Франческа да Римини

«Франческа да Римини» Чайковского, соч. 32, — оркестровая фантазия ми минор по V песни «Ада» из «Божественной комедии» Данте. Она была написана и оркестрована в октябре и ноябре 1876 года в Москве.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оркестровая музыка
Тональность
ми минор
Сочинено
1876
Описание
Фантазия по V песни «Ада» из «Божественной комедии» Данте
Где написано
Москва, Париж
Первое исполнение
25 февраля / 9 марта 1877 г., Москва
Каталог
TH 46 · Соч. 32 · ČW 43

История

Летом 1876 года, читая в дороге «Ад» Данте, Чайковский загорелся желанием написать пьесу о Франческе да Римини. Его программа, записанная в начале партитуры, ведёт вслед за Данте во второй круг ада, где буря кружит души влюблённых, и Франческа рассказывает, как любила Паоло, брата мужа, за которого её выдали против воли. Первое исполнение, в Москве в марте 1877 года, прошло с большим успехом.

Сюжет

По «Божественной комедии» (ок. 1310–1314) Данте Алигьери (ок. 1265–1321) [1]. В начале рукописи партитуры фантазии Чайковский выписал подробную программу: Данте в сопровождении тени Вергилия спускается во второй круг адской бездны. Здесь стены оглашаются воплями отчаяния. Среди стигийского мрака бушует фантастическая буря. Неистовые адские вихри уносят измученные души. Из бесчисленного множества кружащихся земных духов Данте замечает двоих: Франческу и Паоло, слитых в объятии. Данте окликает эти измученные души и спрашивает, за какие страшные преступления они наказаны. Облитая слезами тень Франчески рассказывает их горестную повесть. Она любила Паоло, но против воли была выдана замуж за ненавистного брата своего возлюбленного, горбатого, уродливого тирана Римини. Несмотря на свою неистовую ревность, он не смог вырвать из сердца Франчески её страсть к Паоло. Однажды они вместе читали повесть о Ланселоте. «Мы были одни, — рассказывает Франческа. — И, прочитав это, мы уже не чувствовали того страха и смущения, что отмечали наши прежние встречи. Но одно мгновение погубило нас. Когда мы дошли до первого случая любви Ланселота, ничто уже не могло нас разлучить. В минуту слабости мы открыто выразили друг другу нашу тайную любовь и бросились друг другу в объятия». В эту минуту неожиданно вернулся муж Франчески и заколол её и Паоло. И, рассказав это, тень Франчески и тень Паоло были подхвачены бушующим вихрем. Потрясённый бесконечным страданием, Данте, совершенно изнемогший, падает замертво» — «Ад». Поэма Данте. Песнь V [2].

Авторская программа была напечатана также в программе концерта, на котором фантазия впервые прозвучала в Москве, но не в изданной партитуре, которой предпосланы лишь несколько строк и короткая цитата из поэмы Данте.

Состав оркестра

Фантазия написана для оркестра в составе: 3 флейты (третья также малая флейта), 2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета (in A), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 корнета (in A), 2 трубы (in E), 3 тромбона, туба + 3 литавры, тарелки, большой барабан, там-там + арфа, первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Продолжительность

Фантазия состоит из одной части: Andante lugubre—Allegro vivo (ми минор, 698 тактов); продолжительность исполнения — около 25 минут.

История создания

В июле 1876 года Модест Чайковский предложил композитору несколько сюжетов для симфонических поэм, среди которых была и «Франческа да Римини» [3]. Ранее в том же году Чайковский подумывал написать на сюжет «Франчески» оперу, но отказался от этой мысли как неосуществимой [4].

Отвечая Модесту из Парижа 27 июля/8 августа 1876 года, Чайковский писал: «Сегодня вечером в вагоне я прочёл 4-ю песнь [5] „Ада“, и меня охватило страстное желание написать симфоническую поэму на „Франческу“» [6].

