Буря

Фантазия Чайковского «Буря» фа минор, соч. 18, по драме Уильяма Шекспира, была сочинена и оркестрована между августом и октябрём 1873 года.

Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.

Жанр
Оркестровая музыка
Тональность
фа минор
Сочинено
1873
Описание
Фантазия по драме Шекспира
Где написано
Усово
Первое исполнение
7/19 декабря 1873 г., Москва
Каталог
TH 44 · Соч. 18 · ČW 41

История

В начале 1873 года критик Владимир Стасов прислал Чайковскому программу пьесы по «Буре» Шекспира: море, остров Просперо и Миранда, влюбляющаяся в Фердинанда. Чайковский сделал эскизы за десять дней в Усове в августе того же года. Первое исполнение, в Москве в декабре 1873 года, прошло с большим успехом.

Сюжет

В письме от 30 декабря 1872/11 января 1873 года Владимир Стасов предложил Чайковскому три сюжета для симфонических сочинений: «Тараса Бульбу» по повести Гоголя, «Айвенго» по роману Вальтера Скотта и «Бурю» по одноимённой драме Уильяма Шекспира (ок. 1611), изложив программу каждого из них.

Программа Стасова для «Бури» была такова: Начать с моря, необитаемого острова, могучей и грозной фигуры волшебника Просперо, затем перейти к грациозной, женственной Миранде, вроде первобытной Евы, никогда не видавшей ни одного человеческого существа (кроме Просперо), пока буря не выбросит на берег прекрасного юношу Фердинанда; они влюбляются друг в друга, и, по-моему, здесь, в первой половине увертюры, должен быть чудесный, поэтический мотив, когда Миранда постепенно оживляется и из детской невинности переходит в состояние влюблённой молодой женщины. Во второй половине увертюры её страсть и страсть Фердинанда должны быть уже в полном разгаре, когда их охватывает пламя любви... средняя часть увертюры сгруппировалась бы в три главных раздела: получеловек-полузверь Калибан, волшебный дух Ариэль и его хор эльфов. Кончить увертюру следовало бы изображением отречения Просперо от волшебной власти, благословения союза молодой четы и возвращения на материк [1].

Чайковский выбрал сюжет «Бури», приняв программу Владимира Стасова, но к работе приступил не сразу. В ответном письме Стасову от 15/27 января 1873 года Чайковский спрашивал: «Нужна ли буря в „Буре“, то есть необходимо ли изображать неистовство стихий в увертюре, написанной на пьесу, где это случайное обстоятельство служит лишь исходной точкой всего драматического действия? Не будет ли странно в симфоническом сочинении, которое должно изображать „Бурю“, обойтись без бури? Если буря нужна, то где ей быть — в начале или в середине? Если не нужна, то почему бы не назвать увертюру „Мирандой“? Чувствую, что всё это, может быть, пустяки, не стоящие разговора, и что вас позабавит моё недоумение, но мне нужен ваш совет, чтобы, установив план, приняться за самую музыку. Поэтому, если у вас найдётся свободная минута, будьте так добры, напишите мне несколько слов» [2].

В ответ Владимир Стасов написал, что буря необходима, и описал, как её следует изобразить: «Я думал изобразить море дважды: в начале и в конце; только в начале оно должно быть вступительным, тихим и кротким, а Просперо, произнося свои волшебные слова, нарушит эту тишину и вызовет бурю. Но, по-моему, эта буря должна отличаться от всех прежних тем, что она должна начаться внезапно, сразу во всю силу, в полном смятении, а не нарастать постепенно, как обыкновенно бывает. Если последовать этому предложению, выйдет нечто совсем новое, потому что во всех других операх, ораториях и симфониях буря идёт своим естественным ходом, а здесь она создаётся по велению сверхъестественных сил. Пусть ваша буря вдруг схватит и завоет, разобьёт и швырнёт всё к чёрту по приказу своего господина. Пусть ваша буря бушует и поглотит итальянский корабль с князьями, а потом столь же внезапно утихнет, лишь вздрогнув и проворчав напоследок, прежде чем смолкнуть» [3].

В письме Чайковского к Владимиру Стасову от 27 января/8 февраля 1873 года читаем: «Предупреждаю только, что моя будущая увертюра, может быть, не скоро увидит свет... Сюжет „Бури“ так поэтичен, а ваш план требует такого совершенства и изящества музыкальной работы, что я намерен обуздать свою обычную нетерпеливость в сочинении и выждать благоприятную минуту» [4].

