to see all of…
  • 7/19 August 1880 · No. 1558 · KamenkaYou will be very surprised, Modichka, to now learn that I've just returned from Kiev. I went there to receive the money Jurgenson sent me…
  • 9/21 August 1880 · No. 1560 · KamenkaDear Modosha! I remembered that in order for you to have fresh news about us on Thursday, I need to write today, and here I am quickly…
  • 15/27 August 1880 · No. 1564 · KamenkaModya! Sasha and everyone would very much like you to come to the production, which will take place on the 20th and cannot be postponed…
  • 19/31 August 1880 · No. 1567 · KamenkaI received your telegram this morning. I have no idea why my letter, written on Saturday, or even Friday (15th), didn't reach you? I just…
  • 17/29 November 1880 · No. 1629 · MoscowThe more I sit in Moscow, the less I see an end to my torment. It turns out that I cannot leave before the beginning of next week; on Friday…
  • 8/20 December 1880 · No. 1637 · MoscowI arrived in Moscow last night. Do you remember the baths attendant who washed us (you, Kolya, Anatoly and me) in the Chelyshev baths?…
  • 12/24 December 1880 · No. 1644 · MoscowModya! On arriving here, I was met by Albrecht's messenger, and, despite my desire to stay in a hotel, I had to yield to Karlusha's demands…
  • 14/26 December 1880 · No. 1647 · MoscowDear Modya! You asked me to telegraph you about the reading of the comedy, but this means either that you haven't received my letter yet, or…
  • 18/30 December 1880 · No. 1651 · MoscowSo much has happened this week, and it would take so much time to impart everything in general, that I must confine myself to the most…
188143 letters
  • 21 December 1880 / 2 January 1881 · No. 1652 · MoscowDear Modya! Samarin has returned the play to me. In doing so, he spoke at length and incomprehensibly, but here's what I understood. He…
  • 26 December 1880 / 7 January 1881 · No. 1657 · KamenkaDear Modya! I need to write many letters at once, and so this will be brief. I'm pleased to be at Kamenka, but Alyosha's absence is a mortal…
  • 2/14 January 1881 · No. 1661 · KamenkaI ought to have left already this evening, but overnight a blizzard rose up, an incredible amount of snow fell, and there's no question…
  • 16/28 February 1881 · No. 1683 · ViennaModya! I don't remember finding myself in such a foul state of mind as during the journey here, and still now! I suffered both because it…
  • 19 February / 3 March 1881 · No. 1686 · FlorenceModya! The second day of my stay in Vienna was marked by a monstrous and utterly unexpected snow storm, which raged all day and caused me to…
  • 20 February / 4 March 1881 · No. 1689 · RomeDear Modichka! I wrote to you yesterday morning under the influence of the delights of Italy and in a somewhat ecstatic state. Then I went…
  • 22 February / 6 March 1881 · No. 1693 · RomeHow differently I look during my present stay in Rome compared to last year's. How do you think I'm dressed now? In a tailcoat and white…
  • 25 February / 9 March 1881 · No. 1695 · RomeI've already received two of your letters, dear Modya, the second of which came today. How I understand your author's suffering, and the…
  • 26 February / 10 March 1881 · No. 1697 · RomeI would so like, dear Modya, to recount to you the endlessly comical episodes in the relationship between Kondratyev and Golitsyn that have…
  • 3/15 March 1881 · No. 1701 · NaplesModya! I meant to write to you yesterday, but Shcherbatov (Butakov's former flag officer) came to tell me the terrible news about the death…
  • 10/22 March 1881 · No. 1707 · NiceThe last day in Naples left the worst impression on me. That day I went with Kondratyev to the "Edinburgh". There the officers received us…
  • 13/25 March 1881 · No. 1709 · ParisDear Modya! In Nice, I had already learned, initially from Jurgenson's telegram, that Nikolay Grigoryevich was very poorly, and then from…
  • 17/29 March 1881 · No. 1716 · ParisModya! We'll be seeing each other soon, and therefore I won't tell you about all the difficult days I've lived through. In general, my…
  • 30 April / 12 May 1881 · No. 1734 · KamenkaModya! It saddens me to think that this letter will catch you still in Petersburg, and in general my spirits are gloomy. You won't believe…
  • 7/19 May 1881 · No. 1742 · KamenkaYesterday I received your telegram from Moscow. The news of Sasha's rapid recovery was so utterly unexpected, and the transition from sad to…
  • 11/23 May 1881 · No. 1748 · KamenkaModya! Sasha and Lyova arrived yesterday morning. Sasha is on the mend; she has a wonderful appetite, and even too much vitality, if we take…
  • 16/28 May 1881 · No. 1753 · KamenkaModya! I've been meaning to write to you all day, but I couldn't. In the morning I had music lessons with Bobik, had dinner in the big…
  • 22 May / 3 June 1881 · No. 1764 · KamenkaDear Modya! I've received your letter. Calm yourself, Modichka! Don't imagine that you are any more to blame than anyone else for Tanya's…
  • 24 May / 5 June 1881 · No. 1765 · KamenkaDear Modichka! I have the chance to talk a little from the heart. Today is Sunday, and since I was unwell yesterday, I've decided not to do…
  • 31 May / 12 June 1881 · No. 1769 · KamenkaEverything that's happening here is so grim and not about me that it's hard to even write. Anyway, regarding the health of the two main…
  • 5/17 June 1881 · No. 1778 · KamenkaIf you asked me what the most awful torture in the world is, I would say: "spending 2 hours of an evening in Tanya's company". She is…
  • 14/26 June 1881 · No. 1785 · KamenkaDear Modichka! Everything is the same here. I'll write to you how the week went: 1) Monday. Sasha was feeling better in herself, the pain…
  • 21 June / 3 July 1881 · No. 1790 · KamenkaI was just about to write to you; I even refused to go into the woods with everyone so that I could write letters, when suddenly Nikolay…
  • 22 June / 4 July 1881 · No. 1792 · KamenkaI don't see anything disingenuous when you say what a pity when Konradi announces that he won't be returning to Grankino, or in the fact…
  • 28 June / 10 July 1881 · No. 1797 · KamenkaFirst of all I'll tell you about Sasha. She left with Lyova on Wednesday evening, the 24th, and already the next day we had a dispatch that…
  • 5/17 July 1881 · No. 1805 · KamenkaSasha only set off from Kiev yesterday with Lyova. Depending on how she feels in herself, the latter will either take her to Carlsbad, or…
  • 11/23 July 1881 · No. 1809 · KamenkaModichka! I've decided to leave here on the 13th or 14th, to take to the bumpy road. I'll be going to Kiev for one or 2 days; from there to…
  • 19/31 July 1881 · No. 1815 · KamenkaYou will be surprised, dear Modichka, to read at the head of the letter that I am still here. I should have left on the 13th, but I quite…
  • 22 July / 3 August 1881 · No. 1818 · KievHaving decided not to go to Moscow, I undertook a trip to Kiev to purchase various essential things, and also for pleasure. However, there…
  • 26 July / 7 August 1881 · No. 1819 · KamenkaModya! I only have time to write briefly about myself today. I was stuck in Kiev for 4 days, because on the 2nd day I had spent all the…
  • 2/14 August 1881 · No. 1823 · Kamenka2 August I usually receive letters from you on a Sunday, but today there were none. In revenge, I'm writing a little to you. The main news…
  • 3/15 August 1881 · No. 1824 · KamenkaModya! I received your letter today, and there was one expression in it that confused me. You used the expression "your silence"; from this…
  • 9/21 August 1881 · No. 1828 · KamenkaModya! This morning, as always, I was about to write to you, when suddenly Sila appeared from the station, mysteriously informing me that…
  • 14/26 August 1881 · No. 1834 · KamenkaModya! I received your letter today with various questions, which I am answering. 1) Nadezhda Filaretovna is in Moscow. She spent most of…
  • 23 August / 4 September 1881 · No. 1838 · KamenkaOn the evening when you left, I received a long letter from Taneyev regarding church music, and also on the subject of my admission into the…
  • 29 August / 10 September 1881 · No. 1843 · KamenkaModya! There has been much of interest this week. On Tuesday 25th, Sasha arrived with Lyova, Tanya, Tasya and Nata. We experienced a moment…
  • 4/16 September 1881 · No. 1852 · KamenkaThank you, Modichka, for your sensible letter. By God, I never even expected that you could organise your plans so clearly and distinctly. I…
  • 18/30 September 1881 · No. 1858 · MoscowDear Modya! I'm in no state to write to you from Moscow (something and nothing). I won't go into details, because I'll immediately fall into…
  • 12/24 October 1881 · No. 1869 · KamenkaModya, you young rotter! Why haven't you written to me? Nadezhda Filaretovna, who arrived in Rome at the same time as you, has already…
  • 17/29 October 1881 · No. 1872 · KamenkaThe day before yesterday, on the morning of Thursday the 15th, Lyova, Vera and Rimsky-Korsakov arrived here. I met them, and from the very…
  • 25 October / 6 November 1881 · No. 1879 · KamenkaModya, I daresay you're writing letters to Lizaveta Vasilyevna, rather than to me! I Just read your letter; I did not like it. Clearly…
  • 28 October / 9 November 1881 · No. 1881 · KamenkaDear Modya! I received your letter today, which sent me into a rage. The day after my arrival here, I wrote you a very long letter, on…
  • 6/18 November 1881 · No. 1886 · KievModya! I am so terribly out of sorts, so tired of all the commotion, so furious and angry — that I cannot write coolly. The wedding passed…
188233 letters
  • 1882 · No. 2146a · KamenkaModya! This letter came today. Forgive me for opening and reading it. P. Tchaikovsky
  • 10/22 February 1882 · No. 1960 · NaplesModya! It would have been a good journey (I had a 3-bed berth all to myself), but it was deadly cold, and this prevented me from sleeping…
  • 11/23 February 1882 · No. 1964 · NaplesModya! Today I went to our villa again, although to ease my conscience I went to various hotels along the the Corso Vittorio Emmanuele to…
  • 22 March / 3 April 1882 · No. 1994 · ViennaModenka! As soon as the train pulled out of Florence, I closed my eyes and dozed until Bologna. I also slept from Bologna to Mestre. There I…
  • 24 March / 5 April 1882 · No. 1995 · WarsawI've just arrived in Warsaw. Since the train to Moscow doesn't leave until 3 o'clock, I've taken a room at the "Europe" Hotel, and I'm just…