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4

В дальнейшей переписке из-за границы Чайковский о сочинении больше не упоминал. По возвращении в Москву композитор работал над «Славянским маршем» и, по-видимому, лишь по окончании его (25 сентября/7 октября) принялся за «Франческу». Других сведений о начальном этапе работы над этим сочинением не сохранилось.

14/26 октября 1876 года композитор писал Анатолию Чайковскому, что он «... с лихорадочным жаром сочиняет „Франческу“» [7], а Модесту Чайковскому в тот же день сообщал: «Я только что окончил новое сочинение: фантазию на „Франческу да Римини“. Писал я её с любовью, и любовь, кажется, вышла порядочно. Что касается вихря, то можно было бы написать что-нибудь более соответствующее картинке Доре, но это вышло не так, как мне хотелось. Впрочем, правильная оценка невозможна, пока вещь не оркестрована и не исполнена» [8].

18/30 октября Чайковский писал Карлу Давыдову и Эдуарду Направнику, что партитура будет готова «через две недели» [9], и просил включить новое сочинение в концерт Музыкального общества вместо танцев из оперы «Кузнец Вакула».

Судя по дате, поставленной Чайковским на рукописи партитуры, инструментовка была закончена 5/17 ноября 1876 года.

Исполнения

Фантазия «Франческа да Римини» впервые с большим успехом прозвучала в Москве 25 февраля/9 марта 1877 года в десятом симфоническом собрании Русского музыкального общества под управлением Николая Рубинштейна. В Санкт-Петербурге она впервые была исполнена 11/23 марта 1878 года в восьмом собрании Русского музыкального общества под управлением Эдуарда Направника. Об успехе фантазии в Санкт-Петербурге сообщил композитору, жившему в то время за границей, Анатолий Чайковский [10].

Среди других примечательных ранних исполнений:

  • Варшава, август 1878 года, дирижёр Вениамин Бильзе.
  • Берлин, Концертхаус, 2/14 сентября 1878 года, дирижёр Вениамин Бильзе.
  • Нью-Йорк, Музыкальная академия, концерт Филармонического общества, 9/21 декабря 1878 года, дирижёр Адольф Нойендорф.
  • Гамбург, 8/20 ноября 1879 года, дирижёр Юлиус Лаубе.
  • Санкт-Петербург, концерт Филармонического общества, 5/17 марта 1887 года, дирижёр Чайковский.
  • Москва, второе симфоническое собрание Русского музыкального общества, 14/26 ноября 1887 года, дирижёр Чайковский.
  • Москва, экстренное симфоническое собрание Русского музыкального общества, 15/27 ноября 1887 года, дирижёр Чайковский.
  • Париж, 17-й концерт Шатле, 28 февраля/11 марта 1888 года, дирижёр Чайковский.
  • Берлин, концерт Филармонического общества, 14/26 февраля 1889 года, дирижёр Чайковский.
  • Павловск, симфонический концерт, 24 июля/5 августа 1890 года, дирижёр Юлиус Лаубе.
  • Кембридж (Англия), Гилдхолл, 31 мая/12 июня 1893 года, дирижёр Чайковский.
  • Киев, симфоническое собрание Русского музыкального общества, 4/16 декабря 1893 года, дирижёр Александр Виноградский.
  • Лондон, Сент-Джеймс-холл, 7/19 марта 1897 года, дирижёр Чарльз Вильерс Стэнфорд.
  • Вена, первый абонементный концерт Филармонического общества, 19/31 января 1902 года, дирижёр Феликс Вейнгартнер.

Отзывы критики

В первые годы после создания новой фантазии Чайковский был о ней высокого мнения, но позднее его отношение резко изменилось. В ответ на письмо, в котором Милий Балакирев назвал «Франческу» и «Бурю» «апогеем» Чайковского [11], композитор дал односторонний разбор обоих сочинений. В письме к Балакиреву от 12/24 ноября 1882 года он писал: «Недостатки их таковы, что эти сочинения вовсе не отражают своих сюжетов, то есть связь музыки с программой была не внутренней, а лишь внешней» [12].