Готовой партитуре была предпослана краткая программа: Море. Волшебник Просперо повелевает послушному ему духу Ариэлю произвести бурю, жертвой которой становится счастливый Фердинанд. Волшебный остров. Первые робкие порывы любви Фердинанда и Миранды. Ариэль. Калибан. Влюблённые отдаются торжествующему чувству страсти. Просперо слагает с себя волшебную власть и покидает остров. Море.

Состав оркестра

Фантазия написана для оркестра в составе: малая флейта, 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета (in B), 2 фагота + 4 валторны (in F), 2 трубы (in F), 3 тромбона, туба + 3 литавры, тарелки, большой барабан + первые скрипки, вторые скрипки, альты, виолончели и контрабасы.

Продолжительность

Фантазия состоит из одной части: Andante con moto—Allegro moderato (фа минор, 631 такт); продолжительность исполнения — около 25 минут.

История создания

Над «Бурей» Чайковский, по своему обыкновению, работал тщательно, следуя подробному плану и программе. «Нельзя написать симфоническое сочинение и лишь потом сочинять к нему программу, потому что... каждый эпизод избранной программы требует соответствующей музыкальной иллюстрации», — писал Чайковский Надежде фон Мекк 24 июня/6 июля 1878 года [5].

Судя по записям в дневнике (запись от 11/23 июня 1873 года гласит, что он решил «окунуться с головой в „Бурю“ Стасова»), сочинение поначалу продвигалось медленно [6]. Лишь вернувшись из-за границы в начале или середине августа, Чайковский за 10 дней набросал фантазию в Усове. На первом листе черновика стоит дата: «Усово 17 августа 1873» (ст. ст.). В конце эскизов — помета: «Начато 7 августа. Кончено 17 августа 1873 в Усове».

Позднее композитор так вспоминал эти дни: «Я находился тогда в полном единении с этим очаровательным степным оазисом... Я был в блаженно-спокойном настроении духа, бродил каждый день по лесу, а вечером по необозримой степи, а ночью сидел у открытого окна и упивался тихой пустынностью, изредка нарушаемой неопределёнными ночными звуками. В эти две недели без всякого усилия, точно под влиянием какой-то сверхъестественной силы, я написал вчерне всю „Бурю“»[7].

По словам Модеста Чайковского, инструментовка «Бури» была начата в сентябре и закончена 10/22 октября 1873 года [8].

Исполнения

7/19 декабря 1873 года фантазия впервые с большим успехом прозвучала в Москве в третьем симфоническом собрании Русского музыкального общества под управлением Николая Рубинштейна, а 16/28 ноября 1874 года — во втором симфоническом собрании РМО в Санкт-Петербурге под управлением Эдуарда Направника.

Среди других примечательных ранних исполнений:

  • Париж, зал Трокадеро (Всемирная выставка), второй Русский концерт, 2/14 сентября 1878 года, дирижёр Николай Рубинштейн
  • Санкт-Петербург, четвёртый Русский симфонический концерт, 17/29 декабря 1888 года, дирижёр Чайковский
  • Павловск, четвёртый симфонический концерт, 1/13 июня 1890 года, дирижёр Юлиус Лаубе
  • Париж, 23-й симфонический концерт Колонна, 24 марта/5 апреля 1891 года, дирижёр Чайковский
  • Харьков, третье симфоническое собрание Русского музыкального общества, 26 января/7 февраля 1892 года, дирижёр Илья Слатин
  • Киев, пятое симфоническое собрание Русского музыкального общества, 26 марта/7 апреля 1892 года, дирижёр Александр Виноградский
  • Одесса, первое симфоническое собрание Русского музыкального общества, 16/28 января 1893 года, дирижёр Чайковский
  • Одесса, третье симфоническое собрание Русского музыкального общества, 24 января/5 февраля 1893 года, дирижёр Чайковский
  • Харьков, симфоническое собрание Русского музыкального общества, 14/26 марта 1893 года, дирижёр Чайковский
  • Бирмингем (Англия), 6/18 января 1898 года, дирижёр Джордж Холфорд
  • Лондон, Куинс-холл, 23 сентября/5 октября 1898 года, дирижёр Генри Вуд