  • 28 March / 9 April 1882 · No. 1996 · MoscowWill this letter reach you? Are you waiting for it? I'll write briefly about everything that has happened so far. The journey here from…
  • 29 March / 10 April 1882 · No. 1997 · MoscowModichka! Yesterday I wrote you a letter which reflected my painfully restless mood. Today I'm hurrying to give you more encouraging…
  • 1/13 April 1882 · No. 2000 · MoscowEverything has worked out well now. Tolya suddenly came to his senses and now he's laughing at himself for worrying needlessly; he's…
  • 4/16 April 1882 · No. 2002 · MoscowDid you receive my, hopefully not garbled, telegram? Tolya is very keen to catch you in Florence; you surely want this as well, and I'm very…
  • 8/20 April 1882 · No. 2006 · MoscowModichka! I'm not writing anything to you about Tolya's wedding, because you'll soon be learning all the details from the heroes of the…
  • 10/22 May 1882 · No. 2018 · KamenkaModichka! It's already the fourth day since you left, and there's still no letter from you. Meanwhile, I'm burning with impatience to learn…
  • 15/27 May 1882 · No. 2021 · KamenkaModya! I can't wait to have a letter from you — I'm so interested to know what's happening with you all in Grankino! I admit, the proximity…
  • 19/31 May 1882 · No. 2026 · KamenkaModya! I'm writing you this letter, or more accurately, the start of this letter, at night, with tears still moist in my eyes. Don't be…
  • 27 May / 8 June 1882 · No. 2031 · KamenkaYour letter, Modya, has a very doleful quality. I understand very, very well your hellish anxieties, your anger, and righteous indignation…
  • 29 May / 10 June 1882 · No. 2033 · KamenkaModya! Today I received your letter informing me about Emiliya's visit; probably by the time this sheet reaches you, many events will have…
  • 15/27 August 1882 · No. 2077 · MoscowMy dear Modya! An hour ago, on returning home, I received your letter, but I read it only this minute — because of the awful state of my…
  • 20 August / 1 September 1882 · No. 2081 · KievModichka! I'm only writing you a few words; I didn't manage to write from Moscow. To the extent that I was miserable and unhappy there, I am…
  • 23 August / 4 September 1882 · No. 2085 · KamenkaDear Modya! Having spent 1½ days in Kiev constantly aware of immeasurable happiness in being free and far from the commotion of Moscow, I…
  • 30 August / 11 September 1882 · No. 2090 · KamenkaDear Modichka! I was very glad to receive your letter today, from which I see that your affairs are somehow resolving themselves. Now, in…
  • 10/22 September 1882 · No. 2103 · KamenkaModya! You are so sweet for writing to me so regularly — and yet I write you such rotten letters. I often want to have a conversation from…
  • 17/29 September 1882 · No. 2109 · KamenkaI'm thoroughly baffled as to why you haven't been receiving letters. I write to you punctually every Monday. The rumour about my illness…
  • 20 September / 2 October 1882 · No. 2112 · KamenkaI am writing to you, Modichka, on a truly autumnal day. Since this morning we've had rain as fine as dust, the wind is howling, some of the…
  • 28 September / 10 October 1882 · No. 2118 · KamenkaI am writing to you, Modichka, not on Monday, but rather on Tuesday. I have broken my rule because yesterday I was still in Kiev and the…
  • 1/13 October 1882 · No. 2123 · KamenkaNo one, Modenka, understands better than I your experiences of Petersburg life, and this unbearable enslavement to society, which, the less…
  • 11/23 October 1882 · No. 2132 · KamenkaModya! Of al the various unhappy things you write to me about in your last letter, the most unpleasant of them all for me is that you still…
  • 18/30 October 1882 · No. 2137 · KamenkaDear Modya! Your last letter was morbidly sad. It upset me so much that I had to run for an hour and a half to calm myself down with…
  • 25 October / 6 November 1882 · No. 2145 · KamenkaModya! I still maintain that I won't come to Petersburg until your fistula saga is over. I cannot think of staying in that loathsome city…
  • 1/13 November 1882 · No. 2152 · KamenkaModichka! I am obliged to write to you at a most unpropitious moment, and so forgive me that the letter will be poor and uninteresting. At…
  • 8/20 November 1882 · No. 2156 · KamenkaModichka! I am still siting in Kamenka. I was obliged to come up with Machiavellian tricks to avert the disaster I wrote to you about in my…
  • 18/30 November 1882 · No. 2163 · KievI've been stuck here in Kiev for three whole days, the last of which I spent not voluntarily, but as a result of illness. God knows why, but…
  • 21 November / 3 December 1882 · No. 2164 · MoscowI arrived here yesterday, dear Modichka, safely, but in a state of poor health, which continues as hitherto, namely, an upset stomach…
  • 2/14 December 1882 · No. 2168 · MoscowModya! Don't be angry, golubchik, that I still haven't left. Life in Moscow won't let me finish my work, and until it's finished I cannot…
  • 8/20 December 1882 · No. 2171 · MoscowDear Modichka! I think that you're angry with me for not going. There are many reasons compelling me to stay for another week: 1) unfinished…
188340 letters
  • 30 December 1882 / 11 January 1883 · No. 2183 · BerlinI think that one more letter might still catch you in Petersburg, and I'll tell you briefly how things are. I travelled quite safely. There…
  • 3/15 January 1883 · No. 2187 · ParisDear Modichka! I'm taking a chance by writing to in Berlin. If this letter catches you, do as I advise. Take the 12-hour train from Berlin…
  • 8/20 January 1883 · No. 2192 · ParisModya, golubchik, I received your telegram yesterday and was overjoyed by it. I'll prepare a room for you, probably next to mine, for…
  • 7/19 April 1883 · No. 2256 · ParisI think, Modichka, that it's best of all if I write to you in the style of a diary. After seeing you off, I went to the nearest café, and…
  • 9/21 April 1883 · No. 2258 · ParisYesterday went thus. In the morning, as usual, I worked, being in quite a filthy mood due to the bad, rainy weather. I had lunch at the…
  • 11/23 April 1883 · No. 2260 · ParisThe day before yesterday, after writing a letter to you, I had dinner at Alfred's and spent the evening at the "Athenée". Both "Cabinet…
  • 13/25 April 1883 · No. 2261 · ParisI'm straight from the Champs Elysées. I was wondering: are the Cafés-Chantantes really open in this terrible cold? It turned out that they…
  • 14/26 April 1883 · No. 2262 · ParisModichka! I'm writing to you from some café on Avenue Wagram. After dinner I wanted at all costs, if not to go to our church itself, then at…
  • 16/28 April 1883 · No. 2266 · ParisYesterday I caught Tanya well again and in good spirits. After I left, the three of them went to the Russian church, and then to the Louvre…
  • 18/30 April 1883 · No. 2268 · ParisThe day before yesterday, on Holy Saturday, having written a letter in some Café, I don't recall to whom, I returned home at about 12…
  • 20 April / 2 May 1883 · No. 2270 · ParisThis morning I was disappointed in my expectation of a letter from you, my dear Modichka — then after lunch I received two, written on Good…
  • 22 April / 4 May 1883 · No. 2272 · ParisModinka! Please, don't torment yourself over me. I assure you that I'm not experiencing any nervousness whatsoever, and that in general my…
  • 25 April / 7 May 1883 · No. 2275 · ParisModya! I have turned 43 years old, and it seems today or at the latest tomorrow, the collection of my nieces and nephews shall be enriched…
  • 27 April / 9 May 1883 · No. 2277 · ParisYesterday, after writing you a letter and having a quick lunch, I went to see Tanya again. She and the baby were asleep. Lizaveta…
  • 1/13 May 1883 · No. 2283 · ParisCongratulations! I wanted to telegraph in the morning, but didn't have the money. At last, today is the first completely fine day, and we…
  • 2/14 May 1883 · No. 2284 · ParisYour letter today simply drove me to despair and such despondency that I sat for two hours doing nothing but thinking about the awful…
  • 5/17 May 1883 · No. 2286 · ParisWe've just come back from a trip to see George-Léon. It turned out to be not at all simple, and we owe it only to chance that we were able…
  • 7/19 May 1883 · No. 2288 · ParisThere are no letters from you, Modya — and not only have I not left yet, but, God willing, I'll be leaving on Tuesday 10 May. For my…
  • 8/20 June 1883 · No. 2299 · PodushkinoModya! After you left, I wandered around Moscow, trying to kill time until 6 o'clock; then I called on Kondratyev and went with him to the…
  • 19 June / 1 July 1883 · No. 2303 · PodushkinoI have so neglected my correspondence in general, and with you in particular, that I must now confine myself to short bulletins. Since you…
  • 3/15 July 1883 · No. 2308 · PodushkinoMy inability to manage time is remarkable. I thought that this whole summer I would be living in clover, and be able to read, write letters…
  • 14/26 July 1883 · No. 2310 · PodushkinoI missed the appointed day for writing to you again. I was prevented by a trip to Moscow and to Kondratyev, who was keenly inviting me to…
  • 18/30 July 1883 · No. 2314 · PodushkinoI always want to talk with you, dear Modichka, from the heart, so to speak — yet this never happens. I write merely to fulfil an obligation…
  • 26 July / 7 August 1883 · No. 2316 · MoscowDear Modya! I have a most comical, albeit at the same time tragic, story, to relate regarding the gift from the Sovereign. When he sent it…
  • 1/13 August 1883 · No. 2321 · PodushkinoModichka! Since this morning I've been preoccupied by a thought that I'm hastening to share with you. In view of my lack of money, in view…
  • 10/22 August 1883 · No. 2326 · PodushkinoModichka! Your reply to my telegram even angered and outraged Tolya terribly. The reason you gave was truly baffling, precisely because it's…
  • 12/24 August 1883 · No. 2328 · PodushkinoI took your telegram from Kharkov to mean that you had left for Kamenka altogether, and that's why I sent a letter there yesterday. Only…
  • 4/16 September 1883 · No. 2338 · KievDear Modichka! I have been travelling very safely and pleasantly. I was rather sad about all of you. When I walked with you and Kolya to the…
  • 6/18 September 1883 · No. 2341 · VerbovkaDear Modichka! I arrived in Kamenka yesterday morning. I was met by golubushka Lizaveta Vasilyevna, Tasya and Lyova. I spent the whole day…
