To Modest Tchaikovsky

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Modest Tchaikovsky
Written at
Berlin
Tchaikovsky Research no.
438
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 1447)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 12/24 January 1876 (Letter 438). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/438/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 16.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 12/24 January 1876 (Letter 438).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/438/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 16.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-438,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Modest Tchaikovsky, 12/24 January 1876 (Letter 438)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 16.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/438/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

Pars aujourd'hui. Très triste de lа séparation. Demain attendez lettre. Embrasse tendrement.

Tschaikovsky

English translation

Leaving today. Very sad to be parted. Await letter tomorrow. Loving kisses.

Tchaikovsky

Around this letter

GenevaBerlinSaint PetersburgGenevaBerlinSaint Petersburg
  1. BeforeGeneva12 January 1876
  2. HereBerlin23 January – 24 January 1876
  3. AfterSaint Petersburg1 February – 4 February 1876

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 16

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).