Отзывы критики

Владимир Стасов, побывавший 13/25 ноября на первой репетиции петербургского концерта, писал о своём восхищении новым сочинением Чайковского: «Я сию секунду из залы Дворянского собрания, с репетиции субботнего концерта. Играли в первый раз вашу „Бурю“. Мы сидели в пустой зале рядышком с Римским-Корсаковым и были в восторге. Что за прелесть ваша „Буря“! Какое великолепие!... Калибан, Ариэль, любовная сцена — всё это принадлежит к высочайшим музыкальным созданиям. В обеих любовных сценах — какая красота, какая нега, какая страсть! Всё это несравненно. Потом великолепно дикий и свирепый Калибан, воздушный и шаловливый Ариэль — всё это превосходно. А оркестровка — особенно в этих сценах — изумительна... В пятницу, послезавтра, пойду на вторую репетицию, опять в 9 часов вечера, — никак не могу удержаться» [9].

Отношение композитора к фантазии было двойственным. Поначалу он «возлагал огромные надежды» [10] на это сочинение. Но, не получив известий о том, как «Буря» прошла в Санкт-Петербурге, и задетый рецензией Германа Лароша в газете «Голос» (Голос) от 22 ноября/4 декабря 1874 года [11], Чайковский был глубоко огорчён кажущимся неуспехом фантазии.

Читать дальшеСвернуть ещё абзацев: 4

Позднее, в 1879 году, после исполнения «Бури» 25 февраля/9 марта в Париже, Чайковский высказался о сочинении весьма критически: «„Буря“ сегодня мне не понравилась. Форма её слишком растянута, эпизодична и неуравновешенна. Эффект отдельных эпизодов парализуется некоторой бессвязностью. И потому мне тем горше, что я не могу свалить неуспех ни на исполнение, ни на непонимание публики» [12].

Однако в письме к Анатолию Чайковскому композитор писал о том же концерте так: «Посылаю тебе газетную вырезку, из которой ты увидишь, что я проявил свою обычную наклонность преувеличивать свои неудачи; „Буря“ вовсе не так ужасно провалилась. Оказывается, шикал всего один господин, да и тот шикал и Сен-Сансу» [13].

«Буря» была одним из сочинений, снискавших горячее расположение «Могучей кучки» [14]. Владимир Стасов писал композитору в 1885 году: «Представьте себе, как часто мы играем между собой в четыре руки ваши chef d'oeuvres: „Ромео“, „Бурю“, „Франческу“, Второй и Третий квартеты... и всегда это наслаждение» [15].

В 1885 году Чайковский получил за «Бурю» беляевскую премию в 500 рублей.

Издание

Переложение «Бури» для фортепиано в четыре руки, сделанное Эдуардом Лангером [16], было издано Петром Юргенсоном в марте 1875 года. В апреле и июле 1877 года тот же издатель выпустил соответственно оркестровые голоса и партитуру.

В 1891 году вышло второе издание партитуры с изменениями фразировки, темповых и динамических обозначений, внесёнными Чайковским. В июле 1892 года последовало исправленное издание четырёхручного переложения фантазии.

Партитура опубликована в 24-м томе Полного собрания сочинений Чайковского (1961) под редакцией Ирины Иордан.

Автографы

Автограф партитуры Чайковского был утрачен в 1870-е годы [17]. Рукописная копия, в которой рукой композитора написана лишь последняя страница, хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве (ф. 88, № 63).

Эскизы композитора в виде черновика всего сочинения находятся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге ().

Посвящение

«Буря» посвящена Владимиру Стасову (1824–1906), историку искусства, критику и заведующему художественным отделением Санкт-Петербургской Публичной библиотеки.

Где он это писал

август–октябрь 1873 г.: 2 остановки, 2 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.

Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.

август–октябрь 1873 г.: 2 остановки, 2 места.1. Каменка12. Париж23. Москва3МоскваКаменкаПариж

Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после

  1. Откуда приехалКаменка30 июня 1873 г. · 1 письмо
  2. Париж4 августа 1873 г. · 1 письмо
  3. Москва15 сентября – 30 декабря 1873 г. · 10 писем

Его словами

Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.

Во время работы, 1873

  1. Адресат: Константин Карлович АльбрехтМоскваЧитать письмо 331

  2. Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМоскваЧитать письмо 333

  3. Я припомнил, насколько мог, «Айвенго», пере чел «Бурю» и «Тараса Бульбу», и теперь мой выбор решён, — я останавливаюсь на «Буре».