  • 10/22 September 1883 · No. 2344 · VerbovkaModichka! I have completely fallen into the routine of Verbovkan life, and I must tell you that, in general, it is extremely pleasant…
  • 19 September / 1 October 1883 · No. 2348 · VerbovkaDear Modichka! I received your letter today; I'm glad that you've settled in. We are all fine here. Tomorrow Tanya leaves for Paris, and…
  • 26 September / 8 October 1883 · No. 2354 · VerbovkaI think, Modenka, that I have done you a service by saying several times in front of Kolya Meck that you are overwhelmed by visitors and…
  • 3/15 October 1883 · No. 2357 · VerbovkaI'm very keen not to miss Monday (dedicated to you), but meanwhile I'm awfully tired from a whole day of work and can only write scrappily…
  • 8/20 October 1883 · No. 2361 · VerbovkaModichka! Look after Stepan, i.e. if the opportunity arises, recommend him for a good position. I consider him a victim of injustice…
  • 10/22 October 1883 · No. 2363 · KamenkaThe day after I wrote to you, I moved to Kamenka, and tomorrow I'll already have been here for a week. Lyova arranged a hearth for me…
  • 17/29 October 1883 · No. 2370 · KievOn Friday 14 October, all our lot, i.e. Lyova, Sasha, Nata, Uka (and before that, Anna and Vera with Rina) assembled in Yelizavetgrad to see…
  • 20 October / 1 November 1883 · No. 2374 · KamenkaReturning from Kiev, I found Sasha happy and cheerful, and my suspicions that she suspects abated, but then on the other hand, a new fear…
  • 31 October / 12 November 1883 · No. 2379 · KamenkaDear Modinka! I have become much more sanguine regarding my fears, which I wrote to you about in my last letter. The weather has been…
  • 8/20 November 1883 · No. 2386 · KamenkaHow could you imagine, Modya, that I am angry with you for contributing to "The Citizen". On the contrary, I am glad, because this is, in…
  • 14/26 November 1883 · No. 2391 · KamenkaModichka! I'm leaving here earlier than I thought, i.e. the day after tomorrow, on Wednesday. On Friday I'll be in Moscow; on Saturday there…
188437 letters
  • 16/28 January 1884 · No. 2412 · MoscowI'll have to write at least something to you, Modya, otherwise I'll somehow feel sorry for you. A minor disappointment awaited me here upon…
  • 20 January / 1 February 1884 · No. 2414 · MoscowModya! Bakhmetev was with Tolya yesterday and this was the outcome. Both he (Bakhmetev) and Yuryev very much wanted to accept "The…
  • 24 January / 5 February 1884 · No. 2416 · MoscowModichka! I'm answering the following 3 questions: 1) As arranged, I went for Nikolay on the day of my return from Petersburg at the…
  • 7/19 February 1884 · No. 2428 · BerlinHow tedious this journey is, and how much it's exhausted me. My mood was very miserable, particularly on the first day. I felt sorry for…
  • 10/22 February 1884 · No. 2434 · ParisI arrived in Paris yesterday evening. The Beliards were overjoyed to see me and triumphantly announced that my No. 21 was available. After…
  • 13/25 February 1884 · No. 2436 · ParisModya! I'm enjoying Paris very little, you might even say I'm not enjoying it at all. Firstly, the weather is foul; secondly, I have no…
  • 18 February / 1 March 1884 · No. 2440 · ParisModichka! I can imagine how hard it was for you to lie about the "grand succés" of "Mazepa" in Petersburg. Still, you did well to lie…
  • 23 February / 6 March 1884 · No. 2444 · ParisModichka! How are you feeling, are you still a little gloomy? I'm now completely at peace, and living out my Parisian days quite bearably…
  • 24 March / 5 April 1884 · No. 2457 · MoscowModichka! If you're angry with me for not writing, then you have every right. But I simply haven't found the time, because from the very…
  • 1/13 April 1884 · No. 2460 · MoscowYou'll be surprised, Modichka, that I am still in Moscow. I didn't leave because they wouldn't let me. Life here is unbearably painful for…
  • 7/19 April 1884 · No. 2462 · MoscowAnd I'm still here, Modichka! I stayed partly at Parasha and Tolya's insistence, and partly because I didn't want to leave the spiritual…
  • 12/24 April 1884 · No. 2464 · KamenkaMy dear Modichka! I was deeply disappointed to find only one letter from you here. For some reason I'd imagined that there would be a lot of…
  • 18/30 April 1884 · No. 2468 · KamenkaI felt rather sad about you today, my dear Modya, and I so wanted to find myself on one of your thrones on the Fontanka, with you and Kolya…
  • 22 April / 4 May 1884 · No. 2471 · KamenkaI am giving you a birthday gift, for which you will surely be grateful to me, namely, I am sending several autographs for your collection…
  • 25 April / 7 May 1884 · No. 2475 · KamenkaMy dear Modya! Why haven't you answered my Moscow letter, where I asked you to look at the plans and drawings of the dacha by the Mstinsky…
  • 2/14 May 1884 · No. 2481 · KamenkaIs your malaise over? Hopefully it is. We celebrated your birthday by shivering all day from the cold, and the wind was so awful that I…
  • 17/29 May 1884 · No. 2491 · KamenkaI haven't written to you in ages, Modichka. You can only conclude from this silence that I am very, very immersed in my suite, even if I'm…
  • 28 May / 9 June 1884 · No. 2497 · KamenkaModichka! I cannot leave here before Thursday, the 8th, and the main culprit for this delay is Alyosha, as for some reason it's impossible…
  • 2/14 June 1884 · No. 2500 · KamenkaModichka! Perhaps this letter will still catch you. I was unpleasantly surprised by your telegram, and am somewhat concerned about your ill…
  • 23 July / 4 August 1884 · No. 2521Although this letter will go out on Wednesday, I'm writing today anyway, in order to satisfy the urgent need to talk with Modya. Prokop has…
  • 26 July / 7 August 1884 · No. 2523What a difference there is between the nature here and in the south; it's so great that I still consider myself to be in some sort of dream…
  • 1/13 August 1884 · No. 2526I recall, Modichka, that you told me I needed to write on Wednesday so that the letter would arrive on Sunday; today is Wednesday, but I…
  • 6/18 August 1884 · No. 2527Modya! Your letter yesterday upset me, or more accurately, irritated and unsettled me. I wanted to talk and write immediately, as soon as…
  • 1/13 September 1884 · No. 2538Modichka! Sorry for not writing. It's been very hectic. Taneyev is supposed to be playing my new concerto at one of the first Musical…
  • 4/16 September 1884 · No. 2542 · PleshcheyevoMy dear Modichka! Yesterday, after spending two days in the city, as if deliberately so that I would appreciate the charm and solitude of…
  • 7/19 September 1884 · No. 2544 · PleshcheyevoYou write, Modichka, that Pleshcheyevo should be paradise in good weather. It could be paradise for me in bad weather too, because a good…
  • 20 September / 2 October 1884 · No. 2554 · PleshcheyevoMy dear Modinka! I am under no misapprehension that you will be writing much to me and often, for I understand very well that there is no…
  • 25 September / 7 October 1884 · No. 2558 · PleshcheyevoHow quickly time goes by! Before you know it, a month will have passed since I've been here. I'm becoming more and more reconciled to my…
  • 3/15 November 1884 · No. 2584 · BerlinModichka! The journey was so pleasant and enjoyable that I barely noticed its length. What does it mean, however, knowing that "Onegin" is a…
  • 7/19 November 1884 · No. 2586 · MunichDear Modichka! I'm too lazy to go for notepaper, and the one I'm using here is so huge that I'm horrified I might not make it to the end. I…
  • 12/24 November 1884 · No. 2592 · DavosI finally arrived here at 4 o'clock yesterday. This was a whole journey in itself: after Munich I spent one night in Lindau and one in…
  • 18/30 November 1884 · No. 2599 · ZürichParis address — Richepanse Modichka! I arrived in Zurich yesterday evening in order to rest and to go to Paris today. I decided to visit…
  • 21 November / 3 December 1884 · No. 2601 · ParisModichka! Paris is just as charming as ever, and I feel as at home there as always. The Beliards were thrilled that I came. I'm living on…
  • 24 November / 6 December 1884 · No. 2606 · ParisThe only thing in particular that has happened since the last time I wrote is that today I spent the whole day until 5 o'clock with Madame…
  • 30 November / 12 December 1884 · No. 2610 · ParisDear Modya! I've only just now decided (after pondering long and hard), to postpone the trip to Petersburg and to go directly to Moscow…
  • 3/15 December 1884 · No. 2617 · ParisI cannot describe to you, dear Modichka, how fed up and miserable I've been these last few days — although, strictly speaking, I have…
  • 18/30 December 1884 · No. 2623 · MoscowModichka! Tolya strongly advises against going to Fedotova, because she didn't properly appreciate the honour we did her. Shall I go to…
188528 letters
  • 1/13 January 1885 · No. 2636 · MoscowDear Modichka! I haven't written a diary for a whole week. This should be sufficient to give an idea of the abnormal state in which I find…
  • 2/14 January 1885 · No. 2637 · MoscowModichka! My letters are obviously disappearing: I've written to you from here three times in all. In the 2nd letter I explained to you why…
  • 10/22 January 1885 · No. 2644 · MoscowModchik! Bülow is putting off lunch in order to go over the details of the suite. I'll now come after lunch. P. Tchaikovsky
  • 29 January / 10 February 1885 · No. 2651 · MoscowModichka! I'm just writing a few words. This whole time I've been preoccupied with the idea of buying or hiring somewhere. Today all my…
  • 14/26 February 1885 · No. 2655 · MaydanovoModya! I've arrived safely. My first impression was disappointment. That which seemed luxurious and magnificent to Alyosha appeared motley…
  • 17 February / 1 March 1885 · No. 2658 · MaydanovoI had to meet the owner. This lady is around 50 years of age, very comme il faut, who knows the whole world — Sasha Kartsova, with whom she…
  • 25 February / 9 March 1885 · No. 2662 · MaydanovoI've just returned from Moscow, where I spent four days not particularly unpleasantly. I attended two meetings of the Musical Society in my…
  • 4/16 March 1885 · No. 2666 · MaydanovoTolya with Panya and the Huberts stayed with me for two days. On arriving, Tolya ceremoniously announced that he had a headache, and, rather…
