Чайковский — М. И. Чайковский

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Модест Ильич Чайковский
Место написания
Берлин
Номер в Tchaikovsky Research
438
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 1447)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 12/24 января 1876 г. (письмо 438). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/438/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 16.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 12/24 января 1876 г. (письмо 438).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/438/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 16.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-438,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Модест Ильич Чайковский, 12/24 января 1876 г. (письмо 438)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 16.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/438/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Pars aujourd'hui. Très triste de lа séparation. Demain attendez lettre. Embrasse tendrement.

Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Уезжаю сегодня. Очень грустно от разлуки. Завтра ждите письма. Нежно обнимаю.

Чайковский

Вокруг этого письма

ЖеневаБерлинСанкт-ПетербургЖеневаБерлинСанкт-Петербург
  1. ДоЖенева12 января 1876 г.
  2. ЗдесьБерлин23 января – 24 января 1876 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург1 февраля – 4 февраля 1876 г.

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 16

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).