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовМоскваЧитать письмо 286

  4. Сюжет «Бури» до того поэтичен, Ваш план требует такой музыкальной законченности и изящества фактуры, что я намерен сдерживать несколько свою обычную нетерпеливость в сочинении и выжидать благоприятных минут.

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовМоскваЧитать письмо 287

  5. Возвратившись же в Россию, я в деревне произвёл на свет симфоническую фантазию «Буря» по программе Стасова. Ты извини меня, но её я отдать тебе не могу, так как ещё в прошлом году обещал Юргенсону мою первую симфоническую вещь.

    Адресат: Василий Васильевич БессельМоскваЧитать письмо 317

  6. Потрудись, душа моя, при свидании с Стасовым сообщить ему о том, что я написал «Бурю» по его программе, но не пошлю ему, покамест не услышу её исполнения в Москве.

    Адресат: Василий Васильевич БессельМоскваЧитать письмо 321

  7. А сия перемена произойдёт по тому случаю, что на будущей неделе будет исполнена моя «Буря», и я по обыкновению получу за это 300 р[ублей] с[еребром] из Муз[ыкального] общества.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 327

  8. Я это сделаю завтра, а послезавтра вышлю. Сегодня была репетиция «Бури», и кажется, что она музыкантам понравилась.

    Адресат: Василий Васильевич БессельМоскваЧитать письмо 332

Все 53 письма

Потом

  1. Пришли немедленно партитуру «Бури». Адресуй Бесселю.

    Адресат: Константин Карлович АльбрехтСанкт-ПетербургЧитать письмо 342

  2. Надеюсь, что ко времени получения тобою этого письма «Буря» уже будет в Петербурге. Она мне нужна ненадолго, и если состоится исполнение «Бури» в Москве на святой, то к тому времени я возвращу её.

    Адресат: Константин Карлович АльбрехтСанкт-ПетербургЧитать письмо 343

  3. «Буря» мне необходима. Прошу прислать немедленно, возвращу к 2 апреля, очень злюсь.

    Адресат: Константин Карлович АльбрехтСанкт-ПетербургЧитать письмо 344

  4. 2) Клавираусцуг «Бури» в четырёхручном превосходном переложении нашего консерваторского преподавателя Лангера печатается, а потому я позволю себе не исполнить Вашей просьбы касательно выписки эпизода Калибана, тем более, что если он имеет…

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовМоскваЧитать письмо 365

  5. Кстати, позвольте Вас поблагодарить за включение «Бури» в репертуар Музык[ального] общества. Может быть, она ещё не скоро будет исполняться, но я пользуюсь случаем, чтобы исправить одну мою ошибку в инструментовке.

    Адресат: Эдуард Францевич НаправникМоскваЧитать письмо 367

  6. В 1872 опера «Опричник», Кантата к открытию Полит[ехнической] выст[авки] и 2-я симфония. В 1873 г[оду] «Снегурочка», «Буря» и 2-ой квартет.

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовМоскваЧитать письмо 370

  7. Особенно меня удивляет Модест. Мне известно, что на днях играли мою «Бурю»; отчего он мне не доносит об исполнении этого сочинения.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 372

  8. …был обеспокоен мыслью, что ты ничего мне не пишешь, несмотря на то, что после «Бури» я ждал от тебя уведомления, — и вот в этом беспокойстве написал к Анатолию, прося уведомить, не болен ли кто из вас.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийМоскваЧитать письмо 373

  9. в английском переводе

    …all this depends the following compositions: 1) "Romeo and Juliet", overture; 2) "The Tempest", fantasy on Shakespeare's play; 3) Third Symphony, composed recently and performed successfully in Moscow and Petersburg.

    Адресат: Антон Андреевич ДоорМоскваЧитать письмо 444

  10. в английском переводе

    Apart from that I have a concert overture ("Romeo and Juliet"), a symphonic fantasia ("The Tempest"), another such fantasia entitled "Francesca da Rimini", and various overtures and pieces extracted from my operas.

    Адресат: Joseph DupontМоскваЧитать письмо 508a

  11. …публично мои романсы. 4) Концерт для ф[орте]п[иано], исполненный г. Танеевым. 5) «Буря». 6) Несколько мелких пьес для ф[орте]п[иано] (Танеев). 7) Финал 2-ой симфонии. 8) Танцы из «Опричника».