  • 13/25 March 1885 · No. 2671 · MoscowModichka! I'm writing from Moscow, in the midst of such commotion that, unsurprisingly, this letter will be brief. I came here for one day…
  • 15/27 March 1885 · No. 2673 · MaydanovoModichka! Having thought everything over, I've decided that in view of the need to work hard to finish "Vakula" on time, I won't go to…
  • 8/20 April 1885 · No. 2680 · MoscowModichka! Sorry for not writing for so long. I'm writing in a rush with the main aim of asking you to make sure that Guitry doesn't come to…
  • 15/27 April 1885 · No. 2688 · MaydanovoMy dear Modichka! It's been ages since I wrote to you! Do you know that the amount of my correspondence is becoming terrible, growing not…
  • 26 April / 8 May 1885 · No. 2694 · MaydanovoModichka! I've just returned from Moscow, where I spent around a week; a mound of letters has built up requiring replies, and so I'm sorry…
  • 28 April / 10 May 1885 · No. 2699 · MaydanovoModichka! Of course, I won't refuse Lida, but I confess, not without grumbling. After all, I'm intending to start saving for Georges while…
  • 3/15 September 1885 · No. 2761 · MaydanovoDear Modya! Although there is still sparse material to gather for letters, I still think that you are interested in knowing what we are…
  • 13/25 September 1885 · No. 2767 · MaydanovoModya, golubchik, forgive me for writing so little and infrequently. I'm finishing the symphony with feverish haste in order to rid myself…
  • 20 September / 2 October 1885 · No. 2771 · MaydanovoModya! Yesterday evening I came home. The weather was foul as never before (endless snow with rain); all the more pleasant for me to find…
  • 27 September / 9 October 1885 · No. 2779 · MaydanovoMy dear Modya! I've become so accustomed to my new arrangements that it seems as though I've been living here for ages. I continue to be…
  • 6/18 October 1885 · No. 2784 · MaydanovoDear Modya! I've just returned from Moscow, having a pile of letters to write, and therefore I'll only write a couple of words. I went to…
  • 9/21 October 1885 · No. 2788 · MaydanovoModya! I've received your letter. I shall certainly visit Fedotova and, if necessary, Yermolova. But the fact of the matter is this. I have…
  • 17/29 October 1885 · No. 2797 · MaydanovoI do not like it, Modya, that you took my describing my lack of money in my last letter as a hint about paying some imaginary debt. Why be…
  • 24 October / 5 November 1885 · No. 2798 · MoscowModenka! On Monday I went to Fedotova's but didn't catch her — she was at a rehearsal. That same evening I went to the Maly Theatre. They…
  • 30 October / 11 November 1885 · No. 2803 · KamenkaDear Modinka! Yesterday morning I arrived at Kamenka. On the way I stopped in Kharkov and spent a pleasant time wandering around the town…
  • 17/29 November 1885 · No. 2809 · MoscowYesterday I finally saw Fedotova. How difficult she is to catch in the winter! I went so far as to walk for around an hour near her entrance…
  • 19 November / 1 December 1885 · No. 2813 · MaydanovoMy dear Modya! Did you receive my short letter about visiting Fedotova? I hope so. If not, then know that I was there and that this…
  • 21 November / 3 December 1885 · No. 2818 · MaydanovoModenka! I didn't like your letter to Yermolova. There's far too much of "I fall at your feet". From what I've heard about her, she won't…
  • 27 November / 9 December 1885 · No. 2823 · MaydanovoYou ask about dear Grisha Sangursky. I met him in Kamenka, and from the mad joy that I felt, I saw that I was awfully fond of him. He had…
  • 9/21 December 1885 · No. 2832 · MaydanovoModenka! I'm sorry too for writing so little and rarely. We'll see each other soon and talk about everything. Yermolova still hasn't replied…
188643 letters
  • 1886 · No. 3139bModya! I'm sending you a portrait to replace the one I took for Drashushova. Give one to Tanya as well. Yours, P. Tchaikovsky
  • 20 December 1885 / 1 January 1886 · No. 2836 · MoscowModya! Nikolay Dmitryevich misled you. I'm certainly coming, but rather later, namely I'll be leaving Maydanovo on Saturday the 28th…
  • 19/31 January 1886 · No. 2860 · MaydanovoSunday Maydanovo village Dear Modya! I've already been here a week in these Palestines! For the first few days I was more concerned with…
  • 28 January / 9 February 1886 · No. 2871 · MoscowForgive me, Modichka, for not writing in ages. I've already been in Moscow for several days, and therefore I can't write properly. Tomorrow…
  • 30 January / 11 February 1886 · No. 2874 · MaydanovoIn addition to my note, I'm writing to you some more from Maydanovo. I went to Rubinstein's Schumann concert. I've never liked him as much…
  • 6/18 February 1886 · No. 2882 · MaydanovoModinka! These Rubinstein concerts are so unbearable! That is, they themselves give me great pleasure (I don't think I've ever liked him so…
  • 13/25 February 1886 · No. 2885 · MaydanovoModya! The arrangements for Shrovetide are that on Monday I have to be at a gala dinner at Taneyev's in honour of Rubinstein, and in the…
  • 19 February / 3 March 1886 · No. 2894 · MaydanovoMaydanovo village Modya! I'm sending you just 200 silver rubles for now. If possible, I'll give you more before leaving for the Caucasus. If…
  • 25 February / 9 March 1886 · No. 2898 · MaydanovoModichka! I'm sorry your trip here didn't take place, but on the other hand, it turned out to be more convenient, if only because I had to…
  • 27 February / 11 March 1886 · No. 2900a · MaydanovoModya! I'm coming on Monday on the courier. Kisses. P. Tchaikovsky
  • 28 February / 12 March 1886 · No. 2903 · MaydanovoThere's a new complication! It turns out that the Grand Duke will be in Moscow on Tuesday. Therefore, I cannot go to Petersburg on Sunday…
  • 29 March / 10 April 1886 · No. 2919 · VladikavkazModichka! I'm writing to you briefly about everything that's happened since leaving Piter. I spent one day at Maydanovo. On Friday the 21st…
  • 1/13 April 1886 · No. 2921 · TiflisOn the morning of Sunday 30th, they provided me with a carriage drawn by four horses, and after taking our seats, we set off, having a…
  • 9/21 April 1886 · No. 2929 · TiflisA whole week has already flown by since I arrived, and it seems to me like I've lived here all my life. I have seen and experienced many…
  • 17/29 April 1886 · No. 2933 · TiflisWell, Modya, my dear fellow, I don't know what to write to you. There is a vast abundance of varied impressions; I want to tell you all…
  • 23 April / 5 May 1886 · No. 2938 · TiflisModichka! I'm living out my last days in Tiflis. Were it not for the visits and society life in general (for example, I'm participating in…
  • 28 April / 10 May 1886 · No. 2940 · TiflisModya! I can only manage to write a few lines today. I'm off to Batum tomorrow, and on the 30th I'm boarding a ship for a direct voyage to…
  • 1/13 May 1886 · No. 2943Dear Modichka! I'm writing sitting in a cabin on the steamship "Armenie", belonging to the Paquet company. For some reason, everyone in…
  • 6/18 May 1886 · No. 2948 · MarseillesWe spent a day and night in Constantinople. The Bosphorus not only exceeded my expectations, but rather surprised me by how completely…
  • 12/24 May 1886 · No. 2950 · MarseillesArrived Marseilles, crossing excellent, please write Paris. Tchaikovsky
  • 16/28 May 1886 · No. 2953 · ParisDear Modya! I arrived in Paris today and am so tired that I can barely finish writing on this piece of paper. I was stuck in Marseilles for…
  • 25 May / 6 June 1886 · No. 2957 · ParisModichka! Since I wrote to you, my life here has changed significantly. Having overcome extreme reluctance and an incredibly painful feeling…
  • 27 May / 8 June 1886 · No. 2959 · ParisMy dear Modenka! The day before yesterday I sent you a letter, but addressed it directly to Konstantinograd, completely forgetting the…
  • 1/13 June 1886 · No. 2962 · ParisDear Modinka, I'm sorry that my future letters from Paris will be erratic. I absolutely cannot find time for correspondence. My…
  • 11/23 June 1886 · No. 2971 · ParisModya! Sorry, golubchik, for not having written, and even today I can't write properly. Olya arrived here a week ago. Georges was shy with…
  • 16/28 June 1886 · No. 2973 · Saint PetersburgModya! I'm finally in Petersburg. Lord, how afraid I was of this trip. However, it turned out not to be altogether terrible, mainly due to…
  • 19 June / 1 July 1886 · No. 2979 · MaydanovoI arrived home yesterday. In Paris, this moment seemed so incredibly blissful to me that I couldn't even imagine it. Naturally, the reality…
  • 25 June / 7 July 1886 · No. 2985 · MaydanovoModinka! Sorry for forgetting to congratulate you on your name day. I remembered this today, while talking with N. D. Kondratyev about the…
  • 4/16 July 1886 · No. 2993 · MaydanovoModya! The most outstanding fact of recent times is that Antonina Ivanovna has emerged from the abyss of obscurity and oblivion once more…
  • 18/30 July 1886 · No. 3006 · MaydanovoMy dear Modinka! I don't think I've written to you for ages. The reason — constant ill health, just like last year, only far more persistent…
  • 31 July / 12 August 1886 · No. 3020 · MaydanovoSo as not to forget, first of all I shall answer your question about Nikolay Ilyich's address. You need both to write and go to them via the…
  • 6/18 August 1886 · No. 3024 · MaydanovoModya, dear fellow! I think this will be my last letter to you, because shortly after you receive it I will have to go. Brother Kolya was…
  • 3/15 September 1886 · No. 3041 · MaydanovoModinka! It's been very empty and miserable since you left. But today in particular, having returned from Moscow, the emptiness of my little…
  • 9/21 September 1886 · No. 3044 · MaydanovoGolubchik Modya! I ought to start by complaining about the horrid weather, but it's probably the same with you too. Besides, in essence, I…
  • 18/30 September 1886 · No. 3050 · MaydanovoToday I arrived from Moscow, where I spent five whole days. It goes without saying that there was plenty of commotion, plenty of gluttony…
  • 29 September / 11 October 1886 · No. 3062 · MoscowDear Modya! I'm in Moscow again. I had to come in order to collect the money, and also to resolve the question of Laroche, who had finally…
  • 7/19 October 1886 · No. 3069 · MaydanovoModinka! Do not be surprised that I'm not writing much. I have an awful headache from the exertion from today's work, and yet I don't want…