Успех обоих сочинений опровергает это субъективное суждение. Уже при жизни композитора «Франческа да Римини» и «Буря» стали одними из самых прославленных произведений русской классической музыки. Обращаясь к Чайковскому с просьбой передать в Публичную библиотеку автографы нескольких лучших его сочинений, Владимир Стасов писал: «Вы настолько видный русский композитор, что рукописи ваших лучших сочинений должны храниться в подлинниках в наших общественных собраниях рядом с рукописями Глинки, Даргомыжского и др.» [13]. В числе сочинений, которые Стасов просил для Публичной библиотеки, была и «Франческа да Римини». За эту фантазию Чайковский получил также беляевскую премию.

Издание

«Франческа да Римини» была издана Петром Юргенсоном. Издание готовилось осенью 1877 года и было пропущено цензурой 28 сентября/10 октября 1877 года. В октябре того же года вышло переложение для фортепиано в четыре руки Карла Клиндворта, в ноябре — переложение для фортепиано в две руки, а в январе и феврале 1878 года — соответственно оркестровые голоса и партитура.

Партитура опубликована в 24-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (1961) под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Рукопись партитуры Чайковского хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.

Посвящение

Фантазия посвящена Сергею Танееву (1856–1915), композитору, пианисту, бывшему ученику Чайковского по классу композиции в Московской консерватории.

См. «Франческа да Римини» (неосуществлённая опера).

Где он это писал

октябрь–декабрь 1876 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

октябрь–декабрь 1876 г.: 1 остановка, 1 место.1. Вербовка12. Москва · Здесь сочинял2МоскваВербовка

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалВербовка31 августа 1876 г. · 1 письмо
  2. Москва19 сентября – 31 декабря 1876 г. · 31 письмо

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1876

  1. Сегодня утром в вагоне я прочёл 4 песнь «Ада» и возгорелся хотением написать симф[оническую] поэму на Франческу. Обнимаю тебя с невероятною нежностью.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 488

  2. Делаю корректуры разных своих сочинении (в том числе 3-ий квартет) и с рвением сочиняю «Франческу». Последние дни провожу с Кондратьевым и Мещерским.С Кондратьевым мы все ещё немножко en froid.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 504

  3. Только что сейчас окончил новое своё произведение: фантазию на «Франческа да Римини». Писал я её с любовью и любовь вышла, кажется, порядочно.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 505

  4. Не найдёте ли возможным вместо этих танцев исполнить новое моё симфоническое сочинение фантазию «Франческа да Римини». Я теперь занят инструментовкой этой вещи и надеюсь, что недели через две партитура будет готова.

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникМоскваЧитать письмо 507

  5. Не признаете ли Вы возможным вместо этих танцев исполнить мою новую фантазию для оркестра «Франческа да Римини». В настоящее время я её инструментую, и недели через две партитура будет готова.

    Адресат: Карл Юльевич ДавыдовМоскваЧитать письмо 508

  6. в английском переводе

    Apart from that I have a concert overture ("Romeo and Juliet"), a symphonic fantasia ("The Tempest"), another such fantasia entitled "Francesca da Rimini", and various overtures and pieces extracted from my operas.

    Адресат: Joseph DupontМоскваЧитать письмо 508a

  7. «Франческа» уже давно готова и переписывается. Не судите о марше по переложению.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевМоскваЧитать письмо 517

Потом

  1. Всем низкие поклоны. Как Вам понравилась «Франческа»?

    Адресат: Екатерина Васильевна ДавыдоваМоскваЧитать письмо 544

Все 61 письмо

Потом

  1. Адресат: Константин Карлович АльбрехтМоскваЧитать письмо 547a

  2. Когда будет «Франческа»? Что ты делаешь, где чаще всего бываешь?