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевМоскваЧитать письмо 518

  12. В эти две недели, без всякого усилия, как будто движимый какой-то сверхъестественною силой, я написал начерно всю «Буpю».

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 815

  13. в английском переводе

    In vocal music, where everything hinges on the text, and in fantasias (for example, "The Tempest", "Francesca", the form is entirely independent.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккКаменкаЧитать письмо 862

  14. Примите это к сведению, друг мой. Из моих вещей будут исполнены: концерт для ф[орте]п[иано], «Буря», «Франческа», две части из нашей симфонии.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккВербовкаЧитать письмо 866

  15. Ещё вчера ночью поднялся ветер, который все усиливался и усиливался, так что к утру вой был точь-в-точь, как у меня в «Буре», и целый день вой этот продолжается.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийКларанЧитать письмо 1088

  16. Этому, впрочем, способствовало ещё одно обстоятельство: в концерте Châtelet на воскресение объявлена «Буря» моя. Встречая на столбцах и на окнах музыкальных магазинов своё имя, я почувствовал себя в Париже как дома.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 1118

  17. Сегодня мне предстоит концерт, посвящённый исключительно Берлиозу, а завтра я буду слушать свою «Бурю». Это будет для меня или большое удовольствие, или большая неприятность.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 1120

  18. 1879Не могу удержаться, чтоб не сообщить Вам своего впечатления по поводу «Бури». Исполнение было не особенное, — но недурное.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккПарижЧитать письмо 1121

  19. в английском переводе

    Sir Having come to Paris for just one day, this happened to be precisely the one where you were kind enough to let the public hear my "Tempest".

    Адресат: Редактор «La Gazette musicale»ПарижЧитать письмо 1122

  20. Я сейчас слышал исполнение «Бури» в концерте Châtelet. Мне очень грустно сообщить моему издателю, что, несмотря на хорошее исполнение, она не имела никакого успеха.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонПарижЧитать письмо 1123

  21. Утром был концерт в Châtelet и исполнение «Бури». Испытанные мною терзания служат сильнейшим доказательством того, что мне не следует жить иначе. как в деревне.

    Адресат: Модест Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 1124

  22. Сегодня я узнаю из газет, что шикал «Буре», в сущности, только один человек. Он же шикал и Сен-Сансу.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонПарижЧитать письмо 1128

  23. Посылаю тебе вырезку из газеты, из коей ты усмотришь, что по свойственному мне обычаю всякие неудачи видеть в преувеличенном свете, «Буря» совсем не так ужасно провалилась.

    Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийПарижЧитать письмо 1130

  24. в английском переводе

    …the Smith, Onegin, The Maid of Orleans), 4 symphonies, several symphonic poems (The Tempest, Romeo and Juliet, Francesca da Rimini), 3 string quartets, two concertos, piano sonatas and various other pieces either for piano or for violin or…

    Адресат: Редакция энциклопедии МейераКаменкаЧитать письмо 1229a

  25. Я написал, что очень буду рад, если он будет играть 4 симф[онию], сюиту, «Бурю» и «Итальянское каприччио».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1556

  26. Просьба моя состоит в следующем. Эдуард Лангер переложил на 4 руки мои симфонии 1-ую, 3-ю, а также «Бурю».

    Адресат: Сергей Иванович ТанеевКаменкаЧитать письмо 1574

  27. Милый Эдуард! Мне хочется при первой возможности переиздать 4-х ручные переложения 1-ой и 3-ей моих симфоний, а также «Бури».

    Адресат: Эдуард Леопольдович ЛангерКаменкаЧитать письмо 1575

  28. Так как у меня не хватает сил самому все это сделать как следует, то я просил Танеева, Лангера и Кашкина совокупными усилиями исправить 1-ую и 3-ю симфонию, а также «Бурю».