  • 10/22 October 1886 · No. 3073 · MaydanovoI'm afraid, Modinka, that you will be angry with me, but I've postponed my trip again for a few days, namely until Friday. I received a…
  • 14/26 November 1886 · No. 3103 · MaydanovoMy dear Modya! I'm having no luck at Maydanovo this year. I thought I would find peace and utter contentment here, but from the very first…
  • 19 November / 1 December 1886 · No. 3108 · MoscowModichka! I'm sending you 30 rubles for the debt and 100 per month. I've been in Moscow since this morning. There's already been a…
  • 26 November / 8 December 1886 · No. 3113 · MoscowFirstly, I am in perfect health and, despite being weary from rehearsals (with the piano for now), despite the fact that I'm working a lot…
  • 4/16 December 1886 · No. 3115 · MoscowToday was a very significant day for me, Modinka. I conducted the first orchestral rehearsal, and conducted in such a manner that (if this…
  • 15/27 December 1886 · No. 3122 · MoscowModichka! Sorry, sorry, sorry. And yet I won't write anything, but would prefer to recount everything that has happened in person, i.e. I…
188737 letters
  • 22 January / 3 February 1887 · No. 3156 · MoscowAfter you left, dear Modichka, I went home, and by 6 o'clock I was already at the "Hermitage". I had dinner with Kolya and Laroche. After…
  • 26 January / 7 February 1887 · No. 3162 · MoscowDear Modya! The second performance of "Cherevichki" went more smoothly and evenly than the first. Krutikova didn't have her voice back, but…
  • 29 January / 10 February 1887 · No. 3168 · MaydanovoToday I returned to Maydanovo, my dear Modya, and you can just imagine how pleased I am to be here after everything I lived through in…
  • 4/16 February 1887 · No. 3172 · MaydanovoModinka! For God's sake, forgive me for not having sent the money yet; you will have it tomorrow, probably by telegraph. I'm just going to…
  • 12/24 February 1887 · No. 3181 · MaydanovoI'm very sorry, Modinka, that you and the boys didn't come. The weather is wonderful, and everything would surely have been very pleasant…
  • 15/27 March 1887 · No. 3201 · MaydanovoModenka! Have your received your tail-coat? While unpacking the trunk, it turned out that Nazar had packed your tail-coat instead of mine, I…
  • 23 March / 4 April 1887 · No. 3207 · MaydanovoFirst of all, so as not to forget, I'm giving you a task, my dear Modya. N. F. von Meck wishes to have a portrait of Tanya. Please, order…
  • 4/16 April 1887 · No. 3218 · MaydanovoDear Modya! Christ has risen! I kiss you and Kolya, as well as Nara and Nazar. Bob left this morning. It's impossible to express how…
  • 10/22 April 1887 · No. 3222 · MaydanovoDear Modichka! I've taken the heroic decision to do the orchestration of the whole of the 4th act now. I feel that if I don't lift this…
  • 20 April / 2 May 1887 · No. 3232 · MaydanovoI'm still here. I'm working terribly hard and yet I'm still nowhere near the end of the 4th act. I must still have another 4 or 5 days of…
  • 26 April / 8 May 1887 · No. 3242 · MaydanovoModinka! Today I finished the 4th act, and at the same time I took the firm decision to start on the 3rd right away, and to finish the whole…
  • 29 April / 11 May 1887 · No. 3247 · MaydanovoI've been thinking a lot myself about the fact that I need to go to Petersburg in order to see Nikolay Dmitryevich, and I almost carried out…
  • 1/13 May 1887 · No. 3248 · MaydanovoCongratulations on being 37! Hmm, Hmm!... And I'm 47! Hmm! Hmm... I think you were very surprised by my telegram from Moscow that I sent…
  • 20 May / 1 June 1887 · No. 3261 · MoscowI've been unwell the whole time in Moscow. As from yesterday I started to take quinine. I have something of the sort that I had in Rome: a…
  • 8/20 July 1887 · No. 3285Modya! This letter will be addressed to you, but I'm writing to all of you together and sending it from Odessa. So that no one is offended…
  • 16/28 July 1887 · No. 3287 · AachenDear Modya! Since today's letter will be concerned above all with Nikolay Dmitryevich, then I'm writing to you, although it's Panina's turn…
  • 25 July / 6 August 1887 · No. 3298 · AachenIf I had remained in Borzhom, then yesterday the drinking water and bathing would have been over. How strange it is for me to think that 3…
  • 27 July / 8 August 1887 · No. 3301 · AachenSince all the interest of my present life is focussed on Nikolay Dmitryevich and his illness, I have decided from today to start writing to…
  • 29 July / 10 August 1887 · No. 3304 · AachenYesterday appeared to be a good day for Nikolay Dmitryevich. Firstly, he slept well. Secondly, he took a hot foot bath, the result of which…
  • 30 July / 11 August 1887 · No. 3307 · AachenThank you, golubchik Modya, for your daily letters; they serve as a huge consolation and moral support to me. I am surprised that on the…
  • 1/13 August 1887 · No. 3309 · AachenYou ask, Modinka, what I was doing on 21st July at 6 o'clock in the evening. I consulted my diary. At that time I was returning from the…
  • 14/26 August 1887 · No. 3319 · AachenModya! I think that you must now be at Kamenka, and am writing to you directly there. Nikolay Dmitryevich is worse again. Yesterday was…
  • 16/28 August 1887 · No. 3321 · AachenI'm now no longer in a condition to keep a detailed chronicle of Nikolay Dmitryevich's illness, and in general I can no longer do anything…
  • 16/28 August 1887 · No. 3322 · AachenYour telegram from Tiflis came half-an-hour ago. My God, what a terrible morning I endured today! I'm beginning to think that my nerves must…
  • 16/28 August 1887 · No. 3323 · AachenModya! I'm rushing to write you more favourable news. Nikolay Dmitryevich is better today; once again he is full of hope. But I know that…
  • 19/31 August 1887 · No. 3325 · AachenIn a week I shall no longer be here. This thought is like a ray of sunshine in the darnkess; only this sustains me. However, do not fear for…
  • 20 August / 1 September 1887 · No. 3326 · AachenModinka! This is my last letter from Aachen to Kamenka. Things are very bad! Poor Nikolay Dmitryevich's endless suffering should soon be…
  • 23 August / 4 September 1887 · No. 3328 · AachenYesterday an operation was required to release water — otherwise he would suffocate. Almost a whole bucket came out. He felt hugely relieved…
  • 29 August / 10 September 1887 · No. 3330 · Saint PetersburgModya! Why didn't you ever write to me that you would be in Petersburg so early? In the complete confidence that you were in Kamenka, where…
  • 30 August / 11 September 1887 · No. 3331 · MaydanovoModya! Do me a service, go down to the "New Time" offices, pay whatever is required to change the address, and have them sent here…
  • 3/15 September 1887 · No. 3340 · MaydanovoGolubchik Modya! You ask how I'm feeling in myself? Splendid. My enjoyment of the solitude and tranquillity is boundless. I'm not thinking…
  • 14/26 September 1887 · No. 3352 · MaydanovoModya! Since my return from Piter 3 days ago I've been busy coming up with alterations to "The Enchantress". On Saturday the 12th I left for…
  • 10/22 October 1887 · No. 3381 · Saint PetersburgModya! Apologise to dear Merichka. My God, I'm not strong enough. During the days of orchestral rehearsals ahead I'm not making any dinner…
  • 15/27 November 1887 · No. 3400 · MoscowModya! The whole week has been spent in rehearsals, of which there were four, visiting Panya, who is very ill, and generally amongst the…
  • 19 November / 1 December 1887 · No. 3413 · MaydanovoModya! The morning that I wrote to you (15 November), I was feeling wretched, and thought I would have to withdraw from the concert…
  • 1/13 December 1887 · No. 3426 · MaydanovoModya! 1) Forgive me for not sending the money; I'll bring it. 2) Be aware that I'm coming for a week, i.e. until Wednesday. 3) At Tedeschis…
  • 18/30 December 1887 · No. 3438 · BerlinThe journey was quite pleasant, thanks to the interesting books I was reading, although in the evenings I found myself despondent. I drank…
188836 letters
  • 21 December 1887 / 2 January 1888 · No. 3440 · LeipzigLeipzig Modya It's very difficult to describe accurately and in detail everything I've experienced and will be experiencing in the near…
  • 30 December 1887 / 11 January 1888 · No. 3453 · LübeckMy good, how good and how fortunate I feel, finding myself in an unfamiliar town, in a wonderful hotel, and with 5 whole days of solitude…
  • 9/21 January 1888 · No. 3464 · HamburgConcert last night great success. Health excellent. Tchaikovsky
  • 10/22 January 1888 · No. 3468 · HamburgThe concert was 3 days ago, but I've only today found a moment for writing letters. Everything went quite agreeably. On entering, the…
  • 12/24 January 1888 · No. 3472 · MagdeburgModya, golubchik! Once again I'm glad to be able to breathe a little and gather my thoughts. The last days in Hamburg and the day in Berlin…
  • 20 January / 1 February 1888 · No. 3478 · LeipzigWell how to describe everything that's been going on? Hours of unbearable homesickness interspersed with very pleasant minutes. I thought I…
  • 23 January / 4 February 1888 · No. 3484 · BerlinBerlin Golubchik Modya! I've already been here 3 days. There's been absolutely no time to write. The first rehearsal was the day after my…
  • 2/14 February 1888 · No. 3490 · PragueI've found absolutely no time to write, but meanwhile everything that's been happening here is most interesting. After I left Vasya (whom I…
  • 10/22 February 1888 · No. 3496 · PragueGolubchik Modya! I haven't been writing, and indeed there's been no opportunity whatsoever. My visit to Prague is a whole epic. I think that…
  • 22 February / 5 March 1888 · No. 3502 · ParisBig success. Embrace. Tchaikovsky
  • 25 February / 8 March 1888 · No. 3507 · ParisYou will, I think, be surprised that I've been altogether silent. But you can't imagine what a dog's life I'm leading. If the commotion of…
  • 1/13 March 1888 · No. 3511 · ParisModya! Writing letters is absolutely impossible. After London I'll write in more detail; I still haven't decided yet regarding where I'm…
  • 8/20 March 1888 · No. 3517 · LondonModya! Yesterday morning I left Paris in a terrible blizzard. I arrived in Calais 2 hours later. The channel crossing was awful!!! Besides…
  • 11/23 March 1888 · No. 3520 · LondonConcert great success. Leaving tomorrow almost directly to Tiflis.