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийСан-РемоЧитать письмо 742

  3. Потрудись выслать мне 1) «Франческу» в две и в четыре руки; 2) 3-ий квартет мой в 4 руки; 3) если вышло переложение Баталиной моих увертюр в 4 руки, то и их тоже вышли; 4) если ты хочешь, чтоб я написал литургию, то пришли мне экземпляр…

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФлоренцияЧитать письмо 761

  4. Кстати: играли в Петербурге «Франческу» или нет? Неужели играли, и она прошла так же незаметно, как симфония моя в Москве.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКларанЧитать письмо 779

  5. Меня немножко удивляет, что я ни от кого не получил депеши по поводу исполнения «Франчески». Неужели она не произвела никакого эффекта?

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКларанЧитать письмо 788

  6. Я не мог достаточна нарадоваться тому, что в «Франческе» нет ни единой ошибки, т. е. эта я говорю о клавираусцугах, а не о партитуре, в которую боюсь заглянуть.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКларанЧитать письмо 789

  7. После обеда Котек получил письмо от Малоземовой, из которого я узнал, что «Франческа» имела успех и что её хорошо играли.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКларанЧитать письмо 791

  8. В нем он сообщает мне разные толки об «Франческе». Я нахожу их очень курьёзными.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКларанЧитать письмо 797

  9. Очень мне было интересно узнать мнения про «Франческу». Кюи не сам выдумал, что первая тема похожа на русскую песнь.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевКларанЧитать письмо 799

  10. Впрочем, Кашкин хорошо корректировал партитуру «Франчески». При беглом обзоре я не нашёл ни одной ошибки.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКларанЧитать письмо 800

  11. в английском переводе

    In vocal music, where everything hinges on the text, and in fantasias (for example, "The Tempest", "Francesca", the form is entirely independent.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 862

  12. Примите это к сведению, друг мой. Из моих вещей будут исполнены: концерт для ф[орте]п[иано], «Буря», «Франческа», две части из нашей симфонии.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВербовкаЧитать письмо 866

  13. Пользуюсь этим случаем, чтоб поблагодарить Вас от души за превосходное исполнение в прошлом сезоне фантазии «Франческа».

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникМоскваЧитать письмо 923

  14. в английском переводе

    …of Orleans), 4 symphonies, several symphonic poems (The Tempest, Romeo and Juliet, Francesca da Rimini), 3 string quartets, two concertos, piano sonatas and various other pieces either for piano or for violin or cello.

    Адресат: Редакция энциклопедии МейераКаменкаЧитать письмо 1229a

  15. …но согласитесь, Сергей Иванович, что сюита есть сущая игрушка в сравнении с «Франческой», даже с 4-ой симфонией, по поводу которых Ник[олай] Григ[орьевич] и не думал жаловаться на особенную трудность.

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевРимЧитать письмо 1396

  16. Ещё 5 недель тому назад я имел случай проиграть и прослушать Ваше переложение «Франчески» и лишь сегодня собрался черкнуть Вам по поводу этого несколько слов.

    Адресат: Николай Константинович ЛенцКаменкаЧитать письмо 1494

  17. Так как ты так добр, что спрашиваешь моего мнения насчёт программы концерта, то решаюсь просить Дирекцию общества выбрать нумера концерта между следующими моими сочинениями: 1) 4-я Симфония (f-moll) 2) 2-я Симфония (c-moll) в исправленном…

    Адресат: Иван Иванович ЗейфертКаменкаЧитать письмо 1496

  18. Вообще мне немножко, неприятно подносить свои вещи знаменитому капельмейстеру, но я очень склонен для Бильзе сделать исключение за то, что он играл «Франческу» и выдержал 2 раза свистки и шиканье публики из-за меня.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1556

  19. 1) а) Сюиту в 4 руки, б) 4-ую симфонию в 4 руки, в) «Франческу» в 4 руки, г) «Бурю» в 4 руки, и д) 1-ый квартет в 4 руки выслать за границу по следующему адресу: Oberviller, par Sarreburg, Alsace-Lorraine, à Madame Cerfbeer.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1593

  20. Несмотря на то, что Вы назвали «Бурю» и «Франческу» моим апогеем (с чем я совершенно не согласен), я почему-то вообразил, что программа Ваша возбудит во мне горячую охоту воспроизвести её в музыке, и с большим нетерпением ожидал письма…

    Адресат: Милий Алексеевич БалакиревКаменкаЧитать письмо 2158

  21. 1) «Ромео и Юлию» 2) «Бурю» 3) «Франческу» 4) 3-ий квартет, а впрочем, рад будет и всякой другой рукописи. Из этих 4 вещей у тебя первых двух нет во всяком случае («Буря» давно пропала).