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1577

  29. 1) а) Сюиту в 4 руки, б) 4-ую симфонию в 4 руки, в) «Франческу» в 4 руки, г) «Бурю» в 4 руки, и д) 1-ый квартет в 4 руки выслать за границу по следующему адресу: Oberviller, par Sarreburg, Alsace-Lorraine, à Madame Cerfbeer.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонКаменкаЧитать письмо 1593

  30. Благодарю Вас, милый друг мой, и за вырезку «Моск[овских] вед[омостей]», из коей я узнал, что «Буря» исполнялась в Берлине.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккРимЧитать письмо 1916

  31. Несмотря на то, что Вы назвали «Бурю» и «Франческу» моим апогеем (с чем я совершенно не согласен), я почему-то вообразил, что программа Ваша возбудит во мне горячую охоту воспроизвести её в музыке, и с большим нетерпением ожидал письма…

    Адресат: Милий Алексеевич БалакиревКаменкаЧитать письмо 2158

  32. 1) «Ромео и Юлию» 2) «Бурю» 3) «Франческу» 4) 3-ий квартет, а впрочем, рад будет и всякой другой рукописи. Из этих 4 вещей у тебя первых двух нет во всяком случае («Буря» давно пропала).

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонЦюрихЧитать письмо 2600

  33. «Буря» давно пропала: про крайней мере я помню, что Юргенсон для чего-то и когда-то искал её тщетно. 2-я симфония находится у Бессея, с которым я прекратил всякие сношения, который очень на меня сердит и к коему, одни словом, мне неловко…

    Адресат: Владимир Васильевич СтасовПарижЧитать письмо 2616

  34. Спасибо Вам за похвалы «Буре». Дай Бог, чтобы и «Манфред» Вам понравился.

    Адресат: Милий Алексеевич БалакиревМайдановоЧитать письмо 2824

  35. в английском переводе

    Colonne was more favourably disposed towards me a few years ago: he played my 4th Symphony twice, he played my "Tempest".

    Адресат: Феликс МакарМайдановоЧитать письмо 2854

  36. Со всех сторон я получаю приглашения (напр[имер], в Веймар на придворный концерт, в Дрезден, где как раз в день Берлинского концерта будут «Бурю» и ещё что-то играть), но уже не имею возможности принять.

    Адресат: Николай Альбертович ГубертМагдебургЧитать письмо 3470

  37. Адресат: Анатолий Ильич ЧайковскийСанкт-ПетербургЧитать письмо 3743

  38. Я сыграл там «Бурю» и имел огромный успех.

    Адресат: Надежда Филаретовна фон МеккФроловскоеЧитать письмо 3748

  39. в английском переводе

    …prefer the third, of which you only know the variations), and a symphonic poem ("The Tempest", "Francesca") of your choice; then some airs de ballet (I would prefer those from "The Voyevoda", a youthful work that I reviewed and corrected in…

    Адресат: Феликс МакарФроловскоеЧитать письмо 4315

  40. Итак, если Вам желательно, чтобы балет «Буря» был поставлен, напр[имер], на императорской петербургской сцене, то Вам следует обратиться к директору Всеволожскому и балетмейстеру Петипа.

    Адресат: N. NikolayevМайдановоЧитать письмо 4391

  41. …и т. п. и т. д. В Москве я получил присланные тобой 2 стран[ицы] партитуры «Бури».

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиМайдановоЧитать письмо 4400

  42. В прошлом письме я писал тебе, что потребовал на просмотр корректуры «Бури» и 4-ручного переложения «Сп[ящей] красавицы».

    Адресат: Александр Ильич ЗилотиМайдановоЧитать письмо 4405

  43. В бытность мою в Москве я случайно узнал, что печатается новое издание «Бури», т. е. что Зилоти все корректуры уже сделал и разрешил печатать.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4408

  44. Я высылаю завтра утром: 1) Корректуру партитуры «Бури». Как ты и он увидите, я сделал множество поправок, и совершенно необходима ещё одна корректура.

    Адресат: Борис Петрович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4409

  45. Очень радуюсь твоему желанию вновь издать переложение «Бури». Попроси Эдуарда пересмотреть, поправить все неудобное, проиграть с Танеевым, и тогда можно и мне показать, — я ведь почти весь апрель проживу в Москве.