  • 12/24 March 1888 · No. 3523 · LondonGolubchik Modya! I've written to Sasha in some detail today, and to you I'll only report that London is a most miserable and disheartening…
  • 15/27 March 1888 · No. 3531 · ViennaGolubchik Modya! I left London still semi-unwell, but the journey eventually recuperated me; I travelled without stopping to Vienna…
  • 22 March / 3 April 1888 · No. 3534 · TaganrogModya! Finally, on the evening of the day before yesterday, I arrived in Taganrog after an endless journey, and spending six nights in the…
  • 28 March / 9 April 1888 · No. 3539 · TiflisI came here the day before yesterday, with a face completely burned by the sun, for starting from Dushet, the heat was indescribable! I…
  • 7/19 April 1888 · No. 3544 · TiflisModinka! I terribly wanted to meet with you all in Petersburg at Easter, but I'm very much afraid that they'll start pestering me there…
  • 15/27 May 1888 · No. 3568 · FrolovskoyeAs I write to you, golubchik Modya, I am thoroughly unwell, although better today. I'm ill because of Aleksey, who stubbornly refused any…
  • 19/31 May 1888 · No. 3573 · FrolovskoyeModya! I've just received your letter, in which you write that you have nowhere to live until July. In which case, of course I invite you…
  • 6/18 June 1888 · No. 3585 · FrolovskoyeGolubchik Modya! Armed with binoculars, I had a splendid view of you and Kolya waving a handkerchief at me. I think that you could clearly…
  • 17/29 June 1888 · No. 3597 · FrolovskoyeFinally, since yesterday, something resembling summer has arrived, as there's been simply no life, and I haven't been feeling myself the…
  • 26 June / 8 July 1888 · No. 3602 · MoscowModya, golubchik! I've been in Moscow on business for three days now. Aleksey, who's come to buy things for 29 June, has just brought me…
  • 7/19 July 1888 · No. 3610 · Saint PetersburgI can imagine, Modya, how astonished you will be by this heading. I myself am surprised to be in Petersburg. I'd intended to be here at the…
  • 12/24 July 1888 · No. 3616 · FrolovskoyeI've just returned from Petersburg. My time there was sent propitiously. I went to Tsarskoye with Annette, and to Pavlovsk; I spent a whole…
  • 18/30 July 1888 · No. 3622 · FrolovskoyeModya! I don't know whether this note will reach you? Kolya has asked me to dissuade you from going to Petersburg in August. Indeed, it…
  • 29 July / 10 August 1888 · No. 3627 · KlinAbsolutely well, letters probably lost. Tchaikovsky
  • 22 August / 3 September 1888 · No. 3650 · MoscowGolubchik Modya! Forgive me for not writing in ages. Firstly, after you left I continued to constantly unwell; secondly, I expended all my…
  • 4/16 September 1888 · No. 3654 · MoscowModya! I returned from Kamenka three days ago; I'm just on my way to Frolovskoye. Everything is fine at Kamenka, but the news from Paris is…
  • 7/19 September 1888 · No. 3661 · FrolovskoyeDear Modya! Why is it that you haven't written in ages? It seems that our meeting in September won't be happening, either because there…
  • 19 September / 1 October 1888 · No. 3672 · MoscowModya! I'm just writing a few words. I'm in Moscow on various matters, but principally because of Hubert's mortal illness. It is completely…
  • 27 September / 9 October 1888 · No. 3679 · FrolovskoyeI've spent around a week at home, having had bad news every day about Hubert. I've just received a telegram from Aleksandra Ivanovna Hubert…
  • 4/16 October 1888 · No. 3686 · FrolovskoyeModya! Aleksey is going into town now, and I'm rushing to send you just a few words. I've already been at home for three days. So far I…
  • 14/26 October 1888 · No. 3695 · FrolovskoyeDear Modya! I've just returned from Moscow and am rushing to write only a few words. It was essential that Sapelnikov came to visit me this…
  • 16/28 October 1888 · No. 3698 · FrolovskoyeIn that hope that, perhaps, you might visit me this week with Sapelnikov, I'm not writing a detailed reply. Regarding Klenovsky's discussion…
188920 letters
  • 9/21 January 1889 · No. 3764 · FrolovskoyeModya! I haven't written anything to anyone, because I'm so immersed in writing the ballet that there's absolutely no time left even for…
  • 9/21 January 1889 · No. 3765 · FrolovskoyeModya! Write to me how your reading went at the Literary Society? And also, 1) where are matters up to concerning Kolya's examination? 2)…
  • 30 January / 11 February 1889 · No. 3778 · Cologne30 January! This is terrible! Two more months!!! From morning to evening my only thought is about how time could pass more quickly and how I…
  • 2/14 February 1889 · No. 3782Modya! I absolutely can't find the time to write letters. I'll just be sending you brief news. Cologne was a huge success. After the suite…
  • 8/20 February 1889 · No. 3790 · DresdenThank you for the letters, dear Modya, you would not believe how welcome letters are to me, because I continue to be fiercely homesick. I'm…
  • 15/27 February 1889 · No. 3795 · BerlinGolubchik Modya! The Berlin concert took place yesterday. I played only two things: the "String Serenade" and "Francesca". The hall was…
  • 28 February / 12 March 1889 · No. 3812 · HamburgDear Modya! I haven't written to you in ages, but you probably read my letter to Bobik. The Geneva concert went off with enormous success…
  • 5/17 March 1889 · No. 3818 · HannoverI don't remember, Modya, did I write to you from Hamburg? Did I write that Brahms deliberately stayed an extra day for the symphony, sat…
  • 10/22 March 1889 · No. 3823 · ParisGolubchik Modya! I stayed in Hannover for 3 days; on the day of my departure I fell ill and accomplished the journey in the most awful…
  • 21 March / 2 April 1889 · No. 3825 · ParisDear Modya! You'll probably be interested to learn something about Sapelnikov. He's completely fallen in love with Paris. I decided that…
  • 24 March / 5 April 1889 · No. 3828 · ParisWorried why haven't written, reply at once. Tchaikovsky
  • 25 March / 6 April 1889 · No. 3829 · ParisApril/25 March 1889 Modya! Vasya played at Colonne's last might and made a strong impression. After Chopin's polonaise, Colonne came up to…
  • 8/20 April 1889 · No. 3835 · ConstantinopleDear Modya! Vasya will have told you everything about London. From London I travelled with incredible speed to Marseilles. In Paris I met…
  • 15/27 April 1889 · No. 3839 · TiflisDear Modya! I've been here three days now. The journey from Constantinople to Batum was quite safe. In Tiflis, I was met by our lot, whom I…
  • 26 April / 8 May 1889 · No. 3845 · TiflisModya! Yesterday we celebrated my 49 years. I gave a sumptuous dinner that cost me 150 silver rubles. It was quite fun. But, in general, I'm…
  • 2/14 June 1889 · No. 3869 · FrolovskoyeBob has just left, after spending 2 days with me! He appeared to be cheerful and pleasant. I've already begun to score the ballet, and I've…
  • 31 August / 12 September 1889 · No. 3927 · KamenkaDear Modya! Bob should be in Petersburg today; you've probably seen him and learned that, thank God, I'm safely here. I'm very pleased in…
  • 13/25 September 1889 · No. 3937 · MoscowIt's turned out stupidly! They invited me to come here on Sunday; meanwhile, Khokhlov is ill, there are no rehearsals, and I've already…
  • 1/13 October 1889 · No. 3946 · MoscowDear Modya! I'm sending 300 silver rubles, of which 100 are for Nara, 100 for Bob's overcoat, and 100 for you. The Taneyev dinner at the…
  • 16/28 October 1889 · No. 3961 · MoscowI am sending you, dear Modya, yesterday's "Citizen". Read the diary and be amazed; I just don't know which is the greater: Meshchersky's…
189042 letters
  • 16/28 January 1890 · No. 4006 · BerlinDear Modya! For the whole journey I couldn't decide where to go, because, to tell the truth, I didn't want to go anywhere. But all the same…
  • 18/30 January 1890 · No. 4009 · FlorenceModya! We arrived this morning. The journey was very comfortable, we were alone the whole time, but I continue to be unbearably fed up…
  • 23 January / 4 February 1890 · No. 4012 · FlorenceModya! I've been here for 6 days, and have established a routine; I've returned to normal and can write without complaining about being fed…
  • 25 January / 6 February 1890 · No. 4013 · FlorenceDear Modya! I'm hastening to write to you about your offer to come here. Thank you for taking so close to your heart my grumbles about…
  • 2/14 February 1890 · No. 4022 · FlorenceModya! I telegraphed you today concerning the 4th scene of the 2nd act, but in the telegram I incorrectly called it the 2nd scene, i.e. I…
  • 6/18 February 1890 · No. 4027 · FlorenceModya! Alas, you are too late with your Russian song. I composed mine ages ago, and I don't regret it in the least. The words may be stupid…
  • 13/25 February 1890 · No. 4034 · FlorenceAs I already told you through Kolya, I've received the third scene. It arrived just in time, because I'd already finished the 4th. I started…
  • 20 February / 4 March 1890 · No. 4044 · FlorenceDear Modya! I don't know what you'll make of this, but I've completely changed the end of the 4th scene, because the way you have it is…
  • 21 February / 5 March 1890 · No. 4045 · FlorenceModya! As soon as March arrives, kindly visit with Osip Ivanovich Jurgenson and ask him for 2 months of my pension. Take 100 from it for…
  • 24 February / 8 March 1890 · No. 4049 · FlorenceFebruary/8 March 1890 You ask me to send you my additions and alterations. There are very few, besides the ones I've already sent. 1) In the…
  • 25 February / 9 March 1890 · No. 4051 · FlorenceFebruary/9 March 1890 Dear Modya! Yesterday I didn't answer your question about when I'll be back and what I'm intending to do. As soon as I…
  • 27 February / 11 March 1890 · No. 4053 · FlorenceI've received the seventh scene. It's splendidly done. Another verse is required in the Brindisi. I'll try to compose, but for your part…
  • 2/14 March 1890 · No. 4055 · FlorenceYou probably received my short note; this means that I won't repeat that, just like the rest, I'm awfully pleased with the seventh scene…
  • 3/15 March 1890 · No. 4056 · FlorenceOpera composition finished, arrangement commences tomorrow. Tchaikovsky
  • 3/15 March 1890 · No. 4058 · FlorenceI wanted to write to Kolya today, but since there are many things that I need to tell you, I'll write to him tomorrow or the day after. I…
  • 5/17 March 1890 · No. 4060 · FlorenceI've received answers from the hotels in Rome that I approached, that they cannot provide me with single rooms, because everywhere is full…