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонЦюрихЧитать письмо 2600

  22. Остаются, следовательно, 2-ой (или 3-ий?) квартет и «Франческа». Эти, кажется, целы и я постараюсь именно их Вам доставить, если Юргенсон уже не доставил их.

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовПарижЧитать письмо 2616

  23. в английском переводе

    Overtures and symphonic poems: "Romeo": 1870 "The Tempest": 1873 "Francesca da Rimini": 1876 "Manfred": 1886

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 2854

  24. Многоуважаемый Николай Константинович Я очень виноват перед Вами. Сколько лет лежит у меня Ваше переложение «Франчески» и я до сих пор ничего не сделал.

    Адресат: Николай Константинович ЛенцМайдановоЧитать письмо 3063

  25. в английском переводе

    As to the programme, I suggest: 1) Overture "Romeo and Juliet" or "Francesca da Rimini" 2) Romances 3) Piano Concerto 4) Suite No. 3, Op. 55 5) Romances 6) Overture "1812"

    Адресат: Отто ШнейдерСанкт-ПетербургЧитать письмо 3390

  26. в английском переводе

    Here is the programme I propose to you: 1) Francesca da Rimini, symphonic poem, or Romeo and Juliet (overture) 2) First Piano Concerto, if you can find a pianist who is able to play it, or the Fantasia for piano with orchestra (Op. 56) 3)…

    Адресат: Velebín UrbánekСанкт-ПетербургЧитать письмо 3395a

  27. …я буду вообще за границей следующие вещи (забыл вчера тебе дать этот список) 1) «Франческу» 2) «Ромео» 3) «1812 г.» 4) «Слав[янский] марш» 5) 1-ю сюиту 6) 3-ю сюиту 7) 1-ый концерт 8) «Итал[ьянское] каприччио» 9) Струн[ную] cepeнаду. и ещё…

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 3427

  28. в английском переводе

    …for strings 4) Violin — Marsick (Concerto?) 5) Songs??? 6) Cello / Brandukov 7) Francesca da Rimini

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 3430

  29. Она будет такая 1) «Ромео» 2) Романсы 3) Концерт (Зилоти) 4) Две средние части стр[унной] Серен[ады] 5) Интродукция и фуга из 1-ой сюиты 6) Романсы 7) «Франческа».

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиБерлинЧитать письмо 3443

  30. в английском переводе

    …it shall be as follows: 1) Serenade for Strings 2) Concerto, played by Diémer 3) Francesca If each concert is to have a different programme, then the second one shall be: 1) Romeo overture 2) Songs, or piano pieces, or, alternatively, the…

    Адресат: Феликс МакарГамбургЧитать письмо 3462

  31. Вольф, Бюлов, Шнейдер и многие другие вчера заставили меня отказаться от намерения включить в программу Берлинского концерта «Франческу».

    Адресат: Николай Альбертович ГубертМагдебургЧитать письмо 3470

  32. Но странное дело, скажи папаше, что здесь ни за что не хотят, чтобы я играл «Франческу». Бюлов решительно отсоветовал мне включать её в программу.

