Москва, 10/22 октября 1873 г. · Письмо 321
Чайковский — В. В. Бессель
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Василий Васильевич Бессель
- Место написания
- Москва
- Номер в Tchaikovsky Research
- 321
- Где хранится автограф
- Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ф. 42, № 236)
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Василий Васильевич Бессель, 10/22 октября 1873 г. (письмо 321). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/321/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 330.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Василий Васильевич Бессель, 10/22 октября 1873 г. (письмо 321).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/321/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 330.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-321,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Василий Васильевич Бессель, 10/22 октября 1873 г. (письмо 321)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 330.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/321/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
Любезный друг! Корректуру тебе уже, вероятно, передал Губерт. Гедеонову я написал письмо и упомянул, что ты во всем, что касается моего личного участия в деле постановки оперы, заменяешь меня. Очень буду рад если письмо к Оболенскому повернёт дело в хорошую сторону.
Жду с нетерпением корректуры скерцо. А первое Allegro?
Насчёт фортепьянных пиэс прошу тебя немножко подождать. Потрудись, душа моя, при свидании с Стасовым сообщить ему о том, что я написал «Бурю» по его программе, но не пошлю ему, покамест не услышу её исполнения в Москве. Не знаю, удалась или не удалась она. Кстати, сообщи мне его адрес, я не знаю, живёт ли он на прежней квартире. Я собираюсь написать ему.
Преданный тебе,
П. Чайковский
Английский перевод
Gracious friend! Hubert has probably already given you the proofs by now. I've written a letter to Gedeonov and mentioned that you are my substitute as regards my personal participation in the production of the opera. I will be very glad if the letter to Obolensky swings matters in the right direction.
I look forward to proofreading the scherzo. And the first Allegro?
As for the piano pieces, please be a little patient. Take pains, my dear chap, when meeting with Stasov to tell him that I have written "The Tempest" according to his programme, but I won't send it to him until I hear it performed in Moscow. I don't know if it will be a success or not. By the way, tell me his address; I don't know if he's living in the same apartment. I'm intending to write to him.
Your devoted,
P. Tchaikovsky
Что послушать
Вокруг этого письма
Упомянуты в письме
Письма тех же недель
- 9/21 октября 1873 г. → Илья Петрович Чайковский
- 18/30 октября 1873 г. → Василий Васильевич Бессель
Над чем он тогда работал
- Снегурочка 1873
- Симфония № 1 «Зимние грезы» 1866–68, 1874
- Симфония № 2 («Малороссийская») 1872, 1879–80
- Буря 1873
- Шесть романсов 1872–73
- Две песни 1873
- Струнный квартет № 2 1873–74
- Шесть пьес, соч. 19 1873
- Шесть пьес на одну тему, соч. 21 1873
- Детские песнии на русские и малороссийские напевы 1872–77
Публикации
- Новое время (7 October 1896)
- Ежегодник Императорских театорв, сезон 1896–1897 (1898), No. 1, с. 27 (abridged)
- Жизнь Петра Ильича Чайковского; том 1 (1900), с. 418 (abridged)
- Музыкальная новь (1923), No. 1, с. 55
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том V (1959), с. 330
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).