  • 9/21 March 1890 · No. 4067 · FlorenceI don't altogether agree with you that it's necessary to divide the first 2 scenes into 2 acts. Firstly, the length of the first act is…
  • 14/26 March 1890 · No. 4070 · FlorenceI've been most unwell for several days. It was something similar to that which I recall suffering from suffered from in Rome: a fever…
  • 18/30 March 1890 · No. 4071 · FlorenceDear Modya! After I last wrote to you, I became worse again, and for several days I could barely lift my legs. A peculiar illness! Could it…
  • 19/31 March 1890 · No. 4072 · FlorenceIt's precisely 2 months ago that I started composing the opera! Today I've almost finished the piano reduction of the 2nd act. Just one to…
  • 23 March / 4 April 1890 · No. 4077 · FlorenceDear Modya! Oh this piano reduction is exhausting! But it will soon be finished! I still don't know where I'm going; I'll let you know by…
  • 26 March / 7 April 1890 · No. 4079 · FlorenceAt last, my dear Modya, I am abandoning Florence. Yesterday I finished the third act (of the piano reduction) and sent it to Moscow. I…
  • 27 March / 8 April 1890 · No. 4083 · RomeWe left yesterday at 11 o'clock in the evening. The night was cold and I slept poorly. They saw us off from the hotel almost in tears. I…
  • 3/15 April 1890 · No. 4089 · RomeI've been here since last week. I've managed to become accustomed to the new environment, I'm very pleased with the apartment, the servants…
  • 7/19 April 1890 · No. 4095 · RomeFor two days in a row I was terribly out of sorts, simply in despair, to the point that I lost my appetite, desire to work, etc. The Pahlens…
  • 5/17 May 1890 · No. 4110 · FrolovskoyeThis is the fourth day I've been here. I found Alyosha thinner and altered. I'm very worried about him. He has a complete lack of appetite…
  • 14/26 May 1890 · No. 4112 · FrolovskoyeModya! Regarding your negotiations with Jurgenson, I'll say that he will undoubtedly agree to your wish to receive the same amount for the…
  • 12/24 June 1890 · No. 4145 · FrolovskoyeModya, I would have written to you earlier had I known your address, but for the life of me I forgot how to address it to Grankino. Bob…
  • 15/27 June 1890 · No. 4149 · FrolovskoyeFinally, I received the exact address from you, but the other day I didn't address you exactly, i.e. I only put what was on the postmark of…
  • 21 June / 3 July 1890 · No. 4155 · FrolovskoyeModya, in your last letter your so idylically describe the delights of Grankino that I terribly wanted to be there. It's so far away from…
  • 30 June / 12 July 1890 · No. 4159 · FrolovskoyeModya, dear fellow! I've received the preface to the libretto. It is, in my opinion, too verobse, and it also seems to me that you ought not…
  • 4/16 July 1890 · No. 4166 · FrolovskoyeModya! Ulybyshev's manuscript has arrived. I'll attend to it once I've completely finished the sketches for my sextet. I'm becoming more and…
  • 10/22 July 1890 · No. 4169 · FrolovskoyeDear Modya! I returned two days ago in the evening from a trip to see Figner. He is delighted with the part, and talks about it with tears…
  • 2/14 August 1890 · No. 4189 · FrolovskoyeI've just returned from Petersburg. I need to busy myself with the proofs of "The Queen of Spades" for the 2nd edition, tidying up and…
  • 4/16 September 1890 · No. 4213 · KharkovModya! Kolya wanted to write to you today, but he went for a walk with Vitya, and I'm afraid he won't manage it. This is why I'm writing you…
  • 15/27 September 1890 · No. 4218 · TiflisIt seems that Kolya, relying on me, seldom writes to you, and I, relying on him, do not write either. A week has passed. Our living…
  • 10/22 October 1890 · No. 4231 · TiflisModya. I've just received your telegram with the question about the apartment. I don't know whether Jurgenson told you in Moscow about a…
  • 16/28 October 1890 · No. 4236 · TiflisDear Modya! The end of our stay in Tiflis is drawing near. Tomorrow I have a rehearsal for the symphony concert; in 2 days another, on…
  • 2/14 November 1890 · No. 4248 · FrolovskoyeModya! I certainly wouldn't insist on the Znamenskya Hotel, but I find it most sympathetic, I don't know why. Perhaps for the same reason…
  • 14/26 November 1890 · No. 4253 · Saint PetersburgModya! Come to see me at once, if possible. P. Tchaikovsky
  • 3/15 December 1890 · No. 4264 · Saint PetersburgModya! I'm not having dinner with the Kondratyevs, because I'm very agitated about the the soiree at the Conservatory. If there is no supper…
  • 14/26 December 1890 · No. 4273 · KievDecember 1890 Dear Modya! If Bob hasn't left yet, tell him to work out how he can be here by the 19th. I'd be very glad to accompany him to…
189129 letters
  • 21 December 1890 / 2 January 1891 · No. 4275 · KievModya! I'm concerned that I haven't had any letters either from Petersburg or from Moscow. Have there really been none at all? Meanwhile I'm…
  • 1/13 January 1891 · No. 4283 · KamenkaModya! You addressed two whole letters to me at Klin, rather than here; didn't I write to you that I was spending a few days in Kamenka?…
  • 6/18 January 1891 · No. 4291 · FrolovskoyeModya! I arrived in the country yesterday after a very tiring journey (due to the crush) and a day spent in Moscow. I found Aleksey in a…
  • 11/23 January 1891 · No. 4300 · FrolovskoyeDear Modya! I'll be very glad to see you on the 18th. But how glad I'd be if you were to bring Laroche with you! I went to Moscow yesterday…
  • 25 February / 9 March 1891 · No. 4339 · FrolovskoyeModya! Do you find yourself pining for your homeland and your loved ones, as sometimes happens to me abroad? If so, then I think this will…
  • 3/15 April 1891 · No. 4364 · RouenDear Modya! After you left, my torment and anguish began, and it went all Crescendo, and last night reached a crisis, which ended up with my…
  • 5/17 April 1891 · No. 4365 · Paris/5 April Modya! Yesterday, having sent letters to you and Vsevolozhsky, I travelled to Paris. On the way to Menters, I called at the…
  • 6/18 April 1891 · No. 4367 · New YorkI shall write a diary of my journey, and send it to you upon arriving in New York, but, please, keep it, because this diary will serve as…
  • 27 April / 9 May 1891 · No. 4376 · New YorkModya! I'm beginning to find it very difficult to have the time to write letters. When I happen to have free moments in the morning, I write…
  • 29 April / 11 May 1891 · No. 4378 · New YorkMay/29 April Modya! I've just received your letter from the 26th. How did you infer that I'd cooled towards "Iolanta"? It's precisely…
  • 29 April / 11 May 1891 · No. 4379 · Niagara FallsApril 1891 Utica, on the way to Niagara I didn't manage to write to you this morning that you misunderstood my letters from Rouen to you and…
  • 11/23 June 1891 · No. 4403 · MaydanovoDinner at V. D. Konshin's was very tedious. Both Sanya and I were languishing terribly. Everyone asked me about America, and also about…
  • 17/29 June 1891 · No. 4413 · MaydanovoThanks for the letter. I'm glad that you're faring well at Grankino. I'm also well here, but work isn't going so quickly now as it was…
  • 25 June / 7 July 1891 · No. 4425 · MaydanovoYesterday I finished the rough sketches of the entire ballet. I said to you that I would finish it in 5 days, but I worked for 2 weeks. I…
  • 26 June / 8 July 1891 · No. 4427 · MaydanovoKolya, in an unusually nice letter to me, is complaining that you are keeping things from him. He is sad "that you are more willing to share…
  • 8/20 July 1891 · No. 4439a · MaydanovoModya! Katu has written me such an enchanting letter that I'm sending it to you. It's a positively charming letter. I'll write about myself…
  • 25 July / 6 August 1891 · No. 4448 · MaydanovoI haven't written to you in ages, Modya! Meanwhile, I am constantly working with you, composing Iolanta. The libretto is beautiful. There is…
  • 7/19 August 1891 · No. 4452 · MaydanovoThe time for my departure for Ukolovo and Kamenka draws near, and meanwhile "Iolanta" is far from over. I shall probably have to postpone…
  • 5/17 September 1891 · No. 4469 · MaydanovoWell, Modya, I am now living entirely in the world of Gaboriau's novels. While I was visiting Ukolovo, Kamenka and Moscow, whole sagas were…
  • 7/19 October 1891 · No. 4502 · MaydanovoModya! Nothing has changed since you left. I'm working increasingly hard, Manya is doing nothing. He's in particularly gloomy spirits; I've…
  • 11/23 October 1891 · No. 4507 · MaydanovoThank you, Modya, for the letter. Even without your letter I wanted to send Bob 50 rubles with Laroche, who's leaving tomorrow. He promises…
  • 20 October / 1 November 1891 · No. 4517 · MaydanovoModya, you probably imagine that I'm in Moscow, but I'm still living here. As usual in Moscow they never do things on time, they are always…
  • 22 October / 3 November 1891 · No. 4519 · MoscowI came here yesterday and found your letter. What you write about the financial accord concluded with the banking firm of N. Konradi and Co…
  • 27 October / 8 November 1891 · No. 4528 · MoscowA week ago, receiving your letter here, in which you wrote about a financial deaing with the banking house, I wrote you a long detailed, and…
  • 29 October / 10 November 1891 · No. 4530 · MoscowThe dire need of money compels me to abandon the tempting idea of waiting until the end of December and collecting the entire performance…
  • 14/26 November 1891 · No. 4553 · MaydanovoThank you, Modya, for carrying out my instructions so quickly. I received your letter, sent with Nikita, the other morning. Poor man! It's…
  • 22 November / 4 December 1891 · No. 4563 · MaydanovoModya! I'm coming Monday by post train. Staying at the "Russia". Come to me in the morning, or ask Nazar to meet me. Yours, P. Tchaikovsky…
  • 14/26 December 1891 · No. 4574 · MaydanovoI'm leaving for Moscow today, and on Monday for Kiev, Warsaw, etc. Have in mind the following addresses: 1) Until 23 December I'm staying in…
  • 16/28 December 1891 · No. 4578 · MoscowI don't understand why Bob didn't reply to my telegram from yesterday. Maybe he sent a reply to Klin? It must be said that I'm to blame for…
189227 letters
  • 1892 · No. 4589b
  • 3/15 January 1892 · No. 4590 · WarsawI can hardly write a few words about myself. Yesterday my concert took place at the Grand Theatre. It was brilliant in all respects. The…
  • 10/22 January 1892 · No. 4597 · ParisYesterday I came to Paris, to the great astonishment and even greater joy of the Beliards. I'm attempting to stay as I did 9 years ago, i.e…