    Адресат: Владимир Эдуардович НаправникМагдебургЧитать письмо 3471

  33. Они решительно требуют, чтобы я не играл «Франчески». Они, вероятно, правы.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМагдебургЧитать письмо 3472

  34. Бюлов и все берлинцы решительно отсоветовали мне [не] играть в моем берлинском концерте «Франческу». Вместо неё будет «1812 г[од] ».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМагдебургЧитать письмо 3473

  35. В следующем концерте будет «Франческа». Сегодня была трудная репетиция.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 3507

  36. 2-ой концерт имел огромный успех, и особенно «Франческа». Посылаю тебе все афиши; это тебе будет интересно.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 3511

  37. После долгих колебаний были выбраны «Струнная серенада» и «Франческа». Про берлинский оркестр я Вам говорил.

    Адресат: Александр Константинович ГлазуновБерлинЧитать письмо 3794

  38. Зал был переполнен; успех был большой, хотя собственно «Франческа» не произвела такого эффекта, какого я ожидал, ибо оркестр играл до того чудно, что мне казалось, публика от одного исполнения должна в восторг придти.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийБерлинЧитать письмо 3795

  39. Впрочем, после «Франчески» рядом с громкими рукоплесканиями я весьма явственно слышал и несколько пронзительных свистков; но это ничего не значит.

    Адресат: Николай Германович КонрадиЛейпцигЧитать письмо 3801

  40. Затем в Берлине я имел дело с первоклассным филармоническим оркестром и, между прочим, сыграл там «Франческу да Римини».

    Адресат: Константин Константинович РомановЛейпцигЧитать письмо 3802

  41. Успех был большой, хотя я явственно слышал несколько энергических свистков после «Франчески». Исполнение было отличное.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонЛейпцигЧитать письмо 3804

  42. Хотя моё путешествие с одной стороны вовсе не miseria, ибо везде я имел большой успех (не исключая и Берлина, где часть публики за «Франческу» сильно шикала), но я до того скучаю и тоскую, что нет слов выразить это.

    Адресат: Владимир Львович ДавыдовЖеневаЧитать письмо 3805

  43. Писал ли я тебе, что в Берлине я играл «Франческу» и что рядом с рукоплесканиями было шиканье, очень слышное?

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиПарижЧитать письмо 3820

  44. В Берлине «Серенада» и «Франческа» были уже прежде. Относительно Дрездена не знаю.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонТифлисЧитать письмо 3846

  45. в английском переводе

    1) Introduction and Fugue from the Suite No. 1 2) Concerto in B-flat minor (Sapelnikov) 3) Francesca da Rimini

    Адресат: Фридрих ЗигерСанкт-ПетербургЧитать письмо 3980a

  46. P. S. я не ответил на вопрос о том, кто и что аранжировал «Франческу».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонФлоренцияЧитать письмо 4066

  47. Что касается дирижирования «Франческой», то я и от этого удовольствия должен отказаться. У меня болит до сих пор рука; я по этой причине отказался от нескольких концертов в Германии.

    Адресат: Николай Андреевич Римский-КорсаковФроловскоеЧитать письмо 4307

  48. в английском переводе

    …of which you only know the variations), and a symphonic poem ("The Tempest", "Francesca") of your choice; then some airs de ballet (I would prefer those from "The Voyevoda", a youthful work that I reviewed and corrected in the summer).

    Адресат: Феликс МакарФроловскоеЧитать письмо 4315

  49. Теперь буду мечтать о переиздании «Франческа Да Римини». Когда все мои лучшие вещи будут изданы так, как теперь З-я сюита, я умру спокойно.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4611

  50. в английском переводе

    I propose "Francesca da Rimini" to you, which is, however, difficult, and requires an orchestra of the first order. As for the Serenade for Strings, I think it lasts for more than 20 minutes.

    Адресат: Чарльз Вильерс СтэнфордКлинЧитать письмо 4855

  51. Адресат: Чарльз Вильерс СтэнфордКлинЧитать письмо 4870

  52. в английском переводе

    Could you perform a great service for me by retrieving the orchestral parts to Francesca da Rimini, which I forgot to take with me on my departure from Cambridge.