    Адресат: Пётр Иванович ЮргенсонМайдановоЧитать письмо 4647

Аудиозаписи

  1. Chicago Symphony Orchestra

    Дирижёр: Claudio Abbado

    The Tempest, op. 18 · 1984 · Sony Classical

Другие записи 3
  1. Polish National Radio Symphony Orchestra

    Дирижёр: Antoni Wit

    The Tempest, op. 18 · 1992 · Naxos

  2. Polish National Radio Symphony Orchestra (Katowice)

    Дирижёр: Antoni Wit

    Symphonic Fantasia, op. 18: The Tempest · 1992 · Naxos

  3. National Symphony Orchestra

    Дирижёр: Antal Doráti

    The Tempest, op. 18 · 1974 · London Records

Ноты и записи на IMSLPВсе записи на MusicBrainzИскать на YouTubeИскать в SpotifyИскать в Apple Music

Сведения о записях — из MusicBrainz и Wikidata, обе под CC0. Аудио из Internet Archive используется по лицензии, указанной рядом.

Послушать вживую

Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack

Мир вокруг этого сочинения

Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1873.

Письма, где о нём идёт речь 51

и ещё 39

Люди вокруг

Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.

За эти годы сохранилось писем: 38. Письма 1873 года

Тем временем в его жизни

  • август 1873 г. Работает над симфонической фантазией «Буря», сюжет которой подсказал Владимир Стасов.
  • 7/19 декабря 1873 г. Премьера «Бури» в Москве.
  • февраль 1873 г. Делает клавир «Опричника».
  • 26 января / 7 февраля 1873 г. Премьера Симфонии № 2 в Москве.
  • март 1873 г. Пишет музыку к пьесе Александра Островского «Снегурочка».
  • 11/23 мая 1873 г. Премьера «Снегурочки» в Москве.
  • июнь 1873 г. Посещает Низы и Каменку, после чего путешествует по Германии, Швейцарии, Италии и Франции.
  • 2/14 ноября 1873 г. Самоубийство Эдуарда Зака, глубоко потрясшее Чайковского.

Хронология 1873

В мире в эти годы

Места в этой истории

Усово · Москва · Санкт-Петербург · Париж · Павловск · Харьков · Киев · Одесса · Лондон · Клин

Послушать дальше

Примечания (на английском)
  1. Letter from Vladimir Stasov to Tchaikovsky, 30 December 1872/11 January 1873 — copy in Klin House-Museum Archive (а7 bis, No. 27). ↩︎

  2. Letter 286 to Vladimir Stasov, 15/27 January 1873. ↩︎

  3. Letter from Vladimir Stasov to Tchaikovsky, 21 January/2 February 1873 — quoted in Kseniya Yuryevna Davydova, Музыкальное наследие Чайковского. Из историй его произведений (1958), p. 284. ↩︎

  4. Letter 287 to Vladimir Stasov, 27 January/8 February 1873. ↩︎

  5. Letter 862 to Nadezhda von Meck, 24 June/6 July 1878. ↩︎

  6. See Дневники П. И. Чайковского (1923), p. 3. ↩︎

  7. Letter 815 to Nadezhda von Meck, 22 April/4 May 1878. ↩︎

  8. Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 1 (1900), pp. 416, 441. ↩︎

  9. Letter from Vladimir Stasov to Tchaikovsky, 13/25 November 1874 — copy in Klin House-Museum Archive (а7 bis, No. 21). ↩︎

  10. See Letter 327 to Modest Tchaikovsky, 28 November/10 December 1873. ↩︎

  11. Второй симфонический концерт Русского музыкального общества (1874). ↩︎

  12. Letter 1121 to Nadezhda von Meck, 25 February/9 March 1879. ↩︎

  13. Letter 1130 to Anatoly Tchaikovsky, 28 February/12 March 1879. ↩︎

  14. The term Mighty Handful, or Moguchaya kuchka (Могучая кучка) was coined by Vladimir Stasov for the group of five nationalist composers comprising Mily Balakirev, Aleksandr Borodin, César Cui, Modest Musorgsky, and Nikolay Rimsky-Korsakov. ↩︎

  15. Letter from Vladimir Stasov to Tchaikovsky, 29 November/11 December 1885 — copy in Klin House-Museum Archive (а7 bis, No. 35). ↩︎

  16. See Letter 365 to Vladimir Stasov, 28 September/10 October 1874. ↩︎

  17. See letter from Pyotr Jurgenson to Tchaikovsky, 18/30 November 1878 — Klin House-Museum Archive. ↩︎

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Как цитировать

Простой текст

Буря. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th44-the-tempest/. Обновлено 18 ноября 2026 г.

Chicago

“Буря.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th44-the-tempest/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th44-the-tempest,
  title = {Буря},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th44-the-tempest/},
  date = {2026-11-18},
}