  • 31 January / 12 February 1892 · No. 4610 · Maydanovo1892 Modya, my fur coat will be delivered to you shortly. Please tell Nara to collect it and send it here. If you need money for this, then…
  • 19 February / 2 March 1892 · No. 4623 · MoscowModya! Tell Petipa, if you see him, that I cannot send the programme — it's essential for me to have it while orchestrating. But I'll bring…
  • 20 February / 3 March 1892 · No. 4625 · MaydanovoModya! P. I. Jurgenson has received credit (in lieu of money) for "The Queen of Spades" in Moscow (excepting the last four or five…
  • 17/29 March 1892 · No. 4644 · MaydanovoSo, you're leaving on Sunday? Have a safe journey. It would have been nice if you'd waited for me and Bob, so that it would be less tedious…
  • 6/18 April 1892 · No. 4658 · MoscowI simply haven't written to you for a unconscionably long time, my dear Modya! I came to Moscow and thought about attending to my forsaken…
  • 14/26 April 1892 · No. 4664 · MoscowModya! For God's sake forgive me — it's such a mad time that I'm absolutely unable to write. Rehearsals (which I still haven't conducted…
  • 20 April / 2 May 1892 · No. 4668 · MoscowMy conscience is tormenting me for not writing to you at all — but by God, I've not had any respite. Although I'm completely well, I'm…
  • 2/14 May 1892 · No. 4678 · Saint PetersburgDear Modya. It's already my third day here. My Moscow torment finished with my conducting "Onegin", and of course, with an ovation. By the…
  • 20 May / 1 June 1892 · No. 4695 · KlinPlease, dear Modya, write the following to me in Petersburg or, even indeed to the Richepanse in Paris (for I'm afraid that the letter won't…
  • 31 May / 12 June 1892 · No. 4701 · Saint PetersburgI'm very frustrated that, it seems, you didn't received my letter addressed to Vichy, at the same time as the letter to Kolya. I've already…
  • 11/23 June 1892 · No. 4706 · ParisI'll briefly tell you, dear Modya, everything concerning us. The days in Petersburg before I left were spoiled by dramatic episodes in…
  • 19 June / 1 July 1892 · No. 4710 · VichyMy dear, good friend!! Dear Modya! Chopard was just with me and brought a letter from you. This is how I became acquainted with Chopard…
  • 29 June / 11 July 1892 · No. 4717 · VichyJuly 1892 Modya, I'm writing my last letter to you from Vichy. In three days we're leaving with Bob. The closer the departure time, the more…
  • 17/29 July 1892 · No. 4734 · KlinI'm sorry for not having written in ages. Tomorrow morning it will be precisely one week since I parted ways with Bob in Klin. At home I…
  • 30 July / 11 August 1892 · No. 4742 · MoscowModya! You are as annoyed with P. I. Jurgenson as he is with you. It turns out that he sent you the proofs, which you held on to and didn't…
  • 2/14 August 1892 · No. 4744 · KlinI've just received your letter with the text for Figner's additional aria. It's come out very well, and I'll certainly composing the music…
  • 14/26 August 1892 · No. 4755 · MoscowModya, my dear, forgive me for not having written in a terribly long while. Where are you? You're probably not still at Grankino. I'm…
  • 7/19 September 1892 · No. 4767 · ViennaSo why the hell do I accept these foreign engagements? It's only misery and pain. But I think this time I made a consummate blunder. One…
  • 15/27 September 1892 · No. 4772 · ItterAlthough there's little time before my return, all the same I want to give you news about myself, because news has appeared in the Viennese…
  • 22 September / 4 October 1892 · No. 4775 · ItterAt the very moment yesterday that I took my seat, along with Menter and Sapelnikov, in the carriage to Salzburg en route to Prague, I…
  • 12/24 October 1892 · No. 4784 · KlinThank you, dear Modya, for your note. I'm sending you the photograph for dear Levkeyeva. The initial letters of her first name and…
  • 11/23 December 1892 · No. 4826 · Saint PetersburgRehearsal postponed, lunch with Glazunov (who's really quite unwell) too. Which of you are dining with Nikolay Ilyich? Preferably all of us…
  • 14/26 December 1892 · No. 4828 · BerlinDear Modya! I've written to Bob with some information and asked him to forward the letter to you at Klin, while writing you just a few…
  • 19/31 December 1892 · No. 4833 · BaselI've nothing to write besides tearful outpourings. It is indeed remarkable that I don't lose my mind or become ill as a result of this…
189327 letters
  • 24 December 1892 / 5 January 1893 · No. 4836 · ParisI've just received your letter, from which I can see that the previous one (perhaps sent to Brussels) never reached me. Klin's postal…
  • 4/16 January 1893 · No. 4844 · ParisThank you Modinka for all your letters, some of which I received here, some in Brussels. I came back here yesterday, the day after my…
  • 28 January / 9 February 1893 · No. 4852 · KamenkaI'm addressing this to you in Klin, even though you're probably already in Piter. I wasn't able to fulfil my promise to write some details…
  • 5/17 February 1893 · No. 4858 · KlinThank you, golubchik Modya, for all your letters. I wasn't altogether well on the journey here from Kamenka. In the carriage I became so ill…
  • 28 February / 12 March 1893 · No. 4878 · KlinPlease, golubchik Modya carry out the following assignment. Go down to the Imperial Theatres Photograph Office and order me: 1) a large…
  • 8/20 March 1893 · No. 4888 · MoscowToday I received your letter from Klin with Leva's letter enclosed. It's really very touching and I am very sorry for him. It seems to me…
  • 19/31 March 1893 · No. 4897 · KlinI arrived home from Kharkov last night. The celebrations in Kharkov were endless, such that I'm very tired. However, it was very good and…
  • 21 March / 2 April 1893 · No. 4899 · KlinThank you for the letter. I am very glad that Nazar has stayed. I am very upset that you and the group could not wait for me. Don't I belong…
  • 17/29 April 1893 · No. 4919 · KlinPoor Modinka! Very sadly, I'm sorry to have to disappoint you. The libretto is splendidly formulated; all the essential, digestible portions…
  • 22 April / 4 May 1893 · No. 4921 · MoscowAlas, dear Modya, it seems I won't be able to write 30 pieces. In 15 days I've written 18 of them, and today I've brought them to Moscow…
  • 15/27 May 1893 · No. 4934 · BerlinGolubchik Modya! I won't describe my journey, and I'll also pass over my current mood. I have felt disheartened as never before and only…
  • 22 May / 3 June 1893 · No. 4940 · LondonThank you, dear Modinka, for both letters. Letters are a great boost to my strength, which is constantly about to lapse. The concert went…
  • 29 May / 10 June 1893 · No. 4945 · LondonI suppose that this letter won't find in Piter. Forgive me, golubchik, for my laziness in replying to your letter. My God, it's impossible…
  • 6/18 June 1893 · No. 4956 · ParisJune How is, dear Modya, that you didn't send me the address? I don't know where to write to you; however I am audaciously addressing this…
  • 23 June / 5 July 1893 · No. 4961 · GrankinoIt's a pity, Modya, that you stopped writing detailed letters to me! The first two, received before my arrival, were extremely interesting…
  • 22 July / 3 August 1893 · No. 4984 · KlinI haven't yet thanked you, golubchik Modya, for the letter about your impressions of Verbovka. I received it three days ago. It was very…
  • 26 July / 7 August 1893 · No. 4991 · KlinI am sending you, dear Modya, a letter from Lidiya Genke. I opened it without noticing that it was meant to be forwarded, but of course, I…
  • 3/15 August 1893 · No. 5000 · KlinModya! I wrote a letter to Bob yesterday in a tone of reproach and displeasure at his reluctance to write to me, and today I've been worried…
  • 11/23 August 1893 · No. 5006 · KlinApparently my letter addressed to Bob in an offended tone 10 days ago has disappeared. So much the better! Such offences and reproaches lead…
  • 13/25 August 1893 · No. 5011 · KlinIt's as though my last letter anticipated your registered one today, because in it I already approved in principle your settling down with…
  • 14/26 August 1893 · No. 5012 · KlinCompletely approve, marvellous. Tchaikovsky
  • 20 August / 1 September 1893 · No. 5018 · KlinGolubchik Modya, I'm sorry for writing on a scrap of paper. I'm going abroad today. I'll be staying with Laroche in Petersburg for 2 days. I…
  • 9/21 September 1893 · No. 5028 · MoscowModya! I'm leaving right now for Tolya's. Did you see Nazar? He stayed at Klin with Aleksey (because he didn't know if there was a chance he…
  • 12/24 September 1893 · No. 5029 · MikhaylovskoyeThank you for the interesting news about the apartment. Well, Modya, what a delight Mikhaylovskoye is!!! It's impossible to describe how…
  • 17/29 September 1893 · No. 5031 · MoscowI've come back with a headache, although that's not important. I shall go straight to sleep, then take a bath, and between 11 and 12 I'll…
  • 24 September / 6 October 1893 · No. 5042 · MoscowI have finally received the news that Aleksey Ivanovich Sofronov has been blessed with a daughter. But for some reason he isn't allowing me…
  • 25 September / 7 October 1893 · No. 5045 · KlinFinally, I'm home! Katya almost died — she had the same illness as the Grand Duchess Aleksandra Georgiyevna — and three nights ago they…

Mentioned in letters

Letters in which Tchaikovsky names this person.

18504 letters
185110 letters
18521 letter
18615 letters
18621 letter
18631 letter
18641 letter
18655 letters
186612 letters
18675 letters
18685 letters
186911 letters
187011 letters
18715 letters
18726 letters
18735 letters
18744 letters
18752 letters
187615 letters
187721 letters
187888 letters
187974 letters
188056 letters
188144 letters
188272 letters
188357 letters
188430 letters
188521 letters
188625 letters
188722 letters
188830 letters
188917 letters
189049 letters
189138 letters
189227 letters
189327 letters

Pictures

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Cite this page

Plain text

Modest Tchaikovsky. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/people/modest-tchaikovsky/. Last updated 18 November 2026.

Chicago

“Modest Tchaikovsky.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/people/modest-tchaikovsky/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-people-modest-tchaikovsky,
  title = {Modest Tchaikovsky},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/people/modest-tchaikovsky/},
  date = {2026-11-18},
}