    Адресат: Emile HatzfeldПарижЧитать письмо 4951

  53. «Франческа» прошла хорошо и вызвала большие рукоплескания. После того был парадный обед и ещё более парадный раут.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 4952

Аудиозаписи

  1. Leopold Stokowski

    TCHAIKOVSKY: Francesca da Rimini · 1947

Другие записи 4
  1. Berliner Philharmoniker

    Дирижёр: Seiji Ozawa

    Francesca da Rimini, op. 32 · 1984 · EMI

  2. London Philharmonic Orchestra

    Дирижёр: Mstislav Rostropovich

    Francesca da Rimini: Symphonic Fantasy, op. 32 · 1977 · EMI Classics

  3. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra

    Дирижёр: Sian Edwards

    Francesca da Rimini: Symphonic Fantasia After Dante, op. 32 · 1989 · EMI Eminence

  4. Saint Louis Symphony Orchestra

    Дирижёр: Leonard Slatkin

    Francesca da Rimini, op. 32 · 1991 · RCA Red Seal

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1876.

Письма, где о нём идёт речь 59

и ещё 47

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 83. Письма 1876 года

Тем временем в его жизни

  • сентябрь 1876 г. Пишет симфоническую фантазию «Франческа да Римини».
  • январь 1876 г. В Париже на него производит огромное впечатление «Кармен» Бизе.
  • 16/28 января 1876 г. Премьера «Меланхолической серенады» в Москве.
  • 18/30 марта 1876 г. Премьера Струнного квартета № 3 в Москве.
  • апрель 1876 г. Завершает работу над «Лебединым озером».
  • 24 апреля / 6 мая 1876 г. Премьера Хора к юбилею О. А. Петрова в Санкт-Петербурге.
  • июль 1876 г. Едет на лечение в Виши (Франция).
  • август 1876 г. Присутствует в Байройте на первом представлении вагнеровского «Кольца нибелунга», где знакомится также с Ференцем Листом.
  • сентябрь 1876 г. Под давлением общества и семьи, встревоженный тем, что брат Модест тоже гомосексуален, объявляет о решении жениться.

Хронология 1876

В мире в эти годы

Места в этой истории

Москва · Париж · Санкт-Петербург · Варшава · Берлин · Нью-Йорк · Гамбург · Павловск · Кембридж · Киев · Лондон · Вена · Клин

Письма об этом сочинении

Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.

445

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Probably in an abridged Russian translation of the Inferno by V. Petrov (Saint Petersburg, 1871). ↩︎

  2. Tchaikovsky mistakenly wrote 'Canto IV'. ↩︎

  3. Letter from Modest Tchaikovsky to the composer, early/mid July 1876 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 5088). ↩︎

  4. See Letter 445 to Modest Tchaikovsky, 10/22 February 1876, and TH 212. ↩︎

  5. Tchaikovsky was mistaken—this should read the fifth canto, not the fourth. ↩︎

  6. Letter 488 to Modest Tchaikovsky, 27 July/8 August 1876. ↩︎

  7. Letter 504 to Anatoly Tchaikovsky, 14/26 October 1876. ↩︎

  8. Letter 505 to Modest Tchaikovsky, 14/26 October 1876. ↩︎

  9. Letter 507 to Eduard Nápravník and Letter 508 to Karl Davydov, 18/30 October 1876. ↩︎

  10. See letter from Anatoly Tchaikovsky to the composer, 18/30 March 1878 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 4755). ↩︎

  11. Letter from Mily Balakirev to Tchaikovsky, 28 September/10 October 1882 — Klin House-Museum Archive (a4, No. 161). ↩︎

  12. Letter 2158 to Mily Balakirev, 12/24 November 1882. ↩︎

  13. Letter from Vladimir Stasov to Tchaikovsky, 9/21 November 1884 — Klin House-Museum Archive (a7, No. 31). ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Франческа да Римини. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th46-francesca-da-rimini/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Франческа да Римини.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th46-francesca-da-rimini/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th46-francesca-da-rimini,
  title = {Франческа да Римини},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th46-francesca-da-rimini/},
  date = {2026-11